2
MAGAZiN www.kasselmagazin.com
MAGAZiN
dOCUMENTA (13) başladı
Kassel’de her 5 yılda bir düzenlenen dünyanın en önemli sanat sergisi olarak tanıtılan dOCUMENTA (13) kapılarını sanatseverlere açtı. Documenta bu yıl 13 farklı alanda sanat severlerle buluşuyor ve modern sanatı yapım aşamasından son rötuşlarına kadar izleyebilme imkanı tanıyor. 55 ülkeden 150 sanatçı 100 gün boyunca resim, heykel ve performans gösterilerini dOCUMENTA (13) kapsamında sergiliyor. Binaların içerisinde sergilenen çalışmaların yanı sıra, açık havada sergilenen eserler de documenta’nın değişmez bir parçası. Şehrin genelinde Joseph Beuys’un 7000 Eichen projesi, Avusturyalı Kollektivs Haus-Rucker-
Co’nun Rahmenbau çelik konstrüksiyonu, Claes Oldenburg’un Fulda sahilindeki dev boyutlu kazması veya 1992’de 9. documenta için kurulan Jonathan Borofsky’nin Man Walking to the Sky gibi birçok açık hava çalışması bulmak mümkün. Kısaca documenta tarihçesi Skandal ve zafer, protesto ve coşku, provokasyon ve deney: tüm bunlar Documenta’da yan yana geliyor. Topluma ayna tutan ve tüm dünyadaki sanat çevresine açılan bir pencere olarak tanımlanan documenta, modern sanat için dünya çapında en önemli sergilerden biri olarak Javier Tellez, A r tau d's Cave, 2012,Installation, 1-KanalDigitalfilm-Projektion, Farbe, Ton. In Auftrag gegeben und produziert von dOCUMENTA (13) und Galerie Peter Kilchmann, Zürich, mit Unterstützung des Berliner Künstlerprogramms des DAAD; François Pinault Foundation; Museo Tamayo, Mexiko; Gonzalo Parodi, Miami. Zur Verfügung gestellt von Javier Téllez. Foto: Henrik Stromberg.
değerlendiriliyor. Başlangıçta her dört yılda bir yapılırken artık beş yılda bir yapılıyor ve 100 gün sürüyor. İlk Documenta Kasselli bir sanatçı ve tasarımcı olan Arnold Bode tarafından yeniliğin sembolünü oluşturmak ve Almanlara, 1945 yılında “yoz” sayılarak dışlanan ve yasaklanan sanatçıların çalışmalarını yakınlaştırma hedefiyle 1955 yılında gerçekleştirildi.
Yerin kulağı Kızlar kaçırdınız! Fenerbahçeli futbolcu Özer Hurmacı Artist Ceren Hindistan’la berabermiş. Feysbuk’ta el ele resimleri dolaşıyor. Ama bir de güzel kız ki sormayın. Özer desen ondan yakışıklı. Tam yakışmışlar birbirlerine. Özer’e sormuş Selahattin abi Evlilik var mı? …
Fotos: www.d13.documenta.de
Giuseppe Penone: Idee di Pietra, Bronze und Stein, 2004/2010, Foto: Roman Mensing
Yan Lei, Limited Art Project, 2011–12, 360 Gemälde, Öl und Acryl auf Leinwand, Maße variabel Courtesy Galleria Continua, San Gimignano Beijing - Le Moulin; Tang Contemporary Art, Beijing In Auftrag gegeben und produziert von dOCUMENTA (13) mit Unterstützung von Galleria Continua, San Gimignano Beijing - Le Moulin; Tang Contemporary Art, Beijing, Foto: Anders Sune Berg
3
www.kasselmagazin.com
*** Kassel’de güzel şeyler olmaya başladı. O muhteşem balodan sonra Konsolosluk açılıyor müjdesi. Son olarak, İlk Sahne Tiyatrosu ‘Kadınlık bizde kalsın’ oyunuyla kalpleri fethetti. Amatör ruhlu oyuncuların rol aldığı iki perdelik güldürü, dolu salona oynadı. Kassel şu günlerde iki isimi konuşuyor. Balodaki tek kişilik gösterisi ve Tiyatronun yönetmenliğini yapan Hakan Yılmaz ve konsolosluk açılmasındaki çalışmalarıyla Seyfettin Eryörük. Weiter so…! Paparaci
4
MAGAZiN www.kasselmagazin.com
Hep yayalar mı suçlu?
Kassel’de 15 Mart’ta okula giderken tramvayın çarpması sonucu hayatını kaybeden Mert Durgut (15) için protesto yürüyüşü yapıldı. Kazananın olduğu Hegelsberg durağında başlayan protesto yürüyüşüne 250 kişi katıldı. Yürüyüş Kassel Ulaşım İdaresinin (KVG) Königsplatz’daki bürosuna kadar devam etti. Yürüyüşle ilgili bir açıklamaya yapan Mert’in yengesi Gülay Durgut, Kamu oyuna hep KVG’nin haklı olduğu yönünde bilgi verildiğini iddia ederek şöyle konuştu: “15.03.2012 tarihinden buyana Kassel’de dört tramvay kazası meydana geldi. Yılda ortalama 50 tramvay kazası oluyor. Kazadaki suçlular hep yoldan geçenler midir? Üç yüz metre mesafeden çocuğu
Mert Durgut görüp fren yapmayan Tramvay sürücüsünün hiç mi kabahati yok? İtfaiye ve sağlık ekibi tramvayın altında kalan Mert‘e müdahale için KVG’nin olay yeri tesbit ekibinin 25 dakika beklemesi hangi insanlık kriterlerine sığar. Bir gencin hayatından daha mı önemli? Mert’i geri getiremeyiz. Ancak başka insanların ölmemesi için Kassel Ulaşım İdaresinin Tramvay sürücülerini daha iyi eğitmesini bekliyoruz” dedi. Kassel Ulaşım İdaresi (KVG) Basın Sözcüsü Heidi Hamdad yayımladığı basın açıklamasında, Mert Durgut’un ölümünden duydukları derin acıyı ifade ettikten sonra göstericiler tarafından yöneltilen suçlamaları reddetti. Olay yeri inceleme uzmanlarının tramvay vatmanının zaman baskısı yüzünden aşırı hız yaptığı şeklindeki suçlamaların asılsız olduğunu içeren raporuna atıfta bulunan sözcü, Hegelsberg durağının iddiaların aksine güvenli bir durak olduğunu ifade etti.
Yunus Emre Cami’den gasilhane hizmeti Yunus Emre Cami Derneği tarafından 2011 yılının Ekim ayında alınan gasilhane yapımı kararı üzerine harekete geçen görevliler, iki kişilik morg ve bir teneşir masasından oluşan gasilhaneyi bu senin başında Kassel’deki Müslümanların hizmetine açtılar. Gasilhanenin yapılışı sırasında Cami Derneği Başkanı olan, şimdilerde Büyük Birlik Partisi MYKY üyeliği yapan Altan Aras, “Gasilhanemiz Müslüman kardeşlerimizin en acılı günlerinde acıları paylaşmak ve sunduğumuz hizmetle yüklerini hafifletmek amacıyla kuruldu” dedi. Cami imamı Celil Gül ise, gasilhanenin 3 ay gibi kısa bir sürede bittiğini belirterek, 24 saat Müslümanların hizmetinde olduklarını hatırlattı.
MAGAZiN www.kasselmagazin.com
Konsolosluk rüyası gerçek oldu Kassel’deki 23 kuruluşun temsilcileri “50 yıllık zaman içinde hiçbir hükümet AKP kadar sorunlarımızla ilgilenmedi. Helal olsun” dediler.
Kassel’de yaşayan Türklerin 50 yıllık rüyası gerçek oldu. Kassel’e başkonsolosluk açılıyor. AKP İstanbul Milletvekili Metin Külüng Avrupa Türk Demokratlar Birliği (UETD) Kassel Başkanı Seyfettin Eryörük ile yaptığı canlı telefon bağlantısında Kassel’e
konsolosluk değil, başkonsolosluğun 2014 seçimlerinden önce mutlaka açılacağı sözünü verdiler.
Ankara’ya gittiler
Konsolosluk açılacağı müjdesini verdi. Konuşmayı dinleyen Kassel ve çevresindeki 23 kuruluş ve sivil toplum örgütü temsilcileri bu güzel habere alkışlarla karşılık verdiler. Türkiye ve Almanya arasında konuyla ilgili görüşmelerin başladığını belirten yetkililer,
Öte yandan Türkiye’deki Yurtdışı Türkler ve Akraba Toplulukları Başkanlığı’nın davetlisi olarak geçtiğimiz günlerde Ankara Marriott Otel’de görüşmelere katılan Avrupa’daki sivil toplum kuruluşları temsilcileri üç gün
boyunca dert ve sorunlarını yetkililere ilettiler. Kassel’i temsilen bu toplantıya katılan Kassel UETD Başkanı Seyfettin Eryörük 700 kişinin katıldığı toplantıda bir konuşma yaparak, Kassel’e başkonsolosluk açılmasının önemini belirtti. Toplantıyla ilgili görüşlerini Kassel Magazin’e anlatan Eryörük, ”Bu toplantı bizler açısından çok faydalı oldu. Başbakan yardımcıları ve diğer bakanlarla görüşme imkanı bulup, dertlerimizi anlattık. Hepsi çok mütevazi insanlar dertlerimizi sonuna kadar dinlediler. Kassel’e 2014 seçimlerinden önce başkonsolosluğun mutlaka açılacağı garantisini verdiler.” dedi.
5
6
MAGAZiN www.kasselmagazin.com
Türk öğretmene Liyakat Nişanı
Kassel yakınlarındaki Melsungen kasabasında 30 yıl öğretmenlik yapan Ramis Tunalıoğlu’na, Federal Almanya Yüksek Liyakat Nişanı verildi. Melsungen Belediye Sarayı’nda yapılan törende Liyakat Nişanı’nı Hessen Eyaleti eski Ulaştırma Bakanı Dieter Posch verdi. Posch, Tunalıoğlu’nun 30 yıl öğretmenliğinin yanı sıra Melsungen’deki Türk Alman toplumuna gönüllü olarak çok faydalı çalışmalar yaptığından övgüyle bahsetti. Törene Frankfurt Başkonsolosu İlhan Saygılı da katıldı. Saygılı, Ramis Tunalıoğlu gibi insanlara Türk toplumunun ihtiyacı olduğunu söyledi.
oy kullanma hakkı yok” dedi. Tunalıoğlu konuşmasının sonunda ayakta alkışlandı.
Son olarak konuşan R. Tunalıoğlu o meşhur çıkışlarından birini daha yaptı. “Almanya’nın en yüksek Liyakat ödülüne layık görülen insanın hala
Halit protestosu
Kassel’deki Holländische Strasse tabelalarından 6 tanesinin üzerine 9 kişi tarafından Halit-Yozgat-Straße çıkartmaları yapıştırıldı. Dokuz kişi oldukları belirlenen kişilerin eylemi polis tarafından engellendi. Tabelaları neden değiştirdiler? Olayı yapanlardan ismi açıklanmayan bir kişinin polise verdiği ifadede, bu eylemle, belediyenin hiç bir anlamı olmayan merkez mezarlığı önündeki alana “Halit Meydanı“ adının verilmesi şeklindeki ‘alaycı kararını’ protesto etmek istediğini belirtti.
