Km 9

www.childrenfirstnow.com

2004 ®¤ £ d 23 ,1383 }d 3 £ f£¥ fA ̾µ ä ZdZ 䥹 ã Z ä £¹ £¥ ç¤ dZ dZg® x£¿  f£¼¿ ä¥ Â @x£ d v£¤ d Zf ̾µ ä ZdZ ¬· yf£¿ fd /â fZ¬ Zf /d® âÅ ZÂ

Ì ­ z x£ dÂ

}¬¿© y£ â ® £ ä¤ £³ gZ ç¼ :¬À ¬º x£ d x£ dÂ Ô Z®¹À A }£Á ZÂÀs Ì ­ z x£ d @¬À ¬º ?Z® ,Í Z ã Z fd :}¬¿© y£ â ® Ô Z®¹À é ZdZ fd z Ô Z®¹À Zf o  ã Z âÅ Z ç .. ä â ½ ®³¥ª úÅ ä ..Ì ­ z x£ d .. Ì ­ }dZgò ä wZ®¥ Z ®¥²Å ä ® ä d£¨ z Ω Zf 便 ã Z £ ® Z ..tdÂ Ì ­ Õº z âÅÀ á ¬¤ zd âÅÀ ä ¯¨ 俾 f£Á ä fd Zf ç¤ ­ ãÅ ZÂÇ z ..}dZgò z wZ®¥ Z.. vzZ 俾 Ω df x£ dÂ ç ¬ g ùz Í Z ¬À± ä £s úÅ jë z âÅ d fZ®Ç ç £ gfZ z td £ ò Í £¨À Z vZ w¿s ÍÅÀ e ä d® âÅ Z úÅ [Z ?dfZd ç¤ ­ ã Z ä Â¥ ®¥²Å ä ® Zf Ì ­ td ,Í Z çÁ ¬ £Á¥ zd Í £Å ä âÅÀ äÅ´Ç Ì ­ ä ç dÂ Ô ,dfZ¬ z ydg Ì ­ Ú Z z wZ¬ z }dZgò wZ¬ dfZ¬ fd ç £ zfZ }£Á¥ zd ãÅÀ«¿ £¨ ¬ £ Õ¤ ­ ä wZ®¥ Z wZ®¥ Z w£ Í© ®Å Z é d ß ã Z ® Z ÍÅ·ÇZz Ô E?dfzò o£ d ,tdÂ Ì ­ }dZgò ä /ͱŠtd rº gZ Zf }¯Å td ä Í Z ä ZdZgò ä ,Í Z ä¥ Z¬ gZ £¿ :¬À ¬º x£ dÂ Ú Z fd ä¼¾ ¬À [£ª¥ Z ,¬Å¥¹ tdÂ Ì ­ }dZgò ,ydg Ì ­ }£ ØÅ© z ?¬Å d ÑÅ Â ®¥²Å Z®À Z f  µ ç ¤ ­ ã Å Z Â Ç áº ã Z :}¬¿© y£ â ® ® y® gzf z ßÅ £¿¥±Å rº xÂű ZÂÀ gZ Zf vÂÇ Ô d ç áÅ¿© tdÂ ä ® Z / w d f z ò t d  z }dZgZP 鿾 ä âÅÀÅ ç ç¼ td rº xÂű ZÂÀ 鿾 ¯ f â Z ÚÇZz fd wZ®¥ Z Í Z ͤ¦ }£ dfzò Í d gZ ãÅ ZÂÇ áÅ¿© çÀ· ..áÅ¿© .. ä £ Zª dZgò \Zgf£¤ ç ä Ô /Í Z x£ d ® ç¤ ­ w® Z z Í Z y¬ ò Í d ä Zf ç¤ ­ ä ZdZgò x£ d ùz ,£Á¥ zd ® ͱ }f£² ã Z ä ¬ Z yd®¼ [£ª¥ Z rº xÂű ZÂÀ Ü z ã Z £ z ¬ £ wZ®¥ Z á £Ç [£ª¥ Z äµ Zf fd Zf ç £ÁÅ¢£ f£ td z }d£ ä â £ }Z® x£ d rº r£º Z £ ,Í Z x£¿ ¬ x£ d \d£· Ì ­ Ú Z fd k³ª £ÁÀ ä ç¤ ­ ãÅ ZÂÇ áÅ¿© yd® w¯¾ Zf £ z dfZd ydg ¬ £ ä¼¾ ͱŠwZ®¥ Z á £Ç äÅ £Å äµ Zf ã Z fd ä Í Z /âÅ d ä¢ZfZ Zf ÂÅ £ ®¥ ò âª ä ®´ }® Z ¬À £ . £ ¿

vZ df fd ùz ä À Å

z \ ® ¹

3 䩹

¬À ¬º x£ d ú  ®Å Z :®Å d®

9 yf£¿

xZ® Z fd x£ dÂ ä ­¸

f¬º ò Í Z ãÅ £¥ z f£ ® ydZ £ ß ä Í Z xZ® £ ß ç £ ¬ £ ç Z® Z yÂÅ ¬ ® xZ f£ zd ç ¾ŠgZ yÂÅ /¬ £ ä¥ Zd f£Å± ãÅ¡£ ä x£  800 á £Ç z Í Z [»® £ ß çÀ· ͱŠxdf }Z® yÂÅ ¬ ® }Z® ® f£ 3 䩹

x£± Z }Z® Zf ç ë¼² ®¿s 67 f² fd /dfZd yZ®¿ ä ä ä  £ xZ® Z ç žŠfd wd® ¬ fd 90 ä¼À Z ,¬ ®¤Å ® ä ®º Ø ® g ä ­¸ gZ ¯Å x£ d £¥¨Å¥ gZ /¬À¥±Å fZd ® ç  fd ä âÀ oz® £ÁÀÅ £¥ z ç £Å Õº x¬ Í £ Í £ Ú¤À ä £ yÂÅ ,¬ fZd

xZg ò Õ Zd ä m ® /Í Z ®¥ d ä £ gzf fd f£¤ Z o ã Z }d£s ®½ d ú Zd }£ â hf x£¥ ¬ f£ /Í Z y}£Á¥Å·ÇZz á £º fd ®½ d Ø Z® ® ­ £ f£¼ Z xZ® Z }fZd ä £ ® t£À¥² d ã ®¥ £Å ÍÅ¿ £ £ ä Í Z v£ 25,Õ £ ¬À £¿ 4 䩹 ç·ÇZz ç¿ÀÁ

xz£· ç dfZ ¬Å²¿ /¬À¥± x£¥±Å Í Z¬Á ¯ ® çÀ ä £¹ £¥ :͹ x£¥± ¾ z 5 ® g x£ d ¬ fd 35 f£ d çs ä x£¥ Z ã Z v£ ä ¬ g f¬Å /¬À¥± ä ­¸  jg ò ç f£Á z }®¶ xz£· 283 ç² d gZ jfz® z xZ®Á ®Á fd g ò Õ Zd £Á ò ®¥²Å ͹ z dZd ®¤ z yd£¥ Z r£¹ Z ä¥ ­ v£ fd

Í¿¼ ¬ Z

}£ g£Å ã ®¥¿Á gZ ç¼ /¬ £¤Å ä ­¸ ®² ç Z ä £ w£½À fd ç Z ä £ g£Å ã Z xZ¬À ¬ zd td ¬ f fd dfZd }®¥²Å ÍÅ¿ Z x£ d fd ä ­¸ ä¼Å f ѵ fd ¬ f ãÅÀ fd lfZÂs ,¬ £¤ ç ¾µ ® ò £ ä¾É± ã Z ® ¯ £

}® Z® ,}dZgò }£ 㿨 Z £ x£ d rº gZ o£ d fd ç·Å¿ jfò td rº v£· ,®º x£Å £ ®Ç ãÅ zZ x£ d fd }Z ä £º ®¥Å ã Z /Í Z @xZ® Z ä £ gzfA ®¶ fd â Zf ® g }£ ®¥Å ß ¯§ Zzf ß :¬ ®Å½ x£ d ¬ fd 20 ¬ ½Šç Zzf \êë¥ Z l®· fd

xZfd£ w® ç £ ® x£ d x£± Z ß y¬À ò xò ̾ £ £ Z /¬¥ £Å y® £ª ä 㥠£À² ÍÅ¿ f ä á´· ydZ £ } gZ td rº ä ç £ £ dz®Å ® Z® ç £ ¬ £ ä â x £Ç v뺥 Z ¬ £ £Á £± Z ç £¿ ç¿ ÍÅ¿ ® Zf td ߾¿ £ Zf zZ z ¬ £À /¬À¼Å l® fd£ z fä ydZ £ xZ® Z ä· £ fd ¬ f ú Z á© ¬ Z¥Š5 䩹 ç £ ¼ z

fd ä Z® ¬À¥± x£ dÂ ç¥ z ç¤ ­ ç¥À Ú Z ® £ ä }£ f² gZ }f£Å± }£ ä ç± ® ä¥ ®²Å d z d®Å½Å âÅ¿³ td zZ y¬À ò z Í Â ® fd Zf ãÅ zZ ydZ £ /¬À¼Å áÅ d td }£¨ ä¼¥ Z ç·¿ Zf zZ y¬À ò z d®Å½Å âÅ¿³ Zf zZ ä¼ ò xz¬ ¬ ¯Å âÇf /¬À l® ấ± }d  zZ â¾± Ý td v뺥 Z ä Í Z x£± Z ß xZÂÀ·

