November-December 2022

Page 1

11-12

О В Т С Е Д Ж О Р Е Л М ЗЕ А Н Р МИ

Стр. 8

я и н е р а д о г а л Б ь Стр. 12 Ден А Ш С и и р в исто а о рисунк ског н е в т с е д Рож КОНКУРС

Слово

К теме

Семья

Канон-news

Детляндия

Благодарное сердце

Пастор и бизнесмен

Воскрешение мужества

Христиане и выборы

История и загадки

Стр. 60

ТИМОФЕЙ КАРПЕНКО CEO UNITED SEATTLE LLC Стр. 28


РУКЦИЯ Т С Н О К Е Р ЙКИ - ПРИСТРО - КУХНИ - ВАННЫЕ



КОЛОНКА РЕДАКТОРА

С Рождеством! Дорогие читатели! Вновь приветствуем вас на страницах журнала «Канон»! Мы рады, что в течение уже более 20 лет «Канон» продолжает информировать, поучать и ознакомлять славян о происходящем. Невзирая на то, знакомы вы с журналом уже на протяжении многих лет или впервые столкнулись с этим выпуском, спасибо вам за вашу поддержку и внимание!

чало празднику, официально объявленым Конгрессом в 1870 году как национальный День Багодарности. День который побуждает каждого задуматься о благословениях в его жизни — это прекрасная традиция и прекрасное напоминание — быть благодарными за все!

тах этих двух праздников: праздничной суете, подарках, торжественных вечерах; но больше времени было уделено тому, чтобы задуматься о значении Рождества, о том Малютке, родившемся в яслях ради людей, и высказать нашу благодарность за КАНОН пережитые нами благословения в уходящем году. Да благословит вас Бог, дорогие читатели! Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА —

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Рождество — самый ожидаемый праздник в стране, превосходящий все остальные своими яркими огня- От лица всей редколлегии «Канона» ми, празднованиями и важностью! поздравляем вас с праздниками Дня Хотя ассоциирование с подарками, благодарения и Рождеством! семейными ужинами и праздничными украшениями до боли популярно, но ничто не затмит истинное значение Рождества — память о приходе Мессии в этот мир и о Его жертвенном подвиге ради спасения человечества. Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Этот праздничный выпуск посвящается двум событиям, повлиявшим на формирование страны и формирование общества!

Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

День благодарения ассоциируется с первыми переселенцами в Америке (или иммигрантами, как и мы), благодарившими Бога за Его провидение, пережитую первую суровую зиму и обильный урожай на новой земле. Эти события и положили на-

4

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

История

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственн ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменн достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

С уважением, 6

Мы желаем, чтобы в этом году ваше внимание было чуть меньше сконцентрировано на физических аспек-

Лариса Ряховская, главный редактор журнала «Канон»


Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Сегодня в номере

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ ˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã­ d ÈÁ ʍ w

58 КАНОН-СКАНВОРД

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ИНФОРМАЦ ɻ Üʍ ɸʒɻ ã­ =öÂÂôÈÈ ʍ w

КАНОН Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

5

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

История

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

30 years of combined experience

REALTORS®

info@kanonus.com Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Over

Mikshanskiy

6

(206) 349-8576 Детляндия

Servicing: Ежемесячный журнал Pierce, King, and Snohomish Counties

Office: |(253) Редколлегия Team275-1346 of Editors:

60 ВАРЕЖКИ

Лариса Ряховская||Team Larisa Редколлегия ofRyakhovsky Editors: Главный редактор | Editor-in-chief Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

8

8

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Ответственный редактор | Editor Александр | Alexander Litvinov ®Литвинов Max Simonovsky - REALTOR Donna Kopmar - REALTOR®

Specializing in King, and Snohomish Counties Художественный и литературный

(206) 466-7664

А ТЕМА НОМЕР

редактор | Editor

1

(253) 753-7170

max@sterlingjohnstonre.com Тимофей Timofey ТимофейКарпенко Карпенко||donna@mikshanskiyteam.com TimofeyKarpenko Karpenko

Редактор Редактор||Editor Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Оксана Миронюк | Oksana Myroniuk Редактор | Editor Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

1

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design

12 ПРАЗДНИК

34 НОВОСТИ

16 СЛОВО

48 UNITED SOLAR

20 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

52 ХРИСТИАНСТВО

День Благодарения Будь всегда благодарным Праздники в Сиэтле

22 АКТУАЛЬНО

Воскрешаем мужественность

26 АКТУАЛЬНО

Христиане и выборы

28 АКТУАЛЬНО

Бизнес и служение: возможное в невозможном

32 БИБЛЕЙСКИЕ ЧТЕНИЯ Выбор на развилках

Новости штата и мира

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 1010 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 Ste 100 Everett WA 98208 Редакция:

Используйте энергию солнца

2

Редакция: (425) 478-2196

Длинная христианская жизнь

editor@kanonus.com editor@kanonus.com

56 КУЛИНАРИЯ

Реклама Рекламаввжурнале: журнале:

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

(425) (206) 622-7085 349-8576

magazine@kanonus.com info@kanonus.com

58 ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ

Самсон — прообраз Иисуса Христа

Рекламa WA Приёмв Eastern рекламы

2

Не позднее 28 числа. (425) 345-2237

60 ДЕТЛЯНДИЯ

Рождественская история

Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com Не позднее 20 числа.

63 ДОСУГ

Сканворд

Facebook: @kanon.magazine Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2022 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

5


6


ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Spanaway Rambler

$424,950

Pacific Towers Condo

$444,950

Consistently close on average 100 transactions a year for many years. Thank you for trusting us with your biggest investments! $699,950 North Tacoma

$849,950

Vitaliy: (253) 255-2342 Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

In Business since 2003! December-January 2015-2016

КАNON

7


Празднование рождения Спасителя даёт ещё один повод для благодарности. Это, в свою очередь, меняет отношение ко всей жизни и к отдельным событиям. Хорошими иллюстрациями являются примеры совместного празднования Рождества окопными солдатами вражеских сторон во время Первой мировой войны. Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

8


Ни атома ненависти Приведу отрывок из воспоминания британского пулеметчика Брюса Бэрнсфатера. Как и большинство его товарищей-пехотинцев из 1-го батальона Королевского полка, он провел канун Рождества, дрожа в грязи, пытаясь согреться. Он провел большую часть последних нескольких месяцев, сражаясь с немцами в позиционной борьбе. В начале своего повествования он находился в траншее, которая тянулась всего на три фута в глубину и три фута в ширину, его дни и ночи были отмечены бесконечным циклом бессонницы, страха и несвежего печенья. «Я был здесь, в этой ужасной глиняной пещере, — писал Бэрнсфатер, — в тысячах милях от дома. Холодный, мокрый насквозь и покрытый грязью. Кажется, не было ни малейшего шанса уехать, разве что в машине скорой помощи». Около 10 часов вечера Бэрнсфатер услышал шум. «Я слушал, — вспоминал он. — Далеко за полем, среди темных теней, я услышал бормотание голосов». Он повернулся к сослуживцу в своем окопе и сказал: «Вы слышите, как боши (немцы) начали шуметь?» «Да, — последовал ответ. Это продолжается уже около получаса!» Когда мы прислушались, то поняли, что немцы пели колядки, так как был канун Рождества. В темноте некоторые из британских солдат начали петь в ответ. «Внезапно, — вспоминал Бэрнсфатер, — мы услышали растерянный крик с другой стороны. Мы все остановились, чтобы послушать.

