JUNE 2021

c

омера Тема н

Наши в Америке

Семья

Новости

К теме

Кинообзор

Общение в церкви

Открытие штата

Самооценка детей

Блудный сын Мимино

Вы получили эти карты? Получите больше. Вы можете получить больше льгот по плану UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO D-SNP), чем по плану Original Medicare, которым пользуетесь в настоящее время. План предусматривает страховое покрытие услуг врача, госпитализации и рецептурных препаратов. При этом сумма взноса составляет $0.

Дополнительные льготы могут включать: Страховое покрытие стоматологического обслуживания: $3,000 ежегодно; покрывает осмотры, рентгенограммы, чистки зубов, установку пломб, коронок, лечение опорных тканей зубов (десен), удаление зубов, мостовидное протезирование, эндодонтическое лечение и многое другое. Карточка для покупки изделий медицинского назначения: Вы будете получать до $1,100 на свою карточку на покупку изделий медицинского назначения, которые могут Вам потребоваться. Покрытие офтальмологического обслуживания: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $200 на стандартные очки или контактные линзы каждые 2 года. Страховое покрытие услуг по слухопротезированию: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $2,000 на слуховые протезы каждые 2 года.

Звоните сегодня, чтобы зарегистрироваться или получить ответы на свои вопросы. Роман Богачёв (206) 356-3700 UHCCommunityPlan.com/WA ПланызастрахованывстраховойкомпанииUnitedHealthcareInsuranceCompanyиливоднойизеедочернихкомпаний,котораяпредставляетсобойорганизациюMedicare Advantage, работающую по контракту с программой Medicare и программой Medicaid штата. Набор в план зависит от продления контракта с программой Medicare.

Y0066_180910_034822_M

CST27136_H5008-002

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Непредсказуемость будущего ЧТО ЖЕ НАС ЖДЕТ В БУДУЩЕМ? Этот вопрос волнует многих, особенно на фоне происшествий прошедшего года и мировых изменений. Остается только задать вопрос: «А что же будет потом?» Исходя из того, что мы видим и слышим сегодня, трудно не заметить всё негативное, происходящее вокруг нас, когда только на этом и акцентируют СМИ и различные новостные каналы. И все-таки трудно утверждать, что мир остается прежним или идет на улучшение.

бытия полностью изменились. И даже сейчас еженедельно решения правительства будто диктуют наши следующие допустимые движения. И хотя эта непредсказуемость может вселить страх о будущем, мы как христиане знаем, все здесь происходящее — временно по сравнению с тем, что ожидает нас в вечности.

«Ибо что такое жизнь ваша? Пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий» (Иакова 4:14). Даже прожив долгую, полноценную жизнь на земле до глубокой старости, этот промежуток времени не сравним с С мировой пандемией многое измевечностью и с тем, что ожидает нас нилось. Более 40% населения в страпосле смерти. Там, вне времени, мы не начали работать онлайн, изменив уже не столкнемся с ежедневными прежние привычные графики. Более переживаниями о будущем, с про25% людей в Америке потеряли рабоблемами со здоровьем и с переживату или знают кого-то, кто лишился раниями о наших семьях. Уверовавшим боты в 2020 году; 40% бизнесов были и принявшим Иисуса Христа как закрыты временно или на постоянно. своего личного Спасителя Господь Из-за постановлений правительства приготовил нечто несравнимое и последовали и ограничения для утешительное. «И отрет Бог всякую служений в церквях. В связи с этим, слезу с очей их, и смерти не будет в Канаде были арестованы 3 пастора, уже; ни плача, ни вопля, ни болезни а в Калифорнии пастора были выуже не будет, ибо прежнее прошло» нуждены привлекать суд, оспаривая (Откровение 21:4). строгие требования для их церквей. Даже посещение общественных мест Планировать и переживать о будуи парков стало или невозможно, или щем — это естественно для каждого крайне ограничено. человека. Все-таки без плана достижение любой цели не увенчается За год многие привычные нам соуспехом. Но чрезмерное пережива-

4

ние и страх от того, что может произойти в будущем, — это недоверие Богу и Его провидению. Обетования Его живы и сегодня. Он сказал: «Не оставлю тебя и не покину тебя» (Евреям 13:5). Бог пойдет рядом с нами, несмотря на любые трудности и изменения в мире, — верьте в это. Пускай все происходящее вокруг не вызывает у нас боязнь, а наоборот, вселяет в нас мир о том, что Бог сильнее любого происшествия и любого изменения в обществе, в стране или в мире. Доверяя Божьим обетованиям, будем благодарны за Его жертвенную любовь, заботу о нас и за небесный дом, ожидающий нас в КАНОН скором будущем. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Да благословит вас Бог, дорогие читатели!

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

С уважением, Лариса Ряховская

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

омера (206) 349-8576 Тема н editor@kanonus.com Реклама в журнале:

8

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã­ =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

marianna@mikshanskiyteam.com

5

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

6

REALTORS®

info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

КАНОН ɺ Üʍ ɸʒɻ ã­ d ÈÁ ʍ w

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия | Team of Editors: Office: |(253) 275-1346 Редколлегия |Team Team Editors: Редколлегия ofofEditors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Главный редактор | Editor-in-chief Главныйредактор редактор||Editor-in-chief Editor-in-chief Главный

Александр Литвинов | Alexander Litvinov АлександрЛитвинов Литвинов||Alexander AlexanderLitvinov Litvinov Александр Художественный и литературный редактор | Editor Художественныйиилитературный литературный редактор редактор | Editor Художественный Editor

1 1

® Max SimonovskyТимофей - REALTORКарпенко

|Donna Timofey Karpenko Kopmar - REALTOR® Редактор | Editor Редактор||Editor Editor Редактор (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья Дмитряха |donna@mikshanskiyteam.com Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com НатальяДмитряха Дмитряха||Natalia NataliaDmitryaha Dmitryaha Наталья Редактор | Editor Редактор||Editor Editor Редактор

Тимофей Карпенко||Timofey TimofeyKarpenko Karpenko Specializing in King, and Snohomish Counties Тимофей Карпенко

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko ОлегМартыненко| Мартыненко|Oleg OlegMartynenko Martynenko Олег Редактор| Editor Редактор|Editor Editor Редактор| Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Маркетинговый директор | Marketing Director Дизайн и верстка | Design Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design

12 К ТЕМЕ

Общение в церкви как средство против депрессии

50 НАШИ В АМЕРИКЕ

Александр Литвинов

54 ЗДОРОВЬЕ

16 В ШТАТЕ

Зубное здоровье.

Открытие штата 30 июня

Новости Открытие штата

К теме

18 СЕМЬЯ

Самооценка Самооценка детей детей

Кинообзор Блудный сын Мимино

20 К ТЕМЕ

55 ДОМ И СЕМЬЯ

Проводим время с детьми

56 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

Просто о сложном. Теорема Иисуса

22 COVID-19

Вакцина для детей от 12 лет

24 ХРИСТИАНСКИЙ КИНООБЗОР МИМИНО — притча о блудном сыне

28 COVID-19

Вакцинация от COVID-10: реальность и мифы

30 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

58 ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ

1 1

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесьсснами нами||Contact ContactUs Us Свяжитесь 500 SE Everett Mall Way 500SE SEEverett EverettMall MallWay Way 500 Suite B240 Suite B240 Suite WA B24098208 Everett, Everett,WA WA98208 98208 Everett, Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) 478-2196 478-2196 (425) (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com editor@kanonus.com Реклама в журнале: Рекламаввжурнале: журнале: Реклама

(206) 349-8576 349-8576 (206) (425) 622-7085 info@kanonus.com

info@kanonus.com magazine@kanonus.com Приём рекламы

2 2

Приёмв рекламы Рекламa Eastern WA Не позднее 28 числа. Не позднее 28 числа.

(425) 345-2237

Июнь

60 ДЕТЛЯНДИЯ

Игра «Путешествие по Америке»

61

Facebook: @kanon.magazine Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com ДОСУГ Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan Сканворд ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя достоверность информации, содержащейся в рекламных объя © Журнал KANON MEDIA GROUP, Издатель и правообладатель компания Kanon Media2002-2020 Group, INC. издается с 2002INC. года. Мне2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного 6 разрешения редакции. Редакция не несет 6 ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

2002-2021 © KANON MEDIA GROUP, INC.

5

BIBLE BAPTIST CHURCH

BE A PART OF

THE FAMILY

sundays at 10am + 6pm wednesdays at 7pm 805 W. Casino Rd Everett WA 98204 everettbbc.com 425-353-6200

“At Bible Baptist, one of our goals is to help you understand and apply God’s Word. We believe the Bible has the power to transform your life from the inside out.

Our deepest desire as a church family is to help you learn why God created you and to help you fulfill your God-given potential.”

Pastor Erik Sanders

SPRING OF LIFE

C H U R C H ИСТОЧНИК ЖИЗНИ

11-12 ИЮНЯ

6

$699,950

December-January 2015-2016

КАNON

7

ТЕМА Н

ОМЕРА

Нужно ли реагировать на перемены в жизни церкви, если они, к сожалению, происходят не в лучшую сторону, и если они, к счастью, не касаются общины, в которой ты живешь? Я задал этот вопрос себе и понял, что всё-таки промолчать или пропустить это, как говорят, «мимо ушей», я не могу. Виктор Авдеев

Пастор церкви «Источник жизни»

8

Соль потеряет силу…

бытия наблюдаются в христианской среде, когда это касается церковных общин, то это должно вызывать глубокую озабоченность пасторов – лидеров церкви.

принципов в среде либералов, мы не удивляемся, потому что знаем, За последние несколько лет здесь, что они давно идут этой широкой в Америке, а также думаю, что и во дорогой, о которой Господь говорил всем цивилизованном евро-азиатв Своей нагорной проповеди в Еванском мире моральное состояние гелии от Матфея 5:13. Но когда те, обществa настолько деградировало, Либерализм давно проник в церков- кого мы называем фундаментальную среду, и христианское общечто, когда происходит очередное ными христианами, сходят с узкой сползание в моральную и духовную ство давно разделено по принципу тропы следования за Господом, то либерал — консерватор. Когда бездну, мы почти не реагируем на возникает ощущение глубокой озапроисходящее. Это может происхо- происходит очередное отступление боченности происходящим. дить в мире, но когда подобные со- от Божьего Слова, от христианских

Е И Т Ы СОБ НОМ

В ЮЖ ТСКОМ С БАПТИ ВЕ Т С Т А Р Б

Бастионы христианского баптистского фундаментализма в Америке рушатся на наших глазах. Не далее, как несколько дней назад, в церкви «Saddleback Church», где пастором является Рик Уоррен, рукоположили трех женщин на пасторское служение. Женщинами-пасторшами сегодня сильно никого не удивишь, — в харизматических церквях давно освоили эту практику, а в Лютеранской и Англиканской церквях это делали еще раньше. Но до недавнего времени было просто немыслимо, чтобы подобное практиковали баптисты. И вот событие произошло. Теперь, похоже, в американских церквях, в среде южных баптистов, к которым принадлежит церковь Рика Уоррена, должна произойти духовная

оценка произошедшего. Если Союз согласится с этим, как с данностью, и примет это рукоположение, то, вероятно, произойдет разделение Союза, потому что в статуте Союза южных баптистов написано, что, согласно Писанию, женщины не могут быть пасторами. И мы, славяне, полностью с этим согласны. Другой сценарий — это исключить «Saddleback» из среды южных баптистов и отправить церковь Рика Уоррена к либералам и продолжать жить, как раньше. Каков бы сценарий не произошел, консервативному движению баптистов Америки нанесен глубокий духовный урон. Рик Уоррен до недавнего времени олицетворял собой, а с ним и вся двадцатитрехтысячная церковь

Saddleback, здравое учение Иисуса Христа. Несколько лет назад христиане в Калифорнии сумели отстоять принципы моральной жизни здоровой семьи. И их церковь была активным участником этого события. Они выступили против гомосексуального брака. В связи с этим закон был отложен на некоторое время и не принят. Церковь, в лице пастора Рика Уоррена, олицетворяла здравое учение Иисуса Христа в практической христианской жизни в современном обществе. Такая большая церковь не может не влиять на окружающее общество. И, конечно, хотелось видеть это движение здравости богословской и практической христианской жизни и дальше. Но, к сожалению, произошло обратное.