} ® dëÅ gZ o£ d 㪠ä ç £ g £Á £± Z y¬ v£¿ £ rº x£Å ä }®² Ú Z fd z }dZgò ä ä¼ £ ò ¬ óÅ ¬À² ¬ Z ç x£½¿ ç £ f fd Zf td rº gZ o£ d fZ®Ç d ® Z Í Â zZ ç ¬ Z £ ä Z® ,¬À ¬Å xZ¥Šo z ä á £ z ã ®¥s£ d ç ä Í £ fd ä· £ ®²Ç ã ® â¾ dfÂ

Í Z x£ d ⾱ Ý rë z ã Z ,d£ ç ¬ g

¬À ¬º x£ dÂ

9 yf£¿

?Í £¨ ã ä £ jÂÁ }gfdÂ Ò £ zZ ä ,¬À vZ wZ y¬À ò yf£ fd ã gZ ç± ® Z â Z¥ſ ¯Å ÓÅ ä ã ,ä ,â Z¬Å¿ ä dZd â Z fzò® g úÅ ãÅ g® ã Z fd wd® }Z® ç ¬ g /â² ¬ÀÅ ã e ®¼ ß £ Z ,wZ y¬ 䥱 ¯Å ä¿ gZ ã /Í Z yd¯Å ç ® ã yz¬ Z gZ ä zgfò ß ,dfZ­½Å¿ dZgò Z® ä ®¨ £ ä Zf ç £ dfd \£Ç£¹ Z ã Z ¯ ® ,¯ ® ®½ d ä ã v£ ã Z £ /¬ ¬ bf x£Á gZ }Z 䵺 ÓÅ fd ,â d® çÀ· £ x£À¿ d ä wfZz¬Å Z ùz âÀ¼Å¿ ®¼ w£º¥ Z ä Zf f£ ã Z £ £ Z® ä ¬À ½ £ ä¤,£ x£½ £±¿ f¤¨ Zf £ Z® ?¬ d® £ ãŲÀ¿ Zf dfd Z® ?¬ d® }£ ä £ z £À ò f£ ¬,侩¿,x£¥ zd ,x£ £À ò t® ä ¬ d® ////£ ä £ ,ä £ }fò ,d çÀ  gZ ä £ yd¯ £ ®¥ d ß ¯¤ ã¿ }zf Zf gzf ä¿ ,¬À¥ £ ç yg£ Z ® Z x£ d ,¬ dfªŠ;» t£À¿ ãÅ g }zf £Á ¬ ,£Á ¬ ,¬ ¬ zd ç y®Å x½¾Å x£¿ ò ä z £Á¾ ,£Á ® ,[Zd£ ͷŤ x£Å £ z d®Å½Å j»ò fd Zf x£ ¬ ® ä ç £¿ ò ,¬ ¬ ç gzf ä¿ ¬À¥± Z¥Š® Z x£ d /¬À¼Å }g£ £Á ò £ âű £ ,¬ dfªŠ[£ ä £ ®Å Í fd }£ ä £ }zf Zf £ yZ®¿ dÂ Ü ® }£Á f £ ,dÂ ß Â }£ ®¼Å fzd ,¬ ¬ ® ç ®½ d }Z ä £ ä }Z ä £ gZ £Á¼²¨À t£ azf fd }f£Á }£ gzf w£ gZ Zf }d£ ä f¬ à g gZ /////¬ Z £ ä £ fd f£Á fd ä²Å¿ ,ä²Å¿ /¬À¥ª f ç dÂ ß ,të ß £ ä ;Í Z ç¥ £ x£¼ xò ä £ ,ä £ gZ ã zd £ yZ®¿ td £¨ ò ,d²Š֪² yf£¿ ®½ d }dZ® Z £ ,£Á ò gZ ç¼ £ ,ÕÅ ¬ g }£Á dò ã ®¥¿Á ÝÅ¿s }£À· ä £ yhZz fd £ Z /¬À¼Å ç ¬ g vf ã Z fd td Íųª }®Å á¼ oz® 䵺 ä £ /Í Z 䥹Á ® f£¼ Zf td ç·Å¤ äÇë }z®Å ä £ ü£ ØÅ© /Í Z Í ®²Å td Թ ä £¼ Z z Íž £Ç ä¨Å¥ fd z dgZ¬ £Å ®¥± x£¿ fd d fd£ z f¬ f£À td /¬À¼Å y£½ gzf ® /d²ŠfZ¬Å z dz®Å [Zª 署ſ gzf ®Á,ä«»£ Í fd y®¶À ä r£ Z y®¨À Ͳ gZ ¬À¼Å f£¥ f gZ ¬À ¬Å¾º ä d®Å½Å Z® z £ á³ ä¿ fd z /////ÍÅ ® z ⶠ㥠® d£ z ,£ \d£s fZ®¼ z x꣱ f¯ ä« }£ gzf ,d y¬ Í¿±Ç zd 䥹 }£ gzf ãÅ £ }Z® f£¶¥ Z ä ä £ fd f¬ wdò ä« }£ gzf fd ///wdò ®Å» z wdò fd i£¤ z ÜÅ ,d wdò ä« £·ÇZz ãÅ £ z d ãÅ £ ,dfªŠä Z®³s Õ Zfò £ ,Í ®½Å fZ®Ç d }£ w® ® d ® Z £ }g£ £ z dZ¬Å w£¨ Z Zf d ÜÅ £¼ /////¬²Å 4 䩹

2 䩹

x£ d f Z fd xZ®¶À¤ £ z ãÅ £· gZ \ d

Í Z v¿² £Á x£ d rº

Ô Z®¹À fd Í ® }Z® x£ d rº ä m ® f Z fd xZ®¶ Ì £ z ãÅ £· gZ \Âsd ¬À ¬º x£ d 19 z 18 fd Zf ç± Z®¹À td rº gZ o£ d ú¾ûZ ãÅ d£Á xZÂÀ· ¬À ¬º x£ d rº xd v¿² £Á o  ä ä Í Z y¬ d tfZ¬ ¬¡Â â¾Á¼¥ Z ®Á fd 2005 ä fÂ ç¥ Â xZÂÀs Í© £¼ ® Z z £ zfZ fd ä Í Z ¬º¥· ¬À ¬º x£ d /dgZd®§Å x£ d ä k³ª x£ d ä ×Å·¤ çs £Á½À ® ä wZ®¥ Z z ç½À ® ÍŤ± ,â±Å Z®« £ x£ d m® ¬ÅÇ xz¬ rº gZ Í Z® fd Ô Z®¹À ã Z /d²Šv£¿sZ ® £Á x£ d gZ }® £² Z z ¬º ãÅs fd ¬ ZªŠd£ z ã Z ,ä ® ç ¬ g ß gZ }fZdf ® }Z® Zf ç½À ® ͤ± z â±Å Z®« £ ç¥ Â [®ª \Z®Å £ ,y¬ £ ̺s }£Á½À ® z Ì ­ /¬ d x£² ¯Å td rº Ú Z¬ ãÅ £· ä¿ z x£ d f Z fd xZ®¶ Ì £ ä¿ gZ £ ãÅ¿ fd äµ Zf ã Z fd d }£ y¬ Z z \Z®¶ ä¡ZfZ z Ô Z®¹À ã Z fd dÂ Í ® £ âÅ ZªŠͿ Ý Â z çÀ» Ô Z®¹À ß }fZ¯ ® z td rº ãÅ £ }Z® £ ygf£¤ Í Âº ä /¬ f£¿½ o  gZ ãÅÀ«¿ /¬ ®Å½ i£¿ £ £ Ô Z®¹À ã Z fd ç Z®Àª ä¡ZfZ ä á £¿ \f fd /¬ g£ Ú¾µ Zf £ d ç Z®Àª i£¿ }¬¿© £ â ® £ z ¬À ¬º x£ d ®Å d ¬À¿ fZ £¿ £ ¬Å ZÂ¥Å äµ Zf ã Z fd :¬ ®Å½ homawpi@rogers.com :¬À¿ fZ £¿ karimshamohammadi@yahoo.se :}¬¿© £ â ® www.childrenfirstnow.com ¬À ¬º x£ d 2004 ®¤ £ d 13