Крик повторился». Голос принадлежал вражескому солдату, который говорил по-английски с сильным немецким акцентом. Он говорил: «Идите сюда».

Феномен Рождественского перемирия

Один из британских сержантов ответил: «Вы идете полпути, и мы идем полпути». То, что произошло потом, в ближайшие годы ошеломило мир и вошло в историю. Вражеские солдаты начали нервно вылезать из своих окопов и встречаться на заполненной колючей проволокой «ничейной земле», разделявшей армии. Обычно британцы и немцы общались через ничейную полосу пулями, лишь изредка допуская джентльменские допущения беспрепятственно собирать мертвых. Но теперь были рукопожатия и добрые слова. Солдаты делились скромными угощениями и пели вместе песни, устроив стихийный праздник холодной ночью.

Такие примеры не ограничивались только этим полем боя. Начиная с кануна Рождества, небольшие группы французских, немецких, бельгийских и британских войск установили импровизированное прекращение огня на Западном фронте, а также поступили подобные сообщения о Восточном фронте. Некоторые из этих неофициальных перемирий действовали в течение нескольких дней.

Бэрнсфатер не мог поверить своим глазам. «Вот перед нами были настоящие, хорошо обученные солдаты немецкой армии. Но ни с одной стороны не было и атома ненависти».

Для тех, кто участвовал, это, безусловно, был долгожданный перерыв в аду, который они пережили. Когда всего шесть месяцев назад началась война, большинство солдат рассчитывали, что она быстро закончится и они будут дома со своими семьями как раз к праздникам. Война не только затянется еще на четыре года, но и окажется самым кровавым конфликтом за всю историю. Промышленная

9


революция сделала возможным массовое производство новых разрушительных орудий убийства, в том числе самолетов и орудий, способных производить сотни выстрелов в минуту. Плохие новости с обеих сторон привели к резкому падению боевого духа солдат. Огромные потери ошеломляли. Когда в 1914 году подошла зима и наступили холода, Западный фронт растянулся на сотни миль. Бесчисленное количество солдат бедствовало в окопах на фронтах, а десятки тысяч уже погибли. Описания Рождественского перемирия находятся в многочисленных дневниках и письмах того времени. Один британский 10

солдат, стрелок по имени Дж. Рединг, написал жене письмо домой, описывая это событие в 1914 году: «Моя рота оказалась на линии огня в канун Рождества, и была моя очередь… идти к разрушенному дому и оставаться там до 6:30 утра в день Рождества. Рано утром немцы начали петь и кричать на ломанным английском языке. Они кричали: «Ты из стрелковой бригады? Давай встретимся, мы пройдем половину пути, а ты пройдешь другую половину».

Другой британский солдат по имени Джон Фергюсон вспоминал об этом так: «Здесь мы смеялись и болтали с людьми, которых всего за несколько часов до этого пытались убить!»

В других дневниках и письмах описываются немецкие солдаты, зажигающие свечами рождественские елки вокруг своих окопов. В других отчетах описываются яркие сцены, когда люди помогали вражеским солдатам собирать их мертвых, которых было много. Один британский боец по имени Эрни «Позже в тот же день они подошли Уильямс позже описал в интервью свое к нам, — описал Ридинг. — И наши воспоминание об импровизированном ребята вышли им навстречу… Я пожал футбольном матче на, как оказалось, руки некоторым из них... В тот день мы ледяном поле: «Мяч появился откудане стреляли, и все было так тихо, что то, я не знаю откуда… один парень казалось сном». зашел в ворота, а потом была просто


«Рождество пришло и прошло. Это, безусловно, самый необычный праздник, который когда-либо переживал любой из нас», — писал один солдат в письме. Обсуждался ли вопрос о том, сколько солдат участвовало в этих неформальных праздничных собраниях, никто наверняка не узнаёт, поскольку перемирия были небольшими, случайными и полностью не санкционированными. В статье журнала Time, посвященной 100-летию этих событий, утверждалось, что в них приняли участие до 100 000 человек.

РОЖДЕСТВО — ЭТО ПРАЗДНИК ЛЮБВИ И НАДЕЖДЫ конфликта, который в итоге унес около 15 миллионов жизней, Рождественских перемирий, похоже, не было. В 1914 году эти любопытные праздничные посиделки напомнили всем участникам, что войны ведутся не роботами, а людьми, которые верят и жаждут любви.

Не все немцы радовались этому событию, в одном сообщении немец ругал своих однополчан во время Рождественского перемирия: «Такое не должно происходить в военное время. У вас совсем не осталось немецкоРождество — это праздник любви и го чувства чести?» Этого 25-летнего надежды. Пока еще люди помнят и солдата звали Адольф Гитлер. взывают к Спасителю, у человечества Ни одно высшее командование не есть надежда. «Слава в вышних Богу было в восторге от празднества. 7 и на земле мир, в человеках благоводекабря 1914 года Папа Бенедикт ление», — сказали ангелы миру в день умолял лидеров сражающихся наций рождения Спасителя Иисуса Христа. заключить Рождественское перемирие, прося, «чтобы пушки замолчали Для христиан истинное значение хотя бы в ту ночь, когда пели ангелы». Рождества — это празднование Спасителя Иисуса Христа. Мы знаем, Заявление было официально проигчто по вере во Христа Он сделал нас норировано. сыновьями и дочерями Божьими. НеПоэтому, когда спонтанно вспыхнубеса однажды станут нашим домом. ло перемирие, лидеры всех армий, Возможно, это поможет вам иначе как сообщается, пришли в ужас. взглянуть на рождественскую пору Британский генерал сэр Гораций в этом тревожном году. У каждого Смит-Дорриен написал в конфиденесть шанс по-настоящему поделитьциальном меморандуме, что «это ся чудом и трепетом этого события. лишь иллюстрация того апатичного Каждый из нас может стать ангелом, состояния, в которое мы постепенно приносящим в жизнь других людей погружаемся». В некоторых отчетах о мир, любовь и радость. БлагодаРождественском перемирии говоря Рождеству у нас есть надежда, рится, что солдаты были наказаны за которая исполнится у тех, кто верит такое поведение, а высшее команЕму. Пусть для полноценной жизни дование отдало приказ, чтобы это каждого звучат слова Господа: «Верь никогда больше не повторилось. — и увидишь славу Божью!»

Рождество 2022

общая игра. Я думаю, что в ней участвовало около двух сотен солдат». Немецкий лейтенант Курт также описал футбольный матч в своем дневнике. «В конце концов англичане принесли футбольный мяч из своих окопов, и довольно скоро завязалась оживленная игра, — писал он. — Как чудесно, но и как странно это было. Точно так же относились к этому и английские офицеры. Таким образом, Рождеству, празднику любви, удалось на время объединить смертельных врагов и сделать их друзьями». Постепенно новости о Рождественском перемирии попали в прессу.

До конца Первой мировой войны,

С Рождеством Христовым!

11


ПРАЗДНИК

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ ИСТОРИЯ

А. Л.

Подробно о Дне благодарения мы уже писали в нашем журнале. В этой статье мы приведем некоторые интересные факты из истории Америки XVIII и XIX веков.