9

Открытый вопрос

частности во времена пробуждения в Европе и в Америке, люди, обраВернемся к началу статьи. Нужно ли щенные через проповедь о Христе нам, славянским баптистам, реаги- и о спасении от греха и смерти, ровать на произошедшее событие оставляли свои пороки и грехи, то в церкви Saddleback? На основании сегодня мы видим слабость христиСвященного Писания прихожу к анства и его морального влияния на выводу, что нужно. Христианские мир. Наоборот, много негативного ценности подвергаются ревизии ли- стало происходить в жизни общеберальным крылом. И мы приходим ства и в жизни церкви. В частности, к тому, что видим, как христиане это касается такой проблемы, как перестают быть светом миру и софеминизм, который занимает лилью земли. Если в прежние годы, в дирующие позиции в обществе. Все 10

прямо противоположно тому, что Бог говорит об устройстве общества и семьи. На мужчине (так установлено Богом) лежит ответственность за устройство семьи и общества. И когда нарушается этот божественный принцип, Бог наказывает народ. Так было: «Притеснители народа Моего — дети, и женщины господствуют над ним. Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили» (Исаии 3:12). Это сознательное непослу-

КОГДА ЖЕНЩИНЫ И ДЕТИ НАЧИНАЮТ РУКОВОДИТЬ ОБЩЕСТВОМ ИЛИ СЕМЬЕЙ, ТОГДА БОГ ТВОРИТ СВОЙ СУД

шание Его Слову, оставленному для того, чтобы человек жил правильно на земле. Когда женщины и дети начинают руководить обществом или семьей, тогда Бог творит Свой суд. Он наказывает за нарушение божественных принципов, потому что это противно в Его глазах.

Вызов На лидерах церкви лежит величайшая ответственность — правильно, согласно Слову, учить церковь. Когда дьявол поражает разум служителя церкви, тогда он ведет всю церковь в заблуждение. Люди находятся в смущении от подобных поступков, разочаровываются в христианстве и уходят из церкви. Истине почти две тысячи лет, Господь говорил: «… ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы» (Евангелие от Марка 14:27). Поэтому мы не должны быть сторонними наблюдателями. При всем уважении к пастору Рику Уоррену, надо прямо сказать, что он повел церковь в неправильном, богопротивном направлении. Эта дорога приведет к одобрению того бесчестия, с которым ранее его церковь бескомпромиссно боролась. В конце концов дело дойдет до одобрения однополых браков, оправдания наркотиков, поощрения абортов и всего того, что ненавидит Бог и осуждает Писание. В Писании говорится: «… Если праведник отступит от правды своей и поступит беззаконно, когда Я положу пред ним преткновение, и он умрет, то, если ты не вразумлял его, он умрет за грех свой, и не припомнятся ему праведные дела его, какие делал он… Если же ты будешь вразумлять праведника, чтобы праведник не согрешил, и он не согрешит, то и он жив будет, потому что был вразумлен…» (Иезекииля 3:20,21). Бог свят и нелицеприятен. Писание говорит: «И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков, зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу. А

кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, (у Него) нет лицеприятия» (Колоссянам 3:23-25). Нам, служителям церквей, необходимо иметь мужество сегодня, чтобы отстаивать божественные принципы, оставленные в Писании. Мы принципиально против того, что произошло в церкви Рика Уоррена. Писание ясно говорит: «…Бог не есть (Бог) неустройства, но мира. Так (бывает) во всех церквах у святых. Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит. Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают (о том) дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви. Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?» (1-е Коринфянам 14:33-36). Мы утверждаем, что библейские принципы не может изменить ни время, ни культура. Апостол выразил принцип, установленный Богом. И его надо было выполнять в первом столетии и в двадцать первом. Я желаю всем братьям-служителям, кому Бог доверил вести церкви, мужества, твердости и здравого рассудка для того, чтобы не свернуть с прямого пути, заповеданного Господом. Это нелегкая задача в наше время; мы действиСегодня в номере тельно живем в последнее вреКАНОН мя перед пришествием Господа. Господне Слово сегодня звучит так же ясно, как и ранее: «…Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, …будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни» (Откровение 2:10).

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ Ж

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

11

К ТЕМЕ

Общение в церкви как средство против депрессии Общение с другими христианами является неотъемлемой частью жизни с Богом, через которую церковь может проявлять и испытывать любовь в ее исполнении.

Тимофей Карпенко Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

12

Название «церковь» происходит от греческого слова «ekklesia», что означает «собрание людей», и много раз в Новом Завете упоминается как «группа верующих». Церковь показывает Иисуса Христа миру. И если она делает то, чему учил Иисус, она изменит мир, проявляя заботу о нуждающихся, поддерживая обиженных и исцеляя разбитых сердцем.

Церковь — это не здание, это люди, которые искренне общаются друг с другом, глубоко чувствуют и понимают друг друга. Бог любит Свой народ. Бог любит Свою Церковь. Он строит Свою Церковь из людей, которые имеют божественную связь друг с другом. Библия сравнивает церковь с телом Христа: «Бог Сам устроил тело таким образом и внушил нам, чтобы о самых «неблагородных» частях тела мы проявляли больше заботы, чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге. Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные» (1 Коринфянам 12:24-26). В сегодняшнем мире церкви начинают думать, что хорошая проповедь и великое поклонение в прямом эфире на мобильных устройствах могут заменить собрание верующих. Это противоречит истории Церкви, где апостолы общались, несмотря на то, что их преследовали и убивали. Крайне важно изучать доктрину Церкви, чтобы понять важность общения и то, как оно помогает нуждающимся лю-

дям. Церковь — это место, где люди могут собраться вместе и помочь друг другу, поддержать друг друга; это сообщество верующих, где может проходить служение душепопечения. Люди созданы для общения. Мы остро нуждаемся в общении друг с другом и хотим знать, что мы не одиноки. Худший кошмар — просыпаться и никого не видеть вокруг себя, особенно в современном мире, когда пандемия и социальные сети разъединяют людей, и многие из них чувствуют себя одинокими и обиженными из-за пустоты окружающего мира. Церковь должна быть сильной в построении сообществ и нести ответственность за этот мир, чтобы заботиться о нуждающихся. Бог любит Свой народ; именно поэтому Он оставил пример того, как нам, людям, нужно жить и общаться. Библия много учит об общении с

МЫ ОСТРО НУЖДАЕМСЯ В ОБЩЕНИИ ДРУГ С ДРУГОМ И ХОТИМ ЗНАТЬ, ЧТО МЫ НЕ ОДИНОКИ

Богом и людьми. Слово, которое используется в Библии для обозначения понятия «общение», — это «койнония». Оно включает в себя понятие о взаимоотношениях, соучастии, общении, общительности, подаянии и пожертвованиях. Одно из событий, изменивших жизнь, произошло в Церкви в день ее рождения. В книге Деяния Апостолов описано событие, когда люди после принятия Христа стремились к общению и посвятили себя учению апостолов и общению, преломлению хлеба и молитве, для этого они каждый день собирались вместе во дворах храма. Они преломляли хлеб в своих домах и ели вместе с радостным и искренним сердцем, восхваляя Бога и наслаждаясь благосклонностью всех людей. Как видим в Библии, когда родилась Церковь, между людьми возникла духовная связь. Святой Дух построил ее, и по Божьему плану между верующими возникла взаимосвязь, создавшая неземное общение друг с другом. Изображенное здесь «идеальное» общество — это очень конкретное, реальное сообщество тех, кто уверовал в Иисуса как своего Мессию и Господа и начал новую жизнь в силе Духа. Церковь новорожденных построила свой фундамент на общении верующих. Происходили четыре важные вещи: учение апостолов, преломление хлеба, разделение своего богатства с нуждающимися и молитва/поклонение. Они принимали участие в общении: как вертикально — с Богом, так и горизонтально — с другими верующими. Поэтому если вы слышите фразу «у меня с Богом хорошие отношения, но я не хочу ходить в церковь», знайте, что такие люди обмануты диаволом и нуждаются в освобождении.

13

Общение в церкви защищает людей от депрессии. Наверняка состояние депрессии знакомо множеству людей. И если люди, которые не настолько близки к Господу, могут думать, что это просто уныние, разочарование, вызванное какими-то проблемами с близкими, работой, порой даже со сменой погоды, то верующие люди ищут причину депрессии в духовной сфере. Что же такое депрессия в духовном плане? Наверное, самым ярким примером депрессии в Библии был Илия. Он совершил

великий подвиг веры — восстал против пророков Ваала, по его молитве с неба сошел огонь и поглотил жертвоприношение, включая сам жертвенник. Весь Израиль, увидев такое чудо, покаялся. Но когда «…послала Иезавель посланца к Илии сказать: пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душою того, что сделано с душою каждого из них» (3 Царств 19:2), Илия испугался и убежал. Господь пришел к нему и спросил: «Ну как ты?» Илия ответил, что ему кажется, что он остался один и что все его служение бессмысленно. Он сказал: «Возревновал я о Господе, Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили Твои жертвенники и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и

14

моей души ищут, чтобы отнять её» (3 Царств 19 гл.).

ЦЕРКОВЬ — ЭТО МОЩНЫЙ РЕСУРС

ЛЮБЯЩЕГО ОБЩЕСТВА, АНАЛОГОВ КОТОРОМУ НЕТ НИ У КОГО ДРУГОГО ВО ВСЕМ МИРЕ.

Бог явил чудо и показал Илие Свое присутствие и также показал ему, что вокруг есть еще множество людей, которые поклоняются живому Богу. Как это напрямую можно связать с нами? Сегодня верующие люди также впадают в депрессию. Это происходит потому, что они словно теряют общение с Богом и с другими верующими. В нашей жизни происходят какие-то яркие проявления Божьи,

как у Илии на горе Кармил, — Божьи чудеса, которые Он совершает для нас. Это исцеление от болезней, освобождение от зависимости, примирение в семье и т.д. И мы думаем: вот это настоящая жизнь верующего, но у Бога есть цель — поменять сердце человека. Все эти события и обстоятельства — только инструмент для того, чтобы человек услышал Бога внутри своего сердца. Как Бог говорил Илье? «…но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь; после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра» (3 Царств 19:11,12). Иногда мы привыкаем к тому, что Бог должен быть в каком-то явном чуде, но на самом деле Бог — в тихом веянии ветра, которое находится внутри нашего сердца. Бог не снаружи, Бог — внутри нашего сердца, как Давид го-

ворил: «Сердце мое говорит от Тебя: «ищите лица Моего»; и я буду искать лица Твоего, Господи» (Псалом 26:8). То есть наше сердце должно говорить с Богом, мы должны слышать Бога из нашего сердца, а не через внешние яркие проявления. Важно только то, что Господь с нами, а мы — с Ним! Также Бог хочет, чтобы Его люди общались друг с другом, потому что только в этом может открыться новое состояние человека, действие духовных даров и взаимная поддержка. Радость от общения с близкими людьми дает силы перенести множество трудностей. Если нам кажется, что мы одни, что нас разлюбили близкие или мы в ссоре с ними, то в таком состоянии одиночества и нападает тоска и уныние. Поэтому надо не только молиться, но и быть в мире и радости, в любви со всеми своими близкими, стараться делать им приятное. Тогда наша жизнь и станет неподвластной влияниям погоды и каких-то житейских неприятностей.

лением Тела Христова в этом мире, и существует «духовное единство», которое объединяет всех членов «невидимой церкви, главой которой является Христос». Эмоциональная и духовная поддержка христианского общества является чудом формирования нового человека-христианина.

Рик Уоррен объясняет, что истинное общение — это «переживание совместной жизни» с практикой «бескорыстной любви, честного общения, Церковь — это мощный ресурс любя- практикой служения, жертвенного щего общества, аналогов которому дарования» и другой объединяющей нет ни у кого другого во всем мире. и любящей поддержки, которую Иисус Христос показал нам пример мы можем увидеть в Библии. Люди того, как иметь настоящее общение могут найти эмоциональную и дуна земле через крепкую связь с Его ховную поддержку в христианском учениками. Апостолы говорили: «Мы общении. Особенно во время горя провозглашаем вам, что мы видели или утраты люди могут найти поди слышали, чтобы вы также могли держку в церковной общине. Церковь общаться с нами. И наше общение не только поддерживает в трудные — с Отцом и с Его Сыном Иисусом времена, но и помогает члену церкви Христом» (1 Иоанна 1:3). В этом стихе жить благочестиво. Апостол Павел Апостолы описали свои отношения учит, что если кто-то впал в грех, то со Христом. Они объяснили духовживущие по Духу должны осторожную связь, которая их объединяет, и но восстанавливать этого человека. что эта связь должна быть в тех, кто Особым призывом звучат его слова: их слушает и поддерживает с ними «Несите бремя друг друга, и таким отношения. Внутри церкви существу- образом вы исполните закон Хриет духовная связь. Люди в церкви ста» (Галатам 6:1-2). Значение этой служат и славят одного и того же доктрины общения в христианской Господа. Церковь является представ-

жизни имеет большое значение. У пастырей есть множество способов помочь людям, если у них есть общение в церкви. Церковь вдохновляет людей помогать друг другу в трудную минуту и следить, чтобы никто не был забыт. Забота, которую люди получают в церкви, огромна, и ее невозможно найти в любом другом светском или религиозном месте за пределами местной церкви. Иисус сказал, что люди узнают, что вы Его ученики, если будете любить друг друга (Иоанна 13:35). Невозможно проявлять любовь без взаимодействия и общения. Церковь — это сообщество верующих, которых Бог изменил и оставил на земле, чтобы помочь другим найти утешение в общении с Иисусом Христом. Церковь — это Божьи люди, которые Сегодня в номере живут в общении друг с другом, несут бремена друг друга, используКАНОН ют духовные дары для поддержки, проповедуют Евангелие свободы и живут святой жизнью. Все это возможно, потому что Иисус Христос дал им новую жизнь, а Святой Дух живет в них. Библия говорит, что тот, кто находится во Христе, — уже новое творение. Все старое позади, теперь у них все новое!

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ Ж

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196

К теме

15

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

В ШТАТЕ

ОТКРЫТИЕ ШТАТА 3 ИЮНЯ 18 мая штат Вашингтон перешел на третью фазу, при этом штат находится на пути к полному возобновлению экономической деятельности. Это может произойти 30 июня или раньше. Губернатор штата Вашингтон сказал о том, что полностью вакцинированные люди могут не носить маски, хотя и не во всех местах. Приоритетом для штата сейчас являются не ограничения, а вакцинация как можно большего количества жителей.

Темпы вакцинации По словам Инсли, Вашингтон мог бы полностью открыться раньше, если бы не менее 70 процентов жителей Вашингтона в возрасте от 16 лет и старше получили хотя бы первоначальную дозу вакцины от COVID-19.

Стимулирование вакцинации

сок. Маски нужно будет носить даже вакцинированным в больнице, в доме длительного ухода, в медицинских Массовые мероприятия, такие, как кабинетах, в тюрьмах и в школах. спортивные состязания в помещеКроме того, остается в силе федении и на открытом воздухе, не будут ральный приказ о необходимости ограничены. Также и конференции, использования масок в общественживые выступления, свадебные прином транспорте. Компании могут поемы и похороны могут обеспечить прежнему требовать, чтобы сотрудполное наполнение помещений вакники и клиенты носили маски. цинированными людьми.

По данным Департамента здравоохранения штата Вашингтон, на сегодняшний день 57% жителей штата в возрасте от 16 лет и старше получили первоначальную дозу вакцины и немного меньше 44 процентов вакциГосударство не будет требовать, нированы полностью. чтобы предприятия проверяли, вакОднако некоторые округа отстают, в цинированы ли люди, но магазины, том числе округ Франклин на восторестораны и крупные заведения при ке Вашингтона, где лишь 37% людей желании имеют право делать это. в возрасте 16 лет и старше хотя бы Люди могут показать свою карту частично вакцинированы. вакцинации, фотографию карты на В округе Кинг, с наибольшим населетелефоне или копию своей карты нием, почти 70% людей в возрасте 16 вакцинации из онлайн-системы залет и старше получили свою первую писей о вакцинации Департамента вакцину. здравоохранения штата Вашингтон на сайте wa.myir.net.

Будут ли паспорта вакцинации?

Что с масками?

Штат Вашингтон не планирует выдаПо словам губернатора, вакцинация вать «паспорта» вакцинации, заявил станет «билетом для свободы» от ма- губернатор штата.

16

Круизные лайнеры с менее чем 250 пассажирами могут отправиться в плавание, если экипаж и 95% пассажиров вакцинированы. Министерство торговли работает с Ассоциацией вашингтонского бизнеса по оплате подарочных карт местным предприятиям для людей, которые недавно прошли КАНОН вакцинацию. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Образование

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Начиная с осени, учебные заведения могут возобновить очную форму обучения, хотя возможны и варианты дистанционного обучения. Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОР ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИ

В апреле и мае редакция журнала «Канон» проводила опрос в социальных сетях, возле русских магазинов, в офисах и церквях. Вопросы касались как вакцинации, так и самих вакцин. Первые результаты мы публикуем в этом номере журнала.

Первый опрос мы провели в Telegram-канале журнала. Больше половины подписчиков канала — это жители России и Украины, а также нескольких европейских стран. Нам было интересно знать мнение непосредственно жителей штата, поэтому мы отдельно опросили дополнительно эту категорию. В Telegram опрошено 915 человек, а в прямом интервью — 146 (работники офисов, покупатели в русском магазине, опрос в церкви). Результаты из социальных сетей и отдельно жителей штата отличаются. Положительно и более положительно, чем отрицательно, относятся к вакцинации 32,1% опрошенных (14,3%+17,9%), нейтрально — 25%, а отрицательно и резко отрицательно — 42,9% (25%+17,9%). Смотрите результаты опроса. Перевес в сторону отрицательного отношения не критический. Напротив, в социальных сетях это подавляющая разница: 4% и 86%, при 10% нейтрального отношения. В целом можно сказать, что пока отношение к вакцинации среди славянского населения штата отрицательное. Причиной для этого может быть недоверие к официальным источникам информации и её коммерческая составляющая. В этом аспекте любое мнение специалиста или врача воспринимается как реклама для продвижения медицинских препаратов. Эту точку зрения иллюстрирует появление десятка миллиардеров в индустрии производства вакцин от COVID-19. Результаты по другим вопросам читайте в следующем номере журнала, а также смотрите в видео-выпусках «Здоровый Вашингтон».

17

СЕМЬЯ

Самооценка детей Как любым родителям во все времена, нам хочется, чтобы наши дети были продолжателями всего лучшего и прогрессивного. Чтобы они были инициативными, самостоятельными и уверенными в любых испытаниях, которые встретятся им на жизненном пути. С малого возраста дети приобретают навыки жизни в обществе, профессиональное умение и ценностные ориентиры. В идеале хочется поставить ребенка на фундамент христианских и моральных ценностей и воспитать его на этом основании, чтобы он был «тверд в путях своих». Эта идеальная картина не всегда воплощается. Бывает, что дети не чувствуют себя уверенными, впадают в уныние и замыкаются на своих подростковых или молодежных проблемах. Попробуем разобраться, почему у детей возникает низкая самооценка.

Родители формируют самооценку детей

что у его друга есть щенки хаски. «Они такие красивые! Я хочу взять щенка», — говорит он с умилением. При своей любви к ребенку мы можем Что обычно отвечают родители? «О, стать причиной подавления его само- нам тоже нравится эта порода! Какая хорошая идея!» Да? Нет, конечоценки. Да, мы хотим лучшего и разно. В большинстве случаев родители бираемся в жизни, можем дать свою зрелую оценку его действиям. В этом говорят, что ты возьмешь собаку для себя, а ПАПЕ и МАМЕ потом придетслучае подходит самый цитируемый пример, когда ваш сын или дочь хотят ся выгуливать её рано-утром, ПАПА и МАМА будут вычищать шерсть по завести питомца. Представьте эту всему дому, но самое главное — приситуацию… Приходит сын и говорит, учать его не использовать комнаты 18

А. Л.

как общественный туалет и не грызть мебель. Ведь в большинстве случаев так и бывает, а мы об этом информированы. Рассуждения вроде здравые и зрелые, но в них сосредотачивается внимание на безответственности, лени и несобранности ребенка. То есть родители заранее дают ему такую неутешительную характеристику. Можно подумать, что если мы выявляем какой-нибудь недостаток у ребенка, то он в силу своей самокритичности правильно воспримет такое

замечание и будет становиться лучше с каждым днём. На самом деле такое может произойти в редких исключениях. Когда мы так критично оцениваем ребенка, у него формируется именно эта картина личной самооценки: безответственность, лень, несобранность и т.д. То есть нашими фразами ребенок может оценивать себя.

примере кухни стоит обратить внимание на достоинства: «Спасибо, что помогла помыть посуду и убраться на кухне, ты же моя помощница, а блюдо давай аккуратно сметём, чтобы не поцарапать пол и чтобы мы потом не поранились». Ведь у ребенка стресс из-за разбитой посуды. Здесь важно не усугубить этот стресс, а проявить простую родительскую Отчитывая ребенка за неаккуратный любовь и мудрость. В этом идеальном вид, некрасивый почерк, непраслучае мы обращаем внимание на вильно сделанное упражнение или достоинства и стимулируем ребенка небрежно сыгранное произведение фокусироваться на них. В дополнение на флейте, мы не стимулируем его на к этому, он видит вашу любовь к нему. улучшение, а напротив — усугубляем Захочет ли он и дальше помогать ситуацию. маме на кухне? Уверен, что да! Не хочется заниматься надуманными Когда вы по-свойски упрекаете репреувеличениями в этой проблеме, бенка, он думает, что вы его не любино родители могут быть источником те, и эта обманчивая мысль завладенеуверенности у ребенка. Обычно вает им. Мы смеёмся, когда слышим мы указываем на недостаток, поиз уст ребенка: «…а я не просил вас тому что именно он больше всего меня рожать…». Да, смешная фраза, раздражает и подавляет все достоинно ведь это правда. Ведь именно мы ства ребенка. Например, ваша дочь хотели, чтобы он появился и ждали загрузила посуду в посудомоечную его с любовью. Вместо любви ремашину, потом расставила тарелки и бенок получает упреки, и никто не стаканы на полки, разложила вилки, видит его достоинств, а особенно ложки и ножи, вымыла всё на кухне самые дорогие люди — родители. и случайно задела блюдо для торта, которое упало на пол и разбилось. Уверен, что у вас, наших читателей, На что обычно обращает внимание таких проблем нет, и вы указываете родитель? Конечно же, на последнее. своим детям исключительно на их Разбитое блюдо — это мелочь, и надостоинства. верняка наши читатели не обращают Ситуации бывают разные, например, на это внимание, но бывает и такая дети могут часто слышать от родитереакция: «Какая ты неаккуратная! лей, что они «уставились в телефон». Как можно не заметить блюдо на Вы много раз говорили им, а они всё столе? А ты вообще видела, куда равно не с вами, а в маленьком экраидёшь? Вот всегда у тебя так». не. Сели обедать, а они в телефоне, Будет ли у неё желание заниматьпришли на день рождения – та же сися уборкой на кухне после таких туация. И еще: «Захожу к нему в ком«конструктивных» критических занату, а он лежит весь в телефоне». мечаний? Не думаю. А ведь это ваша Самое неоригинальное и обычное, кровинушка, родненькая и любимая… что говорят родители в этом случае: Конечно, можно сказать мягче: «Ну «Ты бы хоть встал и развеялся, мне что же ты так неаккуратно?», но и бы помог или уроки делал. Заберу это тоже не лучше. телефон на неделю!» Ребенок хочет быть любимым, и в таком случае было В любой ситуации важно смотреть в бы верно просто, зайдя в его комнабудущее и помогать формировать у ту, подойти к нему, обнять и сказать, ребенка правильное направление. На

как вы его любите. Он сам знает, что вам нравится, и, поверьте, он будет стараться не раздражать вас. Что его стимулирует к этому? Что может быть таким универсальным средством? Только ваша искренняя любовь. Один из видов проявления любви — это отмечать достоинства вашего ребенка и указывать на них ему самому. Ведь есть такое грустное выражение о родителях: «Они за глаза своего ребенка хвалят, а в глаза ругают». Ставя плюс в своей оценке, вы помогаете ребенку самому избавляться от минусов.