Ô Z®¹À

¬À ç fZ¯ ® ¬À ¬º x£ dÂ

"Í Z v¿² £Á x£ d rº "

â¾¼Á¥ Z fd ä f 19z18

:Ô Z®¹À ã z£Às â±Å Z®« £ ç¥ Â z x£ d 0 \® £Á z x£ d 0 Ì ­ z ãÀ ,àÀ ® z x£ d 0 Ô¼ \f£¨ z x£ d /

z ifdò áÅ }Z £ ®¥²Å \£së Z }Z® :¬ ®Å½ i£¿ ® g }£ÁÀ¹¾ homawpi@rogers.com ,¬À¿ fZ £¿ 001 ö 416ö7379500 :ã¹¾ :}¬¿© £ â ® Karimshamohammadi@yahoo.se 0046ö 78526716 :ã¹¾ www.childrenfirstnow.com

y£  x£ dÂ ç ¬ g gZ Ì ­ Í d

®Å d @¬À ¬º x£ d A ¬À¿ fZ £¿ homawpi@rogers.com

®Å d® ä £ 䥹 @¬À ¬º x£ d A ú  ®Å Z tel: 00 358 40582 1776 e.mail: kodakan_moqadamand@hotmail.com

:Õª ¯ ® ãÅ Âɱ ydZgg£¤ ëÁ ç¿Å Z® Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com

¬À ¬º x£ dÂ

9 yf£¿

}d  áÅs£¿ Z z ç £¿¥ Z f£ dç ¬À £À f Z i£À f£

x£ d z àÀ w Ϳ±Ç

dfZd ܾ¥ª á Z® ]dZ x£ d pZ® ä ä d£ gZ ç £ t vzZ ä¾ ® fd á £Ç ä d£ ä¾ ® ã Z fd /¬ óÅ ®½ d Ô ® £ z ä ä ¬À vÂ¤Ç ¬ Z¥ſ td z ͱŠⴠZ® ò \Z®Å £ z d£· Z z Í Z yd£¥ Z r£¹ Z }Z ä·ÇZz fd ,dd®½Å d£¨ Z i® z Ͳ z /¬À¼Å¿ tfd z xò z ã Z q® vÂ¤Ç ä ͤ± d® ä¾ ® ã Z ä¾ ® ã Z fd ݵÀ /d®Å½Å df£ ,\£©Å  d gZ ç £ ® z fZd® ,f£¥ f td /dfZ¬ }fZ¬ ® ,Í eZ /ͱŠvº· £ £ ä ¬ ¬Å x£² xd v£· z 礳s \¬² £ z }fZgòdª,Í Â² ä ç½¥± £ºÅÇd ã Z z Í Z ܾ¥ª £Á ò ãÅ fd zZ Ý £Çd ãÅ zZ fd ä dfZd çµÅ© ¯Å z \£Å ®¨ /¬ÅÀ¼Å \£Çë Zf ä¾ ®¿,d® ͤ© td £ d²Šwzd ä¾ ® fd q® z ݵÀ z y¬ ò ® ä t x£ g ä¼¥ Z }Z z Í f Õ¼ d¯ d²Šz ¬À¼Å g£ ç £ }ÂÀ x£ d /ͱ² jf£À fd z Í ® Õ Â»ò ä dÂ Í ® ® £ z ã ¬ Zz vzZ ä¾ z fd ¬ fZd Í zd ÕÅ ¬ fZd Í zd z ¬À £ ä¥ Zd d f£À fd Zf ä x꣱ f¯ ä Â ä¾ ® ã Z fd /¬À Zª £Á ò ä dfZd ÍÅ¿ Z úÅ /Í Z âÁ úÅ x£ d [ZÂ Õ êZ ä z ¬Å £ td i®¥ d fd Ú ® ä¾ ® ã Z fd /¬ÅÀ j zZ ä }f¤ £ z ¬Å d x£¥ ® ® ,fd£ z f¬ k³ª x£ f¯ ç¼ ¯Å f´ /dfZd ÍÅ¿ Z úÅ td x£¼ d¯ z àÀ ä ç £ d ® x£ £À² Zzf ä ç £ºÅº© ݤ ¬ ¬Å x£² ¬ Z ydZd w£¨ Z ,¬ d® ä ®¨ Zf О ä £ ® z ¬ fZd yf² d z [Z®µ Z £Á ò ä²Å¿ ä fd ä²Å¿ /¬À d x£ g£ ¬À Z¥ſ Zf d y¬À ò ç ®± ä d£ f£¶¥ Z fd ¬ fZ £ \£Ç£¹ Z f£¶¥ Z ç £ d /¬À¥±Å fZdf ® ç Zzf Õ Zfò gZ z ¬ ® yd® ä ®¨ Zf Õ Â² z y®Á d ç d xZfzd fd ä /¬À¥± yd®± Z p¾ xZfzd fd ¬ Z ç £À² Zzf ä zZg gZMarianne Lemer â £ ç¥Çz ¬ ½Ši£À² Zzf ß y£ ¬ d gZ 翱 f£ d ¬ ²Šç zf [Z®µ Z z f£² f£ d £Á f¯ \£ £± Z ,\£ £¨Å /¬ d®½Å 翱 }£Á f£¿Å oZ Z \¬² x¬ ¬ ®Å ç zf f£² ä¾ ® fd ç¥Çz /¬ ¬Å x£² á·ûZ Ô¼s dfZd ä ZdZ

3 䩹

ä dz¬© yg£ wd® yf£ Z ¬À Z¥Šä Í Z }£ ydZ £ ¬ òfd x£  fZ¯ ¬ áÇZ}f£Å± x£ d /¬À £ ä¥ Zd x£ x£² Z­» 䥹 ä ¬À¥± ç £ dÂ Í Z [ò z ù£ ä ç Z­» ã ®¥Á ä ¬À¥± [£º² ß ¬ Z y¬ d v£© £ }gzf ä ç £ d /Í Z £Å Â ç £ â Z­» y¬sz ß ç m® gZ z ¬ ò ç¿ x£ ®Å xZÂ ç ¬ ® à f z ù£ ⶠã Z /¬ fZ¬ xdf x£¼ fd }fZd ä £ ® }£Å d ÜŦ d gZ ã Z ,Í Z xZ® Z }£Å d fd x£± Z ç½ £½Å غ Õ zgfò x£± Z ä ® £· td z Í Z x¬ £ y¬ g ä¼¥ Z ä· £ ®²Ç ã ® wz®© x£¤Å¥² }d£Á z ç· ® ÓŠܱŠ }£ f£ ò /ͱŠx£ ò 缿 ,ç £Á }Z­» x£ g£ z £ /¬À ç¿ xZ® Z x£ d ä o£ d }£Á¾¼² d£¨ Z £ ¬ £ ä £¼ Z £ z x£ d rº gZ ã Z 㥠® ­§ z x£¿ £ Z®¥sZ }Z® Zf }®¥Á Ø Z®²,ÍÅ· z /âÅÀ d£¨ Z x£ dÂ ç ¬ g

ç zf£ £ £ z /¬ ¬Å áż² Zf xz¬ âÁ ò ä â ¯ v£¦ Zf ä¼¥ Z }®Å¿ \£¹¾ª z Í Â ¬¤ fd z Í Z y¬ ydZd ͹ gZ ç¼ £ ydZ £ ç Zf ®¶ gZ ä Í £ Z­» ã ® âÁ td ¬ f ä 缿 ÓÅ ç¼ ¯ /¬À ç¿ ä ­¸ ,£ Z­» ã ®¥¿Á gZ ç¼ âű¾ }z£ ä¼¥ Z ç £ ¬ f z Ù¹ fd ä ¬ £¤Å ®  £Á Zª¥ Z z £ xZ¬ d z ®Å fd ®¥²Å yd£ ã Z /Í Z fd ä dÂ²Å Í £ \£ÅÀ¤ ë Z xZ® Z m£º gZ }f£Å± d z ü£ ®Å â Z ä }¯Å Z®¦ Z ä y¯ fÂ¥ £ ®Å /dfZá Zd dZ z ç ® ä  ® fd y® z ®ÅÀ äÅÁ }Z® Zf ®Å ¬ Z yd® á  ®Å gZ ä £ f£ ¬ óÅ fZg£ ä ä ®Å ê Z z ÍÅ £ ç à f ¬Å¹ yd£ ß z y® ,®ÅÀ ,Í £ gZ /Í Z ã Z Í Z ç £ â \£ÅÀ¤ ®½ d ®¶ gZ ä â g£ ä â ½ Zf ῼ ®¶ gZ ä z ç¥ Z¬Á çÀÅ¡£ f£Å± ѵ fd ç Z­» ê£ fd ä ç f® ã Z /Í Z