12

Провозглашение Дня благодарения в ранней республике

«национальных дней молитвы и благодарения». Это практика, которую продолжили президенты Джордж Вашингтон и Адамс в соответствии с Конституцией и которая проявилась в установленном в Америке День благодарения как праздник был праздновании Дня благодарения и введён во времена ранней АмериканНационального дня молитвы (первый ской республики или Американской четверг мая). Это воззвание было революции. опубликовано в The Independent Так континентальный конгресс (заGazetteer или Chronicle of Freedom конодательный орган, управлявший 5 ноября 1782 г., первое из них было Соединенными Штатами с 1774 по опубликовано 28 ноября 1782 г. 1789 год) объявил об утверждении


Приведём полный отрывок: «Непременным долгом всех народов является не только возносить свои мольбы Всемогущему Богу, подателю всех благ, о Его милостивой помощи во время бедствия, но и торжественно и публично воздавать Ему хвалу за Его доброту в целом, особенно за великие и знаменательные действия Его Провидения в их пользу; поэтому Соединенные Штаты собрались в Конгрессе, приняв во внимание многочисленные примеры Божественного благоволения к этим Штатам в ходе важного конфликта, в который они так долго вовлечены;

ем, каждый в его положении и под его влиянием, практике истинной и незапятнанной религии, которая является великой основой общественного процветания и национального счастья.

соединиться в один голос и выразить Всемогущему Богу их искреннюю благодарность за многие благословения, которые Он излил на них».

Совершено на Конгрессе в Филадельфии, одиннадцатого октября, в год Господа нашего тысяча семьсот восемьдесят второй и год нашего суверенитета и независимости седьмой».

нынешнее счастливое и многообещающее состояние общественных дел и события войны в течение года, который сейчас подходит к концу; особенно согласие общественных советов, которое так необходимо для успеха общественного дела; совершенный союз и хорошее взаимопонимание, которые до сих пор существовали между ними и их союзниками, несмотря на коварные и неутомимые попытки общего врага разделить их; успех вооружений Соединенных Штатов и их союзников; и признание их независимости другой европейской державой, чья дружба и торговля должны принести этим государствам большую и непреходящую пользу;

В четверг, 24 сентября 1789 года, первая палата представителей проголосовала за то, чтобы рекомендовать Первую поправку к недавно разработанной Конституции штатам для ратификации. На следующий Настоящим рекомендую всем жителям день конгрессмен ЭЛИАС БУДИНО этих штатов в целом соблюдать и произ Нью-Джерси предложил Палате сить несколько штатов вмешаться в их представителей и Сенату совместно полномочия, назначая и распоряжаясь обратиться к президенту Вашингтону соблюдением ЧЕТВЕРГА ДВАДЦАТЬ с просьбой объявить День благодаВОСЬМОГО НОЯБРЯ, следующего за рения за «множество выдающихся днем ТОРЖЕСТВЕННОГО БЛАГОДАмилостей Всемогущего Бога». Будино РЕНИЯ БОГУ за все Его милости; сказал, что он «не мог и подумать и они также рекомендуют всем рангам о том, чтобы пропустить сессию, свидетельствовать о своей благодарноне предоставив возможность всем сти Богу за Его благость жизнерадостным гражданам Соединенных Штатов послушанием Его законам и содействи-

В качестве президента 3 октября 1789 года ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН сделал следующее заявление и учредил первый День благодарения, назначенный национальным правительством Соединенных Штатов Америки: «Принимая во внимание, что обязанностью всех наций является признать провидение Всемогущего Бога, повиноваться Его воле, быть благодарными за Его благодеяния и смиренно просить Его защиты и благосклонности, и поскольку обе палаты Конгресса своим совместным комитетом обратились ко мне с просьбой «рекомендовать народу Соединенных Штатов день публичного благодарения и молитвы, который следует соблюдать, признавая с благодарным сердцем многочисленные выдающиеся милости Всемогущего Бога, особенно предоставляя им возможность мирным путем установить форму правления для их безопасности и счастья.

13


Поэтому теперь я рекомендую и назначаю четверг, 26-й день ноября, следующим, чтобы люди этих штатов посвятили служению этому великому и славному Существу, которое является благодетельным Автором всего хорошего, что было, что есть или что будет. Чтобы мы все могли тогда объединиться в вознесении Ему нашей искренней и смиренной благодарности за Его добрую заботу и защиту людей этой страны до того, как они стали нацией, за знаменательные и многочисленные милости и благоприятные вмешательства Его провидения, которые мы испытали в ходе и в конце недавней войны, за большую степень спокойствия, союза и изобилия, которыми мы с тех пор наслаждаемся, за миролюбивый и разумный образ жизни, в котором мы были в состоянии установить Конституцию правительства для нашей безопасности и счастья, и особенно национальное, недавно учрежденное, для гражданской и религиозной свободы, которой мы благословлены; и средства, которыми мы располагаем для приобретения и распространения полезных знаний; и вообще за все великие и разнообразные милости, которые Он изволил оказать нам.

нам милость) и благословить их хорошим управлением, миром и согласием. Содействовать знанию и практике истинной религии и добродетели, а также развитию науки среди них и у нас, и в целом даровать всему человечеству такую степень временного процветания, которую Он один считает лучшей.

А также для того, чтобы мы могли тогда соединиться в смиренном вознесении наших молитв и прошений великому Господу и Правителю народов и просить Его простить наши национальные и другие прегрешения, чтобы дать нам всем возможность, будь то в общественных или частных местах, выполнять наши различные обязанности должным образом и пунктуально, сделать наше национальное правительство благословением для всех людей, постоянно оставаясь правительством мудрых, справедливых и конституционных законов, осторожно и добросовестно исполняемых и соблюдаемых, чтобы защищать и направлять всех суверенов и нации (особенно оказавшие

1 января 1795 года Вашингтон провозгласил День благодарения, который будет отмечаться в четверг, 19 февраля.

14

Написано моей рукой в городе НьюЙорке третьего дня октября в год от Рождества Христова 1789».

«Господа, нежные чувства уважения и одобрения, которые вы так любезно выразили мне от имени баптистской ассоциации Дэнбери, доставляют мне величайшее удовлетворение. Мои обязанности требуют преданного и усердного следования интересам моих избирателей, и по мере того, как они убеждаются в моей верности этим обязанностям, исполнение их становится все более и более приятным.

Президент ДЖОН АДАМС объявлял День благодарения в 1798 и 1799 годах. Поскольку ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН был деистом и скептически относился к идее божественного вмешательства, он не объявлял дней благодарения во время своего президентства, мотивируя это следующим образом:

Полагая вместе с вами, что религия – это вопрос, который находится исключительно между человеком и его Богом, что он не должен отчитываться ни перед кем другим за свою веру или свое поклонение, что законные полномочия правительства касаются только действий, а не мнений, я созерцаю с суверенным благоговением этот акт всего американского народа, который заявил, что их законодательный орган не должен «издавать законы, касающиеся установления религии или запрещающие свободное ее исповедание», тем самым возводя стену разделения между церковью и государством. Придерживаясь этого выра-


жения высшей воли нации в защиту прав совести, я с искренним удовлетворением увижу развитие тех чувств, которые стремятся восстановить за человеком все его естественные права, будучи убежденным, что он не имеет естественного права против его социальных обязанностей.