Kassel Belediye Başkanı Bertram Hilgen (SPD), Halit Yozgat’ın 6 Nisan 2006’da Neonazi NSU çetesi tarafından öldürülüşünün altıncı yılındaki anma töreninde yaptığı konuşmada Hollandische ve Mombach caddelerinin kesiştiği köşedeki alana ‘Halit Meydanı’ isminin verileceğini açıklamıştı. Ancak Belediye Başkanının bu açıklaması Kassel’deki Alman halkı tarafından tepki görmüştü.
MAGAZiN www.kasselmagazin.com
Türk gençleri kucaklaşıyor
7
Hukuk Köşesi Türk hukuku için Alman boşanma kararının tanınması
Cami ve eğitim derneklerinden oluşan 11 dernek temsilcileri Kassel’deki gençleri bir çatı altında buluşturmak için yaklaşık bir senedir çalışma yürütüyor. Henüz kurulma aşamasında olan “Kassel Türk Gençleri Birliği” düzenli toplantılar yaparak ilk etapta farklı derneklere sempati duyan gençlerin birbirlerini tanımasını ve kucaklaşmasını hedefliyor. Yunus Emre Cami’de yapılan toplantıya ev sahipliği yapan gençlerden Fatih Koç, “Oluşumu gelecekte Alman
makamlarının dikkate alacağı ve karar alırken danışacağı bir kurum haline getirmeye çalışıyoruz” dedi. Halil Çavrak ise, önümüzdeki dönemde gençlerle birlikte şölen ve iftar yemekleri gibi faaliyetler planladıklarını belirtti. Sultan Alparslan Cami Derneği temsilcisi Ahmet Kaynak, Kassel’de yaşayan Türk gençlerinin sorunlarına el atacak, gençlerin ihtiyaçlarına cevap verecek ve gençliğin sesi olacak bir birlik arayışında olduklarını ifade etti.
Hamam kültürü
Kassel’de başlayan Documenta 13 bünyesinde eski Türk ve Alman hamamları tanımlandı. Alman Hamam Müzesi Kurbad Jungborn’da yapılan tanıtıp toplantısında Kassel Türk Kadınlar Birliği yetkilileri Türk hamamlarının tarihçesini katılanlara anlattılar. Müze Başkanı Ruth Wagner’in açılış konuşmasıyla başlayan toplantıda Birliğin Başkanı Şenay Ataç Geiger’in yaptığı eski Türk hamamları kültürünün anlatımı herkes tarafından ilgiyle izlendi. Daha sonra
bir Alman’ın Alman hamamlarının tanıtımını yapmasıyla iki kültür arasındaki farklılık ortaya çıktı. Ağızdan ağıza dolaşan bir rivayet toplantıya damgasını vurdu. Zamanın hükümdarı Orangerie Sarayı’nda bulunan Marmorbad’da şarap banyosu yapmak istediğini emreder ve bin şişe şarap Marmorbad’a dökülür. İşini bitiren hükümdar, ”Şarapları şişelere doldurun ve tabama dağıtın” emrini verir. Şarap şişelere doldurulur ve tam bin bir şişe çıkar.
Almanya’ da alınan bir boşanma kararının da, Türkiye’de geçerli olabilmesi için, tanımasının yapılması gerekir. Pek çok müvekkilim Almanya’da alınan boşanma kararının yeterli olduğunu düşüyor. Ancak miras hakkı gibi önemli hukuki kazanımların kaybolmaması için Av.Selçuk Birdir Almanya’da alınan boşanma kararının Türkiye’de de resmen tanınması gerekiyor. Türk hukukuna göre Alman boşanma kararının tanıma ve tenfizi için, Alman mahkeme kararı, Türk mahkemesinin kararı ile tanınması gerekir. Bu işlem ikinci bir boşanma davası gibidir. 5718 sayılı Uluslararası Özel Hukuk ve Hukuk Muhakemesi Kanunu’ nun 58. maddesine göre yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanıması yapılır. Böyle bir tanıma yapılmamış yabancı mahkeme kararlarının Türk makamları nezdinde geçerliliği olmaz. Örneğin tanıması yapılmamış boşanma Türkiye’de nüfusa işlenemez ve kişi halen evli gözükür. Halen ikamet edilen veya en son ikamet edilen yerdeki aile mahkemesi veya sulh hukuk mahkemesi tanıma davalarına bakar. Alman Vatandaşları ise Ankara, İstanbul veya İzmir’ deki mahkemeler arasında tercih yapabilirler. Tanıma davası kişi tarafından şahsen açılabilir veya görevlendirdiği bir avukat tarafından da açılabilir. Genellikle iki avukat tutulur. Bir avukat tanıma davasını açar, diğeri ise kabul eder. Bu durumlarda dava 5 ila 10 gün arasında sonuçlanıyor. Olası suiistimallerin önüne geçmek için yabancı taraf sadece Türk mahkemelerinde boşanma davasının tanıma ve tenfizi işlemi için avukata vekalet vermeli ve başka işlemleri vekalete dahil etmemelidir. Taraflardan biri Türkiye’de yaşıyor ve şahsen mahkemeye başvurabiliyor ise, sadece bulunmayan kişinin bir avukat tutması yeterli oluyor. Bu durumda da dava süresi yukarıda belirtildiği gibidir. Yabancı taraf avukat tutmuyorsa, Türk uyruklu kişi yukarıda belirtildiği gibi şahsen veya bir avukat aracılığı ile davayı açabilir. Tanıma ve tenfiz davası bu şekilde açıldıktan sonra mahkeme, karşı tarafa yurt dışındaki adresine tebligat yoluyla kendisinin veya avukatının duruşmaya katılma çağrısını iletir. Katılmaması durumunda da gıyaben tanıma işlemi sonuçlandırılır. Ne yabancı olan taraf, ne de avukatı duruşmaya katılmaz ise, mahkeme tanık dinler ve dava konusu yabancı mahkeme kararına (tercümesi ve onaylı fotokopisi gerekli) ilişkin tanıma ve tenfiz kararını verir. Bu durumlarda dava 5 ila 6 ay sürebilir. Tanıma ve tenfiz kararlarında tenfize gitmek de mümkündür. Türk hukukuna göre bir Alman boşanma kararı Türk mahkemesi tarafından verilen tanıma ve tenfiz kararının kesinleşmesi tarihi itibariyle Türkiye’de geçerlilik kazanır. Sorularınız veya yardıma ihtiyacınız varsa, tabii ki beni ariyabilirsiniz.
8
ETKiNLiK www.kasselmagazin.com
1 Mayıs kutlamaları
Bu sene 1 Mayıs İşçi Bayramı’nda meydanlarda "Avrupa için iyi iş, adil ücretler ve sosyal güvence" konularını öne çıkardı. Stuttgart'taki 1 Mayıs mitinginde konuşan Alman Sendikalar Birliği (DGB) Başkanı Michael Sommer, Avrupalı liderlerden Euro krizinde politik değişiklik yapmalarını istedi. "İzlenen yol bizi krizden çıkarmayacak" diyen Sommer, "Avrupa, acilen işyerlerini güvence altına alan, yeni istihdam alanları açan bir büyüme programına ihtiyaç duymaktadır" dedi. Kassel’de düzenlenen 1 Mayıs gösterisine ise yaklaşık 1000 kişi katıldı(!) PhilippScheidemann-Haus’un önünde toplanan kalabalık Karlsaue’ye (Drahtbrücke) kadar yürüyerek miting alanına ulaştı. Yapılan konuşmaların ardından, Karl kniebrecht ve yoldaşlarının başlattıkları “kazanımların kutlanması“ geleneğine uygun olarak yemekler yendi; içkiler içildi.
Paris sefası
Mattenberg Cami Derneği sürpriz faaliyetlerine devam ediyor. Cami Derneği Kadın Kolları üyeleri ve kendilerine gönül veren kadınlar için bir Paris seyahati düzenledi. Kadın Kolları Başkanı Nayile Taşdemir ve kadın hoca Ulviye Hanım’ın öncülüğünde yola çıkan 22 kişilik grup üç gün iki gece Paris sefası yaptı. Türkçe rehber eşliğinde Paris’in “Eyfel
GEZi www.kasselmagazin.com
Kulesi, Notre Dame, Arc de Triomphe, Grande Mosquée, Avenue des Champs-Elysées“ gibi görülesi mekanlarını dolaşan kadınlardan Derya Yıldız gezi için „Süperdi, harikaydı. Günlerimiz dolu dolu geçti. Çok şanslıydık çünkü havalar şahaneydi. Geziye katılan herkes çok candandı. Gezimiz çok keyifli, bol sohbetli ve kahkahalı geçti” dedi.
9
10
KÜLTÜR www.kasselmagazin.com
Nazım Hikmet anısına...
Kassel‘de bir araya gelen 240 kişi “Vatan Haini” Nazım Hikmet’in 110. doğum gününü kutladı. Şair ve yazar Nazım Hikmet’e sahip çıkan UNESCO, 2002 yılını Nazım Hikmet yılı olarak ilan etmişti. “Yaşamak, bir ağaç gibi, Tek ve hür, Ve bir orman gibi, kardeşçesine, Bu hasret bizim.” dizelerinin sahibi Nazım Hikmet’in yaptığı ve yaşadığı gibi çok yönlülük ve bütünleşmeyi bu kadar iyi tanımlayabilmiş çok az kişi vardır. Etkinlikte Hasan Yükselir ve Grup Dem sahne aldı. Şiirleri ise Carmen Weidemann, Wolfram Mucha, Hakan Kahya ve Yasen Tekin seslendirdi. Nazım haklarını savunduğu, onlar için ömrünün büyük bölümünü hapiste geçirdiği emekçilere anlatılmadı veya anlatılamadı. O dostu olduğu emeğini yok pahasına satan, sefalet içinde yaşayan emekçiler tarafından hala ‘Hain’ olarak biliniyor ya da hiç bilinmiyor.
34. Bahar şenliği
ETKiNLiK www.kasselmagazin.com
11
Schlachthof Kültür Merkezi tarafından bu sene 34.sü düzenlenen geleneksel uluslar arası bahar şenliğine (Internatıonales Frühlingsfest) her sene olduğu gibi bu yılda yüzlerce Kasselli katıldı. Tam bir bahar havasında geçen şenlikte birçok grup sahne alırken, aralarında FC Bosporus’un da olduğu onlarca dernek stant açarak yiyecek sattı.