¬ d® g£ Zf ç¤ ­ ifZä yZª dZgò }£Á £± Z z £ ¬¢Â Í zd \£ Z¬ÇZ ã Z ä äÅ´Ç z â d® lZ®¥sZ \£s¤µ ä ¬Å² ç £ v£¿ £ £ äµ Zf fd ¬¢Â ¬À¥  x£ d rº xd® ÂÅ ä â f£½ ®¤ ß z ¬À ®¨¹ Z é f¬ gZ ä £Å¹ª ä d® äÅÁ Zf }Z y¬ g gZ Í Z® ä ä f¬ ÔÅ¢f /d yd® o£ d x£ d äŤÀ x£ d äŤÀ ä¼Å f fd fd ä ¬ £ ç ä d ã ¬À £ÁÀ EÍ Z y¬ oÂÀ¿ ¬¢Â jg ò ä }¬À âÅ wZ¬ÇZ w£¨ Z d fZ®Ç jfz® z dZ¬· ä d ã Z ¬ d /¬ÀÀ d£ g Zf £Á fg£ rº xd® v£¿ £ ä £¹ £¥ ¬ ã Z £ ¬¢Â fd x£ d ãÅÀ«¿ z Í Z yd® vz¯ ,ifZ¬ fd ç¤ ­ }£Á¾¤¿ äÀ¥ ,ç  £ }£Á¾¥Ç gZ ç ¯ y®Å» z x£ dÂ ä ¬À¥± ç¤ ­ ãÅ ZÂÇ ä ®¥¾³¹ }®½ d v£¨ fd /Í Zd® âÅ Z £Á ò

Ú Z z Í zd Ò f£ v fd ¬Å  g£ z ¬Å  ZfZd \£º¤ z ¬ Z ydÂ Ì ­ x£ ¬ÀÀ x£²¥ d }£ 䩾 Z gZ ç¼ Í zd Zf 䩾 Z ãÅ¿ Í Z ydÂ Õ Z¬ Z ä x¬Å f }Z® ¬¢Â f£ ä a z ä ®Å Z é d fd }Z 便 v£¦ }Z® Í Z yd® xò ä ê£ Í¿±Ç fd ä Zf Ì ­ ä wZ®¥ ZA wd® yf£ Z ¬¢Â x£ûf£ Í ®¦ Z @td ã Z z ¬ dZd ͤ¦ }Zf ã Z ä ¬À¥ Z ä }f Zf 便 xZÂÀs ã Z Í© ¬ d® ®Å¤· çÀ· @tdÂ Ì ­ }dZgòA ¬ £ dZgò ç¤ ­ ifZ¬ ä¼À Z ã Z ä Í zd ä }Z ä d z wgê ,¬ ¬Å k£³¥ Z ® Z ÚÇZz fd EdÂ ç ® £± ͱŠãÅÀ gZ ä ÕÅ v£ ¬ gZ y¬ g yf£ zd d¤ }®¤ ç fZâ jZ ä¨Å¥ z ¬ d® jZ ç¤ ­ ifZ¬ ä ¬ ã Z ÔÅ¢f z dfzò® ® cf£Ç ᦠã Z fd ä çÀÅ¿¾· z £ zf z ݤ ¬ d® ç Ô f¬ ifZf£¥ f x£ d £ ç¤ ­ ãÅ ZÂÇ ä ç·Ç xò gZ /¬ d® ç

ä ZdZ xZ® Z fd x£ dÂ ä ­¸ 7 êZ 6 dz¬ }¯Å f£¤¼ /dgZd®§ ¬ £ Zf ÕǺ ¬ fd ä ç £ d fd ãÅ £¥ z ®º ä ¬ÀÀ¼Å ç ¬ g xZ® Z fd /dÂ²Å Í £ f z Z­» o ã Z ®º :£ ãÅÅ z® ä Í Z ®¥²Å Ì Z® ä ä £ Í Â ,d²Šâűº ä¥ d zd ® ä ¯ ®Ç Í Â z ¬Å¹ äÅÁ ͪ f£Å± £ÁÀ Z gZ wZdz¬ ¬Å¹ Í Â /d²Š¬Å¹ Í Â z x£  4000 2000 dz¬ ,¬ £ p® ® Z ä dz¬ ,¬ £ ç £ ® Z z x£  ä d£¤ ê£ ä x£  5000 }£¨ £ ydZ £ Ô dÂ²Å Ú £À ã Z gZ ¬À ZÂ¥ ä¼À Z }£ Z­» ®½ d ä ¬ÀÀ yd£¹¥ Z ã ®¥·Å z /¬ fzóÅ }zf xZgfZ x£ xZ® Z fd ãÅÉ z® Ú¤À z ͪ ®¶ gZ ä ¬ £¤Å ë £ xò y¬À d áż² dZ ¬ f }Z® Ì £À ®Å» ç Z­» dz¬ ä ç Z­» /¬ £¤Å td ®Å¿ z ä¥ Â xò ¬ fd 40 xZ® Z td ä Zgzf tZf /Í Z

ä ZdZ Ì ­ z x£ d ä ͤ± x£ d fd Zf dfz£Å d z ä Õ £Å Z® Z ç äÀº Zf ç±À ×Å·¤ z £ ,d£¥± Z Õ¾ £º fd ¬À ä¤ £ ä¿ z âÅÀ ygf£¤ xò gZ ä¤À ã Z ä âÅÀ jë Ú Z fd w ® }f£ £ f /âÅÀ £² Z Zf ydg Ì ­ ä £¿ :¬À ¬º x£ d ¬ÅÀ ç ç ¬ g ¬¢Â fd ä ¬Å d ÑÅ Â Í Z 㼿 fd 粺 ä ç¤ ­ ãÅ ZÂÇ fd z dfZd x£ dÂ ç ¬ g fd ¬¢Â Í zd Õº ã¿ ?Í±Å äµ Zf ã Z ä Ò £ :}¬¿© y£ â ® é¤ £³ ã Z fd vZ ã Z ä ç £Ç£¹ Z /¬¨À ç¿ y£  d¬·¥ z y¬Å«Å Í Z ydZd bf d® â ZÂ ç· ùz Í Z ä xò }£ Zzg z ä  ä ä /âÀ yf£ Z ®³¥ª f պ ä ä¼À Z gZ á¤Ç w®¶ ä x£ dÂ ç ¬ g fd Ì ­ Í zd Õº Í Z wgê â gZd®§ dZd ÑÅ Â äµ Zf ã Z fd Zf

x£ dÂ ä¿ }Z® y£ f z Í Z¬Á ,ä ­¸ ,ã¼±

¬À ¬º x£ dÂ

9 yf£¿

,ç dë½À fd£

tZfZ }£ ç Zfò£ fd ä £ 11 ®¥ d ß x¬ 䥲

Í z® fêd ÐÀ Zf jdZg ®¥ d dZgÂ ß ä j¬ g® Û¾¤ ä Zf dÂ ä £¿¼ fêd ÐÀ vd£· £ £ ¬³Å /¬ z®¹ jZ ä £±¿ ä á¾ x£ g£ f£ ò ® £À gZ w zd gZ ÕÅ ¬©¥ }®¹ xžŠ132 ÍÅ·¿ xd® ®Å ä fd£Ç jdë½À jz® dfZ z ¬À¥±Å d ®Åº f² ã Z fd x£ d /dfZd _Zzf f£Å± fZ¬º z [Z Ís£ /d²Šz xdf Z­» Ís£±,tZfÂ ä £ fd td f£¥ f z v£¿sZ ////d²ŠâŶÀ x£µÅ }®± Zf ãÅ £ ä¿ gzf ® ãÅ £ z ¬À¥ £À²Å ä £ ä 䥱¼ ® £ ä £ fd gzf ® z Ͳ½Å ® ç £ }£ ä £±¿ Zf غ ãÅ £ £ Z /¬ ¬Å ¼Šz ¬ £¿Å ä £ fd Ís£ ¬À yf£ zd Zf d }Z ä £Á ® £ zZ /¬ £ ®Å v£¤  ãÅ g ä w¬Ç v£· ç ¬ g ä v£¤  £ v£¤  ãÅ g ,dÂ ä¥ Z­ fd ¯Å jf¬ /d zZ ä £ zZ z d y¬ uf¯ ä £ ã Z ØÅ© xò fd Í ZªŠâ /d v£¤ Â ç ® z ¬À ¬ f /£ Z /// dfZd ä ZdZ

v£ ä Zf  v£ ¬Å¡£Å ç £¿ äžs ygf£¤ ç £Å wë Z w }£ dfz£¥ d Í Â¼ ã Z /âÅÀ á ¬¤ /ͱŠ® ­ aë Z çs£¨ fZ ãž £s z d® Õ Â½ ® ¬ £ ¯Å }£ ä Zf Í £À ä¿ ã Z /¬Å² ä¿ £©