а губернатор Массачусетса Брукс назначил четверг, 28 ноября, «отмечаемым во всем штате Днем благодарения».

Я отвечаю взаимностью на ваши добрые молитвы о защите и благословении общего Отца и Создателя человека и предлагаю вам для вас самих и вашей религиозной ассоциации заверения в моем высоком уважении и почтении. Джефферсон, 1 января 1802 г.»

дарения были изданы губернаторами тридцати штатов и трех территорий. День благодарения ежегодно назначался губернатором Нью-Йорка ДЕ ВИТТОМ КЛИНТОНОМ в 1817 году. В 1830 году Законодательное собрание штата Нью-Йорк официально санкционировало День благодарения как праздник, что сделало Нью-Йорк первым штатом за пределами Новой Англии, сделавшим это. ДЖЕЙМС МЭДИСОН возобновил традицию в 1814 году в ответ на резолюции Конгресса по окончанию войны 1812 года. Калеб Стронг, губернатор штата Массачусетс, объявил праздник в 1813 году «днем общественного благодарения и молитвы». Датой празднования был четверг 25 ноября того же года. Мэдисон также дважды объявлял праздник в 1815 году; однако ни один из них не отмечался осенью. В 1816 году губернатор Нью-Гэмпшира Плумер назначил четверг, 14 ноября, днем общественного благодарения,

В 1846 году САРА ДЖОЗЕФА ХЕЙЛ начала кампанию за то, чтобы сделать День благодарения национальным праздником, который должен был отмечаться в последний четверг ноября. В течение следующих семнадцати лет она писала президентам, членам Конгресса и каждому губернатору каждого штата и территории, чтобы продвигать эту идею, а также популяризировала ее в своих книгах и передовых статьях. Хейл надеялась, что День благодарения как национальный праздник будет способствовать «моральному и социальному воссоединению американцев». К 1860 г. прокламации о назначении Дня благо-

Последние изменения по дате празднования были внесены только к середине прошлого века. 6 октября 1941 года обе палаты Конгресса США приняли совместную резолюцию, устанавливающую традиционную дату последнего четверга для праздника, начиная с 1942 года. Однако в декабре того же года Сенат принял поправку к резолюции, разделившую разницу. требуя, чтобы День благодарения отмечался ежегодно в четвертый четверг ноября, чтобы избежать путаницы в отношении тех лет, когда в ноябре пять четвергов. Поправка также была принята Палатой представителей, и 26 декабря 1941 года Сегодня в номере президент Рузвельт подписал этот законопроект, впервые сделав дату Дня КАНОН благодарения вопросом федерального закона и установив этот день как четвертый четверг ноября.

ИНФОРМА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

В течение нескольких лет некоторые штаты продолжали соблюдать дату последнего четверга в годы с пятью ноябрьскими четвергами (следующим таким годом будет 1944 год), а Техас сделал это только в 1956 году.

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

15

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com


СЛОВО

«За все благодарите, ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе»

Александр Торчило

Церковь «Суламита», Мукилтео

(1 Фессалоникийцам 5:18)

БУДЬ ВСЕГДА БЛАГОДАРНЫМ ДУМАЮ, что мы, как люди, не благодарны, особенно в современном, самодостаточном образе жизни. Причин тому много. Как бы мы не отрицали это или не пытались это скрыть, мы очень мирские люди, которые сосредоточены на мирских вещах. Мы считаем, что имеем право на то, что некоторые в менее благоприятных обстоятельствах могут считать роскошью. Мы считаем, что имеем право думать, что заслуживаем чтото, и когда это право не реализовывается, наше недовольство возрастает и мы можем стать очень неприятными людьми. Мы редко можем быть благодарными за то, на что, как мы 16

считаем, имеем право. Еще одна причина нашей неблагодарности — это наше потребительство, а в отношении потребителя верно то, что он всегда является критиком. Он всегда сравнивает один продукт с другим и ищет более выгодную сделку. Что я могу получить за наименьшее количество усилий? Как потребители, мы превратили все, включая Иисуса Христа и церковь, в товар. Поэтому мы часто не удовлетворены, и в таком состоянии очень трудно быть благодарными. Еще одна причина нашей неблагодарности заключается в том, что мы очень конкурентоспособны. Мы соревнуемся во всем: от последо-

вателей в социальных сетях до друзей, работы, домов, карьеры. Даже церкви могут стать конкурентоспособными: эта церковь имеет лучший хор, та церковь — лучшее молодежное служение. В этом сравнении мы всегда можем найти что-то лучше и, в свою очередь, думаем: «Горе мне». За что мне быть благодарным? Теперь вы можете не согласиться и сказать, что вы благодарный человек. Ну, если это действительно так, то вы исключение. Я думаю, что большая часть нашей благодарности косвенная. Когда у нас все хорошо, когда мы преуспеваем, легко быть благодар-


ными. Но апостол Павел в послании к Фессалоникийцам пишет о том, что надо благодарить во всех обстоятельствах. А что же произойдет, если Бог заберет хорошие обстоятельства? Видите ли вы склонность к благодарности независимо от обстоятельств, смотря на свою жизнь? Смотрите ли вы на милость Бога в вашей жизни? Видите ли милосердие Бога, ту работу, которую Он совершает в вас даже в трудные времена, и благодарны ли за это, независимо от обстоятельств? Я думаю, что если мы будем честны с собой, то увидим, что чаще всего мы не такие люди, мы не благодарим за любые обстоятельства.

В Давиде мы видим благодарный образ жизни: он был благодарен за свое прошлое, за нынешнюю ситуацию и за то, что принесет будущее. Думаю, мы все можем согласиться с тем, что в жизни Давида было много испытаний, но он никогда не прекращал восхвалять Бога. С юности и до преклонного возраста День благодарения был темой его жизни. Куда бы Давид ни посмотрел, он видел дей-

В ДАВИДЕ МЫ ВИДИМ БЛАГОДАРНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

Давайте рассмотрим жизнь царя Давида и апостола Павла. Мы попробуем найти некоторое сходство в том, как они жили. «Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе. Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего. В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость. Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих, и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня. Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали. Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя. Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй» (Псалом 138). 17


ствие Божьего промысла. В З-м стихе Давид оглядывается назад, на время его жизненного кризиса, и взывает к Богу о помощи и милосердии. Его сердце наполнено благодарностью и хвалой Богу, потому что Бог услышал его и дал ему силу. Я не думаю, что есть такой христианин, который не может оглянуться на свое прошлое и не восхвалять Бога за то, что Он сделал в его жизни. И даже если вы забудете все, то не можете забыть крест и тот факт, что Бог принял вас как Свое дитя. Если бы вчерашний день был полностью лишен какоголибо благословения или милости Божьей, — всего, кроме креста, то сердце христианина все равно было бы переполнено благодарностью. Бог продолжает благословлять нас. Да, есть трудности, но реальность этих трудностей не умаляет реальность Божьего благословения. Мы, люди, так склонны забывать прошлое, как израильтяне, которые находились в пустыне, видели чудеса Божьи, видели чудеса в Египте и в своем путешествии по пустыне, но роптали и были недовольны своим положением. Мы не сильно отличаемся от тех блуждающих израильтян.

