Kassel Magazin 29/2015

Page 1



Etkinlik

Kurban Bayramı Sevinci Bu yıl da Kurban Bayramı camilerde huşu içinde kılınan namazla başladı. Kassel’deki camileri dolduran binlerce vatandaşımız İslam aleminin bu kutsal gününü yaşamanın hazzını tattılar. Bayramlaşmanın ardından vatandaşlarımızın bir kısmı kurban bedellerini yardım kuruluşlarına bağışlayarak dini vecibelerini yerine getirirken, bir kısmı da kurban kesmek için kolları sıvadı. DİTİB’e bağlı camilerde olduğu gibi Mattenberg Mevlana Camii ve Merkez Camiinde de din görevlileri tarafından Diyanetin Kurban Bayramının önemini anlatan hutbesi okundu.

3


4

Güncel

Ufuk Ekici’den Veda 15 Eylül’de görev süresi sona eren Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici Kassel’e yaptığı son ziyarette Sivil Toplum Kuruluşları temsilcileriyle vedalaştı. Merkez Camiinde yapılan toplantıda karşılıklı hatıra belgeleri teati edildi. Ufuk Ekici Kassel UETD Başkanı Seyfettin Eryörük’e verdiği teşekkür belgesine karşılık S. Eryörük Başkonsolosa bir belge ve kalem hediye etti. Yabancılar Meclisi Başkanı Kamil Saygın ise birlikte yürütülen çalışmaların bir ifadesi olarak teşekkür belgesi takdim etti. Kassel’de çok güzel çalışmalar yaptıklarını belirten Başkonsolos

Ufuk Ekici, “Kassel’e açılacak konsolosluğun benim dönemimde gerçekleşmesini çok arzu etmiştim. Ancak şartlar buna uygun olmadı. Kararnamesi çıkıp resmi gazetede yayınlanan konsolosluk işlemleri tamamlanmış durumda. Sadece uygulamaya geçilmesi bekleniyor” dedi. Frankfurt Başkonsolosu olarak üç yıl görev yapan Ufuk Ekici, Ankara Dışişleri Bakanlığında yeni bir göreve atandı. Ekici’den boşalan Başkonsolosluk görevine Muhammed Mustafa Çelik atandı.

Fulda’da doğup büyüyen ve içimizden biri olduğunu ifade eden Başkonsolos Ekici STK temsilcileriyle yaptığı veda toplantısında “Kassel’den çok güzel anılarla ayrılıyorum” dedi.

Başkonsolos Ufuk Ekici UETD Başkanı S. Eryörük’e birlikte yaptıkları güzel çalışmaların bir ifadesi olarak teşekkür belgesi verdi.

Yeni Başkonsolos M. Mustafa Çelik Eylül sonunda göreve başlayan Muhammed Mustafa Çelik, Başkonsolosluk rezidansında Türk basın mensuplarıyla yaptığı tanışma toplantısında gençlerin eğitimi konusuna ağırlık vereceğini vurguladı.

Çelik liseyi Bonn’da üniversiteyi Frankfurt Goethe Üniversitesinde bitirdiğini; Almanya’yı, bilhassa Frankfurt’u iyi tanıdığını ifade etti. Çelik ilk defa Başkonsolosluk görevinde bulunuyor.


Güncel

Aile İçi Şiddete Son Kassel ve çevresinde aile içi şiddete karşı oluşturulan yuvarlak masanın üyesi olan Baunatal Belediyesi, aile içi şiddet konusunda toplumu bilinçlendirmek ve şiddeti önlemek amacıyla yeni bir çalışmaya imza attı. Baunatal’daki dini kurumların temsilcileriyle bir araya gelen belediye yetkilileri aile içi şiddete karşı ortak bir açıklama yapılmasına öncülük etti. Baunatal Belediye Başkanı Manfred Schaub’ın daveti ile bir araya gelen Baunatal DİTİB – Eyüp Sultan Camii din görevlisi Bakan Dursun, Baunatal Protestan Kilisesi Cemaati adına Papaz Ulrike

5

İmza töreninde yer alanlar: soldan sağa üst: Baunatal Bel. Kadın işleri Sorumlusu I. Schüler, Bel. Bşk. M. Schaub, Yabancılar Meclisi Başkanı Pehlül Karahan ve Güney-Batı Emniyet Müdürü Hennig Hinn İmza atanlar: Papaz Dr. J. Rabanus, İmam B. Dursun, Papaz U. Joachimi ve Papaz J. Schilling

Joachimi, Bağımsız Protestan Kilisesi cemaati adına Papaz Johannes Schilling ve Katolik Kilisesi cemaati adına Papaz Dr. Joachim Rabanus beş ana maddeden oluşan ve “Her türlü aile içi şiddeti; ister bedensel, ister ruhsal olsun, kesin bir şekilde reddediyoruz. Kadın ve çocuklara yönelik her türlü şiddetin esas itibariyle suç olması yönünde çaba sarf ediyoruz.” cümlesi ile sona eren deklarasyona imza attılar. Çalışma kapsamında belediye yetkilileri Baunatal’da çeşitli mekanlara dağıtılmak üzere “Gewalt daheim”

başlıklı posta kartları bastırdı. Kartların ön yüzünde Banatal’da tanınan on kişinin posteri yer alırken, arka yüzünde şiddete maruz kalanların yapması gerekenler anlatılıyor. Baunatal DITIB Din görevlisi Bakan Dursun “Dinimizin aile içinde şiddete izin verdiği yönündeki bazı iddialar gerçeği yansıtmıyor. Aile içinde kadınlar da çocuklar da korunması gereken ailenin temel unsurlarıdır. Önümüzdeki günlerde camimizde hem hutbelerde hem de seminerlerle aile içi şiddete karşı bilgilendirme yapacağız” dedi.


6

Güncel

Mülteci Kampına Bayram Ziyareti

Kampta 2000 kişilik yemek dağıtıldı.

DITIB Kassel Baunatal, Mattenberg ve Bettenhausen Camii Dernekleri yetkilileri Kurban Bayramında Calden Mülteci Kampını ziyaret ederek bayramlaştılar. Ziyarette mülteciler için hazırlanan 2000 kişilik yemek dağıtıldı. Savaş ve olumsuz koşullar sebebiyle ülkelerini terk edip binlerce kilometre uzaklara göç etmek zorunda kalan mültecilere sabır dileyen dernek yetkilileri, özellikle Müslüman mültecilerin yabancısı oldukları kültürde bocalamamaları için cami derneklerinin her zaman yardıma hazır olduğunu belirttiler. Baunatal Camisi din görevlisi Bakan Dursun “Müslüman kardeşlerimizi her zaman camilerimizde misafir etmeye hazırız. Mültecilerin kendi kimlik ve kültürlerini koruyarak göç ettikleri topraklara en kısa zamanda entegre olmaları gelecekleri açısından çok önemli. Kassel’de yaşayan Müslümanlar olarak mülteciler konusunda insani ve islami görevlerimiz olduğunu düşündük ve bunun gereklerini de yerine getirmenin huzurunu yaşıyoruz” dedi. Ziyaret sonunda dernek yetkilileri ile Kassel Valiliği çalışanı ve kampın teknik yöneticisi Otto Wilhelm Vicum bir araya gelerek görüş alışverişinde bulundular. Vicum, Calden Kampının mültecilerin ilk kayıt işlemlerinin yapıldığı ilk kabul kamplarından olduğunun altını çizerek, “Bin bir zorlukla ülkemize gelen mültecilerin Alman yetkililerle ilişkiye geçtiği ilk yerleşim birimi olması itibariyle, mültecilerin temel ihtiyaçlarını karşılıyor ve kendilerini güvende hissetmesi için elimizden geleni yapıyoruz.” dedi.

“Kıyafet vb. Yardımları İhtiyaç Sahiplerine Verin”

Otto Wilhelm Vicum kıyafet bağışıyla ilgili olarak “İlk yardım kamplarında kıyafet ihtiyacımız yok. Kıyafet ve diğer bağışlarınızı kayıt işlemlerinin ardından başka yerlere yerleştirilen ve iltica işlemi süren mültecilere direk yapmanız ya da Caritas gibi derneklerle irtibata geçmeniz çok daha yararlı olur. Zira onların bu tür

yardımlara çok daha fazla ihtiyaçları var. Kassel’de bu tür pek çok yurt var. Kampımızda kapının önünde vatandaşlar tarafından dağıtılan kıyafetlerin önemli bir kısmı çöpe atılıyor ve maalesef bu çöpleri toplamak için maaşlı 3 eleman çalıştırıyoruz. Kıyafet bağışlarının erkek-kadın büyük-küçük gibi istiflendiği kurum kuruluşlara yapılması daha akılcı olur.” açıklamasında bulundu.


Mülteci Kamplarında Yaşam Mücadelesi

Suriye’de ve diğer ülkelerdeki savaştan kaçarak Almanya’ya sığınan mülteciler kurulan kamplarda yaşam mücadelesi veriyor. Kassel Calden’deki 1300 kişinin kaldığı kampta çoğunluğu Suriyeli olmak üzere Irak ve Arnavutluk vatandaşları barınıyor. Üniversite öğrencisi, diş teknisyeni ve muhasebecilik yapan insanlarla yaptığımız görüşmede “Ülkedeki savaşın her ne şekilde olursa olsun bitmesini istiyoruz. Önceden Arab’ı, Sunni’si, Alevi’si, Kürt’ü hep bir arada yaşıyorduk. Şimdi herkes birbirine düşman oldu. Neredeyse pasaportu olan ya da alabilen herkes ülkeyi terk ediyor. Olmayanda bir yolunu buluyor.” dediler. Götürdüğümüz kıyafetleri 30 saniye gibi kısa bir zamanda kapışan bu insanlar geceleri battaniye olmadığı için soğukta yattıklarını

belirttiler. Mülteci kampının sorumlusu G. Ziegler ise “Burası mültecilerin ilk kayıt işlemlerinin yapıldığı yerleşke. Bu insanları imkanlar el verdiğince ağırlamaya çalışıyoruz. Bazı eksiklerimiz oluyor. Mülteciler iki-üç ay burada kalıp işlemleri yapıldıktan sonra Gießen ve diğer merkezlere gidecekler. Oradan da mülteci başvuruları işleme alınanların yaşayacakları şehirlere sevkiyatları yapılacak” açıklamasında bulundu. Alman hükümeti her mülteciye ayda 142 Euro cep harçlığı veriyor. Kassel Calden arası ulaşımın 7,20 Euro ve bir paket sigarının 5 Euro olduğu düşünüldüğünde mültecilerin bu yardımla sosyalleşip insanca yaşabilmeleri oldukça zor görünüyor.

1987‘de ulaşıma kapatılan Korbach ile Frankenberg (Eder) arasındaki demiryolu hattı ulaşıma tekrar açıldı. Uzun yıllar süren tartışmaların ardında faaliyete başlayan demiryolu hattının bakımı ve istasyonlar için 33 milyon Euro harcandı. 31 kilometrelik Korbach-

Frankenberg arası 38 dakika sürecek. Ulaştırma Bakanlığına göre bu geçtiğimiz 10 yıl içinde yeniden ulaşıma açılan üçüncü demiryolu hattı oldu. Bununla Edersee ve milli orman Kellerwald’daki turizm teşvik edilecek. Planlı tren seferleri 14 Eylül’de başladı.