4 䩹

dZg ç dë½À fd£ ß ÐÀ Zf jZ ä £ ß ®¥ d ä¥ z® jZ ä £±¿ ä fêd xÂ Í Z 䥹 zZ /Í Z fd£Ç j®  u® gZ Ô j¬ g® â¼ xd® ®Å ä ä £¿¼ ®¥ d dZg ͱŠä ͹ zZ /Í z® Zf jZ j® Â ç £Á £ u® gZ Ô f£Á ⼠ͱ Z¥ſ ã Z® £À ¬À ®Å Zf j¬ g® ã ®¥¼ Â Í ® âÅ¿³ ä ZdZ ?Í £¨ ã ä £ fd ,wdò ®Å» ä« }£ gzf £ Z o¤µ }£ ®Á gZ ¬· xò z d®¼Å g£ Zf ä £ fd fd£ ãÅ £ }£Á Z¬ z ® gZ ä £ gZzò gZ ,¬²Å ® j® Z z xd¤ z 翶 ç z y¬À z /////f¬ ß² \fZ®º z \ë¼² gZ Zf tdÂ ä £ }£Å d \Z® £ª z Ú ZÂ ä £ /dfZ¬Å x³ £ ®¥ f¯ Í Z ç½ £À Í £ x£¼ xò \£Ç£ fZ á £º fd td }Z® Zf £ ä« ä £ª,fZ £ dfÂ ä ¬À¼Å Ͷ £© ç z®Å Í Â² z yd£¹¥ Z td rº z Ý z ¬ ² \£ £Å¥ Z ä £ fd /d ٹ ç Zzf }£ g£Å ®¥¿Á z ç ydfzò® td }®¼ z ä ZdZ EÍ ­ ä ù£ v£ Í ­ ä ù£ ,®º z ÍÅ z®© r£À¥ Z ,}® Z® £ z ×Å·¤ ,çÀ¼± ç ,[ ® z ®¥²Å Í £À z d£± ,}f£¼Å ä¿ £ÁÀ Z /d xZ® Z fd Í Z ç ë Z w£¶ \곩 â² ä ä¿ gZ á¤Ç jdzd z /dz®Å x£ dÂ

xZ¬À f£ gZ ç¼ ä¾¿ ã Z \f äÅ £ gZ }fZd®Á á £º zfd zd z az®¨ /¬ Ì ®ª ¯Å }fZd®Á ß Í ­ gZ Ô x£ ®¥· f´ £ Ú¿¨ gZ Ís£ /¬ ¬ r®¹¥ xZf £

/¬ 亵À ã Z fd ç Zfò£ ù£ Z gZ ®¹ ¬³ £ dzá £º fd Ú¿¨ £ ,dz®Á ä wZ¬Ç£,}fZd®Á x£¿¥ £ ,x£ ®¥· /¬ d® lZ®¥sZ ä [ z àÀ £ Ô§ ,yd® 便 }fZd®Á x£¿¥ £ fd /¬À¥±¼ Z® ò }£ ä²Å

f£¼ Í d ¬ £ gz® Z ãÅ¿ z ͱ g ØÅ© ® fd /â  ÐÀ ùZ ä }£Á·¿ fd ,f£ £ /¬  ڿ â fzd ®¹ i£¿ @¬À ¬º x£ d A @¬À ¬º x£ d A /¬ ®Å½ Zf £¿ z Í Z ç £Á }d£ÅÀ x£ d ÍÅ· z x£ ® fd yd£ ò d£ÅÀ ã Z /¬ ¬Å fZ®Ç ãÅ ®¥· w£¿ }Z¬ ä¼¥ Z xZ® Z x£ d ͱ g Ø Z® ä ä¿ j ä Zf x£Á z x£ d ÍÅ· z ä /¬ £ ® ä /¬ÅÀ lZ®¥sZ d ®Á ä /¬Å± ÂÀ ä £ £ ä¿ td rº Ú Z¬ }£Á £ g£ ä lZ®¥sZ /¬Å± ÂÀ ä £ y® gzf ® Z ä ¬ £ Ø Z® ã Z dÂ á ¬¤ ç £Á £± Z w£¿ ç £ d ¬ £ ¬À Zªſ ä ,}fZgò td ¬ £²,ç £ £Å £´sZ z x£ d jz® ¬ £ Ì¡£³ xZfZ¯ z £Á ò x/¬À £ ®½ d x¬¿¥ x£Á fd gz® Z ä Í Z }f£¿²Å }£Á Z¬ z ÍÅ· z ãÅÀ y¬ £² £ dfd ä x£² d ç £À¥² d f£ ® w£¨ Z yd£ ò z ¬ óÅ Ø Z® ã Z®ÅŸ }Z® 祤¦ /¬ÅÀ¼ à fd /¬À¥± y£Å 㿨 Z áż² £ £ yZ®¿Á ä x£ d rº Ú Z¬ }£ gZ ä ®s ã Z ãÅ £· Ü gZ ç £ f }Z® x£± Z jë }fZd ä £ ® ÜŦ w£¶ ® Zf ä¿ Í d £ /¬ ¯Å ® d£ y¬ g /â f£²¹Å ç ®½ /}® Z® z }dZgò }£ 㿨 Z

x£ ¬ d ® Z® fd Zf jfÂÁ¿ fd jZ ç¥ÅÀ Z ã f £ ä ¨² Zd gzf fd y£½² Zd ÓÅ ®½ d /¬À² ç ä¿ £© /¬ÀÀ¼ ¬À ZÂ ç¿ çµ¾» ¬À¿¥ Z® }£Á £± Z çµ Z® ãÅÀ £ ä¾ £º }Z® gZ o£ d }£ 㿨 Z xZ¥Š/dZd áż² Zf td rº x£ d gZ £ gz® Z o£ d ã Z ç ò á± ç ¬ g gZ o£ d ç £Á¥ Z £ /Í Z ä· £ rë z ã Z ,d£ ç ¬ g x /Í Z x£ d ⾱ Ý z Í Z¬Á ,ä ­¸ ,ã¼± ,x£ dÂ ä¿ }Z® y£ f ,ç Zzf fZgò o ® ÍÅsÂÀ¿ /x£ d [£sfZ z f£² [£¨ }f ÍÅsÂÀ¿ ÍÅsÂÀ¿¿,x£ d }Z® ç ë Z ä x£ d }Z® }Z ä ® f£ v¿² £Á rº gZ o£ d gzf /⠯Š® xZ® Z fd x£ d x£² v£± Z tdÂ ç £Á ç Z¯Å ä £ ä· £ ä dZd v x¬ á¼²¥ yd£ ò x£ dÂ Ý ® }£Á¥ Z yZf }® f£ â±Å ¿ /Í Z fd Zf Ø Z® ã Z gZ Í f xz® ygf£¤ }Z® ä· £ ç ¬ £ g£ £ ܾ¥ª }£ ä ®s fd z }dZgò }£ 㿨 Z ä £¼ Z q® ã Z /¬ Z¬Å }® Z® Í¿ ä }® ­ á¼² ydZgò z Ü ® }£Á £± Z wd® yº £ }z®Å ¬ ZÂ¥Å ç £± Z rº gZ o£ d }Z® Zf ¬ £¤ /dfZdZz t®© ä td gZ Í Z­ Í d }zf Í d

¬À ¬º x£ dÂ ä ®² £ /¬ÅÀ }f£¼¿

tZfZ gZ [£ g£ f£½ ®¤ ß x¬ 䥲 ,dZd jfZ¯ qd£³ fd ä £ 11 ®¥ d Ì Â xÂÅ £ ß £ /¬ ®Á ã Z fd ç Zfò£ y£½¥ d ß jfZ¯ ä £À x£¥ ®Á fd xÂÅ £ gz® Îs£ tZfZ @dz® ® A ä ZdZ }® Z®¤ ,}dZgò }£ 㿨 Z £ x£ d rº gZ o£ d fd xZ® f£ ç £¿ }Z® z x£ Z¨,x£ ¯,x£²¼¥¿ g z â ,¬ Z yd® d£¨ Z x£ d x£¿ £ /¬ fzò ç¿ z® Z ä ¬À Z¬Å çµ Z® ãÅÀ ÜŦ ç xz¬ /¬ Z yd® f£¼ f¬,wd® âŶs Í ®¦ Z çǺ ¬ çs£¿¥ Z Ø Zzf ä £ z vz£§ ,}fZd ä £ ® }®² x£¼ Z wd® Ð ®¥ d \f£» ä¼¥ Z Ø Z® ã Z fd z Í Z/¬ £¿ÀÅ bf ê£ \£Å·ÇZz \êë¥ Z l®· fd x£ d f£ d /¬ ®Å½Å fZ®Ç ç Zzf gZ ç¥ z ¬ Â²Å ä ­¸  ç Zf dÂ ç¥ Zf£ \Í ® ® ç x£ d /¬À² /¬À £¿Å xZd® ® £Á £ £Å fd }Z ä± Â z çÀ¿¨ £,ç± Í £¿ £Á £± Z ã Z gZ ͱŠd }fZd ä £ ® Í zd /¬À }fZ¬Á½ z Í £¿ vÂɱ Zf vÂɱ zZ /¬ Z¬Å¿ x£ d gZ z \z® Í £¤ Z z d ̱ xZfZd ä £ ® ç¼ £ }£Á £± /Ô z Í Z ä çµ Z® ãÅÀ á £º fd rº gZ o£ d }Z® ?d® ¬ £ o£ d ͺź fd ä x£ dÂ Í d ¬ £ ,Í Z ä· £ á gZ /d® lZ®¥sZ ¬ £ /¬ f£¼ /¬ á¼²¥ z ¬ Ú¿ ¬ £ ç Ú £Çz ã Z f£À gZ ¬ £¤ rº gZ o£ d /Í ­ \z£¹ ãÅÀ ä lZ®¥sZ £ x£ d /Í Z ç ¬ gz® Z çµ Z® ®½ d ç ë Z f£¼ £À â hf /ͱŠ¬À¤ z ®Å½ ä fd£Ç jZ ä¤ £ ä¿ l®· yfzd ÔÅ¡f /Í Z y¬ ò ® ä

