Km 104

‫ﺷﻤﺎره ‪١٠٣‬‬

‫‪٢١‬‬ ‫در ﺣﺎﺷﯿﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻼﻟﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﯾﮑﯽ از ﺻﺪ‬ ‫ﭼﮫﺮه ﻣﻮﺛﺮ ﺳﺎل ‪ ۲۰١۲‬از ﺳﻮی ﻣﺠﻠﻪ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﯽ ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﮫ‪ ..." :‬ﻣﻼﻟﮫ ﻗﮭﺮﻣﺎن ارزﺷﻤﻨﺪ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر ﺟﻨﺒﺸﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ در ﻣﺮﮐﺰ ﻣﮭﻢ‬ ‫ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎدﮔﯽ ﻧﺎﺷﯽ از اﺳﻼم ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺪای ﻓﺮدای ﺑﮭﺘﺮ‪ ،‬آزاد و ﺑﺮاﺑﺮ را ﺳﺮ‬ ‫داده و از ﺟﺎﻧﺶ و زﻧﺪﮔﯿﺶ ﻣﺎﯾﮫ ﻣﯽ ﮔﺬارد‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺮده ﺗﺎرﯾﮏ و ﺑﺮﺑﺮﯾﺖ ﻗﺮون وﺳﻄﺎﺋﯽ‬ ‫را ﺑﺪرد‪ .‬او را ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ دارﯾﻢ‪ .‬ﻓﺮدا ﺑﮫ‬ ‫او ﻣﺘﻌﻠﻖ اﺳﺖ”‪*.‬‬ ‫” ﻧﻮﺷﺘﮫ ﺑﺎﻻ ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣﻘﺎﻟﮫ اﯾﺴﺖ ﮐﮫ‬ ‫‪ ۶‬ﻣﺎه ﻗﺒﻞ در روزﻧﮫ درج ﺷﺪ‪ .‬ﭼﮫ اﻧﺪازه‬ ‫زﯾﺒﺎﺳﺖ ﮐﮫ اﯾﻦ آﯾﻨﺪهٔ ﻧﺰدﯾﮏ ﭘﺲ از ‪ ۶‬ﻣﺎه‬ ‫ﺧﺒﺮ از ﺳﻼﻣﺘﯽ و ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ اﯾﻦ دﺧﺘﺮ‬ ‫ﺟﻮان ﻣﯿﺪھﺪ ‪.‬‬ ‫از اﮐﺘﺒﺮ ‪ ، ٢٠١٢‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ دو ﻣﺮد‬ ‫طﺎﻟﺒﺎن ﺳﻼح ﺑﺪﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﺟﺎن دﺧﺘﺮی‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﮫ ﻧﺎم ﻣﻼﻟﮫ را داﺷﺘﻨﺪ‪ ۶،‬ﻣﺎه‬ ‫ﻣﯽﮔﺬرد ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﮫ آﻧﮭﺎ ﻣﻮﻓ ّﻖ ﺑﮫ ﮐﺸﺘﻦ‬ ‫او ﻧﺸﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﮫ آﻧﮕﻮﻧﮫ ﮐﮫ ﺧﺎﻧﻢ ﭼﻠﺴﯽ‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﺘﻮن در ﻧﻮﺷﺘﮫٔ ﺧﻮد در ﻣﺠﻠﮫٔ ﺗﺎﯾﻢ‬ ‫ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﺪ‪ ،‬طﺎﻟﺒﺎن ﻣﻮﻓ ّﻖ ﺷﺪ ﮐﮫ از ﻣﻼﻟﮫ‬ ‫ﺳﻤﺒﻠﯽ ﺑﺮای آزادی ﺑﺴﺎزد! از آﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﮫ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎن ﻣﻼﻟﮫ اﯾﻦ دﺧﺘﺮ ﺟﻮان‪ ،‬ﻣﺮا و‬ ‫ھﻤﯿﻨﻄﻮر ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﮭﺎ اﻧﺴﺎن دﯾﮕﺮ را ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻗﺮار داد‪ ۶ ،‬ﻣﺎه ﻗﺒﻞ ﺑﮫ ھﻤﺮاه ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﯽ ﻧﯿﺎ ﻣﻘﺎﻟﮫ ای در ﻣﻮرد اﯾﻦ دﺧﺘﺮ‬ ‫ﺟﻮان ‪ ١۵‬ﺳﺎﻟﮫ ﻧﻮﺷﺘﯿﻢ‪ .