Korbach-Frankenberg Demiryolu Açıldı

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com


8

Eğitim

Kaza sonrası Trafik sigortaları oluşan hasarın tamamnı tazmin etmekle yükümlü. Kazazedelerin hakları neler? Kazım Kaymaz

Bir trafik kazası olması durumunda, kazaya neden olan aracın trafik sigortası (Kfz-Haftpflichtversicherung) karşı tarafın zararını tazmin etmekle yükümlüdür. Hukuken trafik sigortaları suçsuz tarafın zararlarını kazadan önceki haline gelecek şekilde ödemekle mükelleftir. Çeşitli uzmanların ve basın kuruluşlarının araştırmalarına göre trafik sigortaları oluşan asıl zararın tamamını karşılamıyorlar. Kaza sonrası istediğiniz bağımsız bir uzmanı (Gutachter) seçme hakkınız var. Ancak büyük sigortalar kendi uzmanlarını görevlendirip hasar tespit raporunu oluşturmak istiyorlar. Zira sigortaların uzmanları gerçek hasarı daha düşük gösterebiliyorlar. Büyük sigortalar bu alanda maliyetlerini düşürmek için bağımsız ekpertizlere (Gutachter) baskı uygulayarak hasar tespitini kendi kriterlerine göre yapmalarını talep edebiliyorlar. Bazı durumlarda sigortalar hariçten denetçiler görevlendirerek, tazminatta indirim yapmayı deneyebiliyorlar. Bu tür denetçiler hasar raporunu inceleyip; yedek parça fiyatı, saat ücreti, nakliye bedeli, boyama masrafı ve kazalı araçtaki bazı ölçüm masraflarını düşük göstermeye çalışıyorlar. Buradaki asıl hedef kazazede ve/veya ekpertizi aşırı protokol ve kontrolle baskı altına alıp yıldırmak. Pek çok kazazede sigortaların karşıladığı hasar bedelini onaylıyor. Maalesef çok az mağdur bu duruma itiraz ederek hakkını aramayı seçiyor ve itiraz edenlerin büyük bir çoğunluğu da hak ettiği tazminatı alıyor. Böylesi bir durumla karşı karşıya olduğunuzu düşünüyorsanız vakit geçirmeden alanında uzman bir Gutachter veya Avukata danışmanızı öneriyoruz. Bu şekilde hakkınız olan tazminatı alabilirsiniz. Kazazedelere hasar raporunu ve ödenecek parayı detaylıca kontrol etmelerini de öneriyoruz. Çünkü kaza sebebiyle oluşan tüm masrafları talep etme hakkınız var. Kaza sonrası sigorta şirketinizin işlerin daha hızlı ve rahat yürümesi için Gutachter önermesi durumunda hemen kabul etmeyiniz. Hukuken her kazazedenin hasar tespiti için bağımsız bir Gutachter seçme hakkı var. Size tavsiyemiz trafik kazasından sonra ya da yapılan hasar tespit raporundan sonra bağımsız bir ekpertize (Gutachter) danışmanız.

Okullu Olduk 9 Eylül’de Kassel’de 1510 ve ilçelerinde ise 1880 çocuk okullu oldu. Eğitim dairesi sözcüsü Helga Dietrich, genel öğrenci sayısı düşerken önceki yıllara kıyasla okula yeni başlayan öğrenci sayısının çok az arttığını açıklandı. Dietrich öğrenci sayısındaki gerilemenin de birkaç sene içinde değişeceğini belirtti. Kassel’deki mülteci sayısındaki artışa bağlı olarak öğrenci sayısının artacağını öngördüklerini dile getiren sözcü, mülteci çocuklarının okul hayatına adapte olabilmeleri için şimdiden orta öğretimde 11 yoğunlaştırılmış eğitim sınıfı oluşturulduğunu, gerek duyulması halinde sınıf sayısının artırılacağını açıkladı. Yoğunlaştırılmış eğitim ile öğrencilere ilk etapta Almanca öğretilerek okul hayatına entegre olmaları amaçlanıyor. Hessen genelinde ise 53.000 çocuk ilk defa okullu oldu. Her sene gelenek olduğu üzere Hessen Eyaleti bakanları çeşitli okulları ziyaret ederek, öğrencilere çeşitli okul araç gereçleri hediye etti. Hessen Adalet Bakanı Eva Kühne-Hörmann (CDU)

Hegelsberg okulunda yapılan kabul kutlamasına katılarak 5. sınıf öğrencilerini ziyaret etti. Bakan KühneHörmann öğrencilere hitaben yaptığı konuşmada “Okuma, yazma ve hesap yapmayı öğrendiğiniz ilkokul hayatınız sona erdi ve şimdi ortaokuldasınız. Almanca, İngilizce, Matematik gibi birçok dalda yeni öğretmenlerle tanışacaksınız. Yeni okulunuzda başarılar dilerim” dedi.

Okullarda Tablet-PC Dönemi

Kara tahta, kitap ve defter dönemi bitiyor. Kassel ve ilçelerindeki okullarda yeni medya dönemine geçiş başladı. Derslerde kitaplara ek olarak bilgisayarlar da kullanılacak. Değişimin öncülüğünü 2010 yılından beri derslerde iPad’lerle çalışan GeorgChristoph-Lichtenberg-Schule yaptı. Bu arada iPad’ler 1250 öğrenci ve

115 öğretmene ödünç olarak verilmek üzere hazırda tutuluyor. Almanya genelinde ise 160 okulda derslerde düzenli olarak Tablet-PC kullanılıyor. Almanya’da devlete ait 34.000 okulun bulunduğu göz önüne alındığında yarısı bile etmese de bu yönde sevindirici gelişmeler olduğu görülüyor.


Güncel

Açık Kapı Günü

9

Dr. Dağdelen‘den Liposuction (Yağ Alma)

“Interkulturelle Woche 2015“ kapsamında düzenlenen etkinliklerin son gününde DITIB Matenberg Mevlana Camii İslam dinini ve minareli camiyi merak kapılarını edenlere açtı. Mevlana Camii’yi ziyaret edenlere Mahmut Eryılmaz rehberlik etti. Misafirlere camiyi gezdiren Eryılmaz, İslam kültürü ve minareli cami hakkında kapsamlı bilgi verdi. Meraklı bakışlar ardından gelen soruları da yanıtlayan Eryılmaz, gösterilen ilgiden memnun olduklarını söyledi. Mevlana Camii’nden etkilendiklerini belirten ziyaretçiler ise kültürler arası hoşgörünün önemine vurgu yaptılar. Kassel’de “Interkulturelle Woche 2015“ etkinliğinin hamiliğini Büyükşehir Belediye Başkanı Bertham

Hilgen üstlendi. Hilgen açılış konuşmasında “Kassel’in bütünleşmedeki yolu diyalogtur. Etkinlik kapsamındaki faaliyetler de Kassel’deki çok kültürlü ve birlikte yaşama güzel bir örnektir” dedi. 24 Eylül – 3 Ekim arasında Almanya genelinde gerçekleşen ve bu sene 40.sı yapılan Interkulturelle Woche Kassel’in de faaliyet ajandasında önemli bir yer tutuyor. Bu yıl “Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt” motosuyla düzenlenen etkinlikte festivaller, seminerler, film akşamları ve tartışma toplantıları Kassellilerle buluştu. Sendika ve dini kuruluşlar tarafından desteklenen etkinlik haftasının amacı hoşgörü ve birlikte yaşam düşüncesini güçlendirmek.

Liposuction derinin hemen altından yağ dokusunun vakumla ya da sıvı yöntemiyle cerrahi olarak alınmasıdır. Liposuction estetik cerrahide en çok yapılan ameliyat çeşitlerinden biridir. Maalesef bu ameliyat yöntemi bu alanda uzmanlaşmamış bazı hekimler tarafından da yapılmaktır. Kliniğimizde liposuction yöntemini vücudun her bölgesine uygulayabilme imkanına sahibiz. Sorunlu bölgeler ve dirençli yağ kitlelerine liposuctionla şekil vermenin yanı sıra diğer rekonstrüktif müdahalelerde de bu yöntemi kullanmaktayız. Genelde vibrasyon yöntemini kullanıyoruz. Büyük ölçekte yağ alma operasyonlarında yerel narkozun (lokal anestezi) yanı sıra genel narkozu da tercih edebilmekteyiz. Elbette önemli olan iyi bir ön hazırlıktır. Örneğin: karın fıtığı hariç tutularak karın bölgesi sonografisi ve giyilen özel korselerin hazırlanması gibi. Burada cerrah vücuttan alınması planlanan yağ miktarına göre, ya genel narkoz yada yerel narkoz (lokal anestezi) yöntemlerinden birini tercih eder. Müdahalenin yapıldığı yere göre buna uygun kompresiyon kıyafeti adı verilen özel bir giysi kullanılabilmektedir. Amaliyat sonrası hafif ağrı ve kan oturmasının görülmesi doğaldır. Bu durum bir kaç gün ya da en geç bir kaç hafta içinde yok olur. Ameliyat bölgesinde kabarcıkların oluşması doğal bir durum olup, 3 ay içinde tamamiyle normalleşir. Ameliyatın başarısı yaklaşık 6 ila 9 ay içinde kesinlik kazanır. Bu tür ameliyatlarda kesikler iz bırakmaz zaman içinde kaybolur ve seçilemez hale gelir. Tedavi: 1 gün yatılı Operasyon süresi: 2-3 saat


10

Festival

Kültürlerin Buluşması Bu sene 10.su düzenlenen “Fest der Kulturen - Kültürlerin Festivali” her zamanki gibi Friedrichplatz’da Kassel ahalisiyle buluştu. 13 yabancı grubun ve sanatçının sahne aldığı festivalde çekilişle çeşitli hediyeler dağıtıldı. Kassel Yabancılar Meclisi tarafından organize edilen festivale FC Bosporus Spor Kulübü de bir stant açarak katıldı. Kassel Yabancılar Meclisi Başkanı

Kamil Saygın Kassel’de 150 milletten insanın yaşadığını hatırlatarak, 30 yılı aşkındır faaliyet gösteren Yabancılar Meclisi’nin kültürler arası diyalogun gelişmesi için çalışmalarına devam ettiğini belirtti.


Güncel

DITIB‘e Bizden Biri

DITIB Hessen Eyalet Birliği yeni yönetim kurulunu seçti. Frankfurt’ta bir araya gelen DITIB Camii Derneklerinin temsilcileri üç yıl süreyle görev yapacak yeni yönetimi belirledi. Fuat Kurt’tan boşalan DITIB Hessen Eyalet Birliği Başkanlığına Salih Özkan getirilirken, yönetim kurulunda muhasip üye sıfatıyla Kassel DITIB Mattenberg Mevlana Camii’den Ümit Yakış seçildi. Başkan yardımcılığına Selami Şahin, genel sekreterliğe ise Feyza Aydoğan seçilirken; Adem Maden, Orhan Çiftçi ve Adem Arslan kurul üyesi oldular. DITIB Hessen’e bağlı tüm derneklerin desteği ile seçilen yeni yönetim kurulu çalışmalarına hızlı başladı. Göreve yeni atanan Frankfurt Başkonsolusu Çelik’i ziyaret eden heyet, SPD Genel Başkan Yardımcılarından Thorsten Schifer-Gümbel ile de bir görüşme gerçekleştirdi. Muhasebe ve finanstan sorumlu YK üyesi Yakış, eski yönetime teşekkürlerini sunarak, “Bu bir bayrak yarışı.

Amacımız hizmet bayrağını bir üst seviyeye çıkarmak. Gönüllük prensibi çerçevesinde finans alanındaki bilgi ve deneyimlerimi insanlarımızın hizmetine sunma fırsatı yakaladığım için mutluyum. Yönetim Kurulu olarak DITIB Hessen Birliğine bağlı derneklerin de temsil edileceği ilk genel toplantımızı Kassel’de yapmayı kararlaştırdık. 27.10 tarihinde DITIB Matenberg Mevlana Camii bu toplantıya ev sahipliği yapacak. Toplantıda kadın ve gençlik kolları temsilcileri de faaliyet ve etkinlikler hakkında fikir teatisinde bulunacaklar. Frankfurt Konsolosluğu Din İşleri Ataşesi Ramazan Dağlı da toplantımıza iştirak edecek.” dedi. DITIB Hessen Eyalet Birliği kendisine bağlı DITIB dernekleri arasındaki koordinasyonu ve eşgüdümü sağlamakla görevli. Dernekleri her türlü dini ve sosyal alanda destekleyen birlik, Hessen Hükümeti tarafından da resmi muhatap olarak kabul ediliyor.

11

Yerin Kulağı Bu yıl Hac’da bir vinç devrildi de 38 hacı adayı öldü ya, Ölenlere Suudi Arabistan hükümeti kişi başına 250.000 Euro tazminat vereceğini açıklamış. Bunu duyan ve karısı Hac’da olan adam hemen karısını arıyor. - Hanım ne haber iyi misin? - İyiyim, iyiyim… Telefonu kapayan koca, - Tüh ulan 250.000 kaçırdık… Arkadaşı da; -Ne üzülüyorsun lan hanımın iyiymiş işte, deyince Adamın cevabı; -Ben de ona üzülüyorum ya, 250 bine ne karılar alırdım, oluyor. Tuhaf ama gerçek… Paparaci

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com


12

Kültür

Trafik Hukuku Araç trafiğini tehlikeye sokmak, trafiğe müdahale etmek, trafikte yaralanmaya ya da ölüme sebep olmak, alkollü araç kullanmak, geçerli sürücü belgesi olmadan araç kullanmak, kaza yerini terk etmek, sigortasız araç Av. Selçuk Birdir kullanmak… Trafik hukukuna konu olan trafik kazası, kural ihlali vb. durumlarda doğru adım atabilmek için her şeyden önce soruşturma dosyasına göz atmak gerekir. Dosyaya bakmadan müvekkile karşı öne sürülen iddianın haklı ve ispat edilebilir olup olmadığına karar verilemez. Ancak dosyanın incelenmesinin ardından konuyla ilgili açıklama yapmak akılcı olur. Avukata danışmadan ve dosyaya bakmadan trafik suçuna karıştığı iddia edilen şahsa akıl vermek, genelde avukatların sonradan düzeltemeyecekleri hataların yaşanmasına sebep oluyor. Dosyaya bakma hakkı trafik suçuna karıştığı iddia edilen şahsın temel haklarının savunmasında en etkili silahtır. Müvekkil ancak avukatı vasıtasıyla soruşturma dosyasına bakabilir. Şahısların savcılık ya da trafikle ilgili resmi dairelerin soruşturma dosyasına bakma hakkı yoktur. Yapılan temel hatalardan biri de trafik suçuna karışan kişilerin avukat haklarını kullanmadan ya da avukatlarına danışmadan konuyla ilgi ifade vermeleri ve ifadelerin soruşturma dosyasının dayanağı haline gelmesidir. Devlet dairelerinin resmi yazılarında avukatlardan hukuki yardım alınabileceğine dair yeterli bilgilendirme bulunmaz. Avukatlar müvekkillerinin haklarını resmi daireler karşısında koruyan ve savunan kimselerdir. Avukat resmi daire ile yaptığı ilk yazışmada soruşturma dosyasına bakmayı talep eder. Dosya incelendikten sonra duruma göre savunma stratejisi belirlenir. Dolayısıyla en kısa zamanda bir avukata danışmak ve soruşturma dosyasındaki bilgilere ulaşmak uygun ve başarılı bir savunma yapmayı olanaklı kılar. İhmalkarlığa dayanan iddialar söz konusu olduğunda, ceza davalarında savunma masraflarını genellikle hukuk sigortaları (Rechtsschutzversicherung) üstlenir. Bazı hukuk sigortaları kasten yapılan fiillerde de masrafları üstleniyorlar.

Futbol Eğitim Ödülü Kassel’in

Alman Futbol ve Kültür Akademisi bu yılki “Lernanstoß” adlı Futbol Eğitim Ödülüne Kassel’den “Streetbolzer TV“ projesini layık gördü. Streetbolzer Derneğinin projesi olan Streetbolzer TV, 18 yaşına kadar gençlerle futbol konusunda yaratıcı ve pedagojik çalışma yapan projeler arasından sıyrılarak 5000 Euro’luk teşvik ödülünün sahibi oldu. Streetbolzer TV ile çocuk ve gençler sokak futbolu ligini takip ederek konuyla ilgili çektikleri filmleri Youtube kanallarında yayımlıyorlar. “Bu ödüle

layık görülmemiz derneğimizde büyük bir sevinç yarattı. Bunca senelik emeğimizin kamusal alanda da tanınması bizim için çok önemli.” diyen Streetbolzer Derneği Başkanı Mustafa Gündar, “Bu ödülün verdiği motivasyonla şimdiye kadar yaptığımız gibi çocuk ve gençleri sokak futbolu için medya ve kültürel çalışmalarla heyecanlandırmaya devam edeceğiz.” Şeklinde açıklamada bulundu. Ödül 23. Ekim’de Nürnberg’te düzenlenecek bir törenle Streetbolzer Derneğine verilecek.

Ege Reklam Heryerde Kafamızı nereye çevirsek Ege Reklam’ın izine rastlıyoruz. Geçtiğimiz aylarda yaşları 12 ile 18 arasında değişen on iki genç Dorothea Gatzke ve Merlina Manschwetus önderliğinde “Call a Light” adlı bir proje geliştirdi. Proje Luther Klisesi’nin 76 metre yüksekliğindeki kulesinin her bir cephesine LED ışıklardan yapılmış kalp, hashtag (#), çapa ve

haç asılmasını ve yoldan geçenlerin gönderecekleri SMS ile bu sembollerden istediklerini yaktırabilmelerini öngörüyor. Projeye katkı sunan Ege Reklam’ın yöneticisi Hüseyin Yalçın “Çevremizdeki sosyal faaliyetlere, özellikle gençlere destek olmak çok önemli. Şehrimizdeki bu tür aktivitelere katkı sunmak bizim için olmazsa olmazlardan.” dedi.


Sรถyleล i

13


14

Şenlik

Grimm Dünyası Açıldı

Videoyu izlemek için QR kodu tarayınız

Daha fazla resim için QR kodu tarayınız

Meraklı ve Cesur musun? O halde yeni Grimm Dünyasında, Jacob ve Wilhelm Grimm Kardeşleri keşfetmek için acele et. Çünkü onlar masalların babası olmaktan daha fazlası.

olarak alınmış. Grim Kardeşlerin Germen Dilleri Biliminin kurucuları olmalarına atfen, sergi alanında ışıklandırılmış alfabenin altında yaşam öyküleri ve yapıtları sizleri karşılıyor.

“Grimm Welt“ adını taşıyan müze Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Bertram Hilgen’in yaptığı açılış konuşmasıyla kapılarını tüm dünyaya açtı. “Bu sevinç ve büyünün günü” diyen Hilgen, “Grimm Dünyası Müzesi, Grimm Kardeşlerin Kassel’de hak ettiği bir abide olacaktır” dedi. İki yıl süren inşaat çalışmasına harcanan 20 milyon Euro ile Kassel’e yakışan modern bir müze inşa edildi. Grimm Dünyası Müzesi dıştan bir kaleyi, içten ise masal dünyasını anımsatacak şekilde tasarlanmış. Yeni müzenin Kassel’e her yıl 80.000 ziyaretçi çekmesi planlanıyor. Müze açıldıktan sonraki ilk dört günde 15.000 kişi tarafından gezildi.

Grimm Dünyası, Documenta ve Bergpark’la birlikte Kassel’in cazibesini artıracak en iddialı proje. 4000 metrekare kullanım alanı olan Grimm Dünyası Müzesinin 1.600 metrekaresi sergi alanı olarak kullanılıyor.

Müzenin çatı terası, Brüder Grimm’in masallar kenti Kassel’e sansasyonel bir manzara perspektifi sunuyor. Sergi tasarımında Grimm Kardeşlerin sadece masal toplayıcıları değil, önemli bilim insanları olarak sunulması ölçü


Açılış

15

Grimm Biraderler

Masal denince ilk akla gelen isimlerdendir Grimm Kardeşler. Jacob ve Wilhelm Grimm anlatılan masalları derleyerek her çocuğun dünyasına girmeyi başaran “Çocuk ve Yuva Masalları” kitabını Kassel’de yazdılar. Kül Kedisi, Rapunzel, Çizmeli Kedi, Uyuyan Güzel, Hansel ile Gratel gibi nice masal onların derlemesi sayesinde dünyaya mal olmuştur. İki kardeş aynı zamanda Alman diline de yoğunlaşa-

rak, Germen Dilleri Biliminin kurucusu oldular. İlk Almanca sözlüğü yazmaya başladılar. Jacob Grimm günümüz Almanya’sının temellerinin atıldığı 1848 Paulskirche toplantılarına da katıldı. Az bilinen küçük kardeş Ludwig Emil Grimm ise ressamdır ve aynı zamanda tarihçidir; Ağabeylerinin yaşamları ve yapıtları hakkındaki bilginin günümüze aktarılmasını sağlamıştır.


Frankfurt Uluslararası Otomobil Fuarı Umut Güler / Frankfurt

Dünya’nın en büyük otomobil fuarı IAA Frankfurt’ta 15 Eylül’de kapılarını Basın ve Medya’ya açtı. 40 ülkeden toplam 1.000 katılımcı en yeni ürünlerini “Mobilität verbindet” sloganı altında görücüye çıkardı. Her iki yılda bir IAA Pkw adı altında açılan fuar 225.000 metrekare alanı kapsayan 12 salonda yaklaşık 1.000.000 ziyaretçi ağırlıyor. Uluslararası Otomobil Fuarı IAA ilk defa 1897 yılında Berlin’de açıldı. Fuarın ev sahipliğini yapan Otomobil Endüstrisi Birliği VDA, 34. Fuarı ilk defa 1951 yılında Frankfurt’ta açmaya

başladı. 17 Eylül’de fuarın açılışını yapan Angela Merkel, özellikle elektrikli otomobiller konusunda gelecek açısından olumlu düşündüğünü söyledi. Birçok otomobil üreticisi kendiliğinden giden veya elektrikle çalışan arabalarını tanıttı. Alman üreticileri: BMW Connected Drive, Audi Connect, VW e-Mobilität ve Mercedes de İntelligent Drive’ı görücüye çıkardı. Fuarın en dikkat çekici yanı elektrikli arabalar oldu. Mercedes-Benz IAA fuarına toplam beş yeni modelle katıldı. VW, yeni Tiguan’ı; BMW, 7 serisini; Audi de yeni A4 modelini beğeniye sundu.


Fuar

Fuar alanında her markanın elektrikli otomobilleri salonlar arasında taxi görevi gördü. Bunlar arasında Mercedes S500 Plug-In Hybrid, Passat ve Golf GTE, Audi e-tron ve yeni Skoda Superb yer aldı. Mercedes, BMW, Audi ve Hyundai açık alandaki offroad parkurda yeni jip modelleriyle ziyaretçilere heyecanlı anlar yaşattı.

17


18

Magazin 25.09.1965 tarihinde dünya evine giren Hilmi (74) ve Hazel Göçer (73) 50. evlilik yıldönümlerini yakın aile dostları ile birlikte kutladı. 46 senedir Almanya’da yaşan Sakaryalı Göçer çifti üç evlat (Davut Göçer ve eşi Sevgi Göçer ile kızları Billur ve Rabiye Göçer) ve dört

torun (Semih Sefa Göçer ve Görkem Berke Göçer ile iki kız torunu Özay Göçer ve Ebrar Göçer ) sahibi. Aslen Terzi olan Hilmi Bey yıllarca VW’de çalıştı. Gençlere örnek teşkil eden çiftimize bir yastıkta bir 50 yıl daha mutluluk diliyoruz.

Bir Yastıkta Yarım Yüzyıl


Portreler

19

Gözün Aydın Kassel!

Kassel’in iki büyük işletmesi Deva Organizasyon ile Star Event Saal’den büyük ortaklık. Deva Organizasyon hizmet kalitesini geliştirmekle kalmadı, Kassel’in en görkemli düğün ve konser salonlarından biri olan Star Event Saal’in işletmesini de üstlendi. Ekim ayından itibaren Star Event Saal’in tüm işletme haklarını alan Deva Organizasyon hizmet yelpazesine bir yenilik daha ekleyerek Kassel’de bir ilke imza attı. Star Event Saal sahipleri Hasan Küçük ve Hüseyin Altınkaymak diğer sektörlerdeki işlerinin yoğunluğu sebebiyle salonun işletmesini Deva’ya bıraktıklarını belirterek, hafta sonu evde olmanın keyfini süreceklerini belirttiler. Deva Organizasyonun kurucuları Serkan Üçok ile Atilla Şimşek, Star Evet Saal ile müşterilerine verdikleri

hizmet kalitesini yükselttiklerini belirterek, “Düğün, sünnet, konser vb. tüm organizasyonlarda A’dan Z’ye kaliteli hizmet vermek için yola çıktık. Zamanla salonda yapacağımız yeni düzenlemelerle müşteri memnuniyetini daha da artıracağız. Sadece Deva size yeter” şeklinde konuştular. 9700 m² alanda 3000 m² kullanım alanına sahip Star Event Saal Kassel şehir merkezine sadece 7 km uzaklıkta. Salonda mescit ve alkolsüz içecek barı da mevcut. 1500 konuk kapasiteli salonda gelin masası, gelin yolu, masa-sandalye örtüleri gibi tüm dekorasyon hizmeti de tek elden veriliyor. Bu sayede ekstra dekorasyon masrafından kurtulan çiftler ulaşımı kolay ve nezih bir atmosferde dünya evine girme imkanı yakalayabilecekler.

MyCodes Görücüye Çıkıyor Akıllı cep telefonları artık günlük hayatımızın ayrılmaz birer parçası oldular. İletişim dışında tramvay saatlerini sorgulama, park bileti gibi her türlü bilet ve giyim eşyasını satın alma ile navigasyon ve benzeri pek çok işimizi cep telefonlarımızdan hallediyoruz. Peki ya sahte ve taklit ürünleri gerçeğinden ayırt eden bir uygulamaya ne dersiniz? Çantadan tutun, kozmetik ürünlerine, diploma ve sertifikalardan ilaçlara, kadar pek çok ürünün gerçek olup olmadığını tek bir uygulama sayesinde öğren-

mek hoş olmaz mıydı? Kasselli 4 kafadar iş adamı (İkisi Türk) bu konuda bir uygulama geliştirdiler: MyCodes Artık satın alacağınız bir ürünün orijinal, sahte ya da taklit olup olmadığını MyCodes App sayesinde kolayca öğrenebileceksiniz. Büyük üreticilerle görüşme aşamasında olduklarını belirten MyCodes müdürü Alexandra Popoecu, “Pek çok tanınmış marka ile temas halindeyiz. İlgi büyük. En kısa zamanda pek çok sektörden önemli kuruluşlarla işbirliği yaparak uygulamamızı hayata

geçireceğiz” diyor. İleride uygulamaya Lost&Found işlevinin de entegre edilmesi planlanıyor. Tüketiciler satın aldıkları ürünleri aplikasyona kaydederek, ürünlerin kaybolması veya çalınması halinde bulunmasını sağlayabilecekler. MyCodes henüz aktif değil. Lakin ayrıntılı bilgi almak isteyenler www.my.codes.de adresine ya da android tabanlı telefonlar için MyCodes uygulamasına bakabilirler.My Codes bu özellikleriyle telefon uygulamaları alanında çığır açacağa benziyor. 10011101010010010011101010100101001010 01011001010010011011001010101101001011 10011101010010010011101010100101001010 01011001010010011011001010101101001011 10011101010010010011101010100101001010 01011001010010011011001010101101001011 10011101010010010011101010100101001010 01011001010010011011001010101101001011 10011101010010010011101010100101001010 01011001010010011011001010101101001011

®


20 Edebiyat

Cengiz Evcin c-evcin@t-online.de

Çamur İzi Bir zamanlar Anadolu… Türkiye ekonomisinin tarıma dayandığı, köylünün ve çiftcinin memleketin efendisi olduğu günler… O dönemlerde Diyarbakır‘da karpuz sezonu sonlarına doğru günümüzdeki festivaller tarzında şenlikler düzenlenirdi. Bu şenlikler dahilinde türküler söylenip, halaylar çekilir, atlar yarıştırılır ve çeşitli eğlenceli yarışmalar düzenlenirdi. Develerle alana taşınan, sadece kılıçla kesilebilen Ferik, Pembe, Sürme gibi karpuz çeşitleri arasında en ağırı, en kırmızısı ve en lezzetlisi seçilir, yetiştiricisi olan çiftci de ödüllendirilirdi. Maddi boyutlarından ziyade daha çok kazandırdığı saygınlık ve itibar önemliydi bu ödülün. Artık aylarca köy kahvesinde tek sohbet konusu bu olurdu; Gramlarla kaçırılan dereceler, hiç dereceye giremeyenlerle yapılan makaralar ve tabii birinciye duyulan hayranlık ve saygınlık… Bu şenliklerin her yıl tartışmasız tek galibi vardı; Ozan Mehmet. Değişik bir insandı Ozan Mehmet. Her gece karpuzların başında nöbet tutar, onlara saz çalıp türkü söyler, sohbet eder, okşayıp severdi. Karpuzların onu duyduğundan, göstermiş olduğu sevgiyi ve ilgiyi hissettiklerinden emindi. Hayatını onur, şeref, doğruluk ve hakkaniyet temelleri üzerine kurmuş olan orta yaşlardaki bu yağız çiftci; herkes tarafından cok sevilen, sayılan, bilgeliğinden yeteneklerine, yiğitliğinden dürüstlüğüne, yardımseverliğine, varlıklı olmasından işindeki başarısına kadar her yönüyle örnek alınan, imrenilen bir kişilikti. Ozan Mehmet´in ise asla bu denli ilgi odağı olmak, illaki herkes tarafından sevilmek ve imrenilmek gibi bir beklentisi

yoktu. Çok çalışmak, kendini geliştirmek, hayatı standart değil de farklı yönleriyle yaşamak onu otomatikman diğer insanların gözünde bu konuma getiriyordu. Ancak bu konumda olmak isteyen, hatta bunun için yanıp tutuşan başka biri daha vardı; Sansar Osman. Ozan Mehmet´in bu popülaritesini hiç mi hiç sindiremiyordu. Sansar Osman tamamen haset ve ego dürtüleriyle yaşayan biriydi. Kabil ve Habil’den genlerimize işlemiş olan ve günümüze dek halen bu dürtüleri bir türlü aşamayan milyarlarca insandan bir tanesiydi Sansar Osman. Haset ve ego en kötü özgüven hilebazlarıdır. Kimse onların farkında olamaz ve onları göremez. Çünkü onlar insanın en son bakacağı yerde, kendi içinde gizlidir. Yüreği haset dolu, ego tatmini peşindeki insanlar bu konu da hiç bir sınır tanımazlar: yalan, hile, çalma ve hatta öldürme bile… Yüreğin de taşıdığı bu hastalık Sansar Osman´ın kulağına sürekli şunu fısıldıyordu: “Ozan Mehmet senin saygınlığına gölge düşürüyor. O olmasa herkes seni sevecek, senden bahsedecek. Onun itibarını yok etmelisin!“ Karpuzlar bu yıl da Ozan Mehmet´in ilgi ve sevgisini karşılıksız bırakmamış ve sundukları tam 70 kilo 200 gramlık ürün sayesinde Mehmet yine birinci olmuştu. Büyük bir tevazu ile tebrikleri kabul ederken yere saçılmış üç beş karpuz çekirdeği gözüne ilişti. Ona göre bu çekirdeklerin her biri bir candı. Yere eğilip onları toplamak istedi. Bu asla cimrilik değildi. Kendine tonlarca çekirdek temin edebilirdi. Bu kadar varlıklı birinin, hem de ödül kazandığı bir tören de yerden çekirdek toplamasını ahali nasıl karşılardı acaba? O yüzden uygun bir anı beklemeye karar verdi. “Şu an tam zamanı“ diye düşündüğü

bir esnada, sağa sola kaçamak bir bakış fırlatarak yere eğilip çekirdekleri topladı ve cebine attı. Bu garip davranış bir kaç kişinin gözünden kaçmamıştı. O an bir anlam veremedikleri bu olayı pek de yadırgamamışlardı. Ta ki bir çiftci para kesesini kaybettiğini ya da çaldırdığını avaz avaz bağırana dek.Tören alanında bir uğultu kopmuş, herkes bir birine, sağa sola, yerlere bakınmaya başlamıştı. Tüm aramalar sonuçsuz kalmış, söz konusu para kesesi bir türlü bulunamamıştı. Ozan Mehmet´in yerden bir şey alıp cebine atmış olduğunu görenler bu konudan bahsetmişlerdi. Ancak hiç kimse onun böyle bir şey yapabileceği ihtimalini dahi düşünmüyordu. Bu olay Sansar Osman için bulunmaz bir nimetti. “Ben de gördüm. Yerden bir şey alıp cebine attı. Gerçi Mehmet

yapmaz, amma para bu emmi, hiç belli olmaz! İnsanoğlu çiğ süt emmiştir gari“ diye diye Mehmet üzerindeki şüphe bulutlarını iyice yoğunlaştırdı. Aslında o da biliyordu Mehmet´in böyle bir şey yapmayacağını. Ama bu çamurun iz bırakacağını da çok iyi biliyordu.Nitekim iki gün sonra kese bulunup sahibine teslim edildi. Ama Mehmet hakkında ki kafalarda oluşan “acaba“ sorusu hiç kaybolmadı. Hayatı boyunca suçsuzluğunu ispatlamak için çabaladı. Onuru o denli zedelenmişti ki, insanların hakkındaki bu şüphesi onu için için kemirdi ve sonunda yatağa düşürdü. Son nefesinde dahi elinde tuttuğu karpuz çekirdeklerini göstererek suçsuzluğunu haykırmaya çalışıyordu; “Vallahi sadece bir kaç karpuz çekirdeğiydi, sadece ve sadece bir kaç çekiii…“

Impressum İmtiyaz Sahibi-Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz)

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Adres - Anschrift Verlag und Reklame. Biber Verlag und Reklame Die Vervielfältigung auch einzelner Gottschalk Str. 39, Teile, Texte oder 34127 Kassel Bilder gestattet das Urheberrecht Tel.: 0163 – 19 89 719 nur, wenn sie info@kasselmagazin.com mit Herausgeber www.kasselmagazin.com vereinbart wurde. www.biberreklame.com Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Yazı İşleri - Redaktion Inhalt erscheinender Sena Kurt Anzeigen. Die Ertan Özere Meinungen von Umut Güler Autoren muss nicht mit der Titelbild: Deva Photography Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Tasarım - Grafik Der Verlag ArchidukA übernimmt keine Gewähr für die Spor Redaktörü Richtigkeit der Sportredaktion Angaben. Selahattin Duygu

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784


İş Dünyası 21

Maskara’da Sazlı Sözlü Açılış Yeni işletmecisiyle tekrar hizmete giren Maskara, açılışını Cavidan Ünal’lı bir geceyle yaptı. Mekanı dolduran konuklar müziğin verdiği coşkuyla geç saatlere kadar eğlenip rakılarını yudumladılar. Berlin’den gelen Cavidan Ünal, eğlence sektöründeki tecrübesi ve müşterileriyle olan iletişimiyle programı uzun müddet renkli tutmasını bildi.

N N

RECHTSANWALT

SelÇuk Birdir

IhrGutachter24.DE H O N I G G E N U S S AU S M Ü N C H E N

OB

ST &

GEMÜSE

BIOHANDEL

THE NE W WAY TO DESIGN YOUR HOME

Ramazan

EI

NK

AUF & VER

KA

U

F


22

Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu

Çöp Fiyatlarını Vatandaş Yükseltiyor Kassel’den portreler köşemizin bu sayıdaki konuğu Kassel Belediyesi Çöp İşleri Dairesinde (Stadtreiniger) 15 yıldır görev yapan Osman Duygu. Osman Duygu’yu doğduğundan beri tanıyorum. Çünkü benim oğlum. Aynı zamanda arkadaşım. O Galatasaraylı ben Fenerbahçeliyim. Buna rağmen çok iyi anlaşıyoruz. Onunla beraber olduğumuzda her konuda uzun uzun konuşuruz. 70 yaşını aşmış olan ben çoğu zaman ondan güzel şeyler öğrenirim. Bunlardan biri de pek önemsemediğimiz çöp olayı. Geçenlerde sohbetimiz bu konuya yönlenince çöp dünyasının işleyiş şeklini dinlerken hayretler içinde kaldım. Bu konuyu sizlerle paylaşabilmek için Osman’ a bu köşede konuk olur musun dedim. Resmi bir dairede görevli olduğu için izin alması gerektiğini söyledi. Bu sorun da giderilince Derya’nın yaptığı kahveleri içerken onun evinde başladık konuşmaya. Benim bildiğim, kullanılmayan ve işe yaramaz şeylerin atıklarına çöp

denir. Ancak sen başka türlü algılıyorsun. Sana göre çöp nedir? Evet, pratikte senin dediğin gibi. İşe yaramaz şeylerin atıklarıdır çöp. Burada önemli olan çöplerin imhası. O bakımdan çöplerin ayrıştırılması çok önemli. Kirlenen dünyamızda çöplerin imhası öyle önem taşıyor ki; ileri teknolojiyle yok edilmezlerse çocuklarımıza yaşamlarını tehlikeye sokacak bir dünya bırakmak zorunda kalacağız. Nedir bu ileri teknoloji? Çöpü bir maden gibi düşünün. İleri teknoloji, bu madeni kullanılır enerjiye dönüştüren sistem demektir. Bu bakımdan vatandaşa hem kendi çıkarları hem de dünya kirliliğini önleme açısından önemli iş düşüyor: Çöpleri cinsine göre ayırmak. Almanya’da dört çöp çeşidi var. Ev çöpü, kağıt, gıda ve sarı torba çöpleri. Kağıt, gıda ve sarı torba çöpleri Kassel’de ücretsiz, ev çöpleri ücretlidir. Vatandaş bu ücretsiz çöpleri ayrıştırmayıp normal çöp kutusuna attığı zaman çöp imha maliyeti artıyor. Çöp kamyonları her cins çöpü ayrı günlerde alır. Bu çöpler cinsine göre


Söyleşi imha tesislerine dökülür enerji üretilir. Sarı torba çöplerini örnek alacak olursak, bizim tespitlerimiz de, toplanan bu çöplerin içinden çok fazla yabancı madde çıkıyor. Bu da ikinci bir ayrımı gerektirdiği için pahalıya mal oluyor. Eğer vatandaş çöp ayrımını gerektiği gibi yapsa çöp vergisi düşer. Yani vatandaş çöp vergisini kendisi yükseltiyor. Çöp vergisi nasıl düşer. Bunu biraz açar mısın? Stadtreiniger çöp topladığı yerlerden vergi alır. Alınan bu vergiler yılsonunda toplama masraflarıyla karşılaştırılıp bilanço çıkarır. Bu dönemde fazla vergi alma durumu olmuşsa belirli şartlarda düşer. Stadtreiniger bir kamu kuruluşu olduğu için kar edemez kazancını bir şekilde müşterilerine yansıtmak zorundadır. Nedir sarı torba çöpü? Ambalaj ürünlerinin üzerinde yeşil nokta dediğimiz işaretler bulunur. Bu işareti olan her çöpün sarı torbaya atılması gerekir. Yukarıda söylediğim gibi bunlar içinden yüzde 45 yabancı madde çıkıyor. Bu çok büyük bir rakam. Bunun sıfır düzeyinde olması gerekir. Bu konuda vatandaş hala tam olarak bilinçli değil. Hangi çöplerden enerji üretiliyor? Bütün çöplerden enerji üretilir. Kassel yılda 11.000 ton bio çöp üretiyor. Bunlar Vollmarshausen’deki tesislerde işlenerek doğalgaz elde ediliyor. Bu çöplerin tortuları da gübre olarak kullanılıyor. Bizim tesislerimizde yakılan ev çöplerinden elde edilen doğalgaz enerjisi Kassel ihtiyacının yüzde 25’ini ve Kassel elektriğinin yüzde 11’ini karşılıyor. Ayrıca çöpün önemini belirtmek için şunu da söylemek isterim. Çöpün her türü paradır. Örneğin; Paderborn’da bir firma plastik şişe kapaklarından günde 1 milyon tane topluyor ve bunları granül haline getirip suni çim sahalara dökülür duruma getiriyor. Ayrıca plastik kapı ve pencere yapımında kullanıyorlar. Diğer çöplerin yıllık miktarı nedir? 20.000 ton kağıt. 100.000 ton da ev ve sanayi çöpü. Bunlar sadece Stadtreiniger’in Kassel’den topladığı çöpler. Çevre yerleşim bölgelerini özel şirketler topluyor.

Kaç kişi çalışıyor Stadtreiniger’de? 350. bunun yetmişi büro çalışanı diğerleri de çöp toplama hizmetindekiler. Kaç araç var? Çeşitli işlerde kullanılan 120 araç var. Çöp İşleri Dairesinin yıllık bütçesi nedir? 42 milyon Euro. Anlattığın çok güzel konular var da. Bir şey daha sormak istiyorum. Stadtreiniger sadece çöp mü topluyor? İşimiz çöp toplamak. Bunun yanında şehir temizliğini biz yapıyoruz. Kışın karlı yolların açılması ve tuzlanması hep Stadtreiniger’in yaptığı işler. Ayrıca yeni başlattığımız bir hizmetle evlerini veya mekanlarını yenilemek isteyenlerin atmak zorunda oldukları laminat, duvar kağıtları ve çeşitli işe yaramaz atıkları Stadtreiniger çalışanları A’dan Z’ye temizleyip konteynırlara atıyor ve kısa zamanda evi temizliyor. Pahalı da değil. Osman’ın anlattığı çöp konusundaki detayları burada yazmayı çok isterdim fakat yerimiz buna müsait değil. Vatandaşı ilgilendiren kısımlarını yazdım. Hemen Osman’ a şunu soruyorum. Anlattığın çöple ilgili enteresan konuları bir toplantı düzenlense oraya katılır ve vatandaşı bilgilendirir misin? (Osman bu, babasını kıracak değil ya.) Tabii ki; neden olmasın. Severek yaparım. Bunu burada yazmakla biz basın olarak halkı bilgilendirme görevimizi yerine getirmiş olalım. Belki bir Sivil Toplum Kuruluşu bu konuya ilgi gösterir. Bütün bu konuştuklarımızdan şunu anlıyorum. Eskiden deponie dedi-

23

ğimiz çöplerin yeraltına gömülmesi işlemi kaldırılmış, bunun yerine teknoloji vasıtasıyla çöplerin geri dönüşümle kullanılır hale getirilmesi sağlanmış. Doğru mu? Aynen öyle. Çöp konusundaki bu yeni gelişmeleri nereden öğreniyorsunuz? Baba bu soru çok güzel. Almanya’nın başını çektiği Avrupa Birliği bu konuda çok duyarlı. Konuyla ilgili seminerler yapılıyor. Stadtreiniger beni bu seminerlere gönderiyor orada tartışıyoruz ve yeni bilgiler elde ediyoruz. Seminer sonu edindiğim yeni gelişmeleri toplantı yaparak buradaki arkadaşlarıma aktarıyorum. Şimdiye kadar 27 seminere katıldım. Vatandaşlarımız çöple ilgili sorunlarında sana başvurabilirler mi? Telefonunu verebilir miyim? Tabii ki; ben Stadtreniger’in Müşteri İlişkileri ve Danışmanlık görevlisiyim. 0561- 500 3178 numaradan bana ulaşabilirler. Teşekkür ederim oğlum.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com


24 İş Dünyası

’in l e s s a K i Saz Ev

Grüner weg 20 adresinde Kassel ve çevresinin ilk ve tek saz evi DoReMi Saz Evi kapılarını açtı. Fatih Erdoğan, Cihan Başer ve Gülkız Başer birlikteliğiyle hayata geçen saz evinde Anadolu ve Arap müziğine dair bağlama, ud, def, davul, zurna, tambur, kanun gibi enstrümanları bulmak mümkün. DoReMi Saz Evi’nin açılışında Fatih’in çift saplı bağlaması ile çaldığı türkülere halaylarıyla eşlik

eden konuklar, Kassel’de böyle bir işletmenin açılmasını memnuniyetle karşıladıklarını ifade ediyorlar. Beş yaşından beri sazla haşır neşir olduğunu söyleyen Fatih, toplu ve özel saz/bağlama kursuları ile müzik eğitimi de veriyor. “18 saz kursu öğrencim var. Haftada bir kez, 3 saatlik kurslar düzenliyoruz. Bunun yanı sıra her türlü müzik enstrümanını tamir ediyoruz. Kişiye özel sipariş üzerine saz imalatı da yapıyoruz. Her müzik severe ve her bütçeye uygun sazlarımız mevcut.” diyen Fatih, saz evinde Kassellilere müzikle ilgili her türlü olanağı sunmayı hedeflediklerini belirtiyor. DoReMi bünyesinde ayrıca CD ve klip yapımından tutun TV’lerde yayımına kadar menajerlik hizmeti de veriliyor.


motor4.de

sunar:

Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

SPORTSBAR

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen. 18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.


26

İftar

Savaş Tekin Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun acar oyuncularından, Kassel’in en muzip ve en sevilen simalarından, yüzünden gülümsemesi eksik olmayan Savaş Tekin bir yaş

Can Yanmıyan Doğum günü çocuğumuz Can için nişanlısı Özlem sürpriz bir doğum günü partisi tertipler. Partide Can’ın ailesi, kayınbabası Cevahir Dinç ve ailesi ile dayısı Ümit Ekici ve ailesi birlikte eğlenir. Can ise en çok nişanlısıyla birlikte mumlarını üflediği Fenerbahçeli doğum günü pastasına sevinecektir.

Malik Kaan (2) “Kassel’in mavişi” lakaplı doğum günü çocuğumuz Malik Kaan için Tunç ailesi bir doğum günü tertipler. Dede Ali ve anneanne Filiz Tunç ziyadesiyle mutludur. Mavi gözlü Malik’in annesi Esra Hanım “Oğlumun büyüdüğünü ve mutlu olduğunu görmek her şeye bedel…” der.

daha yaşlandı. Al sana üzülmek için bir neden. Ama Savaş bu türden teferruatlara üzülecek adam değil ki! Zaten o her daim ailesi ile birlikte olmaktan ziyadesiyle mutludur.


Magazin

Ayın Tatlısı Mira Su Er

10.10.2014 Boy: 78 Klilo: 9 Hobi: Çekmece ve dolapları karıştırmak, babasının gözüne parmak sokmak

27

Ayın Çifti

Ayın Karizması

Müzeyyen & Ömer

Fatih Karakaya

Geçen sayımızda düğün haberini yayımladığımız çiftimiz facebook sayfamızda yapılan oylama sonucu ayın çifti seçildi. Deva Photography

09.09.1997 Boy: 172 Kilo: 70 Medeni hali: Bekar Hobi: Engel’le oynamak (Kangal)


Kermes

Mahalle Karizma damadımız Eşref Karadeniz ve güzel gelinimiz Tuğba Kolay, Mattenberg ve Baunatal çocukları, yani mahalleden tanışıktırlar. Eşref bir müddet sonra mahalle arkadaşına aşık olduğunu fark eder, mahalle arkadaşı mahalle aşkı olur. İkisi de birbirleriyle evlenmek isterler; Kütahyalı Nuran Kolay ve Sinoplu Rafet-Ergün Karadeniz ailelerinin yardımı ile iş tamamına erer, harika bir düğünle çiftimiz dünya evine girerler. Düğünde eğlenceli anlar yaşanır, çiftin arkadaşları balon oyunu ayarlarlar. Bu oyunda, her bir balon patlayınca çiftlerden verilen görevleri yapmaları istenir. Damat da görev olarak Galatasaray marşı söyler. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva Photography

Ramazan Bayramı’nız mübarek olsun!


Kermes

Aşkı

İşini tesadüfe bırakma... Masal gibi düğün ve fotolar Deva‘yla. 0173 286 3199 0171 289 1687 Altenbaunaer Str. 126, 34132 Kassel


30

Düğün

Kassel-Berlin Hattı Gelin kızımız Kamile Akyüz arkadaşları vasıtasıyla tanıştığı, Berlin’de yaşayan damadımız Özay Kılıç’ı allem etmiş kallem etmiş, kendisine aşık etmiş. Damat o kadar vurulmuş ki aşkı uğruna KasselBerlin arasında mekikler dokur olmuş. Aileler, Antalyalı Fatma-Kemal Akyüz ile İzmitli Nurettin-Ferihan Kılıç da olaya dahil olunca düğün hazırlıkları başlamış.

Kamile, Berlin’e gelin gidecek olunca da Kassel’de en azından bir kına yapmak şart olmuş. Daha sonra da çiftimiz Berlin’de gerçekleşen düğünle mutluluklarının peşinde ilk büyük adımı atmışlar. Bir yastıkta kocayın! Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva Photography

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com


Düğün

31

Sonu Evlilik Uzun bir tanışma döneminin ardından arkadaşlıklarının artık aşka dönüştüğünü anlayan genç çiftimiz Barış Arslan ve Hüsra Sekil bu birlikteliklerini muhteşem bir düğünle taçlandırdılar. Çocuklarının mutluluğu için ellerinden geleni artlarına koymayan Tokatlı

Abdullah-Selma Arslan ve Erzurumlu Eyyüp-Nazengül Sekil aileleri de çocuklarının mürüvvetini görebilmenin mutluluğunu doyasıya yaşadılar. Genç çiftimize Maaaaşallah! Organizasyon: Deva Salon:Star Event Saal


32

K ına

“Almanya’da mahalle kınası olmaz” demeyin, oluyormuş hem de Türkiye’dekilere taş çıkartır cinsten. Gelin kızımız Dilara’nın ailesi Hataylı Nurgen ve Yılmaz Eryılmaz’ın komşuları düğünün Türkiye’de yapılacağını duyduklarında “Türkiye’ye giden var gidemeyen var. Hele bir de düğün Hatay’da… Mahallemizin kızı gelin gidecek ama biz göbek atamayacağız” diyerek Eryılmaz ailesine gönül koyarlar. Gelinin dayısı Mehmet Şahot ile halası Şamiye

Eryılmaz muhtar eşliğinde mahalle meclisini toplayarak soruna bir çare bulurlar. Mahallenin ortasında sürpriz kına tertip etmeye karar verirler. Eryılmaz ailesi Türkiye’ye gitmeden bir gün öncesinde öğlen öğlen mahallede çadırlar, masalar, sofralar kurulur, çalgı çengi eşliğinde ilerleyen saatlere kadar kına töreni yapılır. Eryılmaz ailesi duygulanır, mahalleliye teşekkür eder. Dilara ile damadımız Süleyman ise Hatay’da muhteşem bir törenle dünya evine girerler.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@ kasselmagazin.com

Mahalle Kınası


Düğün

Komşu Kızı 25. sayımızda “Komşu Kızı” başlığı ile yayınladığımız Gülhan ile İsma il düğün haberindeki fotoğraflar sanki eksik kalmış. Yerimiz dar malum, en fazla bir

sayfa… Biz de Gülhan ve İsmail çiftimizin güzel fotoğraflarına bir kez daha göz atmanız için haberimizi tekrarlıyoruz. Salon: Star Event Saal

33


34

Sünnet

Evin Bir Oğlu

Sinoplu Sedat ve Fatma Yıldız’ın oğlu Kerem Can şahane bir sünnet düğünü ile erkekliğe adım attı. 4 Ablası Riya, Seda, Selin ve Melisa küçük Kardeşlerinin etrafında pervane oldular. Sünnet töreni boyunca etrafına gülücükler saçarak neşe içinde oynayan sünnet çocuğunun neşesi konuklara da sirayet etti. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva


Sünnet

Gitti Yumurtanın Sarısı Sevcan-Hakan Ayaz çiftinin tatlı mı tatlı oğulları Kaan (7) erkekliğe ilk adımı attı. Düğünde eş, dost ve aile efratları ve tabii ki kız kardeşleri Yarel ve Ayca bir araya gelip Kaan’ın bu önemli gününde onun yanında yer aldılar. Trakya havasıyla doyasıya eğlenen davetlilerin ve ailenin gecenin sonunda mutlulukları yüzlerinden okunuyordu.

35


36

Sünnet

41 Kere Maşallah Manisalı Kamil ve Antonella Epikol ailesinin 8 yaşındaki oğlu Kerim Can erkekliğe ilk adımını attı. Ablası Leyla ve abisi Selim ile güle oynaya bir sünnet eğlencesi yaşan Kerim, babaannesi ve dedesi

Üzeyir ve Sevim Epikol’un o geceki gözde torunuydu. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Deva Photography

Holländische Str. 167 34127 Kassel Tel.: (0561) 890 78 67 Ochshäuser Str. 26 34123 Kassel Tel.: (0561) 816 99 40

M U L T I K U L T I Kaliteli alışverişin, hesaplı adresi

M A R K T

Weser Str. 43 34125 Kassel Tel.: (0561) 870 81 976

3x ssseell iinnKKaas


Magazin

Spor Aşkı

Bakış

37

Selahattin Duygu

Küfür Magandaları Küfür bizim gibi toplumların ağzından düşürmediği bir olgudur. Bir insan söylediği her cümlenin başında A…k… diye başlıyorsa, onda kişilik sorunu var demektir. Toplu olarak lokallerde maç seyrediyoruz. Futbolcu veya hakem yanlış bir şey yapmışsa ağza alınmayacak galiz küfürler duyuyoruz. Kendi takımının maçlarında hakemlere küfür ve hakaret ediliyorsa o nedenle de hakem maçı iptal etme noktasına geliyorsa o toplumda bulunmanın ne kadar doğru olduğunu sorgulamak gerekir. Ben bunlara küfür magandaları diyorum. FC Bosporus‘un benliğinde spor aşkı olan başarılı kalecisi Antonio Rega genç kalecileri çalıştırıyor. Haftada iki gün saat 16.30‘da sahaya çıkan Antonio genç kalecilere bir buçuk saat antrenman yaptırarak kaleciliği öğretiyor. Bu işi hiçbir karşılık beklemeden

gönüllü yaptığını belirten A. Rega‚ “Bu gençler bizim futboldaki geleceğimiz. Onları bu yaşlarda eğitmezsek futbol camiası olarak ileride sıkıntı çekeriz. Dünyanın en iyi kalecileri bu yaşlarda gördükleriyle başarıya ulaştılar” dedi.

Yılın Sporcusuna 500 Euro! Kassel Magazin Kassel’deki Türk futbolunu desteklemeye devam ediyor. 2015-16 sezonunda da şimdiye kadar olduğu gibi “Ayın Sporcusu” seçilecek. Seçilen ayın sporcuları arasından, sezon sonunda okuyucuların sosyal medya üzerinden verecekleri oylarla yılın sporcusu belir-

lenecek. Oylamada kazanan sporcu 500 Euroluk Kassel Magazin para ödülü ve bir plakatla taltif edilecek. Spor insanları sevmek, barış ve kardeşlik demektir. Bütün sporculara sportmence ve başarılı bir futbol sezonu diliyoruz.

Pekii ama neden? Şunu unutmayalım. Küfür; sahip oldukları özellikler ne olursa olsun kendini yetersiz ve aciz hisseden kişilerin öfkelerini bu yolla boşaltıp karşısındakileri incittiğini düşündüğü bir yöntemdir. Küfür zavallıların seçeneğidir! Küfür, aklı çalışmayan insanların sözle kendini ifade edemeyişlerinin bir belirtisidir! Güçlü karaktere sahip insanlar öfkesine sahip olabilenlerdir. Lütfen biraz kibar ve topluma karşı saygılı olalım.

Takımlarımızın durumu FC Bosporus FC Bosporus iki yıldır büyük oynuyor. Geçen sezon kıl payı kaybettiğini bu yıl elde etme çabasında. Bu nedenle kadrosunda 27 futbolcu bulunan güçlü bir takım oluşturdu. Ancak bu yıl ligde daha güçlü takımların olduğunu bilmeliyiz. Hesaplar ona göre yapılmalı. Antrenör Yusuf Barak ve Parham çok başarılı. CSC 03 karşısına çıkardıkları mücadeleci, süratli ve güçlü futbolculardan oluşan kadronun aldığı galibiyet bu işi iyi bildiklerini gösteriyor. Benim tahminim bu yılki şampiyonluk CSC 03, FC Bosporus ve FSV Dörnberg arasında geçecektir.

Baunatal Anadoluspor

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Kassel Türk futbolunun Baunatal’daki temsilcisi Baunatal Anadoluspor beş sezon mücadele verdiği Kreisoberliga’dan geçtiğimiz sezon A Klasse’ye düştü. Futbolcularının izinde olması nedeniyle ilk iki maçı farklı kaybetti. Fakat daha sonra toparlanarak ve üstlerdeki takımları yenerek gücünü kanıtladı. Tecrübeli futbolcular Hakan Alay ve Oktay Akyalın’ın antrenörlüğü nezaretinde ligi sürdüren Baunatal Anadoluspor bence, ligi orta sıralarda tamamlar.


38

Spor

Hedef Şampiyonluk

2015/16 Sezonunda güçlü bir kadro oluşturan FC Bosporus, Gruppenliga 2. gurupta oynadığı 10 maçta 8 galibiyet 1 beraberlik ve 1 yenilgi aldı. Şampiyon adayları arasında yer alan FC Bosporus 27 futbolcunun bulunduğu geniş bir kadroya sahip. 1.

Takımda kadroyu rakibe göre belirleyen Antrenörler Yusuf Barak ve Sayyed Hassan Nasseri (Parham) bu görevlerini başarıyla sürdürüyor. 10 maçta 22 gol atıp, 8 gol yiyen FC Bosporus’un en golcü futbolcuları 6 golle İsmet Yegül ve Omar Bayo-

ud. Yusuf Mallı 4 dört gol atarken, Nurkay Bilir, Otto Hoffman, Enes Sezer, Parham, Can Yılmaz ve Murat Aytemur 1’er gol attılar. Sezonun ilk golünü Kaptan Nurkay Bilir OSC Vellmar II maçının 10. dakikasında attı.

FC Bosporus - OSC Vellmar II (2-0)

FC Bosporus’un dinamik futbolcusu Daniel Hess rakibiyle girdiği mücadelede sol kolu kırılınca ambulansla hastaneye götürüldü.

02.08.2015 - OSC Vellmar II maçının 10. dakikasında Nasseri’nin sağdan kullandığı kornerde yakın direğe koşan kaptan Nurkay Bilir ayağının içiyle topu ağlara göndererek, FC Bosporus’un bu sezonki ilk golünü attı. İkinci gol Yusuf Mallı’dan geldi. 75. Dakikada Murat’a ceza alanı içinde faul yapılınca penaltıyı kullanan Yusuf takımını 2-0 öne geçirdi. Antonio***, Alfonso****, Omar****, H.Nasseri***, Timuçin***, Bilal***, Yusuf *** (86.Marvin), İsmet**, Onur**(70.Can**) Daniel,***(46.Murat**) Nurkay (K)**** İlk gol kaptan Nurkay Bilir’den


Spor

39

FC BP - SG Calden/ Meimbressen (3-1)

Maçın başarılı isimlerinden Yusuf Mallı iki gol attı.

30.08.2015 - Geçen sezon son dakikada golüyle FC Bosporus’la berabere kalıp şampiyonluk yolunu kapayan Calden/Meimbressen bu kez umduğunu bulamadı. 47’de Omar Boyaud kornerden gelen topu kafayla ağlara gönderince durum 1-0 oldu.

İsmet Yegül takımın en süratlilerinden.

Yusuf 81.dakikada 18 üzerinden attığı şutla skoru 2-0 yaptı. 89’da kaleye giren topu elle çıkaran Otto Hofmann kırmızı kart gördü. Penaltıdan FC Bosporus sezonun ilk gölünü kalesinde gördü. 2-1 uzatmaların oynandığı 90+3’de caza alanında düşürülen

Geçen sezonun en golcü ismi Enes Sezer şimdilik sessiz.

Nasseri ile kazanılan penaltıyı Yusuf ağlara yolladı. 3 - 1 Antonio**, Otto***, Alfonso***, Adem***, Nurkay***, Omar**** (65. Can***), Bilal***, Nasseri****, Murat** (69.Enes**), Yusuf ****, İsmet** (86. Marvin**) Yusuf Mallı Calden/ Meimbressin’e üçüncü golü uzatmalarda penaltıdan attı.

Soldan gelen ortayı kafayla ağlara yollayan Omar Bayoud rakip karşısında takımını 1-0 öne geçirdi.

Tuspo Greb. Bosporus (3-1) 06.09.2015 - FC Bosporus bir hafta önce yediği ilk golden sonra Tuspo Grebenstein deplasmanında altı maç sonra ilk mağlubiyetini aldı. Takımımızın daha baskılı oynadığı maçta kontra ataklarla sonuç arayan ev sahibi takım 22. ve 43. dakikalarda iki gol buldu. (2-0) 70’de İsmet’le farkı bire indiren Bosporus bütün hatlarıyla rakip kalede gol ararken Otto’nun kırmızı kart cezası edeniyle oynayamadığı maçta yine bir kontrataktan 3. golü ağlarında görünce maç 3-1 T. Greb.’ın galibiyetiyle sonuçlandı. Antonio**, Alfonso**, Adem*, Nurkay**, Omar*, İsmet**, Nasseri**, Yusuf **, Can** (72.Marvin**), Murat* (46.Enes*), Bilal**

Bosporus TSG -Sandershausen (3-3)

Can Yılmaz attığı gol ve güzel futboluyla FC Bosporus’un en iyi futbolcusuydu.

13.09.2015 - Bir hafta önce beş maç sonra ilk yenilgiyi tadan FC Bosporus TSG Sandershausen karşısında da bekleneni veremedi. Orta sahada Yusuf’un eksikliği, Omar’ın kötü gününde olması, Nasseri’nin bu alanı kontrol etmesine yetmedi. 11. Dakikada gelen rakip gole 23’te Can’ın golüyle karşılık veren FC Bosporus 41’de Enes’le 2-1 öne geçmesine rağmen bir dakika sonra beraberlik golünü kalesinde gördü. (2-2) İsmet 58’de takımını 3-2 öne geçirdi. Bu dakikadan sonra rakibin bunaltıcı baskısı altında panikleyen FC Bosporus 86. dakikada yediği golle sahadan 3-3 berabere ayrıldı. Antonio**, Otto**, Alfonso**, Adem*, Bilal*, Nurkay**, Nasseri*, Can***, (90. Murat), Omar*, İsmet,** Enes** (79. Tolga*)


40

Düğün

FC Bosporus -SV Türkgücü (4-0) 16.08.2015 - Tüm hatlarıyla üstün olan FC Bosporus rakibini mağlup ederken fazla zorlanmadı. Goller 8. ve 49. Omar, 37. İsmet, 86’da Yusuf’tan geldi. Gruppenliga’da altı kez karşı karşıya gelen iki takımın üç maçı (1-1, 0-0, 2-2) berabere biterken

Adem Aygün sol kanatta başarılı futboluyla göz doldurdu.

iki maçı FC Bosporus (4–1 ve 4-0) bir maçı da Türkgücü (3-2) kazandı. Antonio***, Otto**** (72.Murat**), Alfonso****, Omar**** (72.Kadir**), Nurkay***, Timuçin*** (44. Bilal***), Adem***, Can***, Nasseri****, Yusuf ****, İsmet***

İsmet Yegül FC Bosporus’un ikinci golünü SV Türkgücü ağlarına gönderdi.

SV Türkgücü’ne ilk golü Omar Bayoud kafayla attı.

FSV Dörnberg - FC Bosporus (0-1) Golden sonra futbolcular adeta bir sevinç yumağı oluşturdular.

FSV Dörnberg maçının başarılı isimlerinden Omar Bayoud’u ancak böyle durdurabildiler.

09.08.2015 - Geçen sezon Verbandsliga’dan düşen ligin güçlü takımlarından FSV Dörnberg ilk yarıda daha baskılı oynadı. İkinci yarıda ise üstün olan taraf FC Bosporus oldu. Her iki takımın savunması gole imkan

İsmet Yegül son saniyede attığı kafa golüyle takımına üç puan kazandırdı..

vermezken maçın tek golü 90+3’te geldi. Bu dakikada Adem soldan ortaladı. Uzak köşeye düşen topu iyi takip eden İsmet Yegül uçarak attığı kafayla üç puan getiren golü ağlara gönderdi.

Antonio***, Otto****, Alfonso****, Omar****, Nurkay***, Cihan*** (91. Christian), Adem***, Murat* (85. Can**), H.Nasseri***, Yusuf ***, İsmet****


Spor

41

FSK Vollmarshausen – FC Bosporus (1-2) 20.09.2015 - Son iki maçta beş puan kaybeden FC Bosporus FSK Vollmarshausen deplasmanında 35. Dakikada yediği golle 1-0 yenik duruma düştü. 55. dakikada Can’ ın gördüğü gereksiz kırmızı kartla oyun dışı olmasıyla 10 kişi kalan FC Bosporus buna rağmen maçı bırakmadı. 59’ da ileri çıkan Otto Hoffman beraberliği sağladı. 1-1 84. dakikada bir

ara pasına dalan FC Bosporus’ un fırtına çocuğu İsmet Yegül kalecinin sağından topu ağlara yuvarlayarak takımını 2-1 galibiyete taşıyan futbolcu oldu. Antonio***, Otto****, Alfonso***, Christian** (46. Cihan***), Bilal***, Nurkay***, Nasseri***, Can**, Yusuf *** (70.Daniel**), İsmet**** (87. Omar), Enes**

Sakatlığı geçen Cihan Timuçin’in tekrar sağ kanatta görev alması takımı olumlu yönde etkiledi.

FSK Vollmarshausen karşısında Otto Hoffman beraberlik golünü attı.

Wichmannshausen - FC Bosporus (0-2) 23.08.2015 - Gruppenliga’nın en uzak deplasmanı olan Wichmannshausen’da galibiyet serisini sürdüren FC Bosporus 13. Omar

Bayoud, 36. İsmet Yegül’ün golleriyle maçı 2-0 kazanmasını bildi. Antonio***, Otto***, Alfonso***, Adem***, Nurkay*** (78 Mesut**),

Bosporus’un fırtınası İsmet Yegül kalecinin solundan topu ağlarına göndererek takımına üç puan kazandırdı.

Omar****, Bilal**, Yusuf ***, Murat** (87.Marvin), Nasseri***, İsmet*** (46. Onur**)

VFL Kassel – FC Bosporus (0-3) 04.10.2015 - Lig sonuncusu VFL Kassel karşısında FC Bosporus istediğini aldı. (3-0) Daha çok çeşitli nedenlerle forma şansı bulamamış veya az bulmuş futbolculardan oluşan FC Bosporus zayıf rakibi karşısında 26’da Murat Aytemur’un golüyle 1-0 öne geçti. 29’da Omar Bayoud skoru 2-0 yaptı. 70. dakikada bir gol daha atan Omar Bayoud takımını 3-0

öne geçirdi. 78. dakikada ceza sahası içinde Otto Hofmann rakibini çekince hakem penaltı verdi ve Otto’ya kırmızı kart gösterdi. Penaltı atışını kaleci Antonio Rega şahane bir refleksle kurtardı. 3-0 Antonio **** Otto***, Alfonso****, Bilal***, Cihan**, Omar****(73.İsa*), Parham****, Yusuf **, Daniel*** (58.İsmet***), Tolga** (80. Uğur**), Murat**


42

Spor

FC Bosporus Şampiyonluk İddiasını Sürdürdü

Enes’e yapılan bu faule hakem penaltı vermedi.

Gruppenliga 2. Gurup kıran kırana geçen maçlardan sonra daha da zevkli hale geldi. Sekiz maçın hepsini kazanan CSC 03’e FC Bosporus dur deyince lig heyecanı arttı. CSC 03’ün beş puan gerisinde maça başlayan FC Bosporus son yılların en güzel maçını oynayarak rakibini 1-0 mağlup edip ilk yenilgiyi tattırdı ve şampiyonlukta “ben de varım” dedi. Tek yürek olmuş 11 genç olağanüstü bir performansla rakibine gol fırsatı vermeyince maçı kazandı. Maç başlar başlamaz rakip alana yerleşen FC Bosporus, 7. dk. Daniel’in şutunu rakip kalecinin köşeden çıkarmasıyla ilk tehlikeyi yarattı. Bunu 11. dakikada Bilal’in uzaklardan attığı şutun üst direkten dışarı çıkması izledi. 44. dakikada Daniel Hess’in sarı kırmızı kart görmesiyle 10 kişi kalan

FC Bosporus 45. dakikada kaleye 18 metre mesafeden kazandığı faul atışında Sayyed Hassan Nasseri’nin ustaca vuruşu sonucu golü buldu ve ilk yarı 1-0 sonuçlandı. 58. dakikada CSC 03’lü futbolcu Sebastian Dietzel’in ceza alanı içinde Enes’e yaptığı bariz faule penaltı vermeyen hakem Pascal İmmig (Bad Soden Allandorf ) FC Bosporus’un muhtemel ikinci golü bulmasını engelledi. Son on beş dakikada CSC 03 baskısını arttırdıysa da kalesinde devleşen Antonia Rega yaptığı güzel kurtarışlarla gole imkan vermedi. 1-0 Antonio***** , Otto*****, Alfonso*****, Cihan*** (Yusuf ), Omar****, Bilal***, Nurkay****, İsmet*** (72.Murat**), Nasseri*****, Daniel**, Enes*** (Tolga**)

İsmet Yegül başarılı futboluyla ayın sporcusu seçildi.

Param’ın 45+1 de attığı harika frikik golünü kaleci Klöppner seyretti.

FC Bosporus Suriyeli mültecileri konuk etti.


SHOP KASSEL

NEUERÖFFNUNG KURFÜRSTENSTR. 8 In der Nähe des Kulturbahnhofs Täglich von 11 bis 23 Uhr für Sie geöffnet

SHOP KASSEL | Kurfürstenstr. 8 | 34117 Kassel | Nähe Kulturbahnhof | www.tipico-kassel.de

Teilnahme unter 18 Jahren nicht erlaubt. Auf Gefahren durch Spielsucht wird hingewiesen.


44

Düğün

FC Bosporus II. Lider A Klasse 2. gurupta mücadele eden FC Bosporus II. takımı 10 maçlık lig periyodunda namağlup lider. Kadrosunda 25 futbolcu bulunan FC

Bosporus II. takımı antrenör Taylan Bilecen nezaretinde emin adımlarla hedefe ilerliyor. İlk iki maçında Spvgg. Olympia ile 1-1, TSV Wilhelmshöhe ile

RSV Eintr.Vellmar - FC Bosporus II (4-0)

2-2 berabere kalan takımımız sonraki 8 maçını kazandı. Rakip filelere 36 gol atan ve 13 gol yiyen FC Bosporus II 26 puanla ilk sırada yer alıyor.

20.09.2015 - 17.24. Kadir Karcı (Frikikten) 34.Marvin Ravazza 86.Umut Acer

RSV Eintr.Vellmar’a Marvin Ravazza 34’de üçüncü golü attı.

İsa Kılıçarslan FC Bosporus’un atom karıncası.

Husam Abdulla takımın en çalışkanlarından.


AFC Kassel - FC Bosporus II (1-5) 23.08.2015 - 6. dk. AFC 1-0 27’de Umut Acer kafayla 1-1 38. Kadir 20 metreden 1-2 73. Fatih’in pasında Kadir 1-3 85. Kadir penaltıdan 1-4 87. Siyami 1-5

87’de Siyami Arslaner AFC ağlarına 5. golü atan futbolcu oldu.

Kadir Karcı 2. golü attı.

3. gol yine Kadir’den geldi. (8Nr.)

FC Bosporus II - Spvgg Olympia (1-1) 02.08.2015 - 15. dk. Murat Karasoy’la 1-0 öne geçti. 55’de durum 1-1 oldu. FC Bosporus 89 da penaltı kaçırdı. TSV Wilhelmshöhe - FC Bosporus II (2-2) 09.08.2015 - FC Bosporus II 43 de 1-0 geri düştü. 69.ve 70’ de Umut Acer’le 2-1 öne geçen FCBosporus 90’da yediği golle 2-2 berabere kaldı. FC Bosporus II - TSV İhringshausen II (4-0) 30.08.2015 - 12 .ve 78.dakikalarda Ahmet Al Omari 24. Barış Köpüklü, 29.Umut Acer Spielverein 06 - FC Bosporus II (4-1) 06.09.2015 - 4. 69. Mesut Balaban, 5.Husam Abdulla, 77. Tolga Yantut. FC Bosporus II - OSC Vellmar III (5-2) (13.09.2015) - 11. ve 24. (0-2) 33. MesutBalaban, 1-2 38. İsrafil 2-2, 78. 85. Mesut Balaban 4-2 90. Onur Alkın 5-2 FC Bosporus II - VFL Simmershausen (3-1) 27.09.2015 - 57. ve 88. Ahmet Al Omari 62.Onur Alkın


46

Spor

FC Bosporus II Türkgücü II (2-0) 16.08.2015 - 45. 50. Marvin Ravazza Marvin Ravazza Türkgücü’ne 2. golü uçarak kafayla attı.

VFL Kassel II - FC Bosporus II (5-6) VFL II karşısında Fehmi Koç’un kafayla attığı gol skoru 4-4 yaptı.

04.10.2015 - A Klasse’nin son sırasındaki rakibi karşısında üç kere mağlup duruma düşen FC Bosporus II gol düellosu halinde geçen maçta zor da olsa 3 puan aldı. Goller, Marvin Ravazza (2), Umut Acer, Atakan Kayacık, Fehmi Koç ve Kadir Karcı’ dan geldi.

FC Bosporus’u 5-4 galibiyete yükselten gol Marvin Ravvaza’dan geldi


Sünnet

47

Kickers Wolfhagen Emin Ellerde Kreisliga C’de mücadele eden Kickers Wolfhagen e.V.‘ın deyim yerindeyse tek yöneticisi Niyazi Karahan. Takımın her türlü ihtiyacını organize eden Karahan, iş hayatındaki başarısını takımına da yan-

sıtmak istiyor. Wolfhagen ve Kassel’deki iyi ilişkilerini takımın başarısı için kullanan Karahan’a Wolfhagen ahalisinin desteği tam. Takımın antranörlüğünü ise Klaus Kümmerle üstleniyor.


48

Sünnet

Baunatal Anadoluspor Toparlandı Geçtiğimiz sezon A Klasse’ye düşen Baunatal Anadoluspor 2015/16 sezonuna iyi bir başlangıç yapamadı. Çok futbolcusunun izinde olması takımı negatif yönde etkilerken ilk iki maçını FSV Bergshausen’a 4-1 ve GSV Eintr. Baunatal II’ye 14-0 yenilerek farklı kaybetti. Daha sonra toparlanan takımımız SV Kaufungen II’yi Hakan Alay ve Vurkan Çetin’in golleriyle 2-1 mağlup etti. TSV Heiligenrode II karşısında yediği gole Hakan Alay’la karşılık veren B. Anadoluspor 90. dakikada penaltı golüyle 2-1 mağlup oldu. Bir hafta sonra TSG Wattenbac’ı evinde konuk etti. İlk yarıyı 2-0 geride kapayan Baunatal Anadoluspor 55’te

Beşir Karahan, 69’da Oktay Akyalın ve 76’da Oktay Tiryakinin golleriyle 3-2 öne geçti. 83.dakikada durum 3-3 oldu. 87’de Oktay Tiryaki TSG Wattenbach ağlarını 4.kez havalandırınca B. Anadoluspor sahadan üç puanla ayrıldı. 4-3 Tuspo Rengershausen deplasmanında 11.dakikada Oktay Akyalın’ın penaltı, 55’te Oktay Tiryaki’nin golleriyle 2-0 öne geçen B. Anadoluspor 62’ de bir gol yemesine rağmen sahadan üç puanla ayrıldı. 1-2 FSV Kassel ile sahasında oynayan B. Anadoluspor 30’da Burak Karahan,60’da Giray Ağzıkara ile 2-0 öne geçti. 70’de durum 2-1 oldu. 80. dakikada Oktay Tiryaki maçın sonucu-

nu belirledi. 3-1 Baunatal Anadoluspor konuk ettiği Tuspo Nieste’ye gol yağdırdı.7-0 son yarım saatte 7 gol bulan takımımızda Giray Ağzıkara, Oktay Tiryaki, Hakan Alay, Burak Karahan, Burhan Özdemir (2) ve Vurkan Çetin maçın golcüleri oldular. Tuspo Waldau deplasmanından puan çıkaramayan B. Anadoluspor rakibine 2-1 mağlup oldu. Takımımızın tek golünü Oktay Tiryaki attı.


Spor

B. Anadoluspor - TSG Wattenbach II (4-3)

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

49


50

Spor

Ayın Futbolcusu

İsmet Yegül (FC Bosporus)

Gruppenliga’da bu yıl güçlü bir kadroyla şampiyonluk iddiasını sürdüren FC Bosporus’ta ayın futbolcusu olmaya namzet birkaç futbolcu var. Kassel Magazin bu tercihini İsmet Yegül’den yana kullandı. FC Bosporus’un kritik maçlarında attığı üç puanlık gollerle dikkatleri üzerine çeken FC Bosporus’un bu fırtına çocuğunun kısa mesafe deparları ve çalışkanlığıyla her maçta gösterdiği başarılı performansı ona AYIN SPORCUSU olmaya hak kazandırdı. Babası Gaziantepli, annesi Giresunlu, üç çocuklu bir ailenin ilk çocuğu olarak 24.02.1991 yılında Kassel’de dünyaya geldi. İsmet Yegül futbola F genç takımında BC Sport’ta başladı. KSV Hessen Kassel’de D genç takımında oynadı. Arkadaşları VFL Süsterfeld’de olduğu için

C genç takımında futbolunu orada devam ettirdi. Daha sonra VFL’de B gençde oynadıktan sonra KSV Baunatal A genç takımına geçti. KSV Baunatal’ın Gruppenliga’daki II. Takımında oynamaya başladı. Oradan tekrar BC Sport’a dönen İsmet Yegül, dört yıl oynadığı BC Sport’la Guruppenliga’da şampiyon olarak Verbandsliga’da top koşturdu. 2015/16 sezonunda FC Bosporus’a transfer oldu. FC Bosporus’taki düşüncelerini Kassel Magazin’e anlatan genç futbolcu “İyi ki FC Bosporus’a gelmişim. Burada her şey çok güzel. Yöneticisi, taraftarı ve fevkalade tesisleriyle bizlere çok iyi imkanlar sağlıyor. Bana bu güzel günlerimi yaşatanlara teşekkür ediyorum” dedi. Tornacılık meslek eğitimi gören İsmet Yegül, 1.72 boyunda, 60 kilo ve bekar.

Ayın Karması Antonio Rega (FC Bosporus) Bilal Azizi (FC Bosporus)

Barış Köpükçü (FC Bosporus II)

Otto Hoffman (FC Bosporus)

Husam Abdullah (FC Bosporus II)

Nurkay Bilir (FC Bosporus)

İsmet Yegül (FC Bosporus)

Alfonso de Carlo (FC Bosporus)

Sayyed H. Nasseri (FC Bosporus)

Omar Bayoud (FC Bosporus)

Yusuf Mallı (FC Bosporus)




Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.