x£ d [£ fZ z f£² ,ç Zzf fZgò o ® ÍÅ ÂÀ¿

9 yf£¿

ä £ 15 ®¥ d fZ® ¬º â Z® gZ Ô /¬ dfzò fd d® ã Z ¬ºs ä ä ⥠ZÂ ç¿ ä â ã gZ â ¬ ã }f£¤ Z ç ¬ g ã /wd® fZ® ä £ ä £ ä ® Z ä ⥱ Z¬Å }£´sZ Ø Â wd® ® ,¬ â Z 䥲 ydZ £ ä²Å¿ }Z® ä ⥠® âÅ¿³ Ôž £ £,â £¿ x£ ÂÇ fd /d® ç £ £À Zf ã gZ Ô ¬ ²Šuf¯ £Á Z¬ g fd Ý Â z dZgò ç £Á £± Z ,}dZgò xZ¬ g xZfzd w£¿ Z £ £ ò /¬ ²Š¬À £ £Á ò }Z® ¯Å ä¿ £Á ò ®¼ ?Í Z }d£s x£± Z ß ?ͱŠᱠã Z Í Â ® ¬ÅÀ¼Å y£À ç x£Å Z¬ g x£ d ã Z f£¼ £À £ ëµ Z x£Å Z¬ ¯,gz® d £Á ò }dZgò ä Z® /¬À¥± gz® Z ݤ /¬ £ ç¿ }® d ß ç ã Z ¬ fd d gZ ÕÅ \£ fZ¯ ¬ d®½Å ® £Á Z¬ g ä yf£ zd x£ d £Á ò f£¤À Z ä \z£¹ ã Z £ £Á ò f£¤À Z z ¬À¥± @w®¨ A £Á Z¬ g ä d £ Zf ç £ d £Á ò d gz® d äÀ ò ä ¬ ®¤Å ä ZdZ y£Å ®Å ã Z z ¬À¥± /dfZd ?ͱŠx£Å ã Z fd ç·ÇZz w®¨ ä £Á ò x£ d Üž¼ f£¤À Z Í Zd ¬À Z Zf Í Â ® ãÅ¿ fZ¯ ä âÇf ã Z ?dÂ²Å ä £ ®½ d v£ yd ç Z¬ g td ?¬ ®Å £¨ ä }¬s£³ ¬ zf ã Z ?ͱŠv£¤Ç ã Z fd £ ä¹Å z ã Z Í ® z ÍÅ £± Z Üž¼ ¬ d® xz¬ ?d²Šä x£ d ®±Å z 㼿 \ë¼² ã Z Ú f ãÅ ZÂÇ xd® ãÅ gZ £ ®½ ͱŠz a® z ç¤ ­ fZgò td dZgò ç £± Z dZgò çÀÅ ZÂÇ }Z® Z /®¥Á }£Å d ß ã¥ £ z ® Z® z /gz® ò ¬Å Z ä

}Z ä £ 15 ®¥ d :ã ¿ 14 gZ Ô Z ç ç w£À fd w£¨ Z ® fZ® gzf Ôž Ø Â x£ ÂÇ x£¥ ®Á ấÀ xZ®Á ä z ®Å½¥ d ÕÅ ç ¬ ͹ zZ /xžŠ9 }ZgZ fd wZ ydZ £ 38 }d® ä Z® x£  x£¿ gZ ã /¬À¥ z® ä £ ͹ £ª wZ ydZ £ £ Z¬¥ Z gZ }fZg z ä ® £ z wd® ä f¤¨ Z® ⥠Z £Á ò f¬ ùz ¬ÀÀ¼ _ZzdgZ ã Z Zf x£ d âÅ¿³ wfd£ z Z® fzg ä z ¬ dÂ ä¥ ® ä¼À Z ã¿ /¬ ²Š}f£¼Å w£¨ Z ä ú £¿ ë Z £Á ò ̾»Z ®¦ Z f£ ò ݤ ä Z® ¬ fZ¬ f£ 㥠® ®Å £ ;s ä x£ d ã Z £Á Z¬ g ç¹À  fd £ÁÅ Z¬ g gZ ä· £ fd ù£ ÍsZ¯ w¬s z w£¨ Z ä Í d }© ä wZ¬ ® /¬À g ç x £Ç që }£ f£ áÅ d ä x£ d ã Z gZ }f£Å± fd f¬ª dZ xd i®¥ d fd xZ® Z }£Á Z¬ g fd ®Å Z }£Á £ â }dZgò gZ Ô z y¬ d£¥· ã Z ¬À¥ Z ç d£Å¥sZ wZd fd Í £À w¬s ;s ä x£ d a yd£ f£Å± ä· £ ®¹±¿ Z Ì ® ç¥ Zf ä z ¬ Z y¬ ò f£ Í d z ¬ fªŠZf ®½ d dZ® Z ¬À g ç që }£ f£ w£¨ Z ä d x꣱¿ x£Å fd £Á ò Ô z ¬ÀÀ¼Å d¤¿ i£± Z }®½ d áÅ d ¯Å £Á ò \d£± ç ë }£ f£ w£¨ Z }Z® d²Šã Z ä /á¥Ç ç¥ £ z }dgd ®Å¶ fd Í £À z w® ã \f x£Å ã Z fd /¬ óÅ ãÅ¡£ ä· £ y¬ £²© ç £ ®Ç ç Z¬ g xZ®¥ d fZ®Ç ç±À yd£¹¥ Z  df z £Á Z¬ g  fd ä Z® ¬ ®Å½Å Ü £ª ÔÀ £ }Z äµ Zf ÓÅ /¬ fZy¬À ò gZ 粪 £ÁÀ £ÁÀ Z ç £¿ ç x£ d f£¶¥ Z fd ä¼¥ Z }Z ä ç £ d /Í Z ç Z¬ g y£À â Í d ä Í d ¯Å ä¿ ä á ¬¤ ä· £ fd ä ¬À ¬Å ®¶ ä £·ÇZz /¬  f£¼ ¯ }dZ® Z ä ç £ d gZ ¬ fd ¬À £¿

¬À ¬º x£ dÂ

5 䩹

ã Z fd ç dÂ Í Z 㼿 Íź  z áų© x£¼ Z Ø Z® gZ â zZ ß ç /¬ £ ä¥ Zd Zf v£¿sZ ä z ä¥ ® ®Å £ x£Å Z® Z ã© /¬À¼Å Z¬Å r që ë £ â Õ £ ® z xdg q® 祩,d²Š@x£ ®¨ A ¬À £ Zf zZ ¬ Zª td fd£ ® Z ¬ ¯ gZ z ¬À ÍÅ ® Í fd fd x Z®Å ß Â yd ò }£Å d /d ¬ Zª fd£Ç ,dfZd Õ £ Z ä ­¸ d¤ ;s ä x£ d ã Z 㥠Zd fZ®Ç z £Á Z¬ g fd Ì £À ç £¿± ®¶ gZ Z®¦ Z ¬ f ãÅÀ fd ¬ f z ¬ ²Šἲ f£ d }£Á f£¿Å /Í Zd ¬À Zª ú £ Ú £ £Á Z¬ g fd ä }fZd®Å Zz ® ¬À¼ 륤 Zf £Á ò ® Z Í Z

d® w® ® £ª Zf ç± ä¼À Z ¬ÀÀ \Zg£¨ zZ £ yZ®¿ }®½ d ¬ £ tdÂ Ô xò ä ¬ f ä }Z® ç £ ÓÅ ä¼À Z äÅ Â z j»ò gZ ® ã Z z ®¥Á td xZ¬ g fd ç¥ Í±Å fd£ w® z á´· ã Z ç¥ Zf ä £ Z fd x£ d gz® Z uf¯ á¼² ?dfZd ç £ ¬ £Å ä xZ® Z }£Á Z¬ g ⱨ z f³ á £Ç ç¥ Zf ä fd â² ä ç d ä Í Z ãÅ¡£ ãÅÀ gZ £ z yd² xZ¬ g ç ¬ g ä yd®¤Å ®± xZ¬ g fd Íź  ä /Í Zd ¬ ZÂ ç £Å fzd ç £ zf ç d ãÅÀ x¬Å f gZ x£ d ã Z z Í Z v£© z ͱ¼ z ç £¤ ä w¼© Z¬¥ Z ,yd® £ y£À ® £ª /¬À¥±

ã Z /¬À¼Å x£ ¬ ¬Á 䶩 ä¥ Z £ ä fµ £¿ x£ d x¬Å f gZ Ô ¬ Z y¬ xZ¬ g dfZz ¬ £ ä¥ Z £ â ® ê£ ãÅÀ ä ä z £ÁÀ ä ¬ÀÀ t® Zf xZ¬ g ã Z £ ò £ Z /x£² Zfd£ £ yZ®¿ ç  g£»ò z Ð f z dfd x£ £ ê¿· £Á ò }dZgò ?Í Z ç d xZfzd x£ £ £ qd£³ ç £Å d £ ç Z¬ g x£ d /Í £Á ò yg£ vd ® â g çû£s z dfd gZ £Á ò /¬ ²Šo£¿¥ Z dfZz £ ä· £ £ Z ¬ d¤ @w®¨ A d® ¬ Z Zf }f£¥ f x£¿ £Á ò ä Z®¦ Z /¬À¼Å w®¨ ß £ ä fZg£ dfZz ¬À ZÂ ç¿ Í¾s ãÅ¿ b® Õ Z¯ Z Îs£ z ¬  f£

¬ g® ä yd ã Z £ÁÀ x£² £À w£¶ ç £ ®Ç ä ¬À¥± }fd£ yd ã Z x£² £À /¬À¥± ä· £ ¬ Z y¬ ò £Å d ä }f² fd ä ,dfZd çÀÅ ZÂÇ ãÅÀ«À Z ä ydZ £ fd ä yd ã Z x£² £À ® £ª z ¬ Z y¬² ¬ Â¥ }®½ d x£ ò Õ²ª á £Ç ®Å» y£À ãÅ¿ Í Z f£¶¥ Z fd ͪ ç¥ Âºs Zf yZf xò gZ Zf x£ d ã Z ä Ͳ fd ® ¯ £ z ͱŠ}¯ ® f£ gzf £Á Z¬ g }£ ä¾Å  fd ä ç £ d /¬À fZ­½Å ç £ fd £Á Z¬ g w¿± z yd ò x Z®Å x£Á £ ç £¤ fZ ä ä¥ Z £ x£ d ã Z ,¬ fZ¬ d ä ½ /¬ ¬À Z Ís£¿ à ®¿

ä ZdZ xZfd£ w® ç £ ® x£ d tdÂ ß }£Á¥Åº  㿴¥ z }Z ä· £ ãÅ zZ xZÂÀs ä ¬ £ z dfZ­½Å xò fd £ tdÂ ä ®¥± ¬ £ ä o£¿¥ Z ãÅÀ«¿ ù£· }Z® Zf }®½ d Ì £À ç }Z® zd ® dfzò â Z® td v뺥 Z ̾ z xd® rº Í ® i¬º £ }d£© Z fd x£ d /¬ Z 䥱 ÍÁ fd ä ç f¯ Ú £¨ gZ ç¼ fd x£ d rº xd® v£¿ £ x£ d y¬ ¬ ¬¥ £Å r£¹ Z xZ® Z ä ä ä ç £ d ,Í Z ç Z¬ g } gZ ç ® [£¼ fZ ® £ xZfd£ w® ® £ª ä¼¾ dÂ ç¥ z ¬À¥ Z ç xZ¬ g ä dÂ ç £Å d ä £Á Z¬ g fd ç £ ä £ á´· ã Z ygz® Z /¬À ò ä dz¬ ä¼¥ Z ä¥ f ÕÅ £¨ ò ä xZ® Z }£Á Z¬ g fd td fZ¯ /¬ ®¤Å ®± x£² Zfd£ w® ® £ ã Z Í Â ® ä Í £¨À Z Ì £ Í Â ® ä o£ d ç x£ d ⾠df z rº ç ®²Ç ®½ d x£² Zfd£ x£¿ x£ g çÀ· ä· £ £ ä ç £ g /Í Z ydf y® d® z ¯Å¥ xg ãÅ ZÂÇ ä ä  £Á ò d ͱŠ֪² fê£ ® ä /¬ ®³º £·ÇZz ¬ ä £ o£ d Î £¤ ä dzfz w¬³Ç v£ fd ä Z® ͱŠx£ g rº gZ Ω z â Z y¬ÅÀ f£Å± yf£ xò ç¥Å¿ Z ç £¿ £ df xò fd ®³¥ª x£¼ ã Z fd dfZd ä gZ ç¼ }zf ® ä ¬¨À ç¿ ä· £ fd ä 窾 \£Å·ÇZz ç ë Z }fÂÁ¿ äµ¾ Í© xò ä ä¼¥ Z çs  df­½Å z 䥱 ä fµ £¿ /¬ yf£ Z fd £Á Z¬ g  âÅ·¾µ 䥪 ® x꣱ f¯ ç¥ ä Í Z x£À xZ® Z z ¬À¥±Å xò á¿© ä fd£Ç â lZ® Z oÂÅ ç² d f£ ò ç Zzf }£Á f£¿Å ä ë¥ Z }®± Ø Z® /Í Z ä¾É± ã Z gZ 罿 \£ fZ¯ ݤ xZ® Z }£Á Z¬ g ç £Á }£ fZ¬ £¥ Z £ ® £¸ ë £ gZ ÕÅ ç Z¬ g d® ® z Í Z d²Š\Zg£¨ £¨ ò fd ¬ £ ä« ò ã Z ä ä  £ ¬² ç [Z­s z £Á Z¬ g fd x£ dÂ Ú z o£ zZ ,Í Z ã ® £ gZ ® f£¤¹ Z f£Å± x£ d }Z® £Á Z¬ g ã Z ä Z® Ú Z fd /Í Z y¬² ä¥ £ }£ ä f ̾»Z ä }fZd ä £ ® fd z ¬ fZd ç¥À z ç¤ ­ ® gz® Z Í Z¬s gZ ù£ }£Å d ®½ d® f³ xZ¥ŠZf }¯Å