Основание Проявлению любви в большинстве случаев мешает зацикленность на себе. Нам что-то не нравится, раздражает, что-то не делается по-нашему, и это может удручать нас и порождать в нас негативную реакцию. Апостол Павел неслучайно написал в послании к Коринфянам: «Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства». И ещё: «Любовь не ищет своего». Важной частью благотворного влияния на детей является воспитание, то есть правильное направление в начале их жизни: «И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем» (Послание к Ефесянам 6:4). На самооценку детей влияет близкое окружение. Выявляя достоинства ребенка, мы как бы указываем правильное направление, то есть воспитываем. Основываясь на Слове, мы можемКАНОН указывать не просто путь, а истинное направление для всей жизни ребенка. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИА Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ С

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Лучше, если наши дети инициативны, самостоятельны и уверенны в Господе. В этом случае самооценка будет подкрепляться любовью Самого Бога. Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

19

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

5

6

К ТЕМЕ

Просто

о сложном А. Л.

B

A

B

Дано: C

Дано: Доказательство ABC - вписанный треугольник,

B A A

A

ABC - вписанный треугольник, AC - диагональ круга Докажите, что угол ABC=90

C DB

C

D

C

Проведём медиану к основанию ACтреугольника.

- диагональ круга АС Докажите, ABC=90задачи AD=DC=BD, такчто какугол по условию ABC - вписанный в круг треугольник. Значит треугольники ADB и BDC равнобедренные. Значит углы BAD и ADB равны, Проведём медиану к основанию также и углы DBC и BCD тоже равны АС треугольника. ...

AD=DC=BD, так как по условию задачи ABC - вписанный в круг треугольник. Значит треугольники ADB и BDC равнобедренные. Значит углы BAD и ADB равны, также и углы DBC и BCD тоже равны ...

Доказательство

К + К + С + С = 180 2К + 2С = 180 К + С = 90 К + К + С + С = 180 2К + 2С = 180 К + С = 90

20

В школьные или студенческие годы одни предметы нам давались легко, а другие тяжелее. Всё зависело от того, насколько понятна нам тема, насколько доходчиво объясняет учитель или читает лектор. Некоторым ученикам не нравилась физика в школе, но они с удовольствием читали «Занимательную физику» Якова Перельмана, так эта книга была интересной и понятной. Получается, всё зависит от доходчивого объяснения учителя или прилежности ученика. Насколько глубоко мы вникли в вопрос или проблему, настолько эффективней она начинает решаться. Наиболее важным вопросом для плодотворной жизни человека является движение в правильном направлении и с правильным основанием для его характера и действий. Этот предмет посложнее любых точных наук, и его преподаёт лучший Учитель всех времен и народов.

Как просто объяснить предмет? В наше время, когда не знаем, как что-то сделать, мы смотрим видеоинструкцию на YouTube. Еще пару десятков лет назад такой возможности не было. В конце 80-х учителя делились своими методами преподавания по центральному телевидению. Народный учитель Виктор Федорович Шаталов из Донецка в то время показывал свои методы преподавания

истории, математики и других предметов с расчетом на то, чтобы ученик понял и запомнил материал надолго. Одна теорема по геометрии запомнилась до сих пор. Посмотрите на рисунки 1 и 2 со вписанным в круг треугольником, где одно его основание является диагональю этого круга. Нужно доказать, что угол напротив основания-диагонали является прямым. Обычно учитель начинает доказательство этой теоремы с написания «Дано». Потом проводится медиана BD от вершины этого угла ABC к

значения углов, проводит медиану и указывает углы цветом. У нас есть два красных угла левого равнобедренного треугольника и синие углы правого равнобедренного треугольника. Сумма углов в треугольнике равна 180 градусам. Значит два красных угла плюс два синих — это 180 градусов. Сокращаем. Получается: красный плюс синий равно 90 градусам. Теорема доказана! Это оказывается так просто и понятно, когда само объяснение говорится в доступной форме. Потом ученик может решать задачи стандартным методом с обозначением углов, но в начале он должен понять суть.

Совокупность совершенства Хорошо, когда жизненные вопросы нам понятны и мы знаем суть пути ответа на них. Именно это хочет до-

центру АС. Затем следует пояснение, что так как отрезки AD=DC-BD, значит треугольник ABD — равнобедренный, и углы BAD и DBA в основании равнобедренного треугольника равны. Дальше подобное говорится о треугольнике BDC. Пояснение идет в таком же духе с перечислением трех или двух латинских букв. При этом от ученика требуется максимальная сосредоточенность и внимание к каждой фразе. Для некоторых учеников эти обозначения углов BAD, DBA, ABD, DBC начинают звучать как «бу-бу-бубу-бу-бу-бу». Внимание утеряно, и ничего не понятно. На это объяснение уходил весь урок.

нести до нас в Своём Слове лучший Учитель.

всею душою твоею и всем разумением твоим» — сия есть первая и наибольшая заповедь; вторая же подобная ей: «возлюби ближнего твоего, как самого себя»; на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки» (Евангелие от Матфея 22:35-40). Иисус подчеркнул важность направления любви к Богу и ближнему. Апостол Павел тоже преемственно подчеркивает мысль о том, что в любви сосредотачивается все самое важное: «Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства» (Послание к Колоссянам 3:14). А настоящую оду любви в 1-м послании Коринфянам он заканчивает словами: «А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше». В третьем стихе этой главы он ярко подчеркивает бесполезность жизни без любви. Апостол и Евангелист Иоанн также неоднократно подчеркивает этот важный акцент учения Христа. «По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою» (Евангелие от Иоанна 13:35).

Иисус, желая направить Своих любимых учеников (включая нас) к пониКак мы знаем, «все Писание богодух- манию истины, указал на одно слово новенно и полезно для научения, для — «ЛЮБОВЬ». То есть, как мы знаем, обличения, для исправления, для вся совокупная суть жизни во Христе наставления в праведности». Книги — это любовь к Богу и ближнему. Ветхого Завета (как всё Писание на то время) Иисус упоминал в Своих Зная суть теоремы, мы можем словах, как «Закон и пророки». Это решить задачу. Подобно этому, огромное количество наставлений, Сегодня в номере если возникают трудности в разных пояснение заповедей, множество сферах нашей жизни, важно искать КАНОН примеров и событий Он объединил в двух заповедях. Эту суть Он и Апо- суть проблемы, её первоисточник. столы подчеркивали, как самую важ- Во многих житейских случаях коную для понимания смысла спасения, рень проблемы — отсутствие любви. Конечно, в первую очередь, — отсутхристианской жизни и вечности. ствие любви с нашей стороны. В та«…один из них, законник, искушая В.Ф.Шаталов говорил, что в своем кой период жизни важно вспомнить классе он тратит на объяснение этой Его, спросил, говоря: Учитель! какая два направления любви, которые наибольшая заповедь в законе? теоремы одну-две минуты. Если вы однажды объяснил нам лучший Учипосмотрите на рисунок 3, то увидите, Иисус сказал ему: «возлюби Господа тель всех времен и народов. что он убирает все буквенные обоБога твоего всем сердцем твоим и

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВА Тема номера

8 С ЧИСТОГО

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыр

14 УСПЕШНЫ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫ ГУТ ИЗМЕ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

К теме

21

20 ДУХОВНО

ВАКЦИНА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 12 ЛЕТ Одна из вакцин от COVID-19 теперь доступна для детей в возрасте от 12 лет. Этот вариант стал доступным для семей после нескольких месяцев исследований и проверки федеральными властями и независимыми клиническими экспертами по всей стране и в штате Вашингтон. С декабря было одобрено применение вакцины PfizerBioNTech для людей в возрасте от 16 лет. Компания Pfizer продолжила проводить исследования безопасности и эффективности вакцины для детей младшего возраста и в марте объявила о полученных результатах. Специалисты обнаружили, что вакцина безопасна и на 100 % эффективна для детей в возрасте от 12 лет. Компания сообщила, что вакцина вызвала у детей более активную реакцию антител, чем во время предыдущих испытаний с подростками старшего возраста и молодыми людьми. Предоставлено в партнерстве с

Департамент здравоохранения штата Вашингтон

Актуальная информация на сайте DOH на русском языке по ссылке:

doh.wa.gov/Emergencies/Coronavirus/Russian

22

Эти выводы и все доступные данные о безопасности были рассмотрены двумя федеральными агентствами: Food and Drug Administration (Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) и Centers for Disease Control and Prevention (Центры по контролю и профилактике заболеваний). Данные включали результаты 2260 участников в возрасте от 12 до 15 лет, принявших участие в текущем клиническом исследовании в США с распределением в случайном порядке и контрольной группой с плацебо. Более половины участников наблюдались на предмет безопасности в течение как минимум двух месяцев после второй прививки.

Департамент здравоохранения штата Вашингтон Федеральные эксперты пришли к выводу, что известные и потенциальные преимущества этой вакцины для людей в возрасте от 12 лет перевешивают известный и потенциальный риск для этой возрастной группы. Хотя у большинства детей, заразившихся COVID-19, симптомы проявляются в легкой форме или вовсе отсутствуют, некоторые из них все же могут серьезно заболеть и нуждаться в госпитализации. Кроме того, зафиксированы редкие и трагические случаи смерти детей от COVID-19 и его последствий, включая мультисистемный воспалительный синдром у детей, или MISC. Независимая группа клинических экспертов и специалистов в области общественного здравоохранения Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Консультативный комитет по практике иммунизации) проанализировала имеющиеся данные и рекомендовала использование вакцины в этой возрастной группе.

Western States Scientific Safety Review Workgroup (Рабочая группа западных штатов по научному надзору в сфере безопасности) согласилась с выводами после завершения собственного исследования федеральной экспертизы. Workgroup - это независимая группа всемирно известных ученых, специализирующихся в области иммунизации и общественного здравоохранения. В ее состав также входят два врача из штата Вашингтон. Workgroup продолжит оценку других вакцин от COVID19 по мере прохождения федеральной экспертизы. Чтобы узнать больше о вакцинации от COVID-19 в штате Вашингтон, перейдите по ссылке:

doh.wa.gov/covid19/Russian

23

ХРИСТИАНСКИЙ КИНООБЗОР Александр Литвинов

Христианство оказывает своё влияние на искусство, так как оно основано на глубине Божьей мудрости. Понятие спасения, подаренного жертвой Христа, является примером высшего проявления беззаветной любви.

притча о блудном сыне

К подражанию такому примеру прибегали в разные времена. Пьесы, романы и просто рассказы, чьи главные герои жертвовали собой или совершали свои поступки из-за сильной любви, не редкость. Примером могут служить «Ромео и Джульетта» Шекспира, «Данко» Максима Горького, «Панька» Лескова и многие другие. На многие фильмы своё влияние оказала притча о блудном сыне. Так в «Солярисе» Тарковского Крис в последних кадрах фильма возвращается к отцу. Такой же момент показан в «Зеркале для героя».

Это евангельское влияние есть и в «Мимино». В этом фильме мы рассмотрим 7 частей с эпилогом, соответствующих притче о блудном сыне. На первый взгляд, эта преемственность евангельскому сюжету не заметна, но рассмотрим всё пристальнее.

24

ПРОЛОГ В начале фильма звучит песня на стихи Евгения Евтушенко и Роберта Рождественского: Приходит день, уходит день Один из тыщи. Чего мы ждём, о чём грустим, Чего мы ищем? Кто в поле, кто в небе, кто в море. Себя мы ищем, мы ищем себя. Лететь дождю, гудеть ветрам, Шуметь погоде. Скажи, зачем, скажи, куда Мы все уходим? Уходим из детства, из дома, От старых сказок, от прошлых себя. Этот короткий стих поднимает вечную проблему смысла жизни. «Поиск себя», уход и возвращение лучше всего раскрыты именно в притче Иисуса Христа о блудном сыне, поэтому не случайно эта евангельская образная история могла оказывать своё влияние на сценаристов.

1

ЖИЗНЬ В ДОМЕ ОТЦА

Притча о блудном сыне записана в 15-й главе Евангелия от Луки. В 11 стихе начинается повествование: «… у некоторого человека было два сына» Та обстановка, в которой жили сыновья в притче Иисуса, была лучшей для них. Это раскрывается не сразу, а только после лишений, которые испытал один из сыновей на чужбине. Если брать как версию то, что режиссер и автор сценария фильма «Мимино»1 описали своё видение этой притчи, то они удачно проиллюстрировали «жизнь в доме отца». В фильме показана востребованность главного героя Валико. Он летчик маленького грузопассажирского вер-

2

толёта, который совершает постоянные перелёты между горной деревней и «большой землёй». По сути это единственная связь с внешним миром. Валико максимально востребован. Он перевозит людей, а также грузы, включающие баранов, даже показывает фильмы и осуществляет закадровый перевод. Хорошо раскрыта его забота о своей деревне: он «выбивает» новые парты для местной школы, с риском для себя перевозит корову одной пожилой жительницы деревни на рынок в город, потому что «здесь (в деревне) её (корову) все знают». Можно сказать, что Валико самый нужный человек в деревне.

1 — Георгий Данелия (режиссер и автор сценария), Виктория Токарева (автор сценария)

СЫН ЗАХОТЕЛ УЙТИ ИЗ ОТЧЕГО ДОМА.

«…и сказал младший из них отцу: «отче! дай мне следующую мне часть имения». И отец разделил им имение». Луки 15:12 Почему сыну показалось, что ему лучше уйти от отца? Возможно, у него появились ложные представления о жизни, и поэтому он, вопреки законам и правилам еврейского народа, потребовал деньги за часть имения. В фильме «Мимино» эта идея показана ярко и контрастно. В Тбилисском аэропорту, где он грузил голландских кур, Валико встречает своего одногруппника по авиационному учреждению. Друг в окружении стюардесс в белой люксовой униформе на фоне сверхзвукового пассажирского самолета олицетворяет лоск, а наш герой в простоте облокотился на трудягувертолет и его сопровождает только

дворняга по кличке Зарбазан. Друг с небрежностью объясняет, почему он приземлился в Тбилиси: «Да вот Дели не принимает…» Валико видит этот лоск и симпатичную девушку Ларису Ивановну Комарову. В нём что-то меняется, и он решается уйти из дома, где он не просто нужен, а где его любят все: его отец, жители, племянник и молодая учительница-соседка. Валико уже нацелен к своей новой мечте и собирается в престижную большую авиацию. Он — Мимино, то есть сокол, и ему важен более высокий полёт. Он делит 400 рублей: 250 оставляет отцу, а остальное берет себе. Этот «раздел имения» выглядит символично, как в притче. Такой нужный и любимый всеми улетает, возможно, навсегда.

25

3

СЫН ОТПРАВИЛСЯ К СВОЕЙ МЕЧТЕ.

«По прошествии немногих дней младший сын, собрав всё, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно». Луки 15:13 Герой фильма планировал быстро решить свои дела в министерстве авиации, а также встретиться с симпатичной Ларисой Ивановной с серьезными, а не легкомысленными намерениями. Так как он всего лишь «перевозчик голландских кур», красавица-стюардесса не идет с ним на контакт, хотя он резервирует место в ресторане гостиницы и в престижном Большом театре. В дополнение

4

РАСТОЧИЛ СВОИ СРЕДСТВА.

«Когда же он прожил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться». Луки 15:14 Как и у персонажа притчи, у Валико закончились деньги. Ему нужно возвращаться домой, и он просит незнакомого дядю Вано дать ему взаймы деньги на билет домой. Дядя Вано — это Волохов Иван Сергеевич,

5

воевавший три года в одном танке с грузином по фамилии Мизандари. Фамилия такая же, как и у нашего героя. В конце концов это оказалось ошибкой, так как отец Валико, погибший на фронте, воевал в пехоте и не был танкистом. Несмотря на это, влиятельный друг погибшего однофамильца помогает попасть Валико в большую авиацию.

ЖИЛ ЖИЗНЬЮ ВДАЛИ ОТ ДОМА

«…и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней; и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему». Луки 15:15, 16 26

ко всему, он оказывается в роли обвиняемого в злостном нападении. Жертвой нападения стал Нугзар — человек, обесчестивший его сестру. Несмотря на то, что Валико не хочет опозорить Нугзара и не рассказывает причину его негативного поведения, молодая адвокат узнаёт подробную информацию и факты об этой проблеме. Нугзар опозорен, а наш герой на свободе. Дело заняло определенное время, которого у Валико не было. Ему уже исполнилось 35. В министерстве из-за возраста ему закрывают дорогу в большую авиацию.

Да, Валико не пас свиней, а летал в Европу и был в почёте. Это не то,

что перевозить голландских кур на вертолёте. В зарубежном аэропорте он опять встречает своего друга по авиационному училищу и Ларису Комарову. Красавица стюардесса выказывает своё расположение к нему. Валико на высоте! Неужели то, к чему он стремился, достигнуто?

6

ПРИШЕЛ В СЕБЯ

пастух свиней. «Придя в себя», он принимает здравое и важное решение в своей жизни. На это его подтолкнула нужда и правильное понимание цели и реальности ситуации.

небольшой армянский город не получается, тогда он просит соединить с городком Телави в Грузии. Оператору слышится Тель Авив, и она соединяет с телефонным номером в Израиле. По совпадению это номер грузина Исаака, уехавшего в Израиль из Кутаиси. В фильме «Мимино» приход в себя поВалико, поняв, что это ошибка, хочет прервать казан ярким эпизодом. Эта иллюстрация разговор, чтобы не тратить зря валюту. Израсостоит из трех частей. В первой части ильский грузин, тоскующий по своим родным наш герой едет в торговый центр на такси «Придя же в себя, сказал: «сколько наемников местам, просит нашего летчика остаться на «Мерседесе». Он доволен шикарностью у отца моего избыточествуют хлебом, а линии и спеть детскую грузинскую песню о транспортного средства. В торговом я умираю от голода; встану, пойду к отцу моросящем дожде: «Жужуна цвима мовида, центре он покупает нужный товар для моему и скажу ему: отче! я согрешил против диди миндори данама». Валико подпевает, армянского друга. Это хорошо показыванеба и пред тобою и уже недостоин наи, когда собеседник начинает плакать, он не ет достаток и престиж. Далее он решает зываться сыном твоим; прими меня в число кладёт трубку, а продолжает петь. Из торговопозвонить в Армению в город Дилижан. наемников твоих». Луки 15:17-19 го центра в аэропорт Валико идет пешком, все Оператору международной телефонной деньги он потратил на этот разговор. После Евангельский персонаж притчи осознасвязи он так и говорит: «Soviet Union, него он что-то понял. Именно после этого ет, что то, чем он занимается, не его. Он Caucas, Dilijan…» Дозвониться в этот общения он пришел в себя. сын любящего отца, а не полуголодный

7

ВОЗВРАЩЕНИЕ

«Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его. Сын же сказал ему: «отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим». Луки 15:20-21 Кульминация притчи Иисуса поражает своей глубиной. Сын считает себя недо-

стойным, он повторяет фразу, которую решил сказать заранее. Эта фраза после объятий отца звучит несуразно, но он всё равно её говорит. Говорит в объятиях любящего отца. Валико также решается «спрыгнуть с самолета», вернуться в родное горное селение. Это решение не спонтанное, а осознанное.

ЭПИЛОГ «А отец сказал рабам своим: «принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги; и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться! Ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться». Луки 15:22-24

лёта. Мимино-сокол вернулся в своё «гнездо». Он искал себя и нашел. Этот финал в фильме Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦ показывается радостно. В притче Иисуса отец блудного сына сказал: «Ибо8 этот сын мой был50 ДЕТСКАЯ С ЧИСТОГО ЛИСТА КАНОН мертв и ожил, пропадал и нашелся». Тема номера

Новое

Ежемесячный журнал

В фильме «Мимино» главный герой понял, что важнее быть нужным для других, чем УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ Сын, не надеявшийся быть даже работстать важным и значимым14для себя самого.54 ВКУСНО ником в доме отца, был принят с радоМотивом для стремлений человека к главстью и любовью. ному смыслу жизни могут служить, с одной стороны, предубеждения, сравнения, станВалико, осознавший свое жизненное на18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ 56 ЯНВАРЬ СМОдарты и заблуждения и, напротив, любовь ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ значение, без сожаления стал тем же нек людям, желание помогать им и хвалиться заменимым летчиком небольшого вертотолько Богом. Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Кулинария

Полезно!

Личности в

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

27

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Досуг

58 КАНОН-С

Департамент здравоохранения штата Вашингтон

Вакцинация от COVID-19: реальность и мифы

ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ РЕАКЦИИ

Врачи и ученые продолжают изучать методы лечения и профилактики COVID-19. Безопасность вакцин от COVID19 тщательно контролируется Центрами контроля и профилактики заболеваний США (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) и Управлением контроля качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов (Food and Drug Administration, FDA). Миллионы людей в Соединенных Штатах Америки прошли вакцинацию от COVID-19 с тех пор, как вакцины были разрешены FDA. У некоторых людей побочные реакции отсутствуют. Другие сообщали об общих побочных реакциях после вакцинации от COVID-19, таких, как отек, покраснение и боль в месте инъекции. У очень небольшого числа людей после вакцинации возникали тяжелые аллергические реакции (так называемая анафилаксия), но такие случаи редки. В январе 2021 г. на миллион доз вакцины от COVID-19 приходилось около 2,5 случая анафилаксии. На случай возникновения анафилаксии медицинские учреждения, проводящие вакцинацию, располагают лекарствами для эффективного и незамедлительного лечения реакции. Медработник, который введет вам вакцину, попросит вас остаться на 15 минут, чтобы проследить за

Предоставлено в партнерстве с

Департамент здравоохранения штата Вашингтон

Актуальная информация на сайте DOH на русском языке по ссылке:

doh.wa.gov/Emergencies/Coronavirus/Russian

28

реакцией. Другие опасения по поводу вакцин являются мифами и не основаны на научных фактах. Люди, прошедшие вакцинацию от COVID-19, не могут быть источником выделения компонентов вакцины или не могут распространять вирус. Ни одна из вакцин, применяемых в Соединенных Штатах Америки, не содержит живой вирус. На самом деле вирус распространяют невакцинированные люди, зараженные заболеванием. В социальных сетях повторяется миф о том, что вакцина может влиять на менструальный цикл. Нет никаких доказательств того, что такое случается, но на менструацию может влиять ряд других факторов, включая стресс, изменения в ежемесячном расписании, проблемы со сном, а также изменения питания или физических нагрузок. Более подробная информация о COVID-19 и вакцинах доступна на русском языке по ссылке:

doh.wa.gov/covid19/Russian Также по ссылке, указанной ниже, вы можете найти ближайший пункт вакцинации.

1

Введите почтовый индекс своего района (ZIP code)

Чтобы найти ближайший пункт вакцинации против COVID-19, зайдите на веб-сайт vaccinelocator.doh.wa.gov или наберите номер 1-800-525-0127 и нажмите #. Предоставляются услуги языковой поддержки.

2

Выберете ближайший пункт вакцинации

Сейчас вакцина от COVID-19 доступна для жителей штата от 16 лет и старше.

29

Новости — штат, страна, мир

КОЛЛЕДЖИ

Чтобы поступить в университет в Вашингтоне, студенты теперь не должны будут сдавать вступительный тест SAT или ACT. Один из аргументов гласил, что подобные тесты дискриминируют студентов из бедных семей, так как те не в состоянии платить за дорогие подготовительные курсы.

МАСКИ В ШТАТЕ

Штат поменял требования к маскам, присоединившись к федеральному постановлению. Те, кто привит, могут не носить маски в большинстве ситуаций. Но местные бизнеса и округи имеют право выдвигать свои требования.

СТАДИОНЫ И ПОСЕЩАЕМОСТЬ

Допустимое количество зрителей на стадионах теперь составляет 50% вместительности, но не более 9,000. Посетители уже не будут разделены на привитых и не привитых, как это было немного ранее.

МАСКИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

По указу Департамента по трудоустройству, привитые рабочие могут не носить маски на работе, а не привитые должны это делать. Доказательством прививки может послужить карточка о вакцине или заполненная форма на работе.

МОРАТОРИЙ НА ВЫСЕЛЕНИЕ ОТКРЫТИЕ ШКОЛ

Многие школы открываются осенью для студентов, включая школы в Сиэтле. Дистанция между студентами будет сокращена на 3 фута, но маски все равно будут нужны. Для желающих останется доступным обучение онлайн.

Мораторий на выселение прекратится 30 июня с открытием штата. На этот день 82,500 человек не платили или не платят за аренду жилья, так как их не имели права выселить. Если пройдет массовое выселение не платящих жильцов, число бездомных крайне увеличится. Государственная программа «Eviction Prevention and Rental Assistance Program» выделила бюджет для тех, кто находится под риском выселения и кто действительно не мог платить за жилье по причине пандемии.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

АРЕСТЫ В КАНАДЕ

Третий канадский пастор арестован за проведение богослужений в условиях нарушения запретов, связанных с COVID-19. Тим Стивенс, пастор баптистской церкви Фэйрвью на юго-востоке Калгари, был арестован в воскресенье после того, как на протяжении нескольких месяцев призывал прихожан нарушить предписания общественного здравоохранения.

МИР И БИБЛИЯ

В 2020 году количество читающих Библию резко возросло, ее открыли 181 миллион американцев. Согласно новому опросу, миллионы американцев, которые обычно не читают Библию, открыли эту книгу в 2020 году, когда мир столкнулся с исторической пандемией.

КИТАЙ

Китай удаляет библейские приложения из App Store и закрывает популярные христианские сайты. Коммунистические власти Китая продолжают свои репрессивные меры против христианства. Согласно новому отчету, правительство Китая в последние дни продолжало подавлять христианство в киберпространстве.

ДЕНЬ МОЛИТВЫ

Байден стал первым президентом, пропустившим слово «Бог» в провозглашении Национального дня молитвы. В ежегодном объявлении о Национальном дне молитвы, в котором рекламировалась «сила молитвы» и предлагалось американцам «благодарить», отсутствовало слово «Бог», что вызвало критику и стало первым случаем в современной истории.

СЕНТ ВИНСЕНТ После массивного извержения вулкана Суфриер, поднявшего столб пепла на высоту 6 миль на острове Сент Винсент, премьер-министр Ральф Гонсалвес сказал, что только те, кто был вакцинирован от вируса, созданного КПК (Коммунистической партией Китая), может попасть на борт круизных лайнеров, эвакуирующих людей с острова.

ПОДДЕРЖКА ИЗРАИЛЮ

По словам бывшего вице-президента Майка Пенса, нападения на Израиль — это «прямой результат слабости», показанной Байденом. Израиль переживает самую серьезную вспышку насилия по крайней мере за семь лет. Байден воодушевил антисемитские террористические группы, такие, как ХАМАС, и восстановил помощь палестинцам на сумму более 200 миллионов долларов, ранее отмененную Трампом.

24 25

23 26

22

21

Е И В Т С Е Ш Е Т ПУ ПО АМ 20 19

18

27 28 44

29 42

30 31 32

43

45

52 51

46

53 54

48 49 40

33 34

39

35 36

38

37

75 74 73 75 76

77

1 2 НАСТОЛЬНАЯ ИГРА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ 32

14

50

47

41

15

16

17

5 3

4

78

72 79 80

8

МЕРИКЕ 13

corp. com

nationaldesigncorp.com EVERETT, WA

12 11

4

10

55 56 57

71

81

6

9

5

7

8

58 59 60 61 62

70 69

82 83

68

84

67

66

85 86

65

4

3

2

1 63

START

64

87 88 FINISH

Правила игры на стр. 60

33

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

34

248th St., Kent, WA 98030

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 35

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA)

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www.kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (425) 622-7085 или на e-mail magazine@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»).

36

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961 Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999 Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202 СИЭТЛ / СЕВЕР Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868 Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891

Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978

Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002

European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474

Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008

From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701

Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054

15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171 Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818 Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340

Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684

news Смотрите каждую неделю на YouTube канале Kanon Magazine

European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868 Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030

Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503 Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way

Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 37

ПРОДУКТЫ

ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870

S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671 ТАКОМА

Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253

Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632

Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181

Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490

38

ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

АПТЕКА

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450 Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000 Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609 Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558

Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Sveta Nevolina ResCare HomeCare ТРЕБУЮТСЯ SVM HEATINGРАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ INC 3633 136th Place SE, Suite 305, для фасадных работ (сайдинг) (425) 829-0231 Bellevue, WA 98006 Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), (425) 289-1257 личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Taste of Europe Metal Construction Vlad HVAC LLC Oak Park Plaza, (323) 547-6711 33829 Military Rd Sраза Auburn, Оплата два в WA месяц: 16Carpet и 30 Cleaning числах.

3284 F 98001 предоставляет инструмент Компания для работы.

Pavel Sidlovskiy (253) 249-5200 При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца.

Lancaster Dr. NE. Salem,Co-Owner OR Galiaf Corporation (253) 332-1137 | Sr. Estimator Ищем серьёзных и ответственных работников.

(503) 585-3693 (Construction) Elite Home Care работу. Просьба не обращаться тем кто часто меняет (425) 359-9633 SVM Heating Inc. (425) 957-2002 pavel@vengryn.com Zara’s (425)829-0231 (206) 701-4105 179 SE Division Street, Portland, AR Home Remodeling Мы платим на стартеHouse отCleaning $15 до $25 OR (425) 742-3525 American Standard Heating (206) 747-8247 (503) 761-0075 and AC TOV RESTORATION (425) 343-6157 (206) 427-2410 info@tovrestoration.com ЧИСТКА КАРПЕТА www.tovrestoration.com • Продажа и установка шин UNITED SEATTLE LLC National Design Company LLC ACS Carpet Cleaning • Ремонт траков и трейлеров General Contractor Проектирование любых зданий GET MORE (206) 719-7518 • Установка коробок передач, 500 SE Everett Mall Way, Suite 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, (425) 123-4567 двигателей и т.д.

B240, Everett, WA 98208 Room 2, info@getmoreclub.com Jose Rafael Ramirez Office/Estimates Everett, WA 98208 Алекс www.getmoreclub.com Raffas Carpet Cleaning & (206) 427-9900 (425 622-1392 Janitorial LLC Виктор www.nationaldesigncorp.com (206) 788-7101

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ТРАКОВ

СТРОИТЕЛЬСТВО

253-561-5110 253-561-5150

Лариса Михайла-Боришкевич MLO # 98257

cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

CRYSTAL BRIGHT cleaning service

■

Европейский метод чистки кожи лица

■

Microdermabrasion

■

Массаж лица и шеи

■

Дизайн бровей

■

Удаление волос на лице и теле

■

Удаление угрей и гнойных воспалений на лице и спине

425. 228-0446 425. 736-6522 Косметолог425. ЛЮДМИЛА 736-6521 20 лет в бизнесе!!!

FAX 425. 228.8997

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке343-5527 домов.

(425) Хорошая оплата 39

48

Уроки рисования

на дому для взрослых и детей Один на один, или уроки для группы

Звоните: (206) 552-3964

(206) 407-7444

Verapon333@gmail.com

Идеально для: • для детских садов; • праздников; • дней рождений. Принимаю заказы на написание картин — портреты, природа, цветы, и т.д.

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины.

• Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений.

• Шлифовка кожи.

• Microdermobasion.

• Дизайн бровей.

• Удаление волос на лице, теле.

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670 ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414 NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555 LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460 Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 40

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688

Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275 Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425 Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837 Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448 Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698

ШКОЛЫ-СТУДИИ

49

ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении.

4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204 Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218

Сделайте правильное вложение в дом сейчас, а потом при продаже вы получите с прибылью.

ПЛАНИРУЕТЕ ПЕРЕЕЗЖАТЬ В GЕОRGIA, FLORIDA, NORTH CAROLINA, OR SOUTH CAROLINA?

Полный спектр услуг по покупке, продаже и финансированию недвижимости - 20-летний опыт работы - Top Agent and Award Winner for Excellencein Customer Service - Бесплатная ежедневная рассылка списка домов на продаже

ВАС ТУРБУЮТЬ ЗАПИТАННЯ ПРО ДИТЯЧI ЩЕПЛЕННЯ?

Тут ви найдете всi відповiдi

- Discounted listing commission Бесплатная оценка дома/ CMA в GA - Самые выгодные программы по финансированию. Licensed mortgage person with Premier Loan Center LLC NMLS #1502685

Скануйте щоб перейти на сайт

ЕЛЕНА ГРИНЧУК Chapman Hall Realtors Real Estate Expert

Tel: (404) 642-7772 Email: ygrinchuk@comcast.net www.yghomes.georgiamls.com YelenaGrinchukRealEstate soldbygrinchukyelena Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324

Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414

Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539

Art School (425) 443-7397

American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226

Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com

Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953

E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ

Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998

EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 41

•

• nd La nt ca Va

l tia en sid Re G

VE

IN

TI AC

ND PE

$425,000

Славик Боришкевич

$279,000

FEDERAL WAY 3Beds, 2.50 Baths, 1,396 SqFt

Помогу выгодно купить/ продать ВАШ дом

DUVALL 4.97 ACRE LOT

•

•

Покупка и продажа недвижимости

l tia en sid Re

l tia en sid Re

20+ лет в бизнесе

Email: slavicre@gmail.com

Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

42

G

G

Cell: 253-334-3909

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 Massage (206) 476-5033

IN

IN

• Homes • Condominiums • Land

12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028

ND PE

ND PE

во всех районах штата Вашингтон:

$499,950

$845,000

KENT 3 Beds, 2 Baths, 1,300 SqFt

FEDERAL WAY 5 Beds, 3.25 Baths, 4,417 SqFt

МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849

Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885 Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577

В компании Kommy Logistics LLC мы ценим честность, и наша цель — предоставить поддержку и ответы на вопросы для Owner Operators, 24/7. Мы гордимся тем, что качественно и профессионально предоставляем услуги во всех сферах работы.

(503) 975-4669

Почему стоит работать с Kommy Logistics LLC: • Мы загружаем ваш груз по вашему предпочтению • Factoring services доступны для ускоренной зарплаты • Мы работаем вместе с licensed freight brokers • Диспетчеры доступны 24/7 говорящие на украинском, русском и английском языках • Мы работаем с поставщиками создавая постоянные маршруты • 10% фиксированный платеж за услуги диспетчера

Позвоните Марку Комаринец сегодня, по телефону (503) 975-4669 — мы предоставим вам возможность повысить ваш заработок, и мы сдержим наше обещание!

Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909 Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett

(503) 975-4669

Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750

Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513

Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200

Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722

The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277

Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588

Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902

43

SCAN TO REGISTER СКАНИРУЙТЕ ЧТОБЫ ПЕРЕЙТИ К РЕГИСТРАЦИИ

Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 44

Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979

NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223

Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625

РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150

Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500

Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ Tatiana Proctor Life Insurance and Long Term Care 206-658-7230 American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

РАБОТА

В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты.

(206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, работающие в Revit.

(425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ.

• Быстро • Качественно • Недорого Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг) Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105

Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа. Траковая Компания Kommy Logistics ищет водителей, owner operators. Постоянные маршруты, русскоговорящие диспетчеры. Марк Комаринец (503) 975-4669

ФОТО-ВИДЕО Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319

Yevgeniy Novo (425) 268-3182

ПРАЗДНИКИ

Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680

Rose Flower Nails Gel Manicure & Design Federal Way WA (253) 507-3471 Elena

Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

ТУР-АГЕНСТВА

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873

Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106 Zepter International (206) 393-8184 45

(206) 701-4105

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ROOFING

Life time warranty. Insured and bonded.

Мы пл

ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ НА РАБОТУ

ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ в районах Auburn, Kent, Federal Way.

Обращаться по телефону:

206-228-2769

• Full service roofing (new roofs, re-roofs, repair).

• Waterproof decking.

• Flat roofing (TPO & PVC).

• Composition and Presidential.

• Metal roof.

• Solar panels.

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

SOLOMON ROOF INC

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC

Call for free estimates: 206-474-9123 Instagram: solomonroofwa Website: solomonroof.com

Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

C

UNITED INSTALLERS

42 42 42

FAX

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И УСТАНОВКА 48

КУХОНЬ (206) 790-1272

46

47

Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805.

Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to

48

schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

49

Алекс це 20 коми прое года турна Редак интер

50

ксандр приехал в Америку в кон013 года. Почти сразу начал знаиться с американскими нормами ектирования. Два с половиной назад была основана архитекая компания National Design. кция журнала взяла короткое рвью у Александра.

Канон: Мы знаем, что вы у себя на родине занимались архитектурной практикой. Насколько легко было начать работать по профессии здесь, в Америке? Александр Литвинов: Меня «назвали» американским архитектором ещё до того, как появилась возможность приехать в США. Это курьезная история. В 2011 году мне позвонили и сказали, что мою фотографию показали в сериале, и именно там меня назвали «недорогим американским архитектором». Сперва я подумал, что это шутка...

ялся, а уже через два года приехал в Америку. Началось воплощение выдумки в фильме в действительность. Как верующий человек, я считаю, что эта фотография не была чьей-то случайной оплошностью, но в этом Бог подготавливал меня к перемене места жительства. Канон: Вернемся к вопросу… Насколько легко было начать работать по профессии здесь, в Америке?

А. Л.: Я не сразу стал работать архитектором. Вначале подрабатывал как графический дизайнер в нескольких фирмах. «Брал» классы по архитекКанон: Что это за сериал? турному проектированию в техническом институте в Киркланде. Потом А. Л.: «Лектор». Что-то детективное… около года работал чертежником в Главный герой этого фильма просит компании по производству мебели. найти ему американского архитектоЗдесь я получил навык понимания ра, и он держит в руках моё фото. Эта американской меры длины, а также фотография была на моём архитекгабаритов кухонной и специализитурном сайте. Видимо, редакторы рованной мебели. Кстати, многие фильма нашли её случайно. Это во архитекторы с мировым именем 2-й серии, примерно 15-я — 16-я мипроектировали мебель. Например, нута. Там буквально три секунды. Алвар Аалто или Людвиг Мис ван Канон: То есть показали ваше фото Дер Роэ. Потом я начал работать в одной архитектурной компании. Это без вашего разрешения? была полезная практика, и коллекА. Л.: Да, но у меня не было и нет тив там замечательный. Вообще, претензий, потому что я там проесли есть цель работать по своей сто американский архитектор, а не профессии здесь, в Америке, то это отрицательный герой. Я тогда посме- осуществимо.

Кадр из сериала «Лектор» 51

COVID-19

Канон: Как появилась идея создать свою проектную фирму? А. Л.: Об этом я думал всегда. Вполне естественным является развитие, когда специалист начинает действовать самостоятельно. Это всегда необходимо. Создать свою фирму мне посоветовали друзья. Я последовал этому совету и не жалею. Конечно, появилось больше ответственности, но, с другой стороны, гораздо больше возможностей, перспектив и творческой гибкости. Канон: Как фирма прошла испытание 2020 годом? А. Л.: Как все… Примерно в апреле архитекторы компании начали работать по домам. В этом было основное

52

неудобство. Темп работы снизился, но ненадолго. В целом ни один проект не остановился по причине карантина. Неудобно было работать с согласованиями проектов. Из-за карантинных ограничений разрешение на строительство приходилось ждать дольше. Канон: Есть ли достижения у компании? А. Л.: Фирме около двух с половиной лет, но за этот период мы сделали более 200 проектов разной величины. Это жилые и общественные здания. Очень много проектов ре-

конструкции. Также в работе — три здания церкви. Несмотря на это, считаю, что все главные достижения ещё впереди. Канон: Если всё впереди, то какие планы у компании? А. Л.: Очень сложно что-то заранее усматривать в наш непредсказуемый век, но в наших планах — стать компанией с мировым именем. Это, конечно, высокая планка, даже преувеличенная, но всё возможно... Ближайшие планы — это расширение штата проектировщиков компании, улучше-

Сегодня в номере

ние эффективности в соотношении СКОРОСТЬ-КАЧЕСТВО, а также четкое разделение компании на отделы по направлениям проектирования. Много проектных планов и идей, и, если Бог усмотрит, обязательно их воплотим. Канон: Наверняка среди недавно приехавших в США есть и проектировщики. Чем бы вы могли им помочь? А. Л.: Во-первых, повторюсь, здесь, в Америке, есть возможность работать по той специальности, которую вы имели в своей стране. Помог бы советом и, по возможности, показал

бы пути продвижения в этом направлении. Для достижения своей цели нужно искать, узнавать и не стоять на месте. Во-вторых, не исключена возможность обучения и работы в нашей компании. Наверное, это самая эффективная практика. Канон: Что бы вы пожелали нашим читателям?

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА

КАНОН дополнить… Прежде чем к чему-то

Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

стремиться, например, к достижениям в профессиональной сфере, ищите горнего. Двигаясь по жизни с Богом, можно быть уверенным в правильном направлении, а всё остальное по Его обетованию приложится. Желаю всем мира и радости в семье и в работе, а также светлой любви и непроходящего счастья. Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОР ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

А. Л.: Есть такая известная фраза из романа Вениамина Каверина «Два капитана»: «Бороться, искать, найти и не сдаваться». Цитата замечательная и вдохновляющая, но хочется её

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

Ответы на

info@kanonus.com

С АНВОРД Приём рекламы Не позднее 28 числа.

История

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗА

Facebook: @kanon.magazine

стр. 61

www.kanonus.com

О П О З Н А Н И Е

О А Л З

Я А М Щ Ф И К А Р И А М Е И С И

П Л А Т Ф О Р М А Б Н О Г О Р О Д

К К А Н М А В О Р ВЫ Э Т Е А И Л П Е Д Ц А Р Л И М ИШ А Р Р У А С Т Ь С И Т Я О Р

С ЫС К Л Ч К Н Е К Е Н Н Т Р И Г Р ЫШ С О П О К С Т И Б О Г О С Ч О Р И Н Й Л Н В П Ь Е Р О Н А Д А К Н И Р В А П Я Л Е Т Т Р Ч Р А Ж М А В А О Т Б О Р П К А И З С А К Л Я

Т В И Н О Р Д Е П А Р М О Л О С Ь Л О В В О А И В В Б А К А Н А З И А У Р Н Д И М О С А Л О М Я Н А

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнен Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответстве ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письме достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

53

ЗДОРОВЬЕ

ЗУБНОЕ ЗДОРОВЬЕ Роман Захария

В прошлом номере мы поговорили о том, как инфекция проникает в пульповую камеру и заражает зубной нерв, после чего начинается его вымирание. Но как же лечится зараженный зуб?

Заболевание Для того, чтобы объяснить метод лечения, давайте вспомним, что пульпа находится в центре зуба, и нервные волокна протягиваются от пульпы до конца корневого канала, который находится в корне зуба. Во время заражения пульпы наша иммунная система посылает белые тельца крови и антитела, которые должны бороться против этих незваных гостей. С прибытием иммунных частиц происходит отек пульпы. Легко представить, что зуб не резиновый и не может вместить увеличивающийся объём; и, как результат, давление в центре зуба повышается, что вызывает жуткую боль. Повышенное давление и инфекция вскоре убивают пульпу зуба, и вся пульповая камера остается в наследство бактериям. Далее эти бактерии начинают заражать кость вокруг корней зуба, что в последствии приводит к флюсу.

Лечение Как правило, такая ситуация сама собой не лечится, здесь нужно обязательное вмешательство стоматолога. Если зараженный зуб подлежит лечению, то первым делом, чтобы избавить пациента от тяжких мучений, стоматолог замораживает нервы, по которым проходят импульсы боли.

Обычно после анестезии человеку становится лучше, и боль уходит за 2, 3 минуты. Далее зуб вскрывается и удаляется кариес, который является зачинщиком такого процесса. Также удаляются остатки пульповых тканей, и внутренность зуба промывается слабым раствором хлорки. Если стадия инфекции первоначальная, то врач может решить довести курс лечения до конца, после чего зубная боль уже не будет тревожить пациента.

Зубная кость Однако если была инфицирована сама кость зуба, то в таком случае зуб начиняют лекарством, которое убивает инфекцию и сопутствует заживлению костной ткани. В таком случае человек может испытывать боль даже после визита к стоматологу. Здесь не надо отчаиваться: эта боль продолжается из-за разрушения костной ткани, которое произошло в результате инфекции, и очень часто исчезает через несколько дней после первого визита. По истечении нескольких недель зуб опять вскрывается, промывается и начиняется специальным термопластическим материалом, который занимает то пространство, где раньше была

пульпа. Этот материал предотвращает повторное заражение пульповой камеры. Однако возможно заражение и этого материала, если зуб в очередной раз подвергнется кариесу, так что даже после пульпирования человек должен следить за гигиеной этого зуба.

Зуб после лечения После этого этапа пациент может пользоваться своим зубом без боли, но, к сожалению, на этом лечение не окончено. Чаще всего в процессе лечения удаляется значительная часть твердых тканей, то есть эмали и дентина, по причине заражения кариесом. Это делает зуб хрупким и склонным к поломкам. Также после лечения есть риск того, что зуб может потемнеть, что не допустимо с точки зрения эстетики. Итак, что делать? Об этом мы с вами побеседуем в следующем выпуске. КАНОН Следите за своим зубным здоровьем и не болейте. И если у вас есть любые вопросы, то обращайтесь к вашему стоматологу. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Личности в истории

Будьте благословенны и будьте здоровы! Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

54

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Детляндия

M

ДОМ И СЕМЬЯ

ПРОВОДИМ ВРЕМЯ С ДЕТЬМИ Евгения Князева

Родители постоянно ищут подходящие занятия и идеи того, как лучше провести время с ребенком. Особенно в этом году, когда образование перешло из школьного на домашнее, дети нуждаются в дополнительном и поучительном времяпровождении с родителями и сверстниками. Предлагаем вам несколько идей.

ЗАПИШИТЕСЬ ВОЛОНТЁРАМИ Зависимо от предпочтений вашего ребенка, выберите место или сферу, в которой он заинтересован. Вы можете вместе стать волонтерами и помочь в местном приюте, поухаживать за животными или поддержать чистоту местного парка.

СОБЕРИТЕ КАПСУЛУ ВРЕМЕНИ Соберите предметы, поделки и записи вашего ребенка, чтобы открыть их и посмотреть через несколько лет. Пусть ребенок напишет себе письмо в будущее. Спрячьте все это на чердаке или в другом сухом месте.

ПОСАДИТЕ ВМЕСТЕ ОГОРОД Займитесь огородничеством вместе с вашим ребенком на заднем дворе или на балконе. Выберите овощные растения, такие, как помидоры черри, горошек или цуккини. Они растут довольно быстро, и плюс — выращивая самостоятельно, ваш ребенок будет иметь желание правильно питаться.

ГОТОВЬТЕ ВМЕСТЕ

Проведите вместе время на кухне, готовя семейное блюдо, или придумайте новый рецепт вместе. Если ребенок любит лепить из пластилина, ему будет интересно мешать тесто и готовить выпечку. Приобретите фигурки и выпекайте песочное печенье, которое ребенок потом сможет украсить. КАНОН Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

НА ПРИРОДЕ ВMikshanskiy ПАЛАТКЕ TEAM

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Не обязательно уезжать далеко, чтобы поставить палатку, — хватит и заднего двора. Сделайте это на улице около дома и проведите время с ребенком в его «домике», играя игры и представляя, что вы далеко в лесу на природе, притом с комфортом. Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Дома и участки

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã­ B¯¼ãÈÂʍ w

˚ɹɼɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã­ d ÈÁ ʍ w

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã­ d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã­ =öÂÂôÈÈ ʍ w

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

marianna@mikshanskiyteam.com

Vitaliy and Marianna

Over

Servicing:

55

ШАШЛЫК ИЗ КУРИЦЫ, БЕКОНА И АНАНАСА

КУЛИНАРНАЯ мастерская • Куриное филе – 1 кг.

• Ананас – 1 шт.

• Перец болгарский – 2 шт.

• Лук – 1 шт.

• Бекон – 12 ломтиков

Маринад: • Соус барбекю – 100 мл.

• Соус терияки – 100 мл.

• Чеснок – 3 зубчика • Имбирь – 1 ст. л. (тертого)

В миске смешайте соус барбекю, соус терияки, чеснок и имбирь. Добавьте в маринад куриное филе, нарезанное на кусочки 3 на 3 см. и перемешайте. Оставьте мариноваться на 2-8 часов, время от времени перемешивайте. Ананас, перец нарезаем на кубики среднего размера. Лук разрезаем на 4 части и разделяем дольки на небольшие кусочки. Нанижите курицу, ананас, болгарский перец, бекон и лук на шампур. Посолите и поперчите по вкусу. Готовьте на гриле время от времени переворачивая, пока курица не будет полностью прожарена.

МАРИНАД ДЛЯ ОВОЩЕЙ ГРИЛЬ • Растительное масло – 50 мл.

• Бальзамический уксус (яблочный уксус или сок лимона) – 25 мл.

• Чеснок – 2-3 зубчика • Розмарин (орегано, тимьян, базилик) – по вкусу • Паприка молотая – 0,5 ч. л.

• Соль, перец черный – по вкусу

Пряные травы мелко нарежьте. Чеснок пропустите через пресс. Смешайте масло, уксус, паприку, пряные травы, черный перец, чеснок. Сложить овощи в миску, залейте маринадом, тщательно перемешайте. Оставьте мариноваться на 10-30 минут. Солите овощи в конце, чтобы они не пустили много сока. Вы можете нанизать овощи на шампуры или положить их на решетку. Запекайте овощи по 10 минут с каждой стороны.

56

ЛУКОВЫЕ СТЕЙКИ BBQ

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

• Лук – 4 шт. (крупный) • Кетчуп – 2 ст. л.

• Бальзамический уксус – 0,5 ст. л.

• Мед (жидкий) – 1 ст. л.

• Горчица (американская или дижонская) – 0,5 ч. л.

• Розмарин – 1 ч. л. (крупно нарезанных свежих листьев) • Соль – по вкусу

Для глазури, смешайте в миске кетчуп, уксус, мед и горчицу, нарезанный розмарин. Почистите лук и нарежьте каждую луковицу ломтиками толщиной 1,5 см. Смажьте ломтики лука глазурью, посолите по вкусу и выложите на решетку.

Готовьте 20-25 минут до зарумянивания и мягкости, регулярно переворачивая и смазывая оставшейся глазурью.

МАРИНАД ДЛЯ СТЕЙКОВ ИЗ СВИНИНЫ • Соевый соус – 1/3 ст.

• Масло растительное – 1/2 ст.

• Лимон – 2 шт. (1/4 ст. лимонного сока и 1/2 ч. л. цедры) • Вустерширский соус – 1/4 ст.

• Чеснок (через пресс) – 1 ч. л.

• Чеснок сушеный (порошок) – 1,5 ст. л.

• Базилик сушеный – 3 ст. л.

• Орегано сушеный – 1 ст. л.

• Петрушка сушеная – 1,5 ст. л.

• Перец белый – 1 ч. л.

• Перец чили – 1/4 ч. л.

Поместите соевый соус, оливковое масло, лимонный сок, Вустерширский соус, чесночный порошок, базилик, петрушку, орегано и перец в блендер. Добавьте острый перец, чеснок и цедру лимона. Смешайте на высокой скорости в течение 30 секунд. Заливаем маринадом мясо, перемешиваем и оставляем мариноваться на несколько часов, лучше на ночь.

57

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

ИЮНЬ

Исторические события Завершилось строительство Белого дома в Вашингтоне 4 июня 1800 г. (221 год назад)

Белый дом, официальная резиденция президента США, в самом центре Вашингтона — на Пенсильвания-авеню, был построен по проекту архитектора Джеймса Хобана, а участок для строительства выбирал первый президент США Джордж Вашингтон.

4 июня 1800 года строительные работы были завершены, и первыми хозяевами Белого дома стали президент США Джон Адамс и его супруга Эбигейл. В 1902 году президент Теодор Рузвельт объявил «Белый дом» официальным названием президентской резиденции. Современный Белый дом является также музеем и открыт для доступа широкой публики. Каждая президентская семья оставила в нем что-то от себя. Здесь хранится сахарница Марты Вашингтон, серебряный кофейник Эбигейл Адамс, туалетный столик Элеоноры Рузвельт. Основное здание до сих пор остается жилым помещением, где находятся апартаменты президентской семьи. Все президентские административные помещения, включая знаменитый Овальный кабинет, расположены в западном крыле.

В СССР отменена плата за обучение в старших классах средних школ 6 июня 1956 г. (65 лет назад)

Вопреки сложившемуся мнению о том, что образование в Советской России бесплатное, так было не всегда. 26 октября 1940 года было введено постановление об оплате в старших классах и в высших учебных заведениях.» Сумма оплаты за обучение в школе и вузе была установлена не чрезмерная, годовая плата примерно соответствовала средней месячной номинальной зарплате. Но для многих даже эта оплата закрыла возможность продолжить образование после 7 класса. В этих условиях были предусмотрены возможности для получения бесплатного образования детям колхозников, которые не получали зарплату, а работали «за палки» (трудодни). В результате проведенных «реформ» количество выпускников средних школ (8-10 классы), ократилось вдвое. По этой причине постановлением Совета Министров от 6 июня 1956 года плата за обучение в учебных заведениях СССР была отменена.

58

Президент Авраам Линкольн принял закон об отмене рабства на всей территории США 19 июня 1862 г. (159 лет назад)

Победа Севера над рабовладельческим Югом в Гражданской войне в США в 1861-1865 годах положила конец ввозу рабов на территорию страны.

19 июня 1862 года президент Авраам Линкольн принял закон об отмене рабства, а 1 января 1863 года выпустил Декларацию независимости, в которой призывал союзную армию освобождать всех рабов, находившихся в собственности землевладельцев. Однако действие Декларации не имело должного воздействия вплоть до конца войны. В декабре 1865 года была принята 13-я поправка к Конституции США, отменившая рабство на всей территории государства. Это событие нанесло окончательный удар по работорговле в стране. Три четверти штатов США заявили, что ни рабство, ни какая иная принудительная форма работы в США впредь не допускается. Тем не менее, работорговля на Американском континенте еще продолжалась до конца XIX века. Окончательно она была запрещена в 1886 году на Кубе и в 1888 году в Бразилии. Конвенция о полном запрете рабства и работорговли была принята Лигой наций только в 1926 году.

В воздух поднялся первый самолет «Боинг» 29 июня 1916 г. (105 лет назад)

Свой первый гидросамолет на двух поплавках — Boeing 1 B&W — американский инженер Уильям Боинг построил в лодочном сарае на берегу озера Юнион. 29 июня 1916 года для его испытания он нанял профессионального пилота, однако тот опоздал, и отчаянный конструктор сам решил сесть за штурвал. Уже 15 июля 1916 года Боинг зарегистрировал свою компанию, которая годом позже получила название «Boeing Airplane Company». Уже через два года 50 гидросамолетов для военно-морского флота строились в цехах, где работало более 300 человек. К 1927 году «Боинг» стал изготавливать истребители и почтовые самолеты. Заказы исчислялись несколькими сотнями самолетов в год. В 1929 году компания вошла в число лидеров американского авиастроения. Сейчас «Боинг» является крупнейшим в мире производителем гражданских и военных самолетов, основным подрядчиком НАСА и одной из ведущих американских компаний, активно экспортирующих свою продукцию. Ее заказчики имеются в 145 странах мира.

59

Настольная игра на развороте стр. 32-33

Е И В Т С Е Е К ПУТЕШ И Р Е М ПО А Правила

ИГРЫ

Для игры нужен игровой кубик и фишки. Вместо фишек можно использовать монетки или конфеты M&M. Игра рассчитана на 2-6 игрока. Перед началом игры фишки выставляются перед игровым полем. Определяется жребием очередность. Игроки по очереди бросают игровой кубик и согласно выпавшим номерам передвигают свои фишки на соответствующее количество ячеек на поле. Цель игры - первым добраться от СТАРТА (Washington, ВС) до ФИНИШ (Miami, Fl).

2

Погостите в Нью-Йорке, ПРОПУСТИТЕ ХОД

32

6

Задержалить в Детройте, ПРОПУСТИТЕ ХОД

35

9

Ва нужно вернуться из Чикаго в пункт 7

37

12

Ознакомьтесь с Миннеаполисом, ПРОПУСТИТЕ ХОД

21

Вам срочно нужно лететь из Спокена в Йеллоустон (п. 44)

24

В Сан-Франциско много мест для фото, ПРОПУСТИТЕ ХОД Задержитесь в Лос Анджелесе, ПРОПУСТИТЕ ХОД

64

Погостите у друзей в я Charlotte, ПРОПУСТИТЕ ХОД

66

Пообедайте в Атланте, ПРОПУСТИТЕ ХОД

Отдохните в Сан Диего, ПРОПУСТИТЕ ХОД

68

Сделайте семейное фото в Нэшвиле, ПРОПУСТИТЕ ХОД

40

Из Гранд Каньона вы на вертолете летите в Финикс

75

Из Альбукерке вернитесь в пункт 48

42

Вернитесь в пункт 31

76

Заехали в Мексику, пройдите по тропинке 1-5 до пункта 77

Вы заехали в Ванкувер и задержались на границе ПРОПУСТИТЕ ХОД

45

Посетили Йеллоустонский парк, ХОДИТЕ ЕЩЁ

82

Из Хьюстона вернитесь в пункт 70

25

В Эверете из аэропорта Pain Field летите в Сан-Франциско

49

Задержитесь в Денвере, ПРОПУСТИТЕ ХОД

88

Задержитесь на пляже в Тампе, ПРОПУСТИТЕ ХОД

26

Погостите в Сиэтле ПРОПУСТИТЕ ХОД

57

Из St. Louis вернитесь в пункт 11

28

В Портланде сделайте фотосессию ПРОПУСТИТЕ ХОД

59

Погостите в Индианаполисе, ПРОПУСТИТЕ ХОД

60

Надеемся, у вас нашлось время не просто поиграть в эту настольную игру, а пообщаться в кругу своей семьи или с гостями.

С АНВОРД Действие в присутствие понятых

Ответы на сканворд смотрите на стр. 53 Конструктор вертолетов

Высокая подошва на обуви

Ремесло Шерлока Холмса На чем лежат, когда «сидят»?

Заявление в суде

«Волчок» турбины

То, что снится голодной курице

Основной овощ до прихода картошки Категория в классификации

Лекарство на подоконнике

Фильм

«Засланец»

Лотерейная приманка

Чем щелкают у ружья?

В нее обычно прячут концы

Русский аналог древнего абака

Молодежный язык

Витринный служащий

Кличка собаки

«Буква» азбуки Морзе

Город льва

Качество полученной муки

Скачок напряжения

Городрыба

Слух, «пошедший по рукам»

Средневековый профсоюз

Что написано пером?

Палка в колесе

Теолог Картина «Штурм крепости ...» Водитель лошадиной повозки

Где можно «вымести» колобка?

Герой «Героя нашего времени»

Бог лесов с картины Врубеля

Пение Франц. актер Пьер ...

«Стартовый» антипод

Желторотость

Доска древних математиков Печать на кольце

Киевская ...

Местожительство пугала Столица близ Юрмалы

Чернокожий на Руси

Крымский полуостров

Главная цель у буддиста

Бульдог в миниатюре

Бензиновое чрево машины

Ночная невидимость

Львиный пай

Буйство

Фильм с Гурченко в роли Козы

«Забияка» среди мужских имен

Способ получения элиты Хозяин драной козы

Равенство частот звуков

«где моль и ...»

Одежда, оповещающая о горе

Завернутая сладость «Конец» на экране

«Спасибо» из Парижа

Столица страны пирамид

Буква «Б» в СУБД

Кюри

Жидкий «Буратино»

У кого кузина белошвейка?

Дурак, ставший царем

«Характерный» синоним

Усатый сюрреалист

Насекомое с жалом Расколотая форма

Окучиватель (инстр.) Жилище Хазбулата удалого

Женское имя

61

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

62

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

В прошлом году мы продали более 100 домов, 50% из них не выставлялись на продажу Более 100 5-звездочных обзоров на Zillow Вы можете иметь право на получение $52 000 на обновление своего дома перед продажей или при покупке у нас Вам не нужно подписать соглашение о работе с нами, пока вы не будете готовы

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509 Программа льгот для покупателей: Мы работаем 7 дней в неделю; Мы находим недвижимость от собственника, с аукциона, предварительного выкупа и внебиржевых сделок; Обслуживаем оперативно; Мы работаем с ведущими инспекторами, кредитными специалистами, фотографами, декораторами и подрядчиками; Мы говорим на русском и украинском языках.

63

METAL FABRICATION

p o t S e On r e d l i Bu n o i t u l So ДВЕРИ

САЙДИНГ

ОКНА

New

rd Bu Standa

ildin

rials e t a M g

. nroe St o M h t 521 Sou , WA 98108 Seattle

LLC

ve N urora A 03 A 8 0 6 9 1 , WA 98 Seattle

ЗАБОРЫ HARDWARE

64