Dr. Dağdelen‘den Erkeklerde estetiği
meme
Gün geçtikçe daha fazla erkek göğüs problemlerinden duyduğu rahatsızlıkları dile getirmeye başladı. Geçtiğimiz yıllarda hormonel veya ciğer hastalıklarından ve hatta vücut geliştirici ilaçlardan dolayı gynäkomastie denilen hatalı göğüs gelişimi vakalarında belirgin artışlar yaşanıyor. Hatalı göğüs gelişimi kişide psikolojik sorunlara yol açabilmekte ve rahatsız edici olarak kabul edilmektedir. Erkekte oluşan hatalı göğüs, ölçülerine ve şekline bağlı olarak ya yağ alma yöntemi ya da kesik atma yöntemi iyilrştirilebirlir. Cerrahi müdahaleyle fazlalık durumundaki yağlar ve göğüs bezesi dokuları alınır. Deri, düzgün ve kaslı bir görüme kavuşturulması için gerilir. Ameliyat sonrası yaraların iyileşmesi için bir hafta süreyle sargı taşınması gereklidir. Dikişler ortalama 14 gün sonra alınır. Basit vücut hareketlerine 2 - 3 hafta içinde başlanabilir ve 6 hafta sonrasında spor vb. hareketler rahatlıkla yapılabilir. Tedavi: 1 gün yatılı Operasyon süresi: 2 saat
12
MAGAZiN
Kassel’in
www.kasselmagazin.com
Ayın KARİZMASI
Serdar Çıra Doğ. tarihi: 20.12.1977 Boy: 173 cm Kilo: 66 kg Meslek: İnşaat mühendisi Hobi: İnternet,kitap okumak,Futbol ve hakemlik.
Girls and Boys’ları “ben güzelim veya yakışıklıyım” diyorsanız HODRİ
MEYDAN!!! Resminizi gönderin yada Kassel Magazin’e poz verin!
Ayın GÜZELİ
Hülya Ateş Doğ. tarihi: 03.10.1992 Boy: 174 cm Kilo: 65 kg Meslek: Altenflegerin Hobi: Arkadaşlarla vakit geçirmek, gezmek
Ayın KARİZMASI
Engin Hurmacı Doğ. tarihi: 22.11.1982 Boy: 174 cm Kilo: 83 kg Meslek: Serbest Hobi: Kardeşi Özer Hurmacı’nın maçlarını izlemek
Bu sayfada resminin yayımlanmasını isteyenler bize yazabilir: info@kasselmagazin.com
Bandista coşturdu! Bandista müzik grubu 5 Mayısta Kültür-ZentrumSchlachthof tatafından gerçekleştirilen 15. Dünya Müzik Festivali kapsamında Kassel’de S evenleriyle buluştu. Bandista çalıp söylediği parçalarla konsere katılan yaklaşın 400 kişilik grubu adeta coşturdu. 2006 yılında Istanbul’da kurulan ve kollektif müzik anlayışıyla yola çıkan Bandista dinleyicilerine
beş albüm armağan etti. Zira bu albümleri ücretsiz olarak bloglarından indirmek mümkün. Ska, reggae, django, Afro-Beat ve balkan ezgileri ağırlıklı olarak kendi ürettikleri parçalar dışında dünyada nice dilde söylenen marşları ve uyarlamaları seslendiren grup eğlenceli ve bir o kadar da muhalif bir bando. Websayfa: tayfabandista.org
Mattenberg’de Kermes Mattenberg Cami Derneği her fırsatta düzenlediği açık hava kermesi serisine bahar aylarında da devam etti. Havanın güzel olmasını fırsat bilenler kermesin tadını çıkardı. Açılan stantlarda ızgara etler, hamur işi yemekler konukların hem gözünü hem de karnını doyurdu. Fotoğraflar: Foto Fazıl
ETKiNLiK www.kasselmagazin.com
13
14
KONSER www.kasselmagazin.com
Çağlar Şov
DJ Kuls Entertaintment’in düzenlediği “Çağlarla eğlen Çağlarla coş” adlı Stand-Up Commedy ve Konser izleyenleri kendinden geçirdi. Strand B a r ’ d a düzenlenen eğlencede önce AK Music sahne aldı. Ardından genç
solist Tolga Toker mikrofonu eline aldı. Sahneye çıkmasıyla izleyicileri gülmekten kırıp geçiren Çağlar, seslendirdiği şarkılarla da alkış aldı. Taklitler, fıkralar, sanat müziği, fantezi ve halk müziklerinden örnekler sunan Çağlar, yine haziran ayını ilk günlerinde bir kez daha Strand Bar’da sahne aldı.
MAGAZiN www.kasselmagazin.com
Şovmen Çağlar Ünlü Şovmen Çağlar yoğun iş temposuna ve hayranlarını ilgisine dayanamayarak hastanelik oldu. Böbreklerinden taş aldıran Cağlar taburcu olur olmaz konserlerine devam etti. Çağlar genel cerrah Dr. Zeiger ve glastik estetik cerrahı Dr. Murat Dağdelen ile kameralara bu pozu verdi.
ELEMAN
A R A N I Y O R!
Gelecek şimdi başlıyor: D-Light! Dünya`nın en hızlı büyüyen pazarlarından olan (LED) Işık Sektöründe çalışmak üzere Almanca diksiyonu düzgün, ikna kabiliyeti yüksek, dış görünüşe önem veren, azimli, çalışkan, kariyer hedefi olan bay/bayan danışmanlar aranmaktadır. Başvuru Bilgileri: İlgili Kişi: Osman Duygu Telefon: 0127 - 561 80 99 E-Mail: osmanduygu@yahoo.de
15
16
DOĞUMGÜNÜ www.kasselmagazin.com
Esila’nın ilk yaş günü
Henüz bir yaşını dolduran dünya şirini Esila’nın doğum günü eş, dost ve yakın akrabaların katılımıyla Vollmarshausen Fraunhaus’ da kutlandı. Doğum günü çocuğunun annesi Zerrin Çetinkaya’nın doğum günü partisini düzenlemesine yardımcı olan kardeşleri Dr. Hakan ile eşi Nagihan Gürleyen ve Esra ile Murat Öztürk de parti boyunca hem konuklarla, hem de minik Esila ile ilgilendiler. Ama Esila’nın gözdesi dedesi Fazlı Bey’di. Ne
zaman Esila’yı arasanız, dedesinin kucağında görmeniz mümkündü. Eee ne demişler “Torun sevgisi bir başka oluyor”. Esila’nın anneannesinin öncülüğünde hazırlanan bin bir çeşit leziz ev yemekleri ise tadılmaya değerdi. Kim bilir belki de Esila da günün birinde dayısı ve yengesi Dr.Hakan ile Nagihan’ın doğum günü hediyesi olarak aldıkları minik mutfakta yemek yapmaya başlayarak, anneannesi gibi usta bir aşçı olur.
32. yaş gününe doğru Doğru Organizasyon’un sahibi ve Grup Doğuş’un solisti Gökhan Doğru’nun eşi Nur Doğru 31. Yaş gününü ilginç bir sürprizle kutladı. Yoğun iş temposu nedeniyle kendilerine çok az zaman ayırabilen Doğru çifti ilginç bir doğum gününe imza attı. Bir kına gecesinin organizasyonunu üstlenen ve aynı zamanda sahne alan Gökhan, eşinin dışarı çıkması fırsat bilip, davetlileri de işin içine katarak önceden hazırlattığı doğum günü pastanı salona getirtti. İçeri giren Nur Hanım loş ışıklarda doğum günü pastasını görünce sürprizin farkına vardı. Gökhan’ın eşi için sarf ettiği aşk dolu sözcüklerin ardından, Nur Hanım pastasını önce eşine yedirdi.
Happy Birthday Ezgi!
DOĞUMGÜNÜ www.kasselmagazin.com
Savaş ve Tülay Tekin’in biricik kızları Ezgi Tekin 12. yaş gününü arkadaşları ile birlikte FC Bosporus Spor Kulübü’nün Kegel Salonu’nda kutladı. Başlarına “Happy Birtday” yazılı taç takan doğum günü çocuğu ve arkadaşları hem kegel
40’tan sonrası sayılmaz Necati Saraçoğlu namı diğer Orhan Usta 40. Yaş gününü 50 kişilik bir davetli gurubu eşliğinde Strandbar’da kutladı. Gecede sahne alan Çağlar’ın şarkıları ve esprileriyle coşan davetliler, gecenin ilerleyen saatlerine kadar Orhan’ı ve eşini yalnız bırakmadılar.
Tesadüf mü?
Aynı yıl, aynı ay, aynı hafta ve hatta aynı gün doğan Haki Ayalp ile Hakan Yılmaz
oynadılar, hem de ev yemekleri ve pastalarının tadına baktılar. Ailecek tiyatro sevdalısı olan Tekin ailesinin ve İlk Sahne Tiyatrosu’nun en genç isimlerinden olan Ezgi, hanımefendiliği ve güzelliği ile doğum gününe katılan büyüklerden tam not aldı.
17
18
DOĞUMGÜNÜ www.kasselmagazin.com
Tıkızların günü Kassel’in sevilen simalarından Ali Tıkız yakın arkadaşlarıyla beraber 46. doğum gününü
Bollywood akşamı
Göttingen Üniversitesinde Hukuk tahsilini sürdüren Dilek Tıkız 22. yaş gününü 20 kişiyi aşkın arkadaş gurubu ile birlikte kutladı. Doğum günü partisine Bollywood filmlerinden aşına olduğumuz kıyafetlerle gelen birbirinden güzel kızların arasında
doğum günü çocuğu elbisesin şıklığı, zarafeti ve güzelliği ile göz doldurdu. Ev yapımı börek ve tatlılarla midelerini şenlendiren kafadar kızlar, gecenin ilerleyen saatlerine kadar gönüllerince eğlendiler.
kutladı. Evinin bahçesindeki meşhur mangal sefasıyla başlayan kutlamaya, Gülçin Tıkız ve konukların yaptıkları birbirinden enfes mezeler de eklenince keyifli bir sohbet ortamı oluştu. Gelen hediyelerin arasında
bir kitap olduğunu fark eden doğum günün çocuğu “30 senedir kimse bana kitap hediye etmez. Hangi kendini bilmezin işidir bu” diyerek eşini kahkahalara boğdu. Kitabın akıbeti ise bilinmiyor.
Alles Gute zum…
Das Spracheninstitut’un kurucusu Ali Doğan yaş gününü kendi evinde verdiği mini konserle kutladı. Nezih bir ortamda cereyan eden doğum gününe katılanlar, hem müziğin hem de eğlencenin tadına vardılar.
Israrcı kaynana Gülsüm Zan sürekli müşterisi olduğu kuaförde güzeller güzeli Cennet’i görmüş, oğluna beğenmiş. “Bak kızım güzelsin ama güzellik geçici. Benim aslan gibi bir oğlum var. Seni oğlumla tanıştırayım” demiş. Cennet ise “Bu devirde görücü usulü mü kaldı? İstemem” deyip, yan cebine koymuş teklifi. Gülsüm ana ısrarcı. Cennet’in
peşini bırakmamış ve oğlu için bir randevu koparmayı başarmış. Cennet, yakışıklı Eray’ı görünce bir an kendinden geçip, aşık oluvermiş. Görenlere “A dostlar görücü usulü gibisi yok, hele Eray gibisi hiç yok” der olmuş. Erzincanlı Ali Haydar ve Gülsüm Zan Haydar çifti ile Malatyalı Hacı ve Döndü Değirmenci ailesinin dünürlükleri böylece
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
başlamış. Herkes düğün gecesi coşmuş ve mesut bir şekilde evlerinin yolunu tuttmuş. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva
19
20
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
Ey Fritzlar, sen n Her şey birdenbire oldu, Fritzlar düğün salonunda oldu. Yalanım varsa Türkuaz olayım. Muammer ve Gönül Kutlu’nun oğulları, yakışıklı damat Muammer Fritlar’da bir düğüne davet edilir. Türkuaz renkli bir kravat takar. Güzel gelinimiz Binnur’da aynı düğüne davetlidir. Türkuaz bir gece elbisesi tercih eder. Türkuaz renkler birbirini çeker. Genç çiftimiz Binnur’un bir arkadaşı sayesinde tanışırlar, kaynaşırlar, arkadaş olurlar. Aslında her iki genç de düğün alemine yabancı değildir. Zira Binnur, Grup Ege’nin kurucularından Yaşar Şen’in kızıdır. Muammer ise Foto Deva’da Atilla’nın sağ koludur. Binnur, Muammer’in bir Cuma akşamı yine Fritzlar’da iş icabı düğün organizesiyle uğraştığı düşünerek hem onu hem de babasını ziyaret için salona gider. O da ne! Salonda loş bir ışık vardır. Grup
nelere kadirsin! Ege “Damla damla” adlı parçayı seslendirmektedir ve gelin yolunun sonunda Muammer elinde çiçeklerle Binnur’u beklemektedir. Yapılan dansın ardından Muammer diz çöker ve sihirli soruyu sorar: “Benimle evlenir misin?” Organizasyon:Deva Fotoğraflar: foto Deva
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
21
22
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
Komşu kızı
Karizma damadımız Mahmut’un ailesi yaklaşık 10 sene önce Baunatal’a taşınır. Mahmut eski mahallesinden koparıldığı için çok kızgındır, fakat güzeller güzeli komşu kızın Serpil’i görünce bir an fikri değişir. “Ne iyi ettik de taşındık demeye” başlar. Mahmut ne zaman Serpil’i görse ona kur yapar. Ama Serpil kaya gibi serttir; hiç yüz vermez komşu oğluna. Mahmut tuttuğunu kopartan cinstendir. Hiç pes etmez ve komşu oğlu olmanın da verdiği avantajı kullanarak sürekli Serpil’e sürprizler yapar ve evliliğe razı eder. Sivaslı Hülya ve Şevket Çeper ailesi Yozgatlı Cengiz ve Meryem Gülseven ailesi hem komşu hem de dünür oluverirler. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva
Hilal’i gördüm Yakışıklı damadımız Cengiz ile güzel gelinimiz Hilal’in yolları Matemberg Cami Derneği’nini düzenlediği kermeste kesişir. İkisinin de kalbi aşk diyarına yelken açar ama birbirlerine açılamazlar. Cengiz en sonunda, Hilal’in bir arkadaşından Hilal’in numarını alır ve tüm cesaretini toplayarak aşkını arar. Arar, arar ve Hilal’i nikah masasına otutmaya ikna eder. Antepli Hülya ve Erol Keskin ailesi Allah’ın emri deyip Yozgatlı Yunus ve Gülcan Öztürk ailesinden kızlarını isterler. Körle’de düğün kurulur. Cümbür cemaat herkes mutlu olur. Gelin babası Yunus Bez içinse bu bir başlangıçtır. Zira 22 Eylül’de diğer kızı da dünya evine girecektir. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
23
24
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
Taşkın’ın yüreği aşkın Kassel’in acar taksi şoförlerinden Taşkın’ın arabasına bir gün güzelliği ile baş döndüren bir müşteri biner. Taşkın bu güzellik karşısında afallar, fren yerine gaza basar. Kızın adı Nergiz’dir. Nergiz “Lütfen hız yapmayın, beyefendi” diyerek Taşkın’ı uyarır. Taşkın “Aşıksan vur saza, şoförsen bas gaza” deyip, Nergiz’e aşk-ı ilan eder. Taşkın’ın taşkın hali Nergiz’in de hoşuna gitmiştir ama Nergiz önce hiç ilgilenmiyormuş numarası yapar. Taşkın iki ay boyunca Nergiz’in ne zaman bir taksiye ihtiyacı olsa karşına çıkar. Nergiz en sonunda pes eder ve Taşkın’a olan aşkını itiraf eder. Bursalı Remziye Hanım, Nevşehirli Gürcan ve Asaf çiftine konuk olup Nergiz’i oğlu Taşkın’a ister ve çift Jassmin Saal’de gerşekleşen masal gibi bir düğün töreniyle evlenirler. Fotoğraflar: Foto Fazıl
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
Mutluluğa basket attılar
Foto Fazıl
Rahman basketbola merak sarmış, sportif, yakışıklı, genç bir delikanlıdır. Abitur yaptığı dönemde sürekli Goethe Lisesi’nde basketbol oynar. Yine bir gün top peşinde koşarken, basket topu potaya çarpıp, seke seke; dünya güzeli bir kızın ayaklarının dibinde durur. Topu alan kız, “basket öyle oynanmaz böyle oynanır” dercesine 3 sayı çizgisinden müthiş bir atışla sayı yapar. Kızın adı Sevilay’dır. O an her ikisinin içine de sevda ateşi düşer. Basketle başlayan aşk, nikah masasında sonlanır. Düğün gecesi damadın babası Trabzon/Oflu Serdar Yiğit ile annesi Fadime Yiğit, misafirperverliğin en güzel örneğini sunarlar. Çorumlu Sevim ve Tunay Erdoğan çifti de kızlarının mutluğu için hiçbir fedakarlıktan kaçınmaz. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler
25
26
TiYATRO www.kasselmagazin.com
İlk Sahne’nin İlk Sahne Tiyatrosu, Hakan Yılmaz’ın yönettiği iki perdelik “Kadınlık Bizde Kalsın“ oyununu 25 Mayıs Cuma günü Kassel’de dopdolu salonda oynadı. Kassel Cem Evi’nin katkılarıyla gerçekleşen oyunu sahneleyen
SEYİR DEFTERİ
Hüsniye ve Kazım Aygün’ün girişimleri sayesinde bir kavurmalık tiyatro sevdalısı Hakan Yılmaz’ın yönetiminde ilk çalışmasını 02.09.2011 tarihinde Kassel Cem Evi’nde yapar. Haftada bir gün, 2 saat süreyle bir araya gelen topluluk 2011 yılının son demlerinde bir oyun sahnelemeye karar verir. “Onda, bunda, şundadır” derken Yılmaz Erdoğan’ın “Kadınlık Bizde Kalsın” isimli oyunu çalışmalara katılanların kalbini kazanır. Zira 20 kişilik bir kadro için oyun bulmak hele de uygun bir oyun bulmak kolay değildir. Her oyuncunun eline birer fotokopi verilir, kollar sıvanır ve 2012 yılının ilk aylarından itibaren oyun için çalışmalara
TiYATRO www.kasselmagazin.com
ilk sahnesi 21 kişi Philipp Scheidemann Haus’un tıklım tıklım dolan salonunda bol bol alkış aldı. Hakan Yılmaz’ın lezzetli sanat yemeğini tadan seyirciler salondan zevk almış olarak ayrılırken devamının gelmesini talep ettiler.
başlanır. Bir araya gelmek, işi gücü biraz olsa da kenara koymak zordur ama imkansız değildir. Tiyatro sevdalıları zoru başarır ve Nisan 2012 başında kendilerine “İlk Sahne Tiyatrosu” ismini koyarlar. “İST” Nisan ve Mayıs aylarında haftada en az üç gün olmak üzere 5er-6ar saatlik bir çalışmanın neticesinde “Kadınlık Bizde Kalsın” isimli oyuna son şeklini verir. Eğer zahmet edip bu yazıyı buraya kadar okuduysan ve sen de tiyatro sevdalısı isen bize katılabilirsin. İlk Sahne Tiyatro’su ikinci serüvenine Eylül 2012’den itibaren başlıyor. Bizi araman yeterli: 0163 – 19 89 719
27
28
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
Arkadaşların marifeti Yakışıklı damadımız Galip’in en iyi arkadaşı ile güzel gözlü gelinimiz Ebru’nun en iyi arkadaşı kafa kafaya verip, “Madem ki Galip de Ebru en iyi arkadaşlarımız o vakit, bunların yuvalarını yapalım da dünya alem arkadaşlık görsün” demişler. Bir yolunu bulup Galip ile Ebru’yu tanıştırmışlar. Birbirlerini görür görmez aşk girdabına kapılan çiftimiz soluğu nikah masasında alıvermiş. Yaptığı ince esprilerle Karadenizlilerin zekasını yansıtan Trabzonlu Yusuf ile Asliye Usta, Erzincanlı Erdal ve Gülay Akkuş’un kapısına dayanmış ve Ebru’ya talip olmuşlar. Düğüne gelen yüzlerce konuk Usta ve Akkuş ailelerinin sevincine orak oluvermiş. Organizasyon: Doğru
Üniversitede filizlenen aşk
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
29
Üniversitede yolları kesişen karizma damat Erhan ile güzel gelin Canan Karlsaue Orangeri’de düzenlenen müthiş düğünle dünya evine girdiler. Balıkesirli Mustafa ve Nezahat Taşbilek ailesi ile Erzurumlu Zeki ve Sevim Özkan ailesi de düğün günü dünür olmanın keyfine ziyadesiyle vardılar. Parmak ısırtacak şekilde birbirlerine yakışan genç çiftimiz için damadın annesi güzel bir şiir yazmış:
Canlarım
Bir gün üniversite kampusunda karşılaştınız İki medeni insan gibi tanıştınız Bazı bazı arkadaşlık ortamlarında buluştunuz Ansızın çok güzel bir düş gördünüz Aşkın sonsuz muhabbetine daldı bakışlarınız Aşkın gücüne inandınız Dizgine vurulmamış fırtınalar içinde, hırçın dev dalgalı sevdanın denizinde uzun bir yolculuğa yelken açtınız (Sevim Kılıç Özkan) Organizasyon: Doğru Fotoğraf: Foto Doğru
30
DÜĞÜN www.kasselmagazin.com
Masal gibi...