‬اﻣﺮوز ﭘﺲ از‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ‪ ۶‬ﻣﺎه‪ ،‬ﺣﺎل ﺟﺴﻤﯽ ﻣﻼﻟﮫ ﺧﻮب‬ ‫اﺳﺖ و او دوﺑﺎره ﺑﮫ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮫ ﺑﺮای ﺧﻮد‬ ‫و ﮐﻮدﮐﺎن دﯾﮕﺮ ﻣﯽﺧﻮاھﺪ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺸﺘﮫ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﮭﺎﻣﺖ ﺟﻨﮕﯿﺪن ﺑﺮای آزادی اﻧﺴﺎن و‬ ‫اﯾﺴﺘﺎدن در ﮐﻨﺎر ﺣﻘﯿﻘﺖ از آن دﻧﯿﺎی‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﮭﺎﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﺎ ﮔﺬر زﻣﺎن ﺑﮫ ﻧﺎم اﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮوه روز ﺑﮫ روز اﻓﺰوده ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬و‬ ‫دﺧﺘﺮان ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﺎ ﺳﻦ ﮐﻤﯽ ﮐﮫ دارﻧﺪ و در‬ ‫اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬آﻓﺘﺎﺑﯽ ﮔﺮم و‬ ‫زﯾﺒﺎ ﺑﮫ اﯾﻦ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﯿﺘﺎﺑﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر ﮐﺘﺎب ‪":‬ﻣﻦ ﻣﻼﻟﮫ ھﺴﺘﻢ"‬

‫اﯾﻦ روزھﺎ ﻣﻼﻟﮫ ﯾﻮﺳﻒ زای در ﺣﺎل‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﮐﺘﺎﺑﯽ اﺳﺖ از زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﮫ اش ﺑﻨﺎم‬ ‫"ﻣﻦ ﻣﻼﻟﮫ ھﺴﺘﻢ" ﮐﮫ ﻗﺮار اﺳﺖ در ﭘﺎﺋﯿﺰ‬ ‫اﻣﺴﺎل اﻧﺘﺸﺎر ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬او ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ ،‬در ﮐﺘﺎﺑﺶ‬ ‫از ﻣﺒﺎرزه طﻮﻻﻧﯿﺶ ﺑﺮای ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺗﺤﺼﯿﻞ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺧﻮاھﺪ ﻧﻮﺷﺖ‪.‬او ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬ ‫"ﻣﻦ اﻣﯿﺪوارم ﮐﺘﺎب ﻣﻦ ﺑﺪﺳﺖ ھﻤﮫ ﻣﺮدم‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﺮﺳﺪ ﺗﺎ ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﮐﮫ ﭼﻘﺪر ﺑﺮای ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺳﺨﺖ اﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﮫ ﺗﺤﺼﺒﻼت‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﯽ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ‬ ‫داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ ‪ ٦١‬ﻣﻠﯿﻮن ﮐﻮدک در‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﮭﺎن اﺳﺖ ﮐﮫ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺪرﺳﮫ ﻧﺪارﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﻞ ﭘﯿﺘﭻ ‪ ،‬ﻣﻌﺎون اﻧﺘﺸﺎرات ﻟﯿﺘﻞ ﺑﺮاون‬ ‫)ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﺘﺎب ﻣﻼﻟﮫ( در ﻣﺼﺎﺣﺒﮫ ای‬ ‫ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻣﻼﻟﮫ از ھﻤﯿﻦ اﻻن ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺮﻏﯿﺐ‬ ‫ﻣﻠﯿﻮﻧﮭﺎ اﻧﺴﺎن اﺳﺖ در ھﻤﮫ دﻧﯿﺎ‪ .‬ﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫داﺳﺘﺎن ﺷﮭﺎﻣﺖ او ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ ﮐﮫ‬ ‫ﻗﻠﺒﮭﺎی اﻧﺴﺎﻧﮭﺎ ﮔﺸﻮده ﺷﻮد و اذھﺎﻧﺸﺎن‬ ‫ﺑﯿﺪار ﺷﻮد و ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﯿﺸﺘﺮی ﺑﮫ‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻼت دﺳﺘﺮﺳﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪ .".‬ﮔﻔﺘﮫ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻗﺮارداد اﻧﺘﺸﺎر ﮐﺘﺎب ﻣﻼﻟﮫ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﮫ دو‬ ‫ﻣﻠﯿﻮن ﯾﻮرو ارزﺷﮕﺬاری ﺷﺪه ﮐﮫ ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﭼﻘﺪر از اﯾﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﮫ ﻣﻼﻟﮫ ﺧﻮاھﺪ‬ ‫رﺳﺪ‪.‬ﮔﻔﺘﮫ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻗﺮار داد اﻧﺘﺸﺎر ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻣﻼﻟﮫ درﺳﺖ ﯾﮏ روز ﺑﻌﺪ از اﻧﺘﺸﺎر ﺧﺒﺮ‬ ‫ﮐﺸﺘﮫ ﺷﺪن ﯾﮏ ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺪرﺳﮫ در ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻨﺎم ﺷﮭﻨﺎز ﻧﺎزﻟﯽ ‪ ٤١‬ﺳﺎﻟﮫ ﺑﺴﺘﮫ ﺷﺪ ﮐﮫ در‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻣﺘﺮی ﻣﺪرﺳﮫ اش در اﺳﺘﺎن ﺧﯿﺒﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ طﺎﻟﺒﺎن ﺑﮫ ﻗﺘﻞ رﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﻟﮫ ﺑﻌﺪ از ﻋﻤﻠﮭﺎی ﺟﺮاﺣﯽ ﺑﺮای‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزی ﺟﻤﺠﻤﮫ و ﮔﻮﺷﺶ‪ ،‬از ﻣﺎه ﻓﻮرﯾﮫ‬ ‫‪ ٢٠١٣‬از ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻣﺮﺧﺺ ﺷﺪه و در‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻣﺸﻐﻮل ﺗﺤﺼﯿﻞ اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺘﻦ زﯾﺮ ﺗﺮﺟﻤﮫ ﻣﻘﺎﻟﮫ ﮐﻮﺗﺎھﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ‬ ‫ﭼﻠﺴﯽ ﮐﻠﯿﻨﺘﻦ در ﻣﻮرد ﻣﻼﻟﮫ در ﻣﺠﻠﮫ‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ ‪ ،‬ﺑﮫ ﺗﺎرﯾﺦ ‪٢٩‬آورﯾﻞ ‪ ٢٠١٣‬ﻧﻮﺷﺘﮫ‬ ‫اﺳﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻼﻟﮫ ﯾﻮﺳﻒ زای‪ ،‬ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﺷﮭﺎﻣﺖ و اﻋﺘﻘﺎد راﺳﺦ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﮫ ای از ﭼﻠﺴﯽ ﮐﻠﯿﻨﺘﻮن‬ ‫"اﻓﺮادی ﮐﮫ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺷﮭﺎﻣﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ را ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ! ﻋﺪه‬

‫ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﺪودی‪،‬در ﺳﻦ ﻣﻼﻟﮫ ﺗﻮان ﺗﺎﺛﯿﺮ ﮔﺬاری‬ ‫در ﺗﺎرﯾﺦ را داﺷﺘﮫ اﻧﺪ‪ .‬ﻣﻼﻟﮫ ‪ ١۵‬ﺳﺎل‬ ‫داﺷﺖ وﻗﺘﯽ ﮐﮫ دو ﻣﺮد طﺎﻟﺒﺎن ﺳﻼح ﺑﮫ‬ ‫دﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﮫ اﺗﻮﺑﻮس ﻣﺪرﺳﮫ در ﺷﻤﺎل‬ ‫ﻏﺮﺑﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺣﻤﻠﮫ ﺑﺮدﻧﺪ و ﺑﮫ ﻣﻼﻟﮫ و‬ ‫دو دﺧﺘﺮ دﯾﮕﺮ ﺑﮫ ﻗﺼﺪ ﻣﺮگ ﺷﻠﯿﮏ‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻼش آن دو ﻣﺮد‪ ،‬ھﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﮫ‬ ‫طﺎﻟﺒﺎن ﺑﻌﺪا اﻋﻼم ﮐﺮد‪ ،‬درس دادن ﺑﮫ ھﺮ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺑﻮد ﮐﮫ ﺷﮭﺎﻣﺖ ﺑﮫ ﭘﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﺮای‬ ‫ﻋﻠﻢ و ﺗﺤﺼﯿﻼت‪ ،‬آزادی و داﺷﺘﻦ آزادی‬ ‫ﺑﺮای ﺗﺼﻤﯿﻤﺎت ﻓﺮدی را ﻣﯿﺨﻮاھﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻮد‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص دﺧﺘﺮان و زﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻼﻟﮫ ﻓﻘﻂ ‪ ١١‬ﺳﺎﻟﮫ ﺑﻮد ﮐﮫ ﺷﺮوع ﺑﮫ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ در ﺳﺎﯾﺖ اردو زﺑﺎن ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬در ﻣﻮرد ﺧﻮاﺳﺘﮫھﺎ و آﻣﺎل ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺮای دﮐﺘﺮ ﺷﺪن‪ ،‬در ﻣﻮرد ﺗﺮﺳﺶ از‬ ‫طﺎﻟﺒﺎن و ﻋﺰم ﻣﺼﻤ ّﻢ او ﮐﮫ ﺑﮫ طﺎﻟﺒﺎن‪ ،‬و‬ ‫ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﮫ ﺗﺮس ﺧﻮد اﺟﺎزه ﻧﺨﻮاھﺪ داد ﮐﮫ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ رﺳﯿﺪن او ﺑﮫ آرزوھﺎﯾﺶ و داﺷﺘﻦ‬ ‫ﻋﻠﻢ و ﺗﺤﺼﯿﻼت ﻻزﻣﮫ ﺑﺮای رﺳﯿﺪن او‬ ‫)ﺑﻌﻨﻮان ﯾﮏ دﺧﺘﺮ( ﺑﮫ روﯾﺎھﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﻟﮫ اﻣﺮوز آﻧﺠﺎﯾﯽ ﻗﺮار دارد‪ ،‬ﮐﮫ‬ ‫ﻣﯽﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬او ﻣﯽﺧﻮاھﺪ ﮐﮫ ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺪرﺳﮫ ﺑﺮﮔﺮدد‪ .‬ﮐﻢ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد ﮐﮫ طﺎﻟﺒﺎن‬ ‫از ﻣﻼﻟﮫ‪ ،‬ﺷﮭﯿﺪی ﺑﺴﺎزد‪ ،‬طﺎﻟﺒﺎن اﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﮐﮫ از وی ﯾﮏ ﺳﻤﺒﻞ )ﺑﺮای‬ ‫آزادی( ﺑﺴﺎزد‪ .‬ﻣﻼﻟﮫ ﺗﻮاﻧﺴﺖ آﮔﺎھﯽ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﮭﺎ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﮭﺎن را در ارﺗﺒﺎط‬ ‫‪ ۶١‬ﻣﯿﻠﯿﻮن ﮐﻮدک ﮐﮫ ﻣﺪرﺳﮫ ﻧﻤﯿﺮوﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮد‪ .‬او ﺳﻤﺒﻠﯽ ﺷﺪ ﺑﺮای ھﻤﮫ زﻧﺎن و‬ ‫دﺧﺘﺮان در ھﻤﮫ دﻧﯿﺎ ﮐﮫ زﻧﺪﮔﯽ و آزادی‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮاھﻨﺪ!‬ ‫داﺳﺘﺎن ﻣﻼﻟﮫ اداﻣﮫ دارد و اﯾﻦ ﺗﺎزه ﻓﺼﻠﯽ‬ ‫از زﻧﺪﮔﯽ اوﺳﺖ ﮐﮫ ﻣﺎ ﺷﺎھﺪ ﺑﻮده اﯾﻢ!"‬