Kassel Magazin 06/2010

Page 1


2

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Flip Out

FlipOut olarak tüm müslümanlarýn Ramazan Bayramýný kutlarýz. Halil Karakaya

1x

7x

Kassel

Frýtzlar

1x 1x 1x

1x

Korbach

volksmarsen

1 K

Stadtallendorf Bremen bremen

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen.


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

3


4

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Yerin kulağı

Kassel’e Türk Sağlık Merkezi

Tatilde neler yaptınız bakiim? Olsun. Söylemeyin. Anladım. Siz bizim neler yaptığımızı merak ediyorsunuz. Ben, Akdenizin sıcak kumlarına yatıp denizi seyrettim. Üstsüzler falan varmış, hiç bakmadım. Turizm elçisi gibi davrandım. Nataşalar çoktu, onlarla ilgilendim. Bizim Hakan beş hafta tatil yaptı. Ağzını bıçak açmıyor. Yediğin içtiğin senin olsun. Yaşadıklarını anlat azıcık diyorum. Tınlamıyor bile. Haki en uzun tatili yaptı. Yedi Hafta. Yanlız gitmiş. Onda da tık yok. Kimbilir ne haltlar karıştırdı. Selahattin abi beş haftalık tatilini Sırbistan da geçirmiş. Sırbistan’a tatile gideni ilk defa duyuyorum. Denize girdinmi? dedim. Kızdı. ‘Ulen Sırbistan’da denizmi var. Cahil.’ dedi Ertan. En akıllımız. Tatil matil dinlemiyor. Durmadan ders çalışıyor. Kafaya koymuş, ille de doktor olacak. Ya… Bizim tarafta durum bu. Kassel Magazinciler işte böyle yaşıyor. Yeni sayı çıkacak. Haydi iş başına. Kassel’de çok sıcak olmuş. Tatile gidemeyenler kasıla kasıla anlatıyor. Çiçekler öyle güzel açtı ki, koklamaya kıyamazssın diyorlar. Sıcaklarda tabiki açar. ‚Koklamak lazım’ dedim. O çiçekler değil oğlum. Öbür çiçekler. Nasıl yani? Vay salak vay…! Paparaci

Dr. Arif Ordu (sol) ve Dr. Mahmut Savaşcı

Kassel’de on yıldır ev doktorluğu yapan Dr. Arif Ordu’nun Kassel’e kazandırmak istediği Türk Sağlık Merkezi kurulma aşamasında. Meditürk ismi altındaki sağlık merkezinde her branştan doktorun görev yapması amaçlanıyor. Böyle bir sağlık kompleksinin kurulmasını uzun zamandan beri planladığını söyleyen Dr. Arif Ordu „Türk vatandaşlarının sağlık sorunlarını ile yakından ilgilenecek ve onlarla Türkçe konuşacak bir sağlık merkezi çalışmalarına başladık. Çeşitli branşlardaki doktorların yer alacağı bu sağlık merkezinde hastalarımız aynı bina içinde ilgili uzman doktorlara kolaylıkla gidebilecek. İlk planda Dr. Mahmut Savaşcı ve Dr. Burkhard L ange da hi l i y e müt eha s sı sı ol a ra k görev yapmaya başladılar. Diğer branşlardaki doktorların katılımıyla uzmanlık alanımızı genişleteceğiz“ dedi. Meditürk Sağlık Merkezi Kassel ve Baunatal’da hizmet verecek.

Kafeinsiz Kafein yerine zehir mi? Kahve en çok sevilen içecek. Mide ve kalp rahatsızlığı olanlar ise kaldıramıyor, bunun üzerine kafeinsiz kahveye geçiş yapıyor. Bu kahveler sağlıklı ve zararsız mı ? Bazı kahve üreticileri kafeini yok etmek için Methylenchlorid’i kullanıyorlar. Methylenchlorid kanserojen maddeler arasında yer alan organik çözücü bir madde. Firmaların bu maddeyi ucuz olması nedeniyle kullanıyor. Bu da kahve şirketleriyle menfeat ilişkisi olmayan tıpçılar tarafından eleştiriliyor. Kahvede bulunan kafein başka türlü çözülemez mi? Çözülebilir. Mesela suyla. Ama suyla temizlemek uzun sürüyor. Methylenchlorid maddesi ise merkezi sinir sistemini etkiliyor Professor Holger Zorn, bu maddenin daha önceleri narkoz için kullanıldığını, aşırı miktarda alınması durumunda sinir sistemine zarar verdiğini söyledi.


MAGAZiN

“Meine Küche” açıldı

www.kasselmagazin.com

5

Ramazan Bayramınız Kutlu olsun!

Kuzey Hessen’in en büyük mutfak mağazası olma özelliğini taşıyan “Meine Küche”, Kassel’in Waldau bölgesinde Falderbaum Str. 16’da kapılarını müşterilerine açtı. 800 Euro‘dan 75.000 Euro‘ya kadar 120 mutfağın sergilendiği mağaza 4500 m2 alana sahip. Meine Küche‘de türkçe konuşan bir satış danışmanları da görev yapıyor. Meine Küche yöneticisi Jürgen Bangert, Türk müşterileri ağırlamaktan onur duyacaklarını belirterek, „Mağaza içinde kurduğumuz özel mutfak

bölümümüzde çeşitli yemek kursları vereceğiz. Türk misafirlerimize burada görmekten mutluluk duyarız.“ dedi. 4,5 milyon Euro’ya mal olan mutfak mağazasında 35 satış danışmanı çalıyor.

2010 – 11 öğretim yılı başladı. Hessen Eyaletin’de okula yeni başlayan ellibeş bin çocuk, okullarında yapılan törenlerden sonra ilk derslerini yaptılar. Helleböhn semtindeki FriefjofNansen okuluna başlayan Ege Cebeci Ata Duygu ve Melih Göl’ün aileleri de en az çocuklar kadar heyecanlıydı. Ata’nın ebeveynleri Osman ve Derya Duygu, “Ata bizim ilk çocuğumuz. Bizim için çok heyecanlı bir gün” diyerek duygularını dile getirirken, Kazım ve Cansu Cebebci çifti ise bu konuda tecrübeli olmalarından dolayı

P.O.S. KRESIN DESIGN GmbH · P1008-027

O kullu oldu k

Duygu ailesine tavsiyelerde bulundu. Aileler çocuklarının hayata attıkları yeni bir adım olarak niteledikleri bu önemli günü sevinçle kutladılar.

1. GÜNEŞLENME

2. GÜNEŞLENME

3. GÜNEŞLENME

4. GÜNEŞLENME ÜCRETSİZ


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Temmuz 2010

motor4.tv

6

YENİ sunar:

ŞİMDİ

² m 0 0 12

alanda

K Ü Y Ü B

r a l n u anlı oy

c

i s e n i k a m t o l

250

s

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen. 18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Türk kadınları defilede büyüledi Onuncusu y a p ı l a n Müzeler Gecesi’nde (Museumsnacht) Türk kadınlarının „Tarihi Türk Kıyafetleri Defilesi“ büyük ilgi gördü. Wilhelmshöhe Sarayı’nın resim galerisi salonunda yapılan defilede, onbeş manken kendi diktikleri ipek ve kadifeden oluşan tarihi kıyafetleri teşhir ettiler. Mankenler salonu dolduran ikiyüzü aşkın seyirci tarafından çılgınca alkışlandı. Kassel Türk Kadınlar Birliği’nden Senay Ataç Geiger „Proje kapsamında tarihi kıyafetleri dikmeleri için kadınlarımıza derneğimizde biçki dikiş kursları verildi. Kadınlarımızın el becerilerini değerlendirdikleri bu çalışma bir yıla yakın bir zamanda gerçekleşti. Onları hazırlayan kurs hocamız Refiye Şerbet’e ve emeği geçen herkese teşekkür ederim“dedi. Bu arada 4 Eylül’de düzenlenen Kassel Müzeler Gecesi’ne 90.000 kişinin katıldığı açıklandı. Sadece Wilhelmshöhe Bergpark’da yapılan ışıklı su oyununu 25.000 kişi izledi. Katılımı, Kassel Kültür Dairesi’nden Ruth Wagner, „hiç bir zaman bu kadar olmamıştı“ s ö z l e r i y l e değerlendirdi.

Refiye Şerbet Dikiş hocası

Dernek Başkanı Aylin Göneç ve proje sorumlusu Senay Ataç Geiger

7


8

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Nordsta Kassel Türkgücü’nün düzenlediği “Nordstadt” festivaline ilgi büyüktü. Nordstation sahasında futbol turnuvaları düzenlenirken, stadt girişinde kurulan sahne ve standlarda konuklar gönüllerince


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

adt Festivali eğlenip, stres attılar. Sahne alan çeşitli gençlik grupları ve sanatçıların ardından turnuvada dereceye girenlere kupaları dağıtıldı. Kominov Can 4 golle D-Jugend turnuvasında golkıralı

oldu. Türkgücü C-Jugend takımı hem centilmenlik kupasını hemde ikincilik kupası evine götürdü. Vfl Kassel ozuncuları Ömer Kartop ile Onur Ülger performansları ile alkış topladı.

9


10 DOĞUM GÜNÜ www.kasselmagazin.com


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Lokale Ökonomie hizmetini genişletiyor

11

Dr. Dağdelen‘den Meme küçültme

„Lokale Ökonomie“ Nordstadt’daki danışma bürosunun ardından Wes ert or v e Rot he n di tmol d ’ da d a danışma hizmetleri verecek. Kurulma aşamasında olan, yeni kurulan yada işlerini genişletmek isteyen küçük ve orta ölçekli işletmeler Lokale Ökonomie’nin danışmanlık hizmetinden ücretsiz faydalanabiliyorlar. Şirket kurma, işletme ile ilgili sorular, şirketin yeri, işletmeyi genişletme ve parasal teşvik konularında Lokale Ökonomie’ye danışabilirsiniz.

Danışma yerleri ve açılış saatleri: Nordstadt (Westring 73, 34127 Kassel) Mo., Mi., Fr.: 10:00-12:00 Uhr Mi.: 15:00-17:00 Uhr Wesertor (Weser Str. 26, 34125 Kassel) Jeden ersten Dienstag im Monat: 12:00-14:00 Uhr Rothenditmold (Engelhardstr. 7, 34127 Kassel) Jeden zweiten Mittwoch im Monat: 10:00-12:00 Uhr İletişim: Elke Hombergs-Roßkopf und Deniz Tükek Telefon: 0561-8616470 Email: oekonomie@schlachthof-kassel. de

Deniz Tükek

Çok farklı sebeplerden Doğuştan gelen genetik etmenler, kilo değişiklikleri, hamilelik ve hormonal değişiklikler veya bazı hastalıklar sonucu oluşabilen iri memeler ve hatta sarkık memeler; fiziksel ve psikolojik sorunlara sebep olur. İnsan psikolojisi, orantısız görünüm ve iskelet yapısındaki şikayetlerden ziyadesiyle etkilenir. İriliğe bağlı sarkık bir meme, kadında sırt ve boyun ağrılarına neden olabilir, kamburluğa yol açabilir. Sütyenin kol sinirlerine baskı yapmasına bağlı uyuşmalar olabilir. Nefes almada güçlük çekilebilir. Genelde memelerin gerilmesi memenin estetik görünümünü tekrar kazanması için yeterlidir. Mastopexie sadece deri yüzeyindeki fazla payı temizler ve genişleyen meme ucu bezesini duruma orantılı hale getirir. Meme küçülmesinde, memeye tekrar şekil vermek amacıyla iz bırakmayan tekniklerle fazlalık durumundaki bez dokularıyla birlikte fazla deri dokuları da alınır. Meme ucunun yeri yeniden belirlenir. Sarkık memelerde genelde meme ucu ve çevresinin yeniden belirlenmesi gerekir. Her kadın kendisi için uygun bulduğu orantıda güzel bir göğüse sahip olunca kendisini iyi hisseder. Ameliyat genel narkoz (genel anastezi) altında gerçekleştirilir. Ameliyat süresi takriben 2 ile 3 saat arası olup, klinikte konaklama süresi 1 ile 2 gün arasında değişebilir. Meme küçültme ameliyatında 2 ile 3 hafta iş görememezlik süresinin hesaba katılması gereklidir. Yaklaşık 6 hafta içinde istediğiniz göğüs görünümüne sahip olursunuz. Bu süre sonunda artık yavaş yavaş spor yapmaya başlayabilirsiniz. Fiyat: 4000€ - 6000€ Anestezi: Genel anestezi Ameliyat süresi: 2- 3 saat arası Yatma Süresi: 1- 2 gün Ameliyat sonrası: 4 -6 hafta sütyen takılması gerekli. Dikişler 10 – 14 gün sonra alınır. Toplumsal yaşama dönüş: Taburcu sonrası hemen, 4 – 6 hafta spor yasak Sorularınız ve geniş bilgi için;


12

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Kariyer Pusulası Değerli okuyucularımız, Deniz , kum, güneş, gamsız ve tasasız günler geride kaldı. Ne güzeldi değil mi tatil? Hiç bir düşünce yok, ekmek elden su gölden misali. Tatile giden gençlerimize bir hatırlatma yapmak istiyorum. Tatil, yıldızlı oteller, son model otomobiller, güzel kıyafetler v.s.; tüm bu güzellikleri elde etmek için, iyi bir okul eğitimi ve çok iyi bir meslek eğitimi yani bir mesleğe sahip olmanız gerekiyor. Size yine yeni dönemde meslek eğitiminin tüm yönlerini en ayrıntılarıyla yazacağım. Bu yazı dizimizde “Bewerbung“ yani „Müracaat yada Dilekçe“ konusunu işliyoruz. Almanya’daki toplam 7500 farklı meslekten size en uygununu „Meslek Belirleme Sınavı“ , veya eş, dost, çevre tavsiyesi ile seçtiyseniz, sıra meslek eğitimi giriş

Dörtyüz kişiye iftar

DİTİB’e bağlı Mattenberg Camii, kadın ve erkek olmak üzere dört yüz kişiye iftar yemeği verdi. İki yıldır yapımı süren minareli camide verilen yemek, din görevlisi Hüseyin İkinci’nin yaptığı duayla başladı. Cami Başkanı Zeki Demir „Caminin kaba inşaatı ve minaresi bitti. Yemek yediğimiz bu yerde inşallah seneye teravih namazı kılacağız. Daha bir milyon Euro’ya ihtiyaç var. Bunu da cemaatimiz ve hayırseverlerden temin edeceğiz“ dedi.

sınavlarına hazırlanmaya geldi demektir. BEWERBUNG İlk etapta boş bir kağıda kendiniz hakkındaki bilgilerinizi toplayın. Aynı zamanda son iki karnenizi de yanınıza almaya unutmayın çünkü dilekçede gerekli olacaktır. Bewerbungun birinci bölümünde özel bilgiler ve irtibat adresleri yer almaktadır: 1.

Persönliche Daten

1.1

Vorname, Name

1.2

Strasse, Ort, Telefonnummer, E-Mail

1.3

Geburtsdatum

1.4

Geburtsort

1.5

Eltern (Vater, Mutter ), Geschwistern sowie Alter der Geschwister

1.6

Beruf der Eltern (Çok önemli bir unsur)

Bewerbungun ikinci bölümünde ise okul geçmişi yani „Schulischer Werdegang“ ile ilgili olmalıdır: 2.

Schulischer Werdegang

2.1

İlk okul başlangıç tarihleri ve okul isimleri

2.2

Daha sonraki okulların başlangıç tarihleri ve okul isimleri

2.3

Şu an gidilen okulun başlangıç tarihi ve okul ismi

2.4

Hedefiniz veya elde ettiğiniz „Mezuniyet seviyesi“ yada „Abschluss“

2.5

En sevdiğiniz dersler „Lieblingsfächer“

Bewerbungun üçüncü bölümünde ise yapılan stajlar (Praktikum) geliyor

3.

Praktikumsnachweise

Bewerbungun dördüncü bölümünde sizin özelliklerinizle ilgili:

„Besondere Kenntnisse“ .

4.

Besondere Kenntnisse

4.1

Computer Kenntnisse

4.2

Sprach Kenntnisse

4.3

Technische Kenntnisse

4.4

Zeichnen, malen etc.

Bewerbungun beşinci bölümünde ise hobilerinize değinmenizde yarar var: 5.

Hobbys (Tehlikeli hobilerinizi lütfen yazmayın)

ÖNEMLİ: Bewerbunga son üç karnenizi de eklemeyi unutmamanız gerekiyor. Değerli okuyucularımız, Meslek eğitimi hakkında yerinde uzmanından bilgiler edinmek istiyorsanız, bu çok kolay. Biz „Kollej“ olarak sizi ve sizin çocuklarınızı 1000 örnek soru ile „Einstellungstestlere“ profesyonel bir şekilde hazırlıyoruz. Testlerdeki doğru oranı % 80 üstüne çıktığında ise, sizin veya çocuklarınızın VW, Mercedes, SMA gibi Şirketlere girmesi tabiki daha kolaylaşacaktır. Meslek eğitimi hakkında bizden özel olarak bilgi almak isterseniz, bize Untere Königstrasse 58 (DSI Das Spracheninstitut binasında) Telefon: (+49) 0561 40 12 07 | 05682 63 83 E-Mail: kazim.cebeci@web.de | kessler.bernd@yahoo.de Değerli okuyucularımız, Ramazan Bayramınızı en içen duygularla kutlar, işlerinizde ve gençlerimize derslerinde başarılar dilerim. Bir dahaki sayıda sizlere Einstellungstestlere nasıl ciddi hazırlanılması gerektiğini işleyeceğiz. Çocuklarımızın zihni daima açık olsun. Kazim Cebeci ve Bernd Kessler ©.

Fatih Camisi‘nde iftar yemeği Ramazan ayının 27.gününde Uşaklı Önder Kaya, Recep Kaya, Yıldıray Kaya ve Muhammet İnan’ın davetlisi olan onlarca insan Fatih Camisi’nin iftar cadırında bir araya geldi. Ezan okunmasıyla hurma ve suyla orucunu açan insanlar, cami mutfağında hazırlanan yemeklerle karınlarını doyurdular. Çaylar içilip, sigaralar tüttürüldükten sonra teravih namazı için hazırlık yapıldı. Cami Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Güntürkün Selçuk, Ramazan ayında göze batan tek değişikliğin Ramazan ayıyla birlikte iş hayatı da devam ettiği için daha fazla koşturma olduğunu söyledi. „Camilerdeki davetlerde büyük kitleler halinde toplanıldığı için burada daha güzel bir ahenk oluyor“ diyen Selçuk, “Buradaki ortam evlerde o l mu yo r . Bur da da ha ç ok k i ş i y l e beraber oluyorsunuz. Uzun zamandır görmediğiniz kişilerle bir araya geliyorsunuz” diye konuştu.

Ramazan süresince kadınlara dini bilgiler vermek üzere Türkiye’den atanan din görevlisi Ulviye Ezerbolatoğlu ise „Ramazan süresince burada kadınlarla bir araya gelip dini vecibeleri konuşuyoruz. Bayanlar bu konuda çok duyarlı“ şeklinde konuştu. Spendenkonto: DITIB KS Mattenberg Kasseler Sparkasse Kto.-Nr.: 1088694 BLZ: 52050353


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Mehtap Müller’le hünerli eller, lezzetli yemekler Merhaba Kassel Magazin’in sevgili okurları. 11 ayın sultanı Ramazan’ı bir kez daha geride bıraktık. Şeker bayramını kutladığımız şu günlerde, hani derler ya ‘büyüklerin ellerinden, küçüklerin gözlerinden öperim” cümlesi ile başlamak istiyorum satırlarıma. Bu arada, aman ha çocuklarımızın bayram paralarını unutmayalım. Onları sevindirelim. Bu sayımızda ‘KARA’ ailesine konuk oluyuruz. Gaziantep’in o birbirinden leziz yemekleriyle d onanmış sofra görülmeye değer. Meliha Kara 1969 yılında 7 yaşında gelmiş Almanya’ya. Tatil için gittiği Gaziantep’te tanışıp evlendiği eşi Fethi Bey ve çocukları Ferhat, Faruk ve Sinem ile artık Kasselli olmuşlar. 1995 yılına kadar sürdürdüğü ana okulu ögretmenliğinden sonra şimdilerde ISS’de bölge sorumlusu olarak genel koordinatörlük görevini sürdüren Meliha Hanım’ın iki torunu var. Sizlere burada onun o nefis içli (KIYMALI) köftesinin tarifini vermek istiyorum.

Malzemeler: Yarım kilo kuru kıyma, yarım kilo simit, bir büyük kuru soğan, tuzi kırmızı biber. İç için malzeme: Yarım kilo yağlı kıyma, 3-4 orta baş soğan, 250 gr. ceviz, tuz, kara biber, kırmızı biber, yeni bahar, 1çay kaşığı sıvı yağ ve 1 litre sıvı yağ (kızartma için) Yapılışı: Ortayağlı kıyma kavrulur ve pembeleşince ince kıyılmış soğanlar ilave edilir. Ardından kıyılmış ceviz içi, kırmızı ve kara biber ile yeni bahar eklenir. Önceden ıslatılmış simite ufak doğranmış soğan, tuz, kırmızı ve kara biber konularak iyice yoğrulur. Simit biraz yumuşayınca kıyma ilave edilir ve beraberce yoğrulur. Bu karışımdan limon veya yumurta büyüklüğünde parçalar kopartılır ve avuç içinde fincan gibi oyulur. İçine kavurduğumuz kıymalı iç konur ve ağzı kapatılır. Köfteler kızgın yağda kızartılır ve sıcak servis yapılır.

Meliha Hanım kızarttığı içli köftelerini bize, bahçesinden topladığı taze asma y aprakları i l e s erv i s y aptı . Asma yapraklarını önce sıcak suya batırıp az haşladıktan sonra tuz, nane, sumak, kırmız ı biber, az sarımsak, limon ve biraz su ilave ederek hazırladığı sosta dinlendirdi. Terbiye edilen asma yapraklarına kısır sardı ve içli köftenin yanına koydu. Doyumsuz bir lezzet, deneyin pişman olmayacaksınız. Unutmayın sevgiyle pişen her yemek güzeldir. Sevgiyle kalın, sevgisiz kalmayın. İletişim: mehtapmueller@gmail.com

13


14

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com


DOĞUMGÜNÜ 15 www.kasselmagazin.com

İyiki doğdun Kazım

Hukuk Köşesi PRIVATINSOLVENZ - Tüketici Aciz Davası Tüketici aciz davasının hedefi yüksek borçlu kişilerin belirli bir zaman içinde yeni bir başlangıç yapmasını sağlamaktır. Borçlanan kişinin iyi hal dönemindeki süre içinde ve tüketici aciz davasının açılışından en az altı sene sonra geri kalan borçlar değer kaybederek zaman aşımına uğrar (bakiye borç affı / Restschuldbefreiung). TÜKETİCİ ACİZ DAVASININ İŞLEYİŞİ Tüketici aciz davasının işleyişi üç adımla incelenir: 1)Mahkeme dışında anlaşmayı deneme (Versuch der außergerichtlichen Einigung) İlk adımda alacaklılar (Gläubiger) borçlardan arınma planı (Schuldenbereinigungsplan) yardımıyla mahkeme dışında borçların geri ödenmesi konusunda kendı aralarında anlaşmaya varmayı denemelidirler. Bu süre içinde borçlunun bir avukata başvurmuş olması gerekir. Çünkü sadece bir avukat (eğer sonuca ulaşılamamışsa) bu denemenin boşa çıktığını belgeleyebilir. Borçlardan arınma planında borçlunun bütün gelir ve giderleri nasıl ve hangi miktarda borcunu düşürmek istediği belgelenir.

Kassel’in en aktif simalarından Uşaklı Kazım Cebebci 42. y aşını eş i v e ço c u k l a r ı y l a birlikt e y em ek y iy er ek v e islamoğlu oynayarak kutladı. Doğum günü çocuğu “Bugün herkes bana nice sağlıklı ve başarılı bir ömür diliyor. Ben de doğum günü olsun olmasın tüm vatandaşlarımıza aynı dileklerimi iletiyorum” dedi. Radyo Kas s e l ’d e i k i haftada bir Cuma günleri “Kariyer Pusulası” adlı

programı hazırlayıp sunan Cebeci, Türk İşadamaları Derneği ve Kuzey Hessen Türk Sağlık Konseyi’ nin y önetim kurullarında yer alıyor. Cebeci ayrıca Ausbildung ve Nachhilfe kuruluşu College’de Meslek Eğitimi almak isteyen gençlere danışmanlık hizmeti veriyor. Cansu Cebeci ise “Eşimin bu kadar yoğun olmasına rağmen bana ve çocuklarımıza zaman ayırabilmesi beni ziyadesiyle memnun ediyor” dedi.

Bu plan en az bir alacaklı tarafından reddedilir ise borçlardan arınma planı boşa çıkar. Sonuç olarak avukat borçlardan arınma planının boşa çıktıgını belgeler ve bu belge ile tüketici aciz davası, aciz mahkemesine (Insolvenzgericht) sunulacak hale gelir. 2)Mahkemede Borç Düşürme Davası (gerichtiches Schuldenbereinigungsverfahren) Tüketici aciz davası açılmadan önce, mahkeme davanın başarı ihtimalini inceler ve eğer başarı ihtimali görürse borçlardan arınma planını alacaklılara teslim eder. Bunlar dört hafta içinde ya onaylanır ya da reddedilir. Bu planı alacaklıların yarısından daha azı reddedse bile mahkeme yine de onaylayabilir. Alacaklıların yarısı kavramı, alacaklıların sayısına göre değil, borç miktarına göre belirlenir. 3)Bakiye Borç Affı (Restschuldbefreiung) ve İyi Hal Dönemi Davaları (Wohlverhaltensperiode) Tüketici aciz davası genellikle bakiye borç affı için açılır. Bakiye borç affı davası altı yıllık bir iyi hal döneminden oluşur ve tüketici aciz davasının açılışıyla başlar. Bu

Kassel Magazin’i herkes okuyabilir !!! Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Herhangi bir nedenle dergimizi alamayan okuyucularımızın telefon veya e-posta ile adreslerini bildirmeleri halinde, kendilerine Kassel Magazin postayla gönderilecektir. Bunun için hiçbir ücret talep edilmez. Tel: 0163 – 19 89 719 | abone@kasselmagazin.com

zaman içinde borçlu, gelirinin haczedilebilir kısmını (pfändbares Einkommen) yediemine (Insolvenzverwalter) verir. Yediemin parayı aciz tabelasına (Insolvenztabelle) göre alacaklılara dağıtır. İyi hal dönemi biterse borçlu bakiye borç affı için başvuru yapabilir. Buna karşılık alacaklılar da § 290 InsO gereğince bakiye borç affının reddi için mahkemeye başvurabilir. Peki bakiye borç affı hangi durumlarda reddedilebilir? Mesela borçlu kişi aciz davası nedeniyle hüküm giymişse (Insolvenzstraftat) yada para veya kredi alabilmek için ekonomik durumu hakkında yalnış bilgi vermiş ise borç affı reddedilebilir. Benim Tavsiyem: Tüketici aciz davası belki yeni bir başlangıç anlamına gelebilir. Ancak bu dava süresinde hayat çok zor, yorucu ve yıpratıcı olur. Bir çok durum için daha iyi çözümler var. Sorularınız veya yardıma ihtiyacınız varsa sizin için en uygun çözümü bulabiliriz.


16

MAGAZİN www.kasselmagazin.com

Türk Kadınlar Birliği yeni binasında

TKB YK: 1.Başkan Aylin Gönenç, 2. Başkan Nilgün Sevinç, Muhasebe Nurten Güneysu, üyeler Yasemin Yildiz ve Filiz Sonal

1986 yılında Kassel’de kurulan Türk Kadınlar Birligi e.V. Mittelgasse 22’deki yeni bürosuna taşındı. Yeni büronun tanıtımı için Mayıs ayının sonunda yapılan yemekli davete katılan konuklar derneğin sunduğu olanaklar ve açılıştaki leziz yemeklerden oldukça etkilendi. Yönetim Kurulu Başkanı Aylin Göneç, “Yeni yerimiz daha ferah. Türkiyeli kadınlar, gençler ve aileler için daha kaliteli danışma hizmeti vereceğimizden kimsenin

kuşkusu olmasın” dedi. 2. Başkan Nilgün Sevinç ise faaliyetlerinin tüm hızıyla sürdüğünü belirterek, kendilerine destek veren tüm kurum ve kuruluşlara teşekkür etti. Başkanlık görevini yeni yönetime devreden eski başkan Süheyla Gallitschke ise, “Biz yaptıklarımızla çıtayı yükselttik. Yeni yönetim kurulunun çıtayı daha da yukarıya taşıyacağından eminim” diye konuştu.


MAGAZİN

Gençlik bayramı çoşkusu

www.kasselmagazin.com

17

DİTİB - Bettenhausen Hacı Bayram Camisi tarafından bu yıl ikincisi düzenlenen 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı etkinlikleri KaufungenSteinertsee’de yapıldı. 2000 civarında ziyaretçi, gençlerin gösterileri ile coşkulu bir gün yaşadı. Cami derneği başkanı Haluk Yavuz katılımcıların sayısının geçtiğimiz yıldan fazla olmasından duydukları sevinci, "Yorgunluğa değdi" diyerek ifade etti. 19 Mayıs kutlamalarına Kuzey Hessen Türk Sağlık Konseyi de bir standla katıldı. Sağlık konseyi standında kutlamaya katılanların şeker ve tansiyonları ölçüldü. Şeker ölçümü yaptıranlar arasında çekilen kura ile 5 kişiye tansiyon ölçüm aleti verildi.

Kutlamaya katılan Kassel Büyükşehir Başkanı Bertram Hilgen, Kassel’ li işadamlarıyla resim çektirdi.


18

EĞLENCE www.kasselmagazin.com

VTS’de davullu zurnalı yeni yönetim Türk Öğrenci Birliği-VTS’in geleneksel hale gelen “Türkisch Pop Night” eğlencesinde yine üniversite öğrencileri ile yakınları unutulmaz dakilar yaşadılar. Derneğin Başkanlık görevini Melih Kurt’tan devralan inşaat mühendisliği bölümü öğrencisi Meryen Keskin, “Bugün aynı zamanda yeni yönetim kurulumuzu basına tanıttık. Bir nevi bunu da kutluyoruz. Eski yönetime çok teşekkür ediyorum. VTS faaliyetleri yeni dönemde de fark yaratacak” dedi. Eğlenceye katılanlar her zaman olduğu gibi ders stresinden sıyrılıp, adeta felekten bir gece çaldılar.


EÄžLENCE www.kasselmagazin.com

19


20

MAGAZİN www.kasselmagazin.com


MAGAZİN

Bir başarı öyküsü

www.kasselmagazin.com

Söyleşi: Hakan Yılmaz Almanya’da her alanda başarılı gençlerimize rastlamak mümkün. Genç kuşaklar gerek akademik ve siyasi arenada gerekse iş dünyasında kendilerini gösteriyorlar. Alman şirketleri de Türkçe konuşan göçmenlerle birlikte çalışmanın önemini kavramaya başladı. Glinicke HessenKassel’de satış danışmanı olarak çalışan Özay Yıldız’da bu duruma örnek teşkil eden gençlerimizden. Söyleşi için kendisini ziyarete gittiğimde efendi kişiliği ve güler yüzü ile beni de etkiledi Özay. Kendisiyle uzun uzun sohbet ettim. Bize biraz kendinden bahseder misin? Özay Yıldız kimdir? (Hafif bir gülümseyişin ardından) -1986 yılında Mannheim’da doğdum. Aslen Gümüşhaneliyiz. Beş kardeşin en büyüğüyüm. Ben dört yaşındayken Hofgeismar’a taşındık. (Yanında taşıdığı aile fotoğrafını gururla göstererek) Evliyim. 3 yaşında Elara adında bir kız çocuğum var. “Volkswagen Türkçe konuşuyor” projesi kapsamında Glinicke Hessenkassel’de işe başladın. Peki bu işe başlamadan önceki meslek eğitimi ve iş serüv enin nasıl gelişti? -Fachoberschule’yi bitirdikten sonra direk meslek eğitimine başladım. Automobilkaufmann sıfatıyla mezun oldum. Ağır vasıta araçlar üreten IVECO’da çalışmaya başladım. Eniştem sayesinde “VW Türkçe konuşuyor” projesi kapsamında Glinicke

Hessenkassel’in Türkçe konuşan satış danışmanı aradığını öğrendim. İş başvurum kabul edildi. Mayısta çalışmaya başladım. “VW Türkçe konuşuyor” projesi hakkında konuşalım, nedir bu proje? -Projenin temeli etnik pazarlama anlayışına dayanıyor. Yani VW ülke genelinde Türkçe konuşan müşterilere ana di l l e r i n d e v e k e n d i k ü l t ü r l e r i çerçevesinde hitap etmek için bünyesinde ve VW’ye bağlı galerilerde Türkçe bilen kadrolar oluşturmaya başladı. Biz Türkçe bilen çalışanların görevi galerilerimize gelen türk müşterilere her türlü desteği sunarak memnun ayrılmalarını sağlamak. Kassel’de bu görev benim.

sektörünü seçmem isteğimle oldu.

tamamiyle

kendi

Öğrendiğim kadarıyla işe başlayalı kısa bir süre geçmesine rağmen işteki satış ve başarı grafiğin oldukça yüksek. Meslekte yeni olmana rağmen bu başarıyı nasıl yakaladın? -(Özay gayet kendinden emin) İşimi seviyorum. Bu bir. İş arkadaşlarımla aram iyi. Yöneticilerimle iyi anlaşıyorum. Müşterilere güler yüzlü davranıyorum onları önemsiyorum. Memnun bir müşteri ‘sürekli müşteri’ demektir. -İşteki kariyer hedefin nedir? -Hedefim bu projeyi başarıya ulaştırmak. Türk müşterilerinin memnuniyetini sağlamak. Uzun vadede Türk müşteri potansiyelini arttırıp, onlara en yüksek kalitede hizmet sunmak. İş dışındaki hobilerin nelerdir? -En büyük uğraşım ailem. Yanısıra Kreisoberliga’da mücadele eden Obermeiser Westuffeln takımında futbol oynuyorum. Mevki? -Orta saha. Çok teşekkür ediyorum Özay...

Neden bu mesleği seçtin? Bilinçli bir seçtim mi, yoksa tesadüf mü? -Çocukluğumdan beri arabalara ilgi duyuyorum. Küçükken nerede yeni model bir araba görsem bakakalırmışım, annem beni eve götüresiye kadar akla karayı seçermiş. Dolayısıyla araba

-Ben de teşekkür ediyorum. NOT: Söyleşiyi yaptığım gün Özay’ın doğum günü olduğunuda öğrendim. Kendisine nice mutlu ve sağlıklı bir ömür diliyorum.

21


22

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Kendileri de güzel sesleri de

Okul yıllarında tanışan Demet ve Selim bir ömür boyu sürecek mutluluk yoluna el ele tutuşarak çıktılar. Körle Bergland Halle’de yapılan görkemli düğün törenine bine yakın davetli katıldı. Kalabalık önüne çıkan genç çiftin konuklara bir sürprizi vardı. Zira Demet ve Selim ellerine mikrafonu aldıkları gibi şarkı söylemeye başladılar. İkisinin de sesi mükemmel. Assolistleri aratmıyorlar. Konuklar bu iki güzel ses karşısında adeta mest oldular. Demet’in annesi Güler ve babası Orhan Şengül ile Selim’in annesi Hüly a, babası Kamil Epikoğlu misafirleriyle yakından ilgilenerek bu görevlerini dört dörtlük yaptılar. Selim’in dedesi Manisalı Erdoğan ve babaannesi Sevim ikinci torunlarının da mutlu gününü görme bahtiyarlığını yaşadılar. Organizasyon: Deva Dekor: Delice


DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Mutlu so n Arkadaşları sayesinde tanışan yakışıklı damat Tanju ile güzel gelin Songül en sonunda yazdıkları aşk masalının altına imzalarını attılar. Görkemli bir düğünle dünya evine giren çift, tam Sinoplulara yakışır bir şekilde güle oynaya, doyasıya eğlendi. Düğüne katılımın yüksek oluşu sanki dünürler Sarısoy ve Kaya ailelerinin ne kadar sevildiklerinin bir kanıtı gibiydi. Her iki aile de bir taraftan düğünün tadını çıkarırken bir taraftan da misafirleriyle ilgilendiler. Organizasyon: Deva Dekor: Delice

23


SABAH’ın Sırbistan’daki Stari görev yapan Selahattin Duygu’n


Hrast dinlenme tesislerinde nun objektifinden izin Yolu...


26

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Bir aşk masalı En güzel düğünlerden birine şahit ol duk. Misafi rl eri n yüzlerinde ki mutluluk ifadesi, salona girer girmez ilgimizi çekti. Gelin ve damadın birbirlerine olan uyumları herkesi büyüledi. Coşkulu müzik eşliğinde pisti dolduran davetliler geceye neşe kattılar. Gecenin yıldızları, karizmatik damat Mustafa ile güzel gelin Arzu’nun dans ederken yaşadıkları mutluluk gözlerinden okunuyordu. Gecenin sonunda kestikleri düğün pastasına kadar neşeli halleri hiç eksik olmadı. Damat ve gelinin aileleri iyi bir ev sahipliği yaparak misafirlerden ilgilerini eksik etmediler. Organizasyon: Deva Dekor: Delice


DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Oryantal düğün Scherfade böyle düğün görmedi. Karadenizli Üzeyir Turan ve Rana’nın düğünü dillere destan güzellikte geçti. Yaklaşık bin davetlinin katıldığı muhteşem düğünde coşku eksik olmadı. Esmer güzeli Rana ve karizmatik damat Üzeyir, mutluluk diyarına açtıkları yelkenin yolcuları olarak, bir ömür boyu sürecek birliktelik için söz vermiş gibiydiler. Karadeniz havalarıyla coşan misafirler, oryantal Arap müziğinin ritmiyle kendilerinden geçtiler. Geç saatlere kadar devam eden düğünde, davetliler Üzeyir ve Rana için mutluluk dileklerini dudaklarından eksik etmedi. Organizasyon: Deva

Dekor: Delice

27


28

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com


DÜĞÜN

Konser gibi düğün Titizlikle hazırlanan bu düğünde yok yok. Sanatçısından tut güzel yemeklere kadar her şey planlanmış. Eee o kadar da olsun artık nede olsa yakışıklı damat Halil İbrahim ile alımlı gelin Gürsel´in en mutlu günleri. Bu güzel atmosferin içinde insanın kendisini tutması ve oynamaya kalkmaması neredeye imkansız. Ünlü sanatçı Şivan Perwer’in ve Muzaffer Yiğit’in sergiledikleri müthiş performans gelen misafirlere unutulmaz bir gece yaşattı. Damadın ağabeyleri Urfalı Ekrem ve Eşref Eyibilen ile dünürleri SeydiGürsel Yeşilova ailesi takdire şayat bir şekilde konuklarla bir bir ilgilenerek, davetlilerin kendilerini rahat hissetmeleri için ellerinden geleni yaptılar.

www.kasselmagazin.com

29


30

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Gelin Antep’ten Dam Gaziantep’den gelen güzel gelin Hacer ile yakışıklı damat Abdullah muhteşem bir törenle evliliğe ‘merhaba’ dedi. Antep’te tanışan çiftin hayat yollculuğuna birlikte devam etme kararlarına ailelerden de destek geldi. Hacer harıl harıl çalışarak Almanca’yı sökerek, soluğu Kassel’de aldı ve de yüzlerce davetlinin şahitliğinde Abdullah’la hayatını birleştirdi. Damadın babası Mustafa Sarıgül’ün mutluluğu görülmeye değerdi. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler

Kassel’den Antalya


mat Kassel’den

a’ya

Düğün töreni Antalya’da mı olsun, Kassel’de mi olsun sorusuna bir çırpıda ‘Kassel’ diyen Günay ve Nazlı Kara çifti Kassellilere unutulmaz bir düğün töreni yaşattı. Doğma büyüme Kasselli olan yakışıklı damat Günay şu aralar Antalya’da yaşıyor. Ama kalbi hala Kassel’de. Aslen Düzceli olan dünürlerin düğün boyunca sergiledikleri misafirperverlik görülmeye değerdi. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

31


32

KINA www.kasselmagazin.com

Terhisle gelen nikah

Asker yolu bekleyen Tuğba muradına erdi. Önce Tuğba ve Ceylan’ın kına törenine konuk olduk. Güzel Tuğba’nın yüzünde az da olsa bir burukluk vardı. Zira Damat adayı Ceylan vatani görevini yatığını için Kassel’de düz enlenen kına törenine katılamamıştı. Güzel kızımız Tuğba’ya kardeşi Kadir eşlik etti. Tüm misafirler damatın yokluğunu aratmadılar. Kına sahibi Zeynep ve Murtafa Sezer kızlarının mutluluğu için ellerinden geleni yaptılar.

Afyon Emirdağlı genç çiftimiz 04.08.2010 tarihinde Türkiye’de düzenlenen muhteşem törenle dünya evine girdi. Oğlan tarafı Zehra ve Kadir Utlu „Gelinimizi çok sevdik, ister Türkiye’de kalsın, isterse kocasını alsın Almanya’ya götürsün. Yeter ki mutlu olsunlar” dileklerinde bulundular. Organizasyon: Deva Dekor: Delice

Fesli, bindallı kına

Funda Müllheim’a gelin gitmeden önce müstakbel eşi Nihat ile birlikte Kassel’de düzenlenen kına gecesinde konukları ağırladı. Yaklaşık 200 misafirin katıldığı kınada Funda güzelliği, Ersoy da ağırbaşlılığı ile takdirleri topladı. Yöresel kıyafetler

içinde kınaya katılan çiftin zerafeti gözlerden kaçmadı. Sinoplu Özcan ve Ersoy aileleri kına gecesinde adeta düğün için prova yapar gibiydiler. Yüzlerinden tebessüm hiç eksik olmadı. Dekor: Sevgiler


SÜNNET www.kasselmagazin.com

Yumurtanın sarısı, gitti artık yarısı... Altıparmak ailesinin sünnet törenine konuk olduk. Sünnet çocuklarını görmek, ‘durun hele size diyeceklerim var’ demek ne mümkün. Sünnet çocukları Mertcan ve Mikail sanki sünnette değil de, çocuk parkındaymışcasına arkadaşları ile oyuna dalmış, sünnetten bihaber eğleniyorlar. Ancak takı zamanı

Altıparmak ailesi sünnet çocuklarını zapturap altına alabildi. Takının ardından kesilen sünnet pastası ile sünnet çocuklarının yüzü yine gülmeye başladı. Konukların memnuniyeti, Altıparmak ailesine de yansıdı. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler

33


34

SPOR

KASSEL

www.kasselmagazin.com

İlk maç yenilgisi 4 - 2

T

08.08.2010

Kreisoberliga’da oynayan Kassel Türkgücü ligin ilk maçı olan VFL Kassel deplasmanında 4 – 2 mağlup olarak taraftarlarını üzdü. 51.dakikada maç 4-0 olduktan sonra gol aramaya başlayan Türkgücü kalan zamanda Deniz ve Ahmet’le (Penaltı) ancak iki gol bulabildi. Dört gol yemesine rağmen kaleci İbrahim yaptığı güzel kurtarışlarla daha farklı mağlubiyeti önleyen futbolcu oldu. İbrahim(4), Enver(2), (Murat 2), Osman (1), Ömer(1), (Yusuf1), Özkan(2), Deniz(2), Çelebi(3), Mehmet(1), Ahmet(2), Farid(1), (Uğur 2)

Türkgücü’nün santraforu Mehmet Gül (9), çok mücadele etmesine rağmen ilk maçta yeterli randımanı veremedi.

Gol yağdırdı 6 – 0

11.08.2010

Türkgücü‘nde güller açtı 4 - 2

15.08.2010

Kassel Türkgücü hafta arası oynadığı maçta TSV Hertingshausen’u bozguna uğrattı. (6 – 0) Ligin ilk maçında VFL Kassel’e 4 -2 mağlup olan Türkgücü, TSV Hertingshausen karşısında aldığı farklı galibiyetle taraftarlarına bu mağlubiyeti unutturdu. Türkgücü’nün maç boyunca üstün oynadığı mücadelede ilk golü 23. dakikada Ahmet attı.(1 -0) Ancak Türkgücü’ne farkı getiren goller son yarım saatte geldi. 68’de Deniz, 71’de Enver durumu 3-0 yaptılar. Bilhassa Çelebi ve Ahmet’in güzel oyunlarıyla rakibine nefes aldırmayan Kassel Türkgücü 80. dakikada Çelebi’yle 4. golünü kazandı. 84’de Mehmet, 87’de Falid’in golleri maçın sonucunu belirledi; 6 – 0. İbrahim (3), Enver(4), Kersten (4), Osman(3), Murat(3), Özkan(2)(Uğur -3), Deniz(2)(Falid3), Çelebi(4), Mehmet(2), Ahmet(4), Ömer(3)

Kaptan Çelebi Bayrak,takımın yükünü taşıyan futbolcuların başında geliyor.

Kassel Türkgücü, CSC 03’ü deplasmanda 3-1 yendi. Türkgücü’nün yeni transferleri Gül kardeşler, galibiyete damgalarını vurdular. Kalede İbrahim kurtarışlarıyla galibiyette önemli rol oynarken, liberoda Enver 38.dak. attığı golle takımını 1 – 0 öne geçirdi. 62. dak. rakip takım beraberliği sağladı. Bir dakika sonra

Gül kardeşlerin büyüğü Mehmet Türkgücü’nü 2 – 1 galibiyete yükseltti. 89.dakikada Ekrem’in sağdan ortasına plase bir vuruş yapan sahanın en iyi futbolcusu Çelebi maçın sonucunu tayin etti. (3-1) İbrahim(3)- Enver(4), Karsten(4), Osman(3), Murat(2), Uğur(3), Deniz(2), Çelebi(4), Mehmet(2), Ahmet(3), Ömer(3) (Özkan3)

Türkgücü Enver‘le kazandı 2 – 0

21.08.2010

Kassel Türkgücü FSV Bergshausen’e karşı yaptığı maçta çok iyi oynamasına rağmen gol noktalarında yetersiz kalınca bu işi yapmak savunma oyuncusu Enver’e düştü. 32. dakikada orta sahadan aldığı topla herkesi geçerek korner çizgisine inen Enver, Ahmet’e „alda at“ dercesine topu çıkardı. Ahmet de bu fırsatı iyi kullanınca Türkgücü 1 – 0 öne geçti. Enver 72. dak. kazanılan penaltıyı güzel bir vuruşla ağlara yolladı ve maç 2-0 Türkgücü‘nün galibiyetiyle sonuçlandı. İbrahim(3)- Enver (5), Karsten(4), Osman(2), Murat (2), Ömer (2) (Özkan2), Ekrem (2) (Yusuf 3), Çelebi (2), Mehmet (2), Ahmet(2) (Falid 3), Ömer Çıra(3) Türkgücü’nün maçlarını Nordstadt Stadion’da kalabalık seyirci kitlesi izliyor.


ÜRKGÜCÜ

SPOR www.kasselmagazin.com

Türkgücü 3 N.K Hajduk 0 Kassel Türkgücü N.K. Hajduk’u 3 -0 yenerek haftayı üç puanla kapadı. Maç boyunca üstün oynayan Türkgücü ilk yarıda yakaladığı fırsatları değerlendiremezken iki şutu direkten döndü. İkinci yarıda rakibini adeta bunaltan Türkgücü gollerini son onbeş dakikada buldu. 75. dak. Mehmet’in yandan ortasına Ahmet’in vurduğu vole rakip ağlarla buluştu. (1-0) 86. dak. yine Mehmet topu Ahmet’e çok güzel çıkardı. Kaleciyle karşı karşıya kalan Ahmet şık bir vuruşla topu kalecinin

29.08.2010

üzerinden aşırdı. (2 – 0) Maçın bu sonuçla biteceği tahmin edilirken 90. dak. bir kez daha Mehmet topu bu kez Ömer Çıra’nın önüne kesti. Ömer sadece dokundu ve maçın sonucunu belirledi. (3 – 0) İbrahim(3)- Enver(3), Murat(3)(Yusuf 2), Osman(3), Karsten(4)(Ömer 2), Özkan(3), Ömer Çıra(3), Çelebi(3), Mehmet(3), Ahmet(4), Falid(3)

Türkgücü’nün sol kanat futbolcusu Ömer Çıra güzel oyununu bir de golle süsledi.

Galibiyet son saniyede kaçtı

01.09.2010

Kassel Türkgücü SV Kaufungen’le yaptığı maçı son saniyede yediği golle 2-2 berabere bitirdi. Ligin güçlü ekibine karşı zevkli ve mücadeleli geçen maçın ilk golü 40.dak. geldi. Uğur’un Ömer’e attığı pası bu futbolcu kale içine yerden gönderdi. Geriden gelen Mehmet’e dokunmak kaldı. (1 – 0) SV Kaufungen 59. dak. beraberliği sağladı. (1-1) 87. dak. Çelebi’ye ceza alanında faul yapılınca pakem penaltıyı gösterdi. Enver’in vuruşuyla durum 2 -1 oldu. Maçın bu sonuçla bitmesi beklenirken son saniyede rakip futbolcunun kaleye vurduğu top köşeden ağları buldu. (2 – 2) İbrahim(3)-Enver(3), Karsten(3), Osman(3), Yusuf(3), Özkan(3) (Deniz3), Ömer(3)(Murat2), Çelebi(4), Mehmet(2), Falid(3), (Deniz3) Kıran kırana geçen maçta böyle hareketler yaşandı

35


36

SPOR www.kasselmagazin.com

Kreisliga Takımlar

M

G

B

M

Gol

Aver.

Puan

1.

1.C.B.C. Sport KS II

6

5

1

0

23:8

15

16

2. 3.

SG Dennh./Dörnhagen SV KS-Nordshausen II

6 6

4 4

2 1

0 1

17:8 21:8

9 13

14 13

4.

SSV 1951 Kassel

6

3

3

0

17:7

10

12

5. 6.

Anadolu Spor Baunatal FSC Lohfelden II

6 6

3 3

3 0

0 3

11:5 12:8

6 4

12 9

7.

TSG Wellerode

6

2

2

2

13:10

3

8

8. 9.

Tuspo 1901 Nieste SV Kaufungen 07 II

6 6

2 2

2 1

2 3

13:13 12:11

0 1

8 7

10.

Tuspo Rengershausen II

6

1

4

1

11:10

1

7

11. 12.

TSG Sandershausen II FC Bosporus KS

6 6

2 1

1 3

3 2

12:15 9:12

-3 -3

7 6

13.

SV Germania KS

6

1

2

3

11:17

-6

5

14. 15.

TSV Heiligenrode II Tuspo KS-Waldau

6 6

1 0

1 1

4 5

6:16 9:27

-10 -18

4 1

16.

KBSV Srbija Kassel

6

0

1

5

9:31

-22

1

Kreisoberliga Mannschaft

M

G

u

B

Gol

Averaj

Puan

1.

FSV Kassel

8

8

0

0

23:8

15

24

2.

SV KS-Nordshausen

8

7

1

0

25:8

17

22

3.

SV Kaufungen 07

8

6

2

0

28:11

17

20

4.

SV Türkgücü KS

8

6

1

1

24:10

14

19

5.

TSV KS-Oberzwehren

8

4

3

1

16:8

8

15

6.

VFL 1886 Kassel II

8

5

0

3

21:16

5

15

7.

FSK Vollmarshausen

7

4

1

2

15:8

7

13

8.

VFB Viktoria KS

8

3

2

3

15:13

2

11

9.

TSG Wattenbach II

8

2

4

2

12:14

-2

10

10.

GSV Eintr.Baunatal II

8

3

0

5

17:16

1

9

11.

Spvgg. Olympia KS

8

2

3

3

10:17

-7

9

12.

FSV Bergshausen

8

2

2

4

10:18

-8

8

13.

TSV Ihringshausen

8

1

4

3

14:17

-3

7

14.

FTSV Heckershausen

8

1

3

4

8:16

-8

6

15.

TSV Hertingshausen

7

1

1

5

11:22

-11

4

16.

SWV Ahnatal

8

0

4

4

6:18

-12

4

17.

N.K. Hajduk KS

8

0

1

7

8:27

-19

1

18.

CSC 03 Kassel

8

0

0

8

7:23

-16

0


SPOR www.kasselmagazin.com

37


38

SPOR www.kasselmagazin.com

SSV 51 zorlu maçı 3 – 1 kazandı Kreisliga A’nın iddialı takımı SSV 51, güçlü rakibi TSV Heiligenrode’yi 3-1 mağlup etti. İlk yarısı iki takımın dengeli oyunu sonunda golsüz kapandı. İkinci yarı oyuna ağırlığını koyan SSV 51 bilhassa Remzi’nin güzel oyunu sayesinde üç puanı almasını bildi. 71.dak Remzi onsekiz dışından sert vurdu1 – 0 Bayram 83’de Vincenzo’nun pasında farkı ikiye çıkardı. Rakip takım 85. dak tek golünü kazandı. 2-1 87.dak. Kamil’in attığı gol maçın sonucu belirledi. 3-1 A d e m ( 2 ) - M u r a t , B ı d ı l ( 3 ) H a l i l İbrahim(2),Remzi(4),Stefan(2), Daniel(1)(Kadir3), Kamil(3),Bayram(3),Vinzenco(2),Mustafa(2), Ali(2)

SSV51’in genc futbolcusu Kamil basarili oyunu ile göz doldurdu.

SSV 51 lidere dur dedi 3 – 3 SSV 51 A ligi’nin lideri BCSport II’yi ikinci yarıda oynadığı güzel futbolla frenledi. (3-3) Maça BC Sport II fırtına gibi başladı. 12. 37. ve 39 dakikalarda 3 gol atan rakip takım ilk yarıyı 3-0 önde kapadı. İkinci yarıda Remzi sahneye çıktı. Oynadığı güzel futbolla arkadaşlarını ateşleyen Remzi’nin yanısıra ileride Bayram bu ligin en iyi golcülerinden olduğunu kanıtladı. İkinci yarı oyuna

giren Murat Bıdıl son adam görevini başarıyla yapınca SSV 51 rakibine oynama fırsatı vermedi. 70. ve 71. dakikalarda Bayram iki güzel gol atarak durumu 3 – 2 yaptı. 84. dakikada Remzi’nin pasında Kamil fırsatı iyi değerlendirdi ve beraberliği sağladı. 3 – 3 Bu golden sonra galibiyet peşinde koşan SSV 51, Remzi’ nin 90. dakikada rakibine pres yaparak topu kapmasıyla önemli bir fırsat yakaladı.

04.09.2010

29.08.2010

Remzi kaleciyi de geçmesine rağmen topu ayağından fazla açınca top auta gitti. Adem(3)-Alper(2), Halil İbrahim(2) (Murat Bıdıl 4), Remzi(4), Stefan(3), Murat Ali(2) (Tolga 3), Daniel(2), Bayram(3), Vinzenco(2), Mustafa(2), Ali (2) (Kamil 3)


SPOR

SSV 51 - SV Kaufungen 07 II SSV 51 ligdeki dördüncü maçında da yenilmezliğini sürdürdü ve SV Kaufungen II’yi 2 – 0 mağlup ederken zorlanmadı. Goller Murat Ali ve Vincenzo’dan geldi. SSV 51 bu maçı şu kadroyla oynadı.

31. 07. 15. 21. 29. 04.

07. 08. 08. 08. 08. 09.

2010 2010 2010 2010 2010 2010

2 – 0

Bayram’la başlayan SSV 51 hücumda güçlenince goller gelmeye başladı. 55. dak. rakip savunmaya yaptığı pres sonucu topu kapan Bayram, kaleciyi de geçerek topu filelere bıraktı. (2–0) 62. dak. İbrahim durumu 3–0, 66. dak. İtalyan futbolcu Enzo durumu 4-0 yaptı. İki dak. sonra Remzi 5–0, 71‘de yine Vincenzo, SSV 51’i 6–0 öne geçiren futbolcu oldu. 75. dak.

21.08.2010

Adem(3) – Alper(3), Halil İbrahim(3), Remzi(4), Stephan(2)(Kamil2), Murat Bıdıl(3), Murat Ali(3), Tolga(2) (Daniel 2), Vincenzo(3), Mustafa(2) (Sinan 2), Ali(2)

Tuspo Nieste - SSV 51 SSV 51 - Tuspo Waldau FC Bosporus - SSV 51 SV Kaufıngen II - SSV 51 BC Sport II - SSV 51 SSV 51 - Heligenrode II

SSV 51 - SV Kaufungen 07 II Kassel Kreisliga A’da mücadele eden takımlarımızdan SSV 51, Tuspo Waldau’yu bozguna uğrattı. (7 – 1) Bu yıl şampiyonluğu hedefleyen SSV 51, ligin ilk haftasında aldığı beraberlikten sonra Tuspo Waldau karşısında gol olup yağdı. Maçın 8. dakikasında sahanın en iyisi Remzi 25 metreden attığı sert şutla takımını 1–0 öne geçirdi. İkinci yarıya ileride

www.kasselmagazin.com

2 – 0

1 7 1 0 3 3

-

1 1 1 2 3 1

21.08.2010

rakip takım tek golünü kazandı. (6–1) Maçın skorunu ise 90.dak. Kamil’in kafayla attığı gol belirledi. (7-1) Adem (3) – Alper (2), (Mehmet 2), Halil İbrahim (2), (Murat 2), Remzi (4), Stephan (3), Murat Ali (3), Kamil (2), Daniel (1), (Bayram 4), Vincenzo(3), Mustafa(3), Ali (2)

39


40

FC

SPOR www.kasselmagazin.com

Galibiyeti son saniyede kaçtı; 1 – 1

FC Bosporus, Denn.Dörnhagen karşısında son saniyede üç puanı kaçırdı. Başabaş geçen mücadelede takımlar yakaladıkları fırsatları gole çeviremedi. Maçın 78. dakikasında Tuncay 25 metreden attığı şutla FC Bosporus’u 1 – 0 öne geçirdi. Maçın bu skorla biteceği tahmin edilirken, 90. dak. ceza alanına dalan rakip futbolcuyla kaleci Cuma aynı anda topa müdahale ettiler. Bu pozisyona düdük çalan maçın hakemi penaltı noktasını gösterdi. İtirazlara rağmen kullanılan atış sonunda Dennhausen Dörnhagen’lı futbolcu topu filelere yolladı. (1 – 1) Top başlama noktasına konmadan hakem maçı bitirdi. FC Bosporus: Cuma(2), Cemil(2), Taner(2), Fikret(2) (İsa 3), Aydın(2) (Olcay2),Tuncay(3), Ömer(3),Ahmet(2), Poyraz(2)(Aydan 2),Bahadır(2)

BOS


SPORUS

SPOR www.kasselmagazin.com

Galibiyeti son saniyede kaçtı; 1 – 1 Kreisliga A’da mücadele veren iki Türk takımı arasındaki derbi maçı 1 - 1 sonuçlandı. FC Bosporus’un sahasında, devamlı yağmur altında oynanan maç oldukça yüksek tempoda ve dostça geçti. 4. dakikada SSV 51’in sağ taraftan kazandığı firikik atışını Remzi sert bir şutla tam köşeden filelere yolladı. (0-1)

Sonrasında FC Bosporus rakip kalede tehlikeli olmaya başladı. 40. dakikada Poyraz’ın ara pasına altı pasta dokunan Ömer beraberliği sağladı. (1-1) İkinci yarıda iki takımın çabası başka gol getirmeyince maç 1-1 bitti. FC Bosporus: Cuma(2)- Bahadır(2), Taner(2),

Cemil(2), (Selçuk)3), Aydın(2), Tuncay(3), İbrahim(2), Poyraz(2), İsa(2), Ömer(2)), SSV 51: Adem(2), Alper(2), Mehmet (2), Halil İbrahim(2), Remzi(3),Stefan(2), Murat Ali (2), Kamil(2), Bayram(2), Vicenzo(2), Mustafa(2), Ali(2)

40. dk’da Poyraz’ın pasında, Adem’i geçen topu iyi takip eden Ömer beraberliği sağladı.

Kassel’in iki güzide takımı FC Bosporus ve SSV 51 arasındaki derbi maçından her iki taraf da memnun ayrıldı.

41


42

Baunatal

SPOR www.kasselmagazin.com

A

Baunatal Anadoluspor 2 - 2 Tuspo Nieste İzin nedeniyle sezon başlangıcında iyi bir hazırlık dönemi geçiremeyen B. Anadoluspor, buna rağmen genç kadrosuyla aldığı neticelerde başarılı oldu. Tuspo Nieste karşısında 30. dakikada 1 -0 yenik duruma düşen Anadoluspor, 44. dak. Hakan’ın güzel pasını iyi değerlendiren İbrahim’le beraberliği sağladı. (1 – 1) İkinci yarının ilk dakikasında Hakan’ın sağdan kullandığı frikik atışında Oktay çok güzel bir kafa vuruşuyla takımını 2 – 1 öne geçirdi. 68. dak. kaleci Ali şahane bir plonjonla topu kurtararak gole imkan vermedi. Ancak 75. dak. gelen T. Nieste golünde yapacak fazlada birşeyi yoktu. Maç 2 – 2 sonuçlandı. Ali (3)- Engin(2)(Coşkun2), Ekrem(2), Erdoğan(3), Savaş(3), Burak(2) (Deniz2), Giray(2), Oktay(3), İbrahim(3),Hakan(4), Ferhat (2)

Baunatal Anadoluspor 2 - 2 Tuspo Nieste Bu yıl Antrenör Futbolcu olarak görev yapan Hakan Alay yönetimindeki Baunatal Anadoluspor, Tuspo Waldau deplasmanından üç gol ve üç puanla ayrıldı. Maçın 24. dakikasında Hakan’ın bir ara pasında topa iyi vuran İbrahim takımını 1 – 0 öne geçirdi. İkinci yarıda B. Anadoluspor yine üstünlüğünü sürdürdü. 67. dak. Hakan, 79. dak. Deniz’in golleri B. Anadoluspora ligdeki ikinci galibiyeti getirdi. (3 – 0) Ali(3)Burak(3), Erdoğan(3),(Gökhan(2), Giray(3), Oktay(3), Hakan(4), Ferhat(3)

Ekrem(3), Deniz(3), İbrahim(3),

Baunatal Anadoluspor’un yeni futbolcusu Oktay, güzel oyunuyla takımına büyük katkı sağlıyor.

Kassel Magazin’i herkes okuyabilir !!!

Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Herhangi bir nedenle dergimizi alamayan okuyucularımızın telefon veya e-posta ile adreslerini bildirmeleri halinde, kendilerine Kassel Magazin postayla gönderilecektir. Bunun için hiçbir ücret talep edilmez. Tel: 0163 – 19 89 719 | abone@kasselmagazin.com

31.07.2010 08.08.2010 15.08.2010 22.08.2010 29.08.2010 05.09.2010

Tuspo Rengershausen - B. Anadoluspor B. Anadoluspor - TSG Wellerode SV Germania - B. Anadoluspor B. Anadolspor - Tuspo Nieste Tuspo Waldau - B. Anadoluspor B. Anadoluspor - FC Bosporus

1 1 0 2 0 4

-

1 0 0 2 3 2


nadoluspor

SPOR www.kasselmagazin.com

43

Derbi Baunatal Anadoluspor’un 4 – 2 Baunatal Anadoluspor’la FC Bosporus arasındaki derbi maçını B. Anadoluspor 4-2 kazandı. 13 dakikada kornerden gelen topu voleyle kaleye gönderen Hakan takımını 1-0 öne geçirdi. 26. dak. Hakan’ın pasında Oktay’ın vuruşuyla durum 2-0 oldu. Poyraz 30. dakikada frikikten tam doksanı bulan şahane bir gol attı. (2-1) Maçın 50. dakikasında Cemil uzaklardan vurdu. Yere çarpan top FC Bosporus’a beraberliği getirdi.(2-2) Son onbeş dakikada Hakan ve Oktay yine sahnedeydi. 76. dak,kada Hakan üç kişiyi geçerek takımını 3-2 galibiyete yükseltti. 87. dak. Oktay güzel bir gol daha atınca B. Anadoluspor sahadan 4-2 galip ayrıldı. Ali(2)Burak(3), Resul(3), Erdoğan(4),Gökhan(3), Deniz(2),Gir ay(2),(Oktay(4),İbrahim(2),Hakan(4) Sezgin(2)

Büyük - Rahat - Kolay - Geniş Hizmet

ESKİLER İÇİN YENİ BİR TESİS. www.zentral-kommunikation.de

Geri dönüşüm (Recycling) tesislerimizi kullanın. Königinhof Str. 79, 34123 Kassel. Dittershäuser Str. 40, 34134 Kassel

Beyaz eşya, televizyon, bilgisayar, ev mobilyası, pil ve tüm eski eşyalarınızı ücretsiz olarak Recyclinghof tesislerimize atabilirsiniz. Mo, Di, Do, Fr: 8.30 bis 17.00 Uhr Mi: 8.30 bis 18.00 Uhr Sa: 8.30 bis 12.30 Uhr www.stadtreiniger.de


44

SPOR www.kasselmagazin.com

BAKIŞ

Selahattin Duygu

Takımlarımızın durumu Kassel’deki Türk takımları 2010-11 futbol sezonuna yeni ümitlerle başladı. Hedef koymaları, şampiyonluk için oynamaları çok güzel. Ligin ilk yedi maçında izlediğim takımlarımızın bir analizini yapmak istiyorum. Kreisoberliga’daki Kassel Türkgücü Gül kardeşleri kadrosuna katmakla çok iyi yaptı. İbrahim Gül Kassel’in en iyi kalecilerinden, Enver Gül Oberligaya kadar her takımda oynayacak vasıfta. Mehmet Gül için aynı şeyleri söyleyemeyeceğim. Santrafor olarak gol şanslarını iyi kullanamıyor. Daha iyi olacağını ümit ediyorum. Savunmada Karsten takım için güvence. Ahmet Daştan kaliteli. Çelebi Bayrak gibi bir futbolcunuz varsa şampiyonluğa oynayabilirsiniz. Çalışkan, sahada basmadık yer bırakmıyor. Diğerleri de bunlara ayak uydurma çabasında olmalılar. Antrenör Hüseyin Üstün’ün başarılı olduğunu düşünüyorum. Kassel Türkgücü ilk beşin içinde olur.

Kassel’in Türkiye liglerindeki profosyonelleri Ömer Erdoğan (Bursaspor), Özer Hurmacı (Fenerbahçe), Turgay Gölbaşı (Samsunsppor) lig sonunda Kassel’e geldiler. Buradaki Türk takımlarının maçlarını izleyen üçlü, Türkgücü standında Hasan Karaçam’ın pişirdiği köfte ve sucukları afiyetle yediler.

FC Bosporus geçen sezon çıkma şansını son anda kaybetti. Bu yıl Tuncay Aral ve Poyraz Kaptan gibi iki kaliteli futbolcuyla kadrosunu güçlendirdi. Fakat İbrahim ve Ferhat gibi golcülerini başka takımlara kaptırdı. Gol bölgelerinde sıkıntı çeken Bosporus şu sıralar ligin enaz gol atan takımlarından. Bana göre, FC Bosporus ligi orta sıralarda bitirir. Kreisliga A’ da mücadele eden SSV 51 bu yıl iyi bir kadro kurdu. Hedefleri şampiyonluk. Remzi ve Bayram gibi bu klasse için çok yetenekli futbolcuları var. Remzi orta sahada çalışkan, iyi şut atabilen tekniği üstün bir futbolcu. Onu serbest oynatmak en akıllıca iş olur. Orta sahayı geçmeyeceksin derseniz (Antrenörü öyle söylüyor) sizin futbol bilginizden şüphe edilir. Şampiyonluğu hedefleyen bir takımda Bayram mutlaka oynamalı. Bayram Kassel’deki Türk takımları içinde en iyi santrafor. Çabuk, sağlı sollu sert vuruşlar yapan bir futbolcu. Futbol bir takım oyunu olduğuna göre diğerleride bunlara yardımcı olursa başarıdan pay alabilirler. SSV 51 iyi yönetilmesi halinde zirveyi zorlar. Baunatal Anadoluspor’da futbolunu seyretmeye doyamadığım Hakan Alay, bu yıl takımın antrenör futbolcusu. Çok genç yeteneklerden oluşan bir takım. Yeni transfer Oktay’da, takıma çok şeyler verebilecek futbolcu. Gençlerin biraz tecrübe kazanması halinde bu takım çok iş yapar. Baunatal Anadoluspor’un ilk beş’e gireceğini düşünüyorum. Bütün bunlar yedi maçta gördüklerimin değerlendirmesi. Takımlarımız beni

Milli takıma kadar yükselme başarı gösteren Bursaspor kaptanı Ömer Erdoğan, Kassel’e her gelişinde Kasselli hayranlarını kırmayarak imzalı formasını hediye ediyor.

mahcub etme çabası içinde olurlarsa sevinirim. Takımlarımızın yıllardır vazgeçemediği bir alışanlıkları var. Hakem hep suçlu. Hakem hep onların aleyhine karar verir. Dışarıdan başlar kötü sözler söylenmeye. Bunlardan etkilenen futbolcularda aynı hatayı sahada yapınca gelsin sarı ve kırmızı kartlar. Böylece maç kaybedilir. Suçu hiç kendilerinde aramazlar. Antrenörler! Yöneticiler! Beyler! Sizler bu gençlere nelerin iyi olduğunu gösteren insanlar olmalısınız. Sizler birer eğiticisiniz. Bu çocuklara sporu öğreteceksiniz. Davranışlarınız onlara örnek olmalı. Lütfen... İki üç hatfa önce bir takımımızın maçını seyrediyorum. Çizgide takımın sorumlusu durumunda olan arkadaş hakeme veryansın ediyor. Dostça yanına yaklaştım. ‘Bak arkadaşım, senin bu tepkin futbolculara yansırsa maça eksik devam edersin’dedim. ‘Yok abi, ben onlara söyledim yapmazlar’ dedi. Aradan on dakika geçmedi hakeme dalaşmaktan bir futbolcusu sarı kırmızı kartla oyundan atıldı. Takım ikinci yarıyı 10 kişi oynadı. Dost acı söyler.

Yunus Emre Camii Gençlik Kolu‘nun davetilsi olarak gençlerle bir toplantı yapan Ömer Erdoğan ve Özer Hurmacı, futbolla ilgili çeşitli soruları yanıtladılar. Daha sonra da hatıra fotoğrafları çektirdiler.


SPOR www.kasselmagazin.com

Dünya kupasında Kassel izleri

Düny a Kupası’nın hemen ardından F I F A, Güney Afrik a ’n ı n A l e x a n d r a şehrinde “Football for Hop Festival 2010” adı altında 32 ülkeden gençlerin katıldığı bir turnuva düzenledi. Turnuvada Almanya’yı Netzwerk S t rassenfu s s b all ek i b i t e msi l e t t i . Alman ekibinde Kasselli Mehmet Çevik de yer aldı. Mehmet Çevik oynadığı maçlarda göz doldururken, “Burada olduğum için çok mutluyum. Futbol düşüncelerimi olumlu yönde değiştirdi. Artık başka ırktan insanlara önyargılı değilim” dedi. Kassel’deki sokak

futbolu etkinliklerinin sorumlularından ve Almanya ekibinde dokumentasyon görevini yürüten Mustafa Gündar “Dünya çapında sokak futbolu ligleri oluşturuldu ve ardından bu turnuva düzenlendi. Burada amaç sosyal yönleri gelişmemiş gençlerin dışlanmaya karşı bütünleşme, çocuk hakları, eğitim ve sağlık gibi sosyal konulara duyarlı hale gelmelerini sağlamak. Alman ekibi içinde bunu başardığımıza inanıyorum” şe k l i n d e k onuş t u. G e nç l e r gündüz futbol oynarken gece şehir tur yaparak eğlendiler.

45


46

SPOR www.kasselmagazin.com

Ayın sporcusu

Ayın karması İbrahim Gül SV Türkgücü

Enver Gül Karsten Heine SV Türkgücü

SV Türkgücü

Erdoğan Keskin Çelebi Bayrak

Ahmet Daştan Hakan Alay SV Türkgücü

B. Anadoluspor

B. Anadoluspor

SV Türkgücü

Remzi Necip Oktay Akyalın

Bayram Salı

SSV 51

B. Anadoluspor

Ömer Çıra

SSV 51

SV Türkgücü

Impressum İmtiaz Sahibi - Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Adres - Anschrift Biber Verlag und Reklame Fr.-Wöhler-Str. 28, 34127 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com www.biberreklame.com Yazı İşleri - Redaktion Ertan Özere İsmail Karatepe Mehtap Müller Tasarım - Grafik Haki Ayalp

Spor Redaktörü - Sportredaktion Selahattin Duygu Reklam - Anzeigenleiter Tel.: 0163 – 19 89 719 Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse Konto Nr.: 11807784 BLZ: 520 503 53

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Enver Gül (Türkgücü) Kassel Magazin ve Spor Dergisi Enver Gül’ü ayın sporcusu seçti. 18.08.1985 doğumlu olan Enver, futbola SV Hermania’da başladı. Daha sonra altı yıl KSV Baunatal genç takımlarında futboluna devam etti. KSV Baunatal’da Özer Hurmacı ile birlikte Almanya A genç takımlar liginde oynadı. KSV Baunatal’ın Landesliga takımında dört yıl, VFL Süsterfeld’in yükseliş döneminde iki sene başarılı futbol sergiledi. Bu sezon SV Türkgücü’ne transfer olan Enver; üstün performansı, tekniği ve birçok özelliğiyle takımına son derece faydalı. Nişanlı olan Enver Gül, şu günlerde önümüzdeki yılın ilk aylarında yapmayı planladığı düğün hazırlıkları içinde. Enver satış elemanı olarak bir firmada çalışıyor.

Kassel Türkgücü‘nün başarılı antrenörü Hüseyin Üstün


SPOR www.kasselmagazin.com

47



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.