x£ d }Z® ç ë Z [£¨ }f ÍÅ ÂÀ¿

www.childrenfirstnow.com

Nr:9

Children First Now

23.12.2004

International Campaigns for Children´s Rights

EÍ ­ ä ù£ \¬ z ä £± Z x£ d f Z fd ®¶À¤ £

gZ Í Z ® £ zfZ ® Z® /¬ ®Å Z® }dëÅ Â v£ rfg® _£ x£¥ fd z £¤ g }£Á ÂÅ Zf d ,ç½ f }£Á»Z® v£ fd i®¥ Z £ ä ç d® gZ Í Z ® £Á £½ z® /r® z /¬ Z Ô¿± ® }£ zd£ x¬ ® z x¬ zd z jfZ¯ ¬ £ }dëÅ 2004 v£ }£Á¥ Z fd ç ® gZ ç £ f£ ò /âÅ¥± £Å d x£ d ÍÅ· z gZ ܱŠ f£ ò Zf x£¿¤¾Ç ,dfZgò ç Zf x£¿ £Á  }®µ à g á¦ ä ®¥Á }£Å d ß d£¨ Z }Z® Zf x£¿ ¯s z dfzóÅ df/¬À¼Å ®¥ª Zf g¬ Z z àÀ ,®º gZ £Å d ® Z® fd td df£Å¾Å ß / ¬ ®¤Å Ð f ®¤ £ £Å d x£ d t£À¹ Z ÍÅ· z gZ ÕÅ £¿ £ é¿ x¬ ® ¬ Ís® /Í Zfzò w£ ® âÇf f£¤À Z ùz ,â d /Í Z fzò w£ ® £Å d x£ d ÍÅ· z é £Å² z w£¼ Z df fd f£ ä· £ f£¤ Z ®½ d q® gZ gZ Zf £ f£ ¯ Z z \®¹ xZ® Z fd x£ d wZ¬sZ z f£±½À x£ d }Z® ç ë Z çs£¨ fZ z ü£ Í Â¼ ä ç¿ÀÁ /¬À¼Å ®¥²Å ä ® ä¥ £ v£ ydf£Á ä }Z ä« ®¥ d â fZd d£ ä Zf }d¯ Z ë h ä ç ë Z Í Â¼ xZf£¼¥ £À Zf zZ /dfZ¬ ã ®¥²Å \Zgf£¤ ç fd jf£±½À â¼ /¬ d® w¼© f£±½À 16 fdZ® £ zZ ùz ,¬ ¸ x£Á ® Z® fd wd® Û f¬Å /d®¤Å ®± xZ¬ g fd gÂÀ jZ ä £ ¯ ® fd v£± Z x£¥± £ ä }Z ä £ 16 ®¥ d ,ç¤ f é¹ £s /¬ 䥪 zò fZd ä xZf¬ g£ x£¥ Z fd £¼ ®Á ¬¿© ס£ ,x£¸ Z é £ 16 é« ®± v£± Z \zZ y£ fd ! /¬ w¼© u® ä vd Õ¨ f z dfd ® ç ¬ g x£¥ Zd ä ä £ 19}ëÅ ! x£Å £ ã Z Ø Â â dfzò ç dfd ä Zf }£ dZgò x£± Z® /Í Z y¬ w¼© wZ¬sZ ä z ¬ z áÅs£¿ Z éÅ £ ,f§ £¿ f }®¤ ,}gzfÂ ä £± Z ! wZ¬sZ f£¶¥ Z fd £ z ¬ Z y¬ wZ¬sZ £ ä ®½ d x£± Z £Á d /¬ Z á¾ûZ ㊹s \£ fZ¯ ݤ ® ä Í Z }f² xZ® Z fµ ä x£ d wZ¬sZ /Í Z yd £Á Z¬sZ ã ®¥²Å }ZfZd á¿© á £Ç ®Å» ,Í Z® Z v£ fd ç¿¡Zd z ßÅ £¿¥±Å ®½ d v£ ¬À /Í Z y¬ á ¬¤ ç £½¾¥Ç ä xZ® Z /Í Z ç¥ Z¬s ç z \z£º ä¿ ã Z ® yf£¶ z d® ®¤ ¬ £ ç¥ Â¼ }£Á ®½Å² z ¬ £ ¬ £ ®½ d v£ ¬À ?dÂ ç¥ ,}¬ z®Á ÓÅ }Z® çǺ z Ý ÓÅ ä âÅ £ ?Í±Å á¡£Ç ä· £ xò x£ d 4 䩹

ãÅ }£Á ò fd td 10 x¬ r® }£Á z® /¬À á¿ Zf ®¹ 16 Õ Zd 13 ¬À¥± Z \£¨ /¬À d \£¨ Zf v£ d® g ò

ä £ dzf fd d®¼Å á¿ Zf r®» ç x£ Í £ Z fd zh ¬À¥¹ ú© \£ £º /غ ͱ Z¥Šfz£À ã Z

r®» ® Z ® td yd :ã¼ v£¿ fd }® ® £± 祲 xã Z /¬À¥ £ x£ ãÅ [®» ® £± 23 ä ß Â ç¥²

}Z® ¨¥± z ¬ j¬ g® /d® g£»ò Zf td 㥠£ xê± :¬ ½Š}d£ fxd® ã zf £ ¬ d® ç· ®ª¥ Z ØÅ© }g£ }£Á§ ê áÅ d ä £ Z ,¬ÀÀ ã zf Zf ã zf £Á§ ê ã Z xd }g£ äºÅÇd 12 ®Å £ £ £Á ò xxò gZ Ô /¬ yZ®¿ }Z

fd }Z ä £ 8 ®± :â w£ }£Á»Z® x¬ j £ x£ g fd yz£ ç ¬ ÍÅ ® ®ª¥ Z gzf /¬ r®» }®¥ 1/5 Ý¿s x£Å £ 21/12 Ís£ feò 13 18 ,yz£ xZ®¿ ®ª¥ Z Ý ®» x£ g x£ £ ä y¬ £ äºÅÇd ÍÇz w£¿ Z ä £² ä ç  £Ç £ £ Z /¬ ¬Å d d \ fd zf ä zf xZ® £À lZ®¥sZ ç £¿¥,£Á ò lZ®¥sZ £ /¬ ®ª¥ Z }g£ }£ ã¼ Zf ÌÅ ® ã Z ä z ¬ j £ /¬ ¬ _f£ ®ª¥ Z gZ ä¿ }d£ f¬ ¬· ç £¶© ä ä £ 8 td ,}  ®ª¥ Z ä jZ ydZ £ yZ®¿ ä x¬ ¬ ¬ £ ä Â¥¿,d y¬ ò

® £ ÕÀÅ £ ® ® fä z Í £ª ® [Z gZ ,x£¥ f£¿Å ä }z v£º¥ Z v£¤ d ¬Å¡£ Zf }z u® x£¼ ¯ gZ }d£ g \¬ gÂÀ /¬ d® ä¥ ­½ x£¥ ®¤Ç fd }z ã d }Z¬ ydZ £ }£´sZ ä d y¬ÅÀ Zf zZ ¬¥¿ }£ ÛÅ

ä £ ä tdÂ ß :£À± Z gZ Ís£ 8 ä ç £¥± ®s ,dÂ ä¥ ­ Õ Â ®¤ wësZ v£ fd jZ ydZ £ ä¼Å £ g f fd ,¬ d x£¥ ®¤Ç t® äº £ ä td ã Z /¬ y¬ g Ì¾Ç x£ ® ÜÇ z Ì ä¼Å £ g w£½À Ѥ³,Í Zd

jfd£ ä Zf o  d gZ Ô ®© fd£ /dZd oë Z Z¬¥ Z o  ã Z gZ oë Z £ £,Í ®½ }¬ xZ¬À Zf äÅ´Ç Í £ fd Zf j®¥ d ç¥Çz ä¿Å Z® d® y¬ £² ç ÂÁÅ z â Í Z fd x£½ £±¿ gZ ä ®© v£º¥ Z }Z® vÂ á £º fd ä d® x£¥ f£¿Å }z gZ ¯Å £ ä £±¿ zZ fZ® Z

}£Á £¨À fd @®© A :£À± Z [z®» jZ ã ¬ Zz ® ­ £ x£ £ vzZ g ò Õ Zd ®© /d® gz® ó,xZ®Á [ÂÀ fd x£¥ ®Å d ä²Å¿ ᦿ,Ͳ ® ä £ ä ç¥Çz ÕÀ ¬ Zz }ZÂsd z v£¨À ¬ £ ¬Å Z£ Ú z ã Z gZ ä zZ /d q®³ £ d y¬ 䥱 z ,d® ç² d ä wZ¬ÇZ k®Ç ç ÂÁÅ f£ d ä xò gZ á¤Ç £ Z

ä £ 8 td j £ u® 㥠£ }Z® yf£ zd }¨¥± y® ê£ z ¬ g£»ò td ݿs fd Zf zZ x£ ä¿Å â± }zf ®ª¥ Z Ü }®¥ 1/5 z yd® Z¬Å à f y®Å fZ j £ gZ äºÅÇd 14 gZ ¬· [ò gZ Zf zZ £Á»Z® xä Ý ®» x£Å £ /â d® _f£ £ Z ¬ dZd çsÂÀ³ Ô¹À zZ gZ xd®¼ yd£¹¥ Z áÅ d ä ß¿ f£ ã Z x°Å± Z v±§ i£¿ £ /d®¼ zZ ä }d£ g £ Ô ê¤ ò ,Ô ZhfzZ £ ®ª¥ Z ä }Z äºÅÇd 20 ®Å £ x£¥ f£¿Å ä Zf â d z ¬Å f gZ ¬· }z ä â d® ấÀ /Í ­ fd x£¥ f£¿Å fd gzf 4

¬ y¬ g f fd ä £ ä ç dÂ

fZ¯ ä ä· Z® gZ Ô z x£² ® z y¬ g Zf zZ td :͹ td ã Z f¬ /¬ ¬ d â d ÛÅ }Z¬ ä ç £ g ù£ fd Zf zZ w¬ÅÀ Zf £ zd }zf ä wd® y¬ £² /d yd£¥± Z

\Z® £² ® £ª ä £ 15 ®© d® ç² d jZ ã ¬ Zz }Z® Zf Ô ZhzZ £ ¬À¥ Z r£¹ Z ã Z /¬À ®¤ ®© \£¨ £ Zf Ì ®© ã ¬ Zz z d£¥¹Å }®§ ä £ fd jÂÁÅ ®¥ d xdf gZ Ô ä ®© /¬ d® }Zd® dZ¬ £ 6 Ís£ £ k®Ç Ô ,d ydfzò wZzd ZÂsd gzf z ¬ £Å jÂ ä ¯ ® xò gZ /Í ­ fd

x£ Z  z x£ d }Z® }Z ä ® f£ ÍÅ ÂÀ¿