надежду, он знал обетования Божии, он чувствовал присутствие Бога, он переживал трудные моменты, когда был продан в рабство и неправомерно обвинен. Он продолжал быть благодарным; он продолжал восхвалять Бога. Часто Бог работает с нами через наши трудные ситуации, но мы можем быть нетерпеливыми.

Он завершит. Не будем спешить роптать и жаловаться, будем терпеливы к Господу, как Он терпелив с нами.

Давид заканчивает свой псалом на высокой ноте. Он говорит, что Господь исполнит Свою цель для него. Верность Бога, Его стойкость и Его любовь вечны. Помните это обещание Бога, что то, что Он начал, Он завершит. Это одна из величайших причин для благодарения. Величайшим Есть одна старая еврейская история счастьем, которое мы, христиане, о раввине и его друге. Этот друг можем испытать, является знание, приходит к раввину и говорит: «Зна- что наши жизни имеют конечный и ешь, мне нужны 50 долларов, чтобы вечный смысл, наша благодарность освободиться от долгов, и я продол- может заглянуть в завтрашний день и жаю молить Бога о помощи, но Он прославлять Бога за то, что Он еще не не посылает их». сделал. Как верующие, мы идем вперед с песней хвалы и благодарности Раввин отвечает: «Не теряй веру, в наших сердцах, потому что знаем, продолжай молиться». что наш Господь Иисус Христос неизПосле того, как раввин покидает менен, Он тот же вчера, и сегодня, и дом этого человека, он начинает навсегда, и все Его обещания будут думать о своем друге, жалеть его и выполнены. говорит: «У меня нет много денег, Мы видим большую часть той же но этот бедняга действительно нуждается в них. Я дам ему 25 дол- самой модели благодарности в апостоле Павле, который после ларов из собственного кармана». своего обращения пережил множеЧерез неделю раввин говорит ство испытаний и страданий. Тем не своему другу: «Вот, Бог послал это менее, многие послания он начинает тебе». с благодарения. Павел оглядывается В 7-м стихе Давид пишет, что, хотя на свои прошлые воспоминания и он и идет посреди напастей, Бог Когда этот друг приходит домой, он благодарит Бога за людей, которых оживляет его, Он протягивает руку на склоняет голову и говорит: «СпаОн посылает на его пути, за обеспеврагов его и освобождает его. Слосибо, Господи, но в следующий чение Божье, не за то, что не было жившаяся ситуация в жизни Давида раз, когда ты отправишь деньги, не чего-то плохого или злого, но он не заполнена всем самым лучшим, посылай их через этого раввина, благодарен за милосердие Бога. В но он фокусируется на обещаниях потому что этот жулик взял себе почетвертой главе послания к ФилипБожьего присутствия и защиты. Силовину». пийцам Павел пишет, что он благодатуация постоянно меняется. Всего за рит и хвалит Бога, несмотря на свои несколько мгновений все может изнынешние обстоятельства, потому мениться от плохого к хорошему или Немного смешная ситуация, но что, когда он писал это послание, то наоборот, но христианин знает, что это очень похоже на нас. Так легко был несправедливо заключен в тюрьБог никогда не прекращает работать разочароваться в Божьих сроках и му и отделен от своих друзей. Он был для достижения Своей цели даже в скатиться к неудовлетворенному благодарен за всю работу, которую такие трудные времена. Подумайте мышлению. Филиппийцы делали, чтобы помочь о жизни Иосифа и о том, как Бог в служению. В Деяниях, когда Павел трудные моменты продолжал рабоБожий выбор времени безупречен; направлялся в Рим, его корабль потать с ним. Иосиф никогда не терял знайте, что любое начатое Им дело 18


пал в страшный шторм в море. Бог говорил с Павлом, и он пообещал, что предстанет перед римским императором. Павел сказал морякам: «Взбодритесь, мы выживем, давайте есть и быть благодарными Богу». Павел был благодарен за то, что еще не произошло, он знал, что обетования Бога истинны и что Бог исполняет то, что говорит. Наша надежда и ожидание, как христиан, связаны с будущим. Они во Христе и в Его завершенном деле. Они в обетовании, что Бог преобра-

будем столь сосредоточены на этих мирских вещах и не будем их догонять. Эти вещи в конечном итоге уйдут. Давайте не будем так поглощены конкуренцией повседневной жизни. Давайте сосредоточимся на небесных целях. Не пройдет то, что имеет значение. Когда мы сделаем это, то действительно увидим, насколько милостив Бог. Даже если мы потеряем все, что у нас есть. Даже если мы забудем о вчерашних благословениях, мы будем помнить, что есть одно окончательное благословение. Один последний дар, и это дар

ПАВЕЛ ОГЛЯДЫВАЕТСЯ НА СВОИ ПРОШЛЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ И БЛАГОДАРИТ БОГА ЗА ЛЮДЕЙ…

креста. Дар Иисуса Христа, Который пришел в греховном теле, чтобы спасти нас. Если мы не можем быть благодарны за что-либо, давайте хотя Сегодня в номере бы будем благодарны за то, что у нас есть КАНОН надежда на вечное спасение в Нем и только в Нем. Рост в духе благодарности не происходит в один момент. Давайте работать над этим, будем молиться, чтобы Дух Святой действовал в нас и изменял нас, чтобы мы были, как Давид и Павел, чтобы всегда быть благодарными за Божье благословение вчера, сегодня и завтра.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИ Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАР

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗН

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов п Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичн ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответс достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

жает нас, чтобы мы были больше похожи на Христа. Каждый может быть благодарен и может быть наполнен благодарностью, лежа на пляже под солнцем. Но, независимо от обстоятельств, можем ли мы быть такими, как Давид, можем ли мы быть такими, как Павел, и иметь этот образ жизни благодарности в благодарном духе? Этот благодарный дух поможет нам даже в самых сложных ситуациях. Он поможет нам продолжать двигаться вперед. Давайте посмотрим на этих благочестивых людей и возьмем пример из их образа жизни, их духа благодарности. Давайте не 19


ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ПРАЗДНИКИ В СИЭТЛЕ Argosy Cruises™ — фестиваль рождественских кораблей 26 ноября — 23 декабря Наслаждайтесь рождественскими песнями и огнями с корабля или с берега, когда они плавают по озерам Юнион, Вашингтон и Пьюджет-Саунд. Фестиваль рождественских кораблей Argosy Cruises™ — это празднование, ставшее традицией Северо-Запада с 1949 года. Официальный рождественский корабль Spirit of Seattle™ украшен сотнями мерцающих белых огней и плывет в разные точки на Пьюджет-Саунд — всего около 40. Хоры на борту рождественского корабля выступают перед гостями и перед слушателями, собравшимися на берегу. Информация: www.argosycruises.com

Щелкунчик 26 ноября — 28 декабря Pacific Northwest Ballet, PNB, представляет знаменитый балет на сцене McCaw hall. Традиционное рождественское выступление порадует всех зрителей изящной хореографией и украшенной сценой с растущей елью. Билеты — от $27. Информация: www.pnb.org

20


Новый год на Space Needle 31 декабря

Наблюдайте за самым большим в Северной Америке фейерверком и световым шоу, запускаемым структурно, в сочетании с живой пиротехникой и дополненной реальностью. Шоу можно смотреть онлайн.