Anadolu Sultanlığı’nın güzeller güzeli prensesi Didem Sultan, medrese tahsilini tamamladıktan sonra koyun ve mandıra ineklerinin psikolojisi konusunda master yapmak üzere Hessen-Kassel derebeyliğine gelmiş. Boşnak kökenli Felsberg Gegiç Dükalığı’nın kralıçesi İrene oğluna kız beğenmek için her sene bir balo düzenliyormuş. Arkadaşlarının “ Gel sana vals yapması öğretiriz” diye kandırdıkları Didem Sultan da baloya icabet etmiş. Yakışıklı prens Samet Günter, Didem Sultan’ı görürü görmez aşık oluvermiş. Balo boyunca dans etmişler. Gece yarısı olunca Didem sultan Skype’den babası ile görüşme yapmak için kaçar adım balodan ayrılmış. O telaş içinde ayakkabısının bir tekini ve cep telefonunu düşürmüş. Ardından koşan prens, Didem Sultan’ı yakalayamamış ama ayakkabısıyla cep telefonun bulmuş. Ayakkabıyı geri dönüşüm kutusuna atan Prens, Didem’in cep telefonundan Feysbuka girmiş. Geceleri rüyasında yakışıklı Prensi gören Didem, Prensin feysbuktan yaptığı “Felsberg Gegiç Dükalığı’nın Kraliçeliği” teklifini kabul etmiş. Olup biteni takip eden Anadolu Hükümdarlığı’nın “Saray İçi Entika Çevirme Veziri” padişah 12. Şenol’a “Senin gızı Felsberg şatosunda kapısı olmayan bir kuleye hapseylemişler. Saçlarına kaynak yapmışlar. Prens denen aşağılık mahluk her gün haşa huzurdan sultanımızın saçlarına tırmanıp, jimlastik yapıyo, hükümdarım.” demiş. Hiddetlenen padişah 13. Şenol “Tiz elden kocaman toplar dökün. Felsberg surlarını alaşağı etmeye gidiyoruz” diye buyruk vermiş. Padişahın ordusu Felsberg surlarını 3. ay boyunca dövmesine rağmen surlarda gedik açamamış. Padişah 23. Şenol “Bir Truva atı yapın! İçine de 3 silahşorleri; Yasen, Ahu ve Sanem’i koyun. Kale kapısındaki askerleri baysınlar, ordumuz da içeri girsin” demiş. Kapı bekçileri Ümit, Tayfun ve Onur tonla alkol almalarına rağmen oyuna gelmemiş, bayıl(a)mamışlar. Sarayının topa tutulduğunu haber alan büyük Kral IX.Selami, Prusya seferini yarıda kesip ordusuyla 14. Şenol’un* karşısına dikilmiş. Tam da padişahın ordusu hilal taktiğiyle kralın ordusunu bozguna uğratacakken, Edirne Beylebeyi’nin kızı Sevtap Sultan, padişahın huzuruna çıkmış. “Devletlüm, durum bildiğiniz gibi değil. Sizin istihbaratçılar yanlış bilgi vermiş. Kaleye hapsedilen Didem Sultan değil Rapunsen” demiş. Bunun üzerine yapılan ikili görüşmelerde Prens Samet ile Didem Sultan’ın üç aydır bahama adalarında tatilde olduğu ve evlenmeye karar verdikleri anlaşılmış. Felsberg kalesinde yapılan düğün 40 gün 40 gece devam etmiş. Onlar ermiş muratlarına biz çıkalım, nereye… *Farkındayım sayın okur. 12. Şenol olacak. Üçtür** yanlış yazıyorum. Sırf senin için; ne kadar da dikkatli olduğunu hissettirmek için;-) | ** Eee ama…
Derya’da kaybolmak Yakışıklı damat namzedimiz Gencay, Derya’ya öylesine vurulmuşmuş ki; dertler değil, mutluluklar Derya olmuş, Derya’da boğulmuş. Stuttgart’tan yollara düşüp Kassel’e yerleşivermiş. “İç güvey mi oluvecen” şeklindeki kinayeli sorulara aldırmayan damadımızın tek derdi Derya’sını mutlu etmekmiş. Güzeller güzeli Gelin adayı Derya ise Gencay’ı ile birlikte olmaktan son
derece memnunmuş. “Allah herkese Gencay gibi bir eş nasip etsin” der olmuş. Kassel’in tanınan esnaflarından Denizlili Çetin Aytekin ve Gülcan Aytekin kızlarının gönlünce bir nişan yaşaması için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamışlar. Elazığlı Hüseyin Gazi ve Necmiye Türk çifti de gençlerin bir ömür boyu mutlu olmaları için ne gerekiyorsa yapmış.
NiŞAN www.kasselmagazin.com
31
32
NiŞAN www.kasselmagazin.com
a s Te
f ü d
e t iş
Gelin adayımız Suzan iş icabı Düsseldorf’ta düzenlenen bir kozmetik seminerine katılır. Seminerin içeriği ilginç de olsa katılımcılar can sıkıcıdır. Suzan yemek için gittiği lokantada hiçte sıkıcı olmayan, yakışıklı Ferdi ile tanışır. Tesadüf bu ya Ferdi de iş icabı o lokantaya uğramıştır. Güzel Suzan’ı görünce tanışmakta
tereddüt etmez. Her iki gencin kalbi bir başka çarpmaya başlar ve aşk şarabının tadı onlara pek leziz gelir. Denizli Ramazan ve Halime Deniz ile Ankaralı Ercüment ve Aytül Öz aileleri de olaya müdahil olunca Naumburg’ta keyifli bir nişan yapılır. Nişana katılan tüm konukların yüzünde gülücükler açar
Ben sende tutuklu kaldım
Nesrin ile Ferhat’ın nişanına icabet eden konuklar, hatta damat adayımız bile başına geleceklerden habersiz, etrafa bakınıyorlardı. Birden ışıklar hafifçe karardı. Gelin namzedimiz Nesrin’in o müthiş sesinden bir Sezen Aksu parçası duyulur oldu. Tüm konuklar irkildi; yakışıklı Ferhat afalladı ama hemen toparlanarak, dans etmek için kollarına aldığı esmer güzeli nişanlısının kulağına
NiŞAN www.kasselmagazin.com
hafiçe fısıldadı “Ben de sende tutuklu kaldım” Nesrin hain planına AK Music’i de alet etmiş ve onların stüdyosunda “Ben sende tutuklu kaldım” adlı parçayı ilk danslarında çalınmak üzere seslendirmişti. Edirneli Birol ve Mediha Orhan ile müstakbel dünürleri Sinoplu Fethiye ve Şükrü Özlü müthiş bir nişana imza atılmasında katkısı olan herkese ve konuklara teşekkürlerini ilettiler.
Holländische Str. 167 34127 Kassel Tel.: (0561) 890 78 67 Ochshäuser Str. 26 34123 Kassel Tel.: (0561) 816 99 40
MULTIKULTI Kaliteli alışverişin, hesaplı adresi
33
MARKT
Weser Str. 43 34125 Kassel Tel.: (0561) 870 81 976
3x ssseell iinnKKaas
34
KINA www.kasselmagazin.com
Kumsalda başlayan aşk Boşnak asıllı Ercan su sporlarına olan aşırı merakı nedeniyle Türkiye’nin sahil şeridini adeta mesken tutmuştur. Bir gün kumsalda spor yaparken birden gözünü bir ışık alır. Gözlerini kamaştıran ışığın arasından bir dilber görünür. “İşte bu!” der Ercan, “Evleneceğim kız bu”. Devrisi gün yine aynı ışık süzmesi ve aynı peri kız. Ercan bu kez harekete geçer ve kızı takip eder. O
da ne, bu dilber onun komşu kızıdır. “Oldu bi iş” der Ercan. Dicle de Ercan’ın karakterine, centilmenliğine; spora ve Türkiye’ye olan tutkusuna hayran kalır. Zira Dicle’nin de en büyük tutkularından biri Üniversite tahsilini Türkiye’de yapmaktır. İki gönül bir olur ve samanlığa söz düşmeye fırsat bile verilmeden çiftin kınası damatsız da olsa Kassel’de yapılır. Düğün yaz ayların kim bilir beklide bir kuımsalda düzenlenir… Organizasyon:Doğru Fotoğraflar: Foto Doğru
Ala turka bir kına Güzel gelin adayımız Çağla ile karizma damat namzedimiz Uğur iki sendir süren birlikteliklerini evlilik ile taçlandırmaya karar verirler. Evlilik müessesesinin kutsallığına inanan Ankaralı Günay ve Ahmet Bilgen ailesi ile Ordulu Gülşen ve Burhan ailesi çocuklarının bir ömür boyu aynı yastığa
baş koyma isteklerine olumlu yanıt verirler. Çiftin kınası gayet nezih; davetlilerin ise son derece zevk aldığı bir atmosferde gerçekleşir. Organizasyon: Enes Dekor: Enes Fotoğraflar: Foto Eren
KINA www.kasselmagazin.com
35
36
SÜNNET www.kasselmagazin.com
Minik Cenk’in erkekliğe ilk adımı FC Bosporus Spor Kulübü’nün “Cesur Yürekli” yöneticilerinden İsmet ile Necla Çetin’in oğulları Samed Can Kleingarten Verein’in salonunda tertiplenen sünnet töreni ile erkekliği ilk adımını attı. Gece boyunca hoplayıp, zıplayan, yerinde duramayan Sünnet çocuğu Samed’in neşesi tüm konuklara sirayet etti. Çetin çiftide tören boyunca çocukları gibi şendi. Konuklarıyla bir bir ilgilendiler, dans ettiler, oyunlar oynadılar. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler
SÜNNET www.kasselmagazin.com
Kassel’in en tanıdık ve en sevilen kardeşlerinden “Halil & Oktay Karakaya biraderlerin” küçüğü Oktay ve eşi Şerife’nin biricik oğlu Okan (6) Fritzlar’da düzenlenen muhteşem bir törenle erkeklik kervanına adım attı. Sevimliliği ile herkesin kalbinde taht kurmayı beceren doğum günü çocuğu, törenin tadını büyük ablası Aylin’in gözetimde (14) , küçük ablası duygu (7) ve arkadaşlarıyla birlikte oyunlar oynayarak çıkardı. Yüzlerce konuğun katıldığı tören de bir tek kuş sütü eksikti. Törende sahne alan Çağlar, söylediği parçalarla ve sahnede yaptığı esprilerle konuklara eğlenceli dakikalar yaşattı. Okan’ın Mehmet dedeleri (zira Okan’ın her iki dedesinin adı da, soyadı da aynı: Mehmet Karakaya) ile Babaannesi Şerife Karakaya (ki dikkatli okurların gözünden kaçmamıştır. Okan’ın annesi ile babaannesi adaş) ve anneannesi Kadriye Karakaya’nın (Anneannenin ismiyle ilgili bir karışıklık yok) mutlulukları her hallerine yansıdı. “Amca baba yarısıdır” diyen Halil Karakaya konuklarla teker teker ilgilendi. Çocuklarının mutluluğu için hiçbir fedakarlıktan kaçınmayan Oktay ve Şerife Karakaya çifti tüm konukların takdirini kazandı.
Okan’ın mutlu günü
37
38
SÜNNET www.kasselmagazin.com
Nezih sünnet
Trabzonlu Galip ve Nilgün İskender’in küçük oğulları Arda’nın sünnet töreni GAZ Kulturhaus’da nezih bir davetli topluluğu eşlinde gerçekleşti. Her sünnet çocuğu gibi sık sık salondan kaybolup, arkadaşlarıyla oyunlar oynayan Arda’yı bulmak ablası Ayça Dilara ile ağabeyi Alpay’a düştü. Gönüllerince bir sünnet töreni yaşadıklarını ifade eden İskender çiftinden, Galip bey davetlerine iştirak eden misafirlere teşekkürlerini iletti. Galip bey dergimiz aracılığı ile herkesin evlatlarının mürüvvetlerini aynı şekilde yaşamaları dileğini iletti. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler
SPOR
açılıyor Spor alanları halka
Kassel Şehir Yönetimi Kassel’deki sportif alanların verimliliğini artırmak üzere Spor Dairesi Müdiresi Dr. Andrea Fröhlich başkanlığında bir çalışma gurubu oluşturdu. 4. toplantısını Bosporus Spor Kulübü salonunda yapan çalışma grubu, Kassel’de bulunan futbol sahalarındaki imkanların her türlü sportif aktiviteye dönüştürülmesi
için projeler üretiyor. Kamuya açılacak bu alanların görevliler olmadan halk tarafından benimsenip, korunması hedefleniyor. Yeşil alan ve parklara jimnastik yapma olanağı sunan araç ve gereçlerin monte edilmesi de proje kapsamında. Çalışma Grubuna Landesverband ve kulüpler arası
www.kasselmagazin.com
komunikasyonu sağlama görevi ile katılan Yabancılar Meclisi, Nordstadt’ta her türlü sportif faaliyete imkan sağlayacak çok amaçlı kapalı bir spor salonun yapılması için çalışma başlattığını belirtti.
Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, kına, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 | info@kasselmagazin.com
39
40
SPOR www.kasselmagazin.com
Bosporus‘un şamp
Kassel FC Bosporus 2011-12 futbol sezonunda üç şampiyonluk alarak altın yılını yaşadı. 1. Takım Kreisliga A’dan Kreisobeliga’ya, II. Takım C liginden B ligine, Tekaütler Takımı da Kreisligi’nden Kreisoberliga’ya şampiyon olarak yükseldi.
Şampiyonluk maçı
Kassel Kreisliga A’ da mücadele veren FC Bosporus 30 maçlık lig maratonunu şampiyonlukla göğüsledi ve Kreisoberliga’ya yükseldi. İlk maçta oturduğu liderliği hiç kaybetmeyen FC Bosporus rakip kalelere 128 gol atıp 37 gol kendi kalesinde gördü ve 69 puanla şampiyon oldu. Son maçını iki puan gerisindeki SV Harleshausen’a karşı kendi sahasında oynayan FC Bosporus’a beraberlik yetiyordu. Bu avantajla maça başlayan takımımız kendi sahasında oyunu kabul edip kotraataklarla
SPOR
piyonluklar yılı
www.kasselmagazin.com
41
Maçı çok sayıda bayan seyirci izledi. gole gitmeyi planladı. Ancak 33. dakikada bir korner atışında SVH golü bularak 1-0 öne geçti. İkinci yarıda hücuma dönük futbol sergileyen FC Bosporus 63’te Halil’le beraberliği yakaladı. (1-1) 72. dakikada Poyraz soldan sert bir vuruşla takımını 2 -1 öne geçirdi. 84. dakikada yine Poyraz kalecinin üzerinden aşırdığı süper bir golle Bosporus’un şampiyonluğunu ilan eden golü ağlara gönderdi. (3-1) Maçı 600 seyirci izledi. Bu önemli maçı Bad Wildungen bölgesi hakemlerinden Jorg Sunkovsky yönetti. Halil Koşar attığı 35 golle ligin gol kralı oldu. FC Bosporus: Gökhan****- Taner****, Olcay****, Serdar****(79.Leonard***), Selçuk****, Kadir****, Muzaffer****,Mur at****,Poyraz*****(87.Ozan***),Eray**** (62.Umut****) Halil****
Heckershausen
Penaltı ustası Kadir topu tam köşelere atıyor. Son deplasmanını FTSV Heckershausen’e yapan FC Bosporus beklenen şekilde güzel bir futbolla rakibini abandone etti. (1 – 5) Poyraz’ın 15. dak. Direkten dönen şutu gelecek gollerin habercisi gibiydi. 26’da Poyraz ceza alanına daldı ve yapılan faulle kendini yerde buldu. Hakemin gösterdiği penaltı noktasına Kadir geldi vurdu ve ağlar havalandı. (0 – 1) Maçın 44. dakikasında
FC Bosporus
1–5
Poyraz sıkı marke edilmesine rağmen sahanın yıldızıydı.
Poyraz’ın Murat’a attığı ara pasını Murat affetmedi. (0- 2) Halil 50. dakikada kaleciyi de geçerek skoru 0 – 3 yaptı. 64. Dak. Rakip futbolcu 30 metreden topu tam köşeye gönderince Gökhan’ın yapacağı bir şey yoktu. 1 -3 Sahanın en iyisi Poyraz 82. Dakikada her zamanki akıllı vuruşlarından birini daha yaptı. İleriye çıkan kalecinin üzerinden topu filelerle buluşturdu. (1 – 4)
82. dakikada oyuna giren Bahadır 90. dak. kaleye vurdu yan direkten dönen topa yine aynı futbolcunun uçarak attığı kafa maçın neticesini belirledi. (1 – 5) Gökhan*** ,Taner****, Olcay****,Leonard ***,Selçuk**** (87.Enver***) Kadir****, Muzaffer*** (70.Fehmi**),Murat****, Eray****, Poyraz*****, (85.Bahadır***) Halil****
42
SPOR www.kasselmagazin.com
SV Jahn
FC Bosporus
0–3
Hedefe adım adım ilerleyen FC Bosporus, SV Jahn deplasmanını 3-0’la geçti. Şampiyona yakışır güzellikteki futboluyla gözleri kamaştıran Bosporus ilk yarıda sonuca gitti. 15 dak. Halil ceza alanı içinde yakaladığı topu sert bir vuruşla filelere gönderdi.(0–1) Murat 27. dak. Ceza alanı içinde faulle durdurulunca hakem penaltı noktasını gösterdi. Kadir geldi topun başına ve kalecinin sağ alt köşesinden ağları havalandırdı. (0–2) Sahaya çok iyi yayılan ve topu devamlı gezdiren FC Bosporus rakibine oynama fırsatı vermeyince gerilerden gelen Fehmi 35. dakikada ceza alanı içinden yaptığı düzgün vuruşla maçın skorunu belirledi. (0–3) Üç golü yeterli bulan takımımız ikinci yarıda oyunu rölantiye alarak 90 dakikayı tamamladı. Gökhan****, Taner****, Fehmi****, Enver****, (Ozan*** 64.), Olcay****, Kadir*****, Muzaffer****, Murat*****, Halil****, (Bahadır*** 70. dk.), İsa*** (Leonard*** 61.), Poyraz****
Kadir’in penaltı golü
Fehmi maçı 0 – 3 yaptı.
Şampiyonluk coşkusu
SPOR www.kasselmagazin.com
43
Şampiyonluk halaylar çekilerek geç saatlere kadar kutlandı.
Bosporus’un tecrübeli kaptanı Taner Ezgü şampiyonluğu kızıyla kutladı.
FC Bosporus başkanı Candoğan Hurmacı’ya taraftarlar sevgi gösterisinde bulundu. 35 gol atan Halil Koşar omuzlarda taşındı.
Antrenör Tuncay Aral’ı futbolcu ve taraftarlar havaya kaldırdı.
44
SPOR www.kasselmagazin.com
Baunatal
Anadoluspor mucizesi Kassel Kreisoberliga’da mücadele eden Baunatal Anadoluspor mucizevi bir olay gerçekleştirdi. 18 maçlık ligin ilk yarısında sadece bir puan alabilen ve en yakın rakibinden 15 puan geride olan B.Anadoluspor’un düşmesine kesin gözüyle bakılıyordu. Ancak ikinci yarıdaki 12 maçlık periyotta 25 puan toplayarak ligi 13. sırada bitirdi. Futbolda çok ender görülen bu başarı karşısında Baunatal Anadoluspor, spor camiasının takdirini kazandı.
B. Anadoluspor’un tecrübeli ayakları Hayri ve Hakan galibiyette önemli rol oynadı.
Yönetimin, kış nedeniyle verilen arada A lisanslı Antrenör Hayri Karahan’ı göreve getirmesi ve kaleci Abdullah’ın yanı sıra Sinan, Bediz, Sefa ve Mesut gibi genç futbolcuların takıma kazandırılması bu başarıda önemli rol oynadı. B. Anadoluspor oynadığı son lig maçında VFB Viktoria’yı Hakan (2),Hayri, Mesut ve Oktay’ın penaltıdan attığı gollerle 5 – 0 yendi. Baunatal Anadoluspor: Abdullah****, Ekrem***, Mesut***, Sinan****, Gökhan****, Hayri***, K.Burak***, K.Hakan***, B.Burak****, B.Hakan****, Oktay***
Hakan 18 dışından sert vurdu ve ağlar havalandı. 1-0
Burak’a yapılan faulde penaltıyı Oktay kullandı. Kaleci ve top ters köşelere gittiler.2-0
An
nadolu
Spor
SPOR www.kasselmagazin.com
45
B. Anadoluspor zaferini yemekle kutladı Kaptan Gökhan teknik ekibe ve başkana takımın resmini hediye etti.
B. Anadoluspor Kreisoberliga’da gösterdiği 12 maçlık başarıyı bir yemekle kutladı. Kirchbauna spor tesislerinde verilen yemeğe tüm sporcu ve yöneticiler katıldı. Burada bir konuşma yapan Başkan Murat Gürkan, başarıda emeği geçen herkesi kutladı. Gelecek sezonda hedeflerinin daha başarılı olmak olduğunun altını çizen Gürkan, takımı yine Hayri Karahan’ın çalıştıracağını belirtti. Hayri Karahan ise, “Yapacağınız işte hedef koymazsanız başarıya ulaşamazsınız. Benim hedefim zirveyi zorlamak olacak” dedi. Tatlı reyonunun başına geçen Ekrem, tatlıların çoğunu mideye indirdi.
Anadolusporun emektar futbolcusu Hayrettin Kulaksız 4 tabak pilav üstü döner yedi.
Emektar kaleci Ali yemek sırasında önlerdeydi.
Yemekte bir konuşma yapan Başkan Murat Gürkan, futbolcuları gösterdikleri üstün başarı nedeniyle tebrik etti.
46
SPOR www.kasselmagazin.com
BAKIŞ
Selahattin Duygu
Futbol Dünyanın en yaygın ve ilgi çeken sporu futbol, tüm ülkelerde çok sevilir ve geniş bir izleyici kitlesi tarafından izlenir. Futbol, 19. yüzyılın sonlarında İngiltere"den Avrupa"ya ve dünyaya yayıldı. Uluslararası maçlar uzunluğu 100-110 metre, genişliği 64-75 metre olan sahalarda oynanır. İki direk arası 7,32 metre, üst direğin yerden yüksekliği ise 2,44 metredir. Futbol topunun çevresi 68-70 cm, oyunun başlangıcındaki ağırlığı ise 410-450 gram arasında olmalıdır. Yaşamımızda olduğu gibi futbolda da yapılmaması gereken kurallar vardır. Bunlara 10 hatalı kural (son ilaveyle) denir. 1.Rakibe çelme takmak veya teşebbüs 2.Koşan ve topa sahip olan rakibe tekme atmak veya teşebbüs 3.Rakibin üstüne abanmak veya hava topuna çıkan rakibe kambura yatmak 4.Rakibe dirsek atmak, herhangi bir şekilde vurmak veya teşebbüs etmek 5.Rakibi elleriyle itip pozisyondan düşürmek 6.Toptan önce rakibe müdahale etmek 7.Rakibi formasından veya herhangi bir yerinden çekmek 8.Rakibin yüzüne tükürmek 9.Topa kasti olarak elle dokunmak 10.Rakibe omuzla şarj yapmak (sonradan ilave edildi) Bunları niye yazdım? Maçları izlerken kuralları bilmeyenlerin hakemlere ettikleri küfürlerden utandığım için. Hakemlerinde insan olduğunu ve hata yapabileceklerini kabullenmek gerekir. Futbolda tezahürat yapmak takımını desteklemek, şarkı söylemek, hep güzel şeyler ve yapılmalı. Ancak bizdeki gibi küfür etmenin yeri yok. Avrupa da futbol oynanan sahalarda seyirciler hemen sahanın yanında maçı izler. Bizdeki sahalara bakın tel örgüler çekilmiştir. Tel örgü nereye çekilir? Bir insan için bundan daha utanç verici şey olabilir mi? Şampiyonluğu kutluyorum! Bu yıl Kassel’ deki Türk takımlarından FC Bosporus Kreisliga A’da şampiyon olarak bir üst lige çıktı. Bosporus sezon boyunca oynadığı güzel futbolla bunu hak etti. Bosporus’u yakından takip ediyorum. Şimdiye kadar hiçbir kulüpte yapılmayan planlı ve geleceğe yönelik çalışmalar yapıyor. Bunda da Başkan Candoğan Hurmacı’nın büyük katkısı olduğunu düşünüyorum. Yönetimdeki genç insanlarda bunları kurallarına göre, şimdi olduğu gibi uygulamaya koyduğu sürece FC Bosporus camiasının büyümesini kimse önleyemez. Bence Bosporus’ta futbol oynamak ve üyesi olmak ayrıcalıktır. Başarıda emeği geçen herkesi kutluyorum. Anadoluspor mucizesi Biz maçlara 2-0 yenik başlıyorduk. Bu sözler Baunatal Anadoluspor’un genç futbolcusu Burak Karahan’a ait. Bir takım düşünün ki 18 maçta sadece bir puan alabiliyor. Ligin 12 maçlık ikinci yarısında ise 39 gol atıp 25 puan topluyor. Futbol oyununda buna mucize derler. Bu nasıl oldu? Bir futbol takımında her futbolcu önemlidir. Ancak kalecilerin katkısı ve görevi çok büyüktür. Baunatal Anadoluspor devre arasında Abdullah gibi çok iyi bir kaleci transfer etti. Takımı da A lisanslı antrenör Hayri Karahan’a teslim edince taşlar yerine oturdu. B. Anadoluspor ikinci yarının ilk maçını daha önce 3-1 yenildiği rakibi Hajduk’a karşı yaptı. Bana göre başarının kilit noktası bu maçın 15.dakikası oldu. Maç 0-0 devam ederken altı pas içinden rakip futbolcunun attığı şutu şahane bir refleksle çıkaran kaleci Abdullah bu kurtarışıyla arkadaşlarına ‘Korkmayın ben buradayım’ mesajını iletiyordu. Maçın sonunda B. Anadoluspor sahadan 5 – 1 galip ayrıldı. Tabii’ki genel başarıda çok iyi mücadele eden diğer futbolcuların emeğini takdir etmek gerekir. Çocuklar hep birlikte bir mucize gerçekleştirdiniz. Herkesi kutluyorum.
Usta ayaklar şampiyon
FC Bosporus Tekaütler Takımı Kreisliga’da şampiyon olarak Kreisoberliga’ya yükseldi. 16 maçlık ligde oniki maçını kazanan Bosporus’un usta ayakları, iki maçta berabere kalıp iki maçta yenildi. Rakip kalelere 70 gol atarken 34 gol yedi. Ligin en çok gol atan yakımı olan FC Bosporus tekaütleri 38 puan topladı.
Ustaların kutlaması
Geride bıraktığımız futbol sezonunda şampiyon olarak Oberliga’ya yükselen Bosporus Tekaütler takımı bu başarısını kulüp binasında verilen bir yemekle kutladı. Aileleriyle birlikte kutlamaya
katılan futbolcular bir sezon boyu verdikleri emeğin tadını çıkardılar. Müzik eşliğinde eğlenen FC Bosporus’un usta ayakları geç saatlere kadar şampiyonluğun tadını çıkardılar.
SSV
51
SSV 51 12. sırada bitirdi Kreisliga A 2.gurupta mücadele veren SSV 51 için 2011-12 sezonu fazla hareketli geçmedi. Oynadığı 30 maçta 9 galibiyet, 5 beraberlik aldı. 16 maçta rakiplerine mağlup olan SSV 51, 16 takımlık ligi 12.sırada tamamladı. Attığı 53 gole karşılık 73 gol yedi. Puan cetvelinde ikinci durumda olan TSG Wellerode’yi evinde misafir eden SSV51 çok iyi mücadele etmesine rağmen yakaladığı fırsatları gole çeviremeyince yediği iki golle rakibine 2 – 0 mağlup oldu. Oğuz**, Kadir***, İlhan***, Halil İbrahim**, Osman***, Emre***, Murat Ali***, Osman** (Ramazan**), Sinan**, Mustafa**, Bobo*
SPOR www.kasselmagazin.com
47
48
SPOR
Camilerin futbol turnuvası
www.kasselmagazin.com
Kassel Merkez Camisinin düzenlediği futbol turnuvasını Bad Hersfeld Camii takımı kazandı. 26 cami takımın katıldığı turnuva Nordstadt stadyumunda yapıldı. Maçlar, minyatür sahada, on beşer dakikalık iki devre halinde
ve yedi kişilik takımlar halinde oynandı. Dostça geçen karşılaşmalarda Kassel Merkez Cami ve Bad Hersfeld Cami takımları finalde karşı karşıya geldiler. 1 -1 biten mücadelenin sonunda şampiyonu penaltı vuruşları belirledi. Rakibine 3-2 üstünlük sağlayan Bad Hersfeld turnuva şampiyonu oldu. Dereceye giren
takımlara kupalarını Merkez Camii Başkanı Seyfettin Eryörük verdi. Schauenburg 3. Yunus Emre 4. oldu.
Üç yaşında başarı belgesi aldı Avrupa Wing Tshun Organizasyonu tarafından Baunatal’da, üç yaşındaki çocuklar için açılan KİDS Wing Tsun okulunda Semih Gütmen başarı belgesi aldı. Almanya’da ilk olarak Baunatal’da uygulanan bu yöntem, gelecek yıl Avrupa’nın başka bir ülkesinde yapılacak. Okul hocası Neil Schneider “Çocuklara güven kazandırmayı amaçlayan bu spor dalının bir başka özelliği ise, çocukların tehlikelere karşı davranış biçimini öğrenmiş olmaları. Semih okulumuzun en başarılı öğrencisi olması nedeniyle başarı belgesini almaya hak kazandı.” dedi.
Transfer haberleri
Bu yıl şampiyon olarak Kreisoberliga’ya yükselen FC Bosporus iyi futbolcular alarak kadrosunu takviye etti. Yapılan açıklamaya göre TSV Wolfsanger’den orta saha için
Hakemlik önemli Kassel’deki futbol kulüpleri yeterli hakemleri olmadığı için geçtiğimiz yıl 10 bin Euro para ve puan silme cezası aldı. Kassel bölgesi Spor Mahkemesi üyesi ve Landesliga hakemi Ömer Demiray konuyla ilgili şunları söyledi. “Maçlar
Ahmet Kayacık ve savuma için Eren Cihan’la anlaşma sağlandı. Ömer Çıra(Obermeiser), Emre Coşkun ve Mustafa Azmaz(Ermeteis), Leon Palushaj (NK Hajduk)ve Tolga Yiğitoğlu(SSV 51) gelecek sezonda FC Bosporus forması giyecek futbolcular oldu.
hakemsiz oynanmaz. Her kulüp bünyesindeki senioren takımı sayısı kadar hakem bulundurmak mecburiyetinde. Ancak kulüpler bunu pek önemsemiyor. Bu yüzden de para ve puan silme cezasına çarptırılıyorlar. Kulüpler gençleri ve futbolu bırakmış üyelerini hakem olmaya teşvik etmeliler. Bu konuda fazla bir masrafa gerek yok. Ceza olarak verecekleri parayla hakemlere kıyafet alsalar puan silme cezasını önleme açısından kulüpler yine karlı çıkar” dedi. Kassel’de 170 hakem bulunduğunu ve bunlardan yirmi kadarının Türk olduğunu sözlerine ekleyen Ömer Demiray, kulüplerimize bu konuda daha dikkatli olma çağrısında bulundu.
FC Bosporus’tan ayrılarak VFL Kassel’e transfer olan kaleci Gökhan Eceray’dan boşalan kalelik içinse, tecrübeli kaleci Andreas Römpke ve KSV Baunatal’ın 1. Takım kalecisi Mirko Brill ile görüşüldüğü ve her ikisi veya birinin transfer edileceği açıklandı.
Sorumlular Cengiz Aksu ve Zübeyde Sezgin
Bosporus bayanları yeni sezonda iddialı takımı
Bar 39’da maç izleme zevki Alman ligi maçlarında olduğu gibi Avrupa Şampiyonası maçlarını da Bar 39’da izlemenin zevki bir başka oluyor. Dört HD kalitesinde televizyonla maçları müşterilerine sunan Bar 39’un içi ve dışında oturacak yer bulmak kolay olmuyor. Küfürsüz ve nezih maç seyretmek isteyenlere tavsiye edilir. Gottschalk Str.39
SPOR www.kasselmagazin.com
49
Kassel Magazin futbolda başarılı olanları onurlandırmayı sürdürüyor. Bu yıl ilk olarak başarılı antrenörü ödüllendireceğiz. Seçimi yaparken çok zorlandığımızı bilmenizi isteriz. FC Bosporus’u şampiyon yapan Tuncay Aral’ın başarısı kesinlikle küçümsenemez. Ancak 18 maçta bir puan alan ve düşeceğine kesin gözüyle bakılan B. Anadoluspor’un 12 maçlık periyotta 25 puan toplayarak düşmekten kurtulması bir ‘Futbol mucizesi’ olarak algılanmalıdır. Bu başarıyı gerçekleştiren Antrenör Hayri Karahan bu nedenle Kassel Magazin tarafından YILIN EN BAŞARILI ANTRENÖRÜ ünvanına uygun görüldü. Hayri Karahan 1 Eylül 1980 yılında Sinop’un Ayancık kazasında doğdu. Dört yaşında Almanya’ya geldi. Futbol’a KSV Baunatal genç takımlarında başladı. Bernd Lichte yönetimindeki 1. Takımda oynadı. Daha sonra beliren bir sakatlığı nedeniyle futbolu bırakmak zorunda kaldı. Üç yıldır A lisanslı antrenör olan Hayri Karahan KSV Baunatal C,B, ve A genç takımlarını çalıştırdı. H. Karahan evli ve iki erkek bir kız çocuk babası.
Yılın karması
Olcay Eryılmaz FC Bosporus
Kayaalp
Sinan Yıldız Muzaffer Eray Ecevit Daşdemir FC Bosporus
FC Bosporus
Taner Ezgü
B. Anadoluspor
FC Bosporus
Serdar Çıra
FC Bosporus
FC Bosporus
Hakan Alay B. Anadoluspor
KADİR KARCI
Murat Aytemür
FC Bosporus
FC Bosporus
Halil Koşar FC Bosporus
Burak Karahan
B. Anadoluspor
Poyraz Kaptan B. Anadoluspor
Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse Konto Nr.: 11807784 BLZ: 520 503 53
Hayri Karahan
Takmlar O. G B M Averaj Puan Kreisliga C Takmlar O. G B M Averaj Puan 30 25 3 2 96:20 78 1. TSG KS‐Wilhelmshöhe Kreisliga A Gruppe 2 28 24 0 4 142:27 66 1. FC Bosporus KS II 30 24 2 4 134:37 74 2. TSG Wellerode Takmlar O. G B M Averaj Puan 2. Bosna I Herzego. KS 27 21 2 4 97:35 62 30 21 3. 1. CSC 03 Kassel FC Bosporus KS (sW) 29 24326 3 93:48 128:3766 69 28 21 1 6 106:37 58 3. ESV Jahn Kassel II 4. 30 17 2. TSG Sandershausen II TSV KS‐Wolfsanger II 30 22657 3 71:52 101:3557 67 4. Tuspo Nieste II 27 19 1 7 92:51 55 5. SG Dennh./Dörnhagen (sW) 30 19 2 9 98:53 56 3. SVW 06 Ahnatal 29 21 3 5 102:41 63 5. SV KS‐Nordshausen III 27 17 1 9 72:59 49 30 12 6. 4. TSV Heiligenrode II SVH 1945 Kassel 29 218210 6 74:70 100:4944 62 6. SG Dennh./Dörnhagen II 27 13 3 11 79:71 39 7. Kasseler SV 1951 30 11 6 13 72:66 39 5. Fortuna Kassel (sW) 30 20 2 8 91:48 54 7. SV Spielverein 06 KS II 27 13 2 12 75:66 38 30 12 8. 6. Tuspo Nieste FTSV Heckershausen 29 132416 1265:55 76:69 38 43 8. VFB Bettenhausen III 27 9 7 11 72:73 31 30 11 4 15 59:64 37 9. FSC Lohfelden II 7. SV KS‐Nordshausen II 29 11 7 11 75:72 37 27 11 1 15 71:82 31 9. FSV Kassel III 30 11 3 16 74:81 36 10. Tuspo Rengershausen II 8. SV Spielverein 06 KS (sW) 29 10 5 14 69:89 33 10. RSV Eintr.Vellmar II 27 8 6 13 48:71 27 30 9 11. VFB Bettenhausen II 9. BC Sport Kassel II 29 106415 1561:81 56:84 33 31 27 8 1 18 46:105 25 11. Tuspo Waldau II 12. SSV 1951 Kassel 30 9 5 16 55:73 32 10. OSC Vellmar III 30 9 5 16 70:92 28 12. N.K. Hajduk KS II 27 8 3 16 62:74 24 30 8 5 17 42:57 29 13. SV Kaufungen 07 II 11. SV Türkgücü KS II 29 8 6 15 60:113 27 13. ESV Jahn Kassel III 27 5 3 19 37:140 15 30 7 14. TSG Wattenbach II 12. ESV Jahn Kassel (sW) 30 9 8615 1555:86 69:72 29 25 14. VFL Simmershausen II 28 3 1 24 34:142 10 15. DJK Zagreb Kroatien (sW) 30 8 13. RSV Eintr.Vellmar 29 8 4118 2063:109 41:10727 22 15. SV Germania KS II zg. (zg) 17 3 0 14 0:0 0 30 1 16. SBV 07 Kassel (sW) 14. TSV 1892 Vellmar 29 7 3326 1941:201 30:95 5 21 15. Spvgg. Olympia KS II 30 4 3 23 34:99 12 Alte Herren Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan 16. TSV Wilhelmshausen zg. (zg) 20 3 2 15 0:0 0 Takmlar O. G B M Averaj Puan Kreisliga C bütün evlere postayla ücretsiz 1. FC Bosporus KS 16 12 2 2 70:34 38 Takmlar O. G B M Averaj Puan yollanmaktadır. 16 11 2 3 55:30 35 2. SG Heckersh./Fürst. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@ 1. FC Bosporus KS II 28 24 0 4 142:27 66 3. SV Türkgücü KS II 16 9 2 5 50:36 29 kasselmagazin.com 2. Bosna I Herzego. KS 27 21 2 4 97:35 62 16 9 1 6 49:33 28 4. TUSPO Grebenstein 3. ESV Jahn Kassel II 28 21 1 6 106:37 58 16 7 2 7 38:36 23 5. TSV Zierenberg Not: 2011-12 futbol sezonunda yılın7 karmasına 4. Tuspo Nieste II 27 19 1 92:51 55 6. FSV RW Wolfhagen 16 7 1 8 45:43 22 seçilen futbolcuların 29 Temmuz’da Nordstadt 5. SV KS‐Nordshausen III 27 17 1 9 72:59 49 stadyumunda FC Grossalmerode’ye karşı 16 6 0 10 46:51 10 7. Espanol KS (sW) 6. SG Dennh./Dörnhagen II 27 13 3 11 79:71 39 yapılacak maçta hazır bulunmaları rica olunur. 8. DJK Zagreb Kroatien 16 3 1 12 28:73 10 7. SV Spielverein 06 KS II 38 Karmanın antrenörlüğünü27 13 2 Hayri12 75:66 Karahan 10 9. RSV Eintracht Vellmar 16 3 1 12 16:61 8. VFB Bettenhausen III 27 9 7 11 72:73 31 yapacaktır. 9. FSV Kassel III 27 11 1 15 71:82 31 10. RSV Eintr.Vellmar II 27 8 6 13 48:71 27 11. Tuspo Waldau II 27 8 1 18 46:105 25 12. N.K. Hajduk KS II 27 8 3 16 62:74 24 Gökhan Eceray 13. ESV Jahn Kassel III 27 5 3 19 Abdullah 37:140 15 Yıldız FC Bosporus B. Anadoluspor 14. VFL Simmershausen II 28 3 1 24 34:142 10 15. SV Germania KS II zg. (zg) 17 3 0 14 0:0 0 Selçuk
Yazı İşleri - Redaktion Ertan Özere İsmail Karatepe Özgür Genç Mehtap Müller
Yılın antrenörü
Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Kadir Karcı Kadir Karcı, orta sahada takımını bir virtüöz gibi yönetmesi ve mücadelesiyle bu yıl Bosporus’ta çok faydalı işler yaptı. Oyun temposunu ayarlamaktaki ustalığının yanı sıra aralara attığı muhteşem paslarla şampiyonlukta büyük katkısı olan bir futbolcu. Kadir, 2011-12 sezonunda FC Bosporus’un bütün maçlarında forma giyen tek futbolcu oldu. Bu da antrenör Tuncay Aral’ın vazgeçilmezlerinden olduğunun açık bir göstergesi. Kadir Karcı‘nın bu üstün meziyetlerini göz önüne alan Kassel Magazin genç futbolcuyu YILIN SPORCUSU ünvanına layık gördü. 18.07.1982 doğumlu olan Kadir Karcı, 4 yaşında SV Hermania’da futbola başladı. Daha sonra VFL Kassel, Hessen Kassel veTSV Wolfsanger genç takımlarında oynadı. Bosporus’taki ortamdan çok memnun olduğunu belirten Kadir Karcı, 1.70 boyunda ve 63 kilo. Yüzmeyi,arkadaşlarıyla birlikte olmayı ve müzik dinlemeyi seven K. Karcı bekar.
O. G B M Averaj Puan 1. TSG KS‐Wilhelmshöhe 30 25 2 Averaj 96:20 Puan 78 Takmlar O. G B3M TSG Wellerode 30 24223 4 128:37 134:3769 74 29 24 1. 2. FC Bosporus KS (sW) CSC 03 Kassel 30 21533 6 101:35 93:48 67 66 2. 3. TSV KS‐Wolfsanger II 30 22 4. TSG Sandershausen II 30 17 6 7 71:52 57 29 21 3 5 102:41 63 3. SVW 06 Ahnatal 5. SG Dennh./Dörnhagen (sW) 30 19 2 9 98:53 56 4. SVH 1945 Kassel 29 21 2 6 100:49 62 6. TSV Heiligenrode II 30 12 8 10 74:70 44 30 20 2 8 91:48 54 5. Fortuna Kassel (sW) Kasseler SV 1951 30 114612 1376:69 72:66 43 39 29 13 6. 7. FTSV Heckershausen Tuspo Nieste 30 127211 1675:72 65:55 37 38 7. 8. SV KS‐Nordshausen II 29 11 FSC Lohfelden II 30 115414 1569:89 59:64 33 37 29 10 8. 9. SV Spielverein 06 KS (sW) 10. Tuspo Rengershausen II 30 11 3 16 74:81 36 9. BC Sport Kassel II 29 10 4 15 56:84 31 11. VFB Bettenhausen II 30 9 6 15 61:81 33 30 9 5 16 70:92 28 10. OSC Vellmar III 12. SSV 1951 Kassel 30 9 5 16 55:73 32 11. SV Türkgücü KS II 29 8 6 15 60:113 27 13. SV Kaufungen 07 II 30 8 6515 1769:72 42:57 25 29 30 9 12. ESV Jahn Kassel (sW) 14. TSG Wattenbach II 30 7 1820 1541:107 55:86 22 29 13. RSV Eintr.Vellmar 29 8 15. DJK Zagreb Kroatien (sW) 30 8 4 18 63:109 27 29 7 3 19 30:95 21 14. TSV 1892 Vellmar 16. SBV 07 Kassel (sW) 30 1 3 26 41:201 5 30 4 3 23 34:99 12 15. Spvgg. Olympia KS II 16. TSV Wilhelmshausen zg. (zg) 20 3 2 15 0:0 0
Adres - Anschrift Biber Verlag und Reklame Gottschalk Str. 39, 34127 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com www.biberreklame.com
Yılın sporcusu
Takmlar Kreisliga A Gruppe 2
Takmlar O. G B M Averaj Puan 1. BC Sport Kassel 30 23 2 5 99:43 71 2. TSV KS‐Oberzwehren (sW) 30 22 5 3 105:27 70 30 21 6 3 119:31 69 3. FSK Vollmarshausen 4. TSV Heiligenrode (sW) 30 18 7 5 82:37 60 30 16 6 8 72:40 54 5. SV KS‐Nordshausen 6. TSV Rothwesten II 30 12 7 11 53:48 43 30 13 4 13 41:58 43 7. Spvgg. Olympia KS 8. VFB Bettenhausen (sW) 30 12 6 12 50:49 41 9. GSV Eintr.Baunatal II 30 10 3 17 64:89 33 10. N.K. Hajduk KS 30 9 5 16 62:84 32 30 7 9 14 52:77 30 11. SV Kaufungen 07 30 9 3 18 60:109 30 12. TSV Hertingshausen 13. Anadolu Spor Baunatal 30 8 2 20 59:85 26 14. TSV Ihringshausen (sW) 30 7 6 17 44:73 26 30 8 3 19 45:98 26 15. FSV Bergshausen (sW) 16. VFL 1886 Kassel II 30 7 2 21 45:104 23
Tasarım - Grafik Haki Ayalp Spor Redaktörü - Sportredaktion Selahattin Duygu Reklam - Anzeigenleiter Tel.: 0163 – 19 89 719
www.kasselmagazin.com
Kreisoberliga
Impressum
SPOR
İmtiyaz Sahibi-Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz)
50
SPOR www.kasselmagazin.com
51
SPOR www.kasselmagazin.com
52