Woodland Park Zoo. Фестиваль фонарей Wild Lanterns 11 ноября — 22 января Зоопарк в Сиэтле предлагает посетителям захватывающее зрелище с огромными фонарями в виде животных и природными пейзажами со всего мира! Уникальный фестиваль фонарей не имеет ни одного аналога на Северо-Западе! Wild Lanterns, представленный BECU, поразит всех независимо от возраста! Цены — от $25 долларов за человека. Еда доступна для покупки во многих местах парка. Информация на: www.zoo.org/wildlanterns

Winterfest — зимний фестиваль До 31 декабря Ледяные скульптуры, представления, модель деревни поездов, световые шоу и многое другое, кульминацией чего станет празднование Нового года возле Международного фонтана. Локация: Сиэтл-центр. Инфо: www.seattlecenter.com

21


АКТУАЛЬНО

СЛОВО «Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый; и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями» Притчи 6:16-19

Тимофей Карпенко

ВОСКРЕШАЕМ МУЖЕСТВЕННОСТЬ СОВРЕМЕННОЕ ОБЩЕСТВО под действием кукловодов этого мира восстало против лидерства мужчин и формирования мужественности в подрастающем поколении мальчиков. Силы зла вкладывают огромные деньги в разрушение естественных, сотворённых Богом принципов формирования общества и семьи. Новостные каналы, продажные политики и “WOKE”, то есть «перерожденные, проснувшиеся или, как мы их называем в христианстве, одержимые дьяволом» представители нового поколения твердят и программируют всех вокруг на разрушение фундамента общества. 22

В телешоу и фильмах отцы часто изображаются глупыми и ребячливыми. Семьи скрепляются силой и мудростью матери, несмотря на выходки неразумного отца. Конечно, нет ничего плохого в том, что матери обладают силой характера и мудростью. Однако Библия учит, что именно мужчины, отцы должны быть руководителями семьи и общества, и их отличающимися качествами должны быть любовь, служение и честность(Ефесянам 5:25) . Но это не единственный способ унижения и изменения мужской роли в

современном мире. На самом деле мужественность находится в кризисе из-за действий внешних физических и духовных сил, царствующих в этом мире. На протяжении последних 70 лет проходило активное движение, направленное на воспитание против мужественности, что и является причиной следующих высказываний, которыми заполнен интернет и телевизионные каналы. «Наши мужчины больше не являются лидерами. У них больше нету этики работы, которая была у их прадедов.


шимся на обложке журнала Vogue — периодического издания, посвященного моде и ориентированного на женскую аудиторию. На обложке он был изображен в платье, а фото было провозглашено «противоядием от 2020 года».

Бог создал гендеры разными, чтобы они идеально дополняли друг друга. Мы читаем об этой истине, ясно изложенной в книге Бытие: «И сотворил Бог человека по образу Своему; по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их» (Бытие 1:27).

Ссылаясь на фотосессию и свою личность, г-н Стайлс прокомментировал, что «границы просто рушатся». «Когда вы убираете понимание, что «есть одежда для мужчин, а есть одежда для женщин», как только вы убираете все барьеры, то, очевидно, открываете совершенно новую аудиторию, на которую можете влиять».

Бог создал мужчин и женщин совершенно разными. Но не в том смысле, чтобы сделать одно по своей сути лучше другого. Он сделал гендеры разными, чтобы они могли идеально дополнять друг друга. Но, к сожалению, мы видим, что общество все больше стирает различие, созданное Богом. Смешение полов привело к резким изменениям в том, что ожидается и принимается от мужчин.

Это то, куда нужно идти обществу? Должны ли быть полностью разрушены барьеры, разделяющие мужчин и женщин (например, стиль одежды)? Должны ли христиане принять эти идеи? Или Бог ожидает, что между мужчинами и женщинами будут универсальные различия?

Библейские предупреждения об изменении пола. Давайте сначала рассмотрим вопрос одежды. Бог считал этот вопрос доОни ленивы. Они хотят получать всё статочно важным, чтобы решить его без заслуг. У них нет ни ценностей, в рамках Своего закона для древнени моральных принципов, ни спого Израиля: «Да не носит женщина собности их защищать. Они являничего, что принадлежит мужчиемся совершенно потерянными и не, и мужчина не должен надевать абсолютно эмаскулированными (или женскую одежду, ибо мерзок пред изнеженными). Господом твоим всякий, делающий Как результат вырисовываются опас- это» (Второзаконие 22:5). ные тенденции. Почему Бога беспокоил вопрос одежды для разных полов? Потому что Бог очень заботится о том, чтобы различие между двумя созданными Им полами уважалось и сохранялось. Стирание различия Само словосочетание является сбивает с толку то, что создал Бог, противоестественным, но активно то, что было естественной истиной, навязываемым. то есть то, что есть два пола — мужНедавно музыкант Гарри Стайлс ской и женский. стал первым мужчиной, появив-

Мужская женственность

Сегодня все больше и больше мужчин откладывают взрослую жизнь и избегают обязательств и ответственности. Вместо того, чтобы сосредоточиться на развитии карьеры, обретении независимости и стремлении к браку и отцовству, многие молодые взрослые мужчины выбирают альтернативные пути и постоянно откладывают достижение традиционных целей взрослых мужчин. Ситуация давно приняла угрожающие масштабы. Мужественность буквально вымирает, и это вовсе не громкие слова. Нынешний мужчина все меньше и меньше походит на свой изначальный образ. Сейчас в большинстве случаев мужчина психически не уравновешен, обидчив, импульсивен, не способен принимать решения, эгоцентричен, нетерпелив, не уверен в себе, имеет негативный взгляд на мир, часто зациклен на своей внешности. Большинство мужчин неудачливы и не способны содержать семьи; имеют шаткие принципы, отсутствие идеалов и целей в жизни и т.д.. Этот список, к сожалению, далеко не полный…

23


МУЖЕСТВО — ЭТО ДОБРОДЕТЕЛЬ, КОТОРАЯ ОТРАЖАЕТ НРАВСТВЕННУЮ СИЛУ ЛИЧНОСТИ, ПРЕОДОЛЕВАЮЩЕЙ СТРАХ, ПЕРЕНОСЯЩЕЙ СТРАДАНИЯ, В Т.Ч. ФИЗИЧЕСКУЮ БОЛЬ

24

Мы также видим другие тревожные тенденции среди мужчин. Растущее восхваление гомосексуализма, смены пола и примеры мужчин в СМИ привели к феминизации многих мальчиков. Просто зайдите в любую крупную американскую среднюю школу, и вы встретите мальчиков, которые одеваются и ведут себя женственно, причем многие из них открыто заявляют о своей гомосексуальности или бисексуальности. Упадок истинной мужественности реален. Опасность для наших мальчиков и юношей реальна. Если не будут внесены серьезные изменения, мы увидим, что эта тенденция будет продолжаться и ухудшаться. Последствия кризиса не будут ощущаться в полной мере до тех пор, пока представителям нынешнего молодого поколения не исполнится 30–40 лет, и они не начнут брать на себя бразды правления в политической, корпоративной и семейной сферах.

непроявление слабости, жестокое обращение с женщинами или жестокое обращение с детьми. Некоторые используют идею токсичной мужественности для атаки на мужественность в целом и выступают за то, чтобы подтолкнуть мужчин в крайне противоположном направлении — к тому, чтобы они стали более женственными, — или выступают за смешение полов различными способами. В подростковой среде как-то прижились мифы о том, что мужественность — это когда мужчина могуч, волосат и вонюч; когда он ругается матом, курит, имеет длинный шлейф коротких победных связей, умеет подчинять себе женщин, проявляет беспощадность и бескомпромиссность, абсолютно не помогает женщине по дому, не занимается воспитанием детей.

Что же Библия говорит об этом?

Во-первых, в Библии ясно сказано, что Бог провел различие между мужчиной и женщиной с самого начала творения. Он создал чеВ чем смысл токсичной ловека «мужчиной и женщиной» маскулинности? (Бытие 1:27). Многое из того, что Все вредные черты, называемые ядо- сегодня общество определяет как витой мужественностью, представтоксичную мужественность, не ляют собой то, что Библия описывает имеет ничего общего с тем, почему как грех или похоть. Невозможно мужчины живут и ведут себя иначе, полностью осветить эту тему, не обчем женщины. Все вредные черты, ратившись к относительно новому называемые ядовитой мужествентермину, который был навязан обще- ностью, представляют собой то, ству за последние 10 лет: токсичная что Библия описывает как грех или мужественность. похоть. Похоть — это просто жизнь, противоречащая Богу: «Дела плоти Этот термин описывает крайнюю известны; они суть: прелюбодеяформу мужественности, которая ние, блуд, нечистота, непотребство, находит выход в жестокости. К ним идолослужение, волшебство, вражотносятся крайняя агрессия по отнода, ссоры, зависть, гнев, распри, шению к другим, получение нездороразногласия, соблазны, ереси, ненавой власти и статуса за счет других, висть, убийства, пьянство, бесчин-

Токсичная мужественность


Церковь, семья, нация сильны настолько, насколько сильны там мужчины. Мужчины, вы будете держать ответ за те моменты, когда вы прячетесь за работу или хобби вместо того, чтобы выступать в роли защитника семьи и истины,

ство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют».

«Главные качества мужественности — это желание защищать, творить, хранить и быть лидером».

Суть в следующем: настоящая проблема не в мужественности. Проблема в греховной плоти. Есть некоторые грехи, которые более склонны совершать мужчины (как и другие грехи, которые более склонны совершать женщины), но это не означает, что проблема заключается в мужественности. Грех — это проблема.

Это качество крайне важно для настоящего христианина. Требуется мужество в соблюдении Слова Божьего, которое не позволит прогнуться под изменчивые устои современного общества. Конечно же, требуется мужество в поиске Бога.

Мужество — это добродетель, Во этих разделах перечислены хараккоторая отражает нравственную теристики греховной жизни. Почти силу личности, преодолеваювсе характеристики, связанные с сегодняшней токсичной мужествен- щей страх, переносящей страданостью, можно найти в этих списках. ния, в т.ч. физическую боль.

Бог обращался к мужчинам и лидерам общества, повелевая им развивать библейские качества мудрости. Как мужчины преодолевают харак«Будь сильным и смелым. Не бойтесь теристики, называемые токсичной и не ужасайтесь, потому что Гомужественностью? Ответ прост: сподь, Бог ваш, с вами, куда бы вы ни применяйте и живите по нормам пошли». «Стремитесь к праведности, Божьего Слова и подражайте приме- благочестию, вере, любви, стойкору Иисуса Христа. Он был совершен- сти, кротости. Сражайтесь добрым ным примером истинной библейской подвигом веры. Держитесь вечной мужественности. В Его мужественно- жизни, к которой вы были призваны и сти не было ничего ядовитого. Это не о которой вы хорошо исповедались в потому, что Он не был мужчиной, а присутствии многих свидетелей». потому, что у Него был совершенный характер.

Господь не смиряется со снижением роли мужчины, хозяина дома до «мальчика на побегушках». Не случайно в Библии ещё и ещё раз утверждается: «Всякому мужу глава Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог» (1 Кор. 11:3), а женщины неоднократно призываются: «Жёны, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви» (Еф. 5:22-23). Фома Аквинский отмечал, что добродетель мужества присуща человеку, готовому стать лицом к лицу с опасностью или готовому переносить испытания, т. е. преодолевать препятствия для торжества справедливого дела, за истину, за справедливость. Где взять силу для мужества в этом мире, где идет борьба именно против самого понятия «мужчина и мужественность»? Именно в связке с Господом может по-настоящему раскрыться это качество, другого пути сохранить истину я не вижу. Наш Спаситель провозгласил: «Идите за Мною». Те, кто последовал за Ним Сегодня в номере тогда, и кто следует за Ним сейчас, смогут преодолеть всё благодаря КАНОН божественному дару мужества.

ИНФОРМАЦ

8

Ежемесячный журнал

Мы живём в несовершенном мире и, конечно, будем встречаться со страхом, испытывать сопротивление, оказываться в непростых ситуациях. Но давайте же жить так, чтобы противостоять неправедности, держаться Истины. Тогда Господь обязательно укрепит нас и будет с нами всегда.

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

25

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

20


АКТУАЛЬНО

ХРИСТИАНЕ И ВЫБОРЫ Александр Литвинов

Ответственный редактор

8 ноября этого года состоялись выборы в Конгресс США. Политические баталии проходили в каждом штате, мы же рассмотрим эти тенденции изнутри штата Вашингтон. Почему мы как христиане заинтересовались этой темой? Нашему каналу интересна не борьба двух главных партий США, а вопрос христианских ценностей, которые либо попираются, либо провозглашаются. Именно в связи с этим мы рассмотрим острое противостояние действующего сенатора от демократов Пэтти Мюррей и республиканки Тиффани Смайли. Нас затронуло то, что в этой гонке используются такие яркие политические инструменты, как преувеличение, предубеждения и открытая ложь. Всё это далеко от христианских истин, поэтому осветим этот вопрос, насколько возможно, без пропаганды…

26

Республиканская партия США выступала против инициатив демократов, связанных с негативным влиянием нового сексуального образования в школах и навязывания (именно навязывания) абортов. В связи с этим мы, в определённой степени, будем более расположены к кандидатам именно от республиканцев. Перед тем, как осветить проблему, расскажем вообще об этих выборах.

Представители Республиканской партии выступали против этих «прогрессивных» идей. Долгое время наш штат на федеральном уровне представляли два сенатора-демократа — Пэтти Мюррей и Мария Кантуэлл На предварительных летних выборах острая борьба разыгралась между двумя кандидатами в Сенат — это

Методы политики На нашем канале мы неоднократно говорили, что политическая борьба приправлена невыполнимыми обещаниями и откровенной ложью. Мы не будем провозглашать лозунги партий, но обратим внимание на проблемы. Штат Вашингтон считается приверженцем Демократической партии, точнее округи штата с большей плотностью населения голосуют за демократов.

демократка Пэтти Мюррей и республиканка Тиффани Смайли.

Пэтти Мюррей в Сенате уже 19 лет! Она — сторонник популяризации Внутри штата были приняты законы абортов и продвижения гомосексупо открытой пропаганде, а точнее поальных ценностей. пуляризации гомосексуализма среди Её оппонентка Тиффани Смайли выдетей.


ступает против абортов, против различных гендерных форм, против участия трансгендеров в спорте и против влияния на детей в этой сфере. Мы лично общались с Тиффани по интересующим нас вопросам. Мы не ввязываемся в политические баталии, но относительно нравственности, а точнее христианских ценностей, наши интересы совпадают. Тиффани Смайли прошла как кандидат на окончательные выборы 8 ноября этого года.

Аборты как тренд

Несмотря на желание представить Тиффани Смайли максимально отрицательно, в одной социальной сети мы нашли высказывания жителей штата об этих кандидатах:

Справедливости ради, стоит сказать, что есть и такие фразы: «Смайли собирается лишить женщин прав, которые у них были в течение 50 лет».

«Вице-президент (Камала Харис) только что была в Сиэтле, штат Вашингтон, Эти выборы важны для каждой из и Пэтти Мюррей там тоже присутство- Когда писалась эта статья, оставапартий. На ТВ и YouTube канале девала… Какова же была повестка дня? лось несколько дней до окончамонстрировались короткие ролики, Гранты для электрических автобусов! тельных выборов и не было ясно, где Смайли — это отрицательный кто наберёт большинство голосов герой, который запрещает женщинам Образование наших детей гораздо в федеральном и местных сенате и важнее грантов… Мой голос за Смайделать выбор рожать или нет. палате представителей. ли! Нет больше политики нынешней На федеральном уровне также В США, независимо от партии или администрации!» говорится, что если республиканцы президента, есть определённая проведут закон о запрете абортов, то «Избавьтесь от продажной Пэтти стабильность несмотря на то, что это будет тоталитаризм, где женщин Мюррей. Нам нужна Тиффани, чтобы политики обвиняют друг друга в представлять штат Вашингтон!!!» будут арестовывать за прекращение экономических кризисах. беременности. Нас как христиан волнует колоссальЗапрет абортов — это протест против ный тренд антихристианских идей того, что сейчас просто навязывается этого мира, идущего в погибель. политика «чайлд фри», где заберемеЗдесь наша цель не отстаивать неть и сделать аборт становится обысвоего политического кандидата, а денностью, как, например, вырезать делать всё, чтобы быть ловцами Сегодня люв номере аппендицит или лечить кашель. дей, идущих в погибель, для спасеКАНОН Возникает борьба между такими ния во Христе Иисусе. понятиями, как «свобода выбора» и Говоря о Тиффани Смайли и других, «возможность жизни». мы только рекомендовали. Как хриАборты в исключительных случаях, стиане мы не акулы политики, чтобы связанных с жизнью или смертью параспознать правильного кандидата, циентки, а также при других веских знать его недостатки и возможные причинах здесь не запрещаются. отрицательные действия в будущем. Битва идет на всех уровнях, в том числе в социальных сетях…

В США, НЕЗАВИСИМО ОТ ПАРТИИ ИЛИ ПРЕЗИДЕНТА, ЕСТЬ ОПРЕДЕЛЁННАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ...

ИНФОРМАЦИЯ

8 С

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18

Это знает только Бог, и Он держит любую ситуацию в Своих руках.

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

27 (206) 349-8576 Реклама в журнале:

info@kanonus.com

20


АКТУАЛЬНО

БИЗНЕС И СЛУЖЕНИЕ:

возможное в невозможном

Тимофей Карпенко пастор церкви «Источник жизни», руководитель TOV холдинга

Тимофей Карпенко является исполнительным директором 9 компаний и пастором церкви. Мы публикуем его размышление по вопросу служения во славу Иисуса Христа в церкви и в бизнесе. СЛАВА БОГУ, что Бог послал мне замечательных партнеров и благословил друзьями, которые помогают в развитии бизнеса, а также хорошими пастырями-наставниками со всего мира, которые помогали и помогают расти в высшей цели познания Бога. Эта статья не является моим сугубо личным рассуждением, это то, что испытывают многие служителя, о чем они пишут и о чем рассуждают. Это то, с чем многие люди, являясь пасторами и в то же самое время занимаясь бизнесом, сталкиваются, о чем думают и куда стремятся. Я оказался в особом положении, будучи одновременно пастором и бизнесменом. Как понимаю, я несу ответственность за материальную жизнь семей тех людей, кто работает со мной, и за дела моего небесного Отца. Как 28

мне мудро ориентироваться в этих двух смежных мирах? Традиционно всегда было легче и проще разделять светское и священное. Тогда вам не придется иметь дело с негативным восприятием. Существует преобладающее мнение, что бизнес и церковь представляют собой подо-

зрительную смесь. И я это прекрасно понимаю. К сожалению, в церковном мире есть негодные люди, которые увековечивают такое отношение. Мной это воспринимается как вызов необходимости повышения стандартов пастырского служения. Есть много хороших, благочестивых, искренних пастырей с огромной честностью и ответственностью. Итак, в нынешних условиях мое решение состоит в том, чтобы находиться в мире бизнеса с оптимизмом и быть ведомым страхом Божьим, и в то же время ориентироваться в церковном мире с верой, сопровождаемой мудростью. Другими словами, если бы я объединил обе сферы внутри своим сердцем и побуждениями, я должен был быть управляемым страхом Божьим. Внешне мои


слова и дела должны быть защищены осторожностью и предосторожностями. Пришло время воплотить призыв Иисуса быть чистыми, как голуби, но мудрыми, как змеи. Последние годы было интересно наблюдать за реакцией разных людей на то, как я, оставаясь в церковном служении, строю с моими партнерами мультимиллионный бизнес. Часто это было похоже на историю о том, как один священник чинил табуретку в саду. И за ним наблюдали дети. «Вы что, дети мои, хотите научиться забивать гвозди?» — спросил священник. «Нет, мы хотим услышать, что говорит священник, когда попадает молотком себе по пальцу». В то время, как большинство людей испытали положительное влияние и вдохновились моим предпринимательским духом, всегда найдутся сомневающиеся, считающие меня волком среди овец и желающие увидеть, что у меня ничего не получилось. Таких я хотел бы разочаровать: мой бизнес принадлежит Богу, а это значит, что успех зависит не от меня, а от благословения Бога, Который приводит правильных людей в нужное время.

Одно из правил, которое я поставил в самом начале своего бизнеса, заключается в том, чтобы не нести бизнес в церковь. Многие люди не понимают БОЛЬШУЮ разницу в отношении к деньгам и церкви: я не иду в церковь, чтобы заработать деньги, — я зарабатываю деньги в мире, чтобы отдавать их церкви. Я не зарабатываю деньги на членах церкви, чтобы наслаждаться миром!

ровать церковь, а Иисус вернулся с кнутом и перевернул столы в храме. Отношения пастора к членам церкви должно строиться на отношениях отца, который заботится о своих детях, который наставляет и вдохновляет их к духовной жизни, заботясь и любя их.

Никогда не зарабатывайте деньги на членах церкви. Никогда Мой совет пасторам тане монетизируйте ков: никогда не злоупотребляйцерковь. те отношениями.

Никогда не зарабатывайте деньги на членах церкви. Никогда не монетизируйте церковь.

Я помню, что 2000 лет назад некоторые люди пытались коммерциализи-

Отношения — это мост, по которому могут пройти ученичество, истина и любовь. Не сжигайте этот мост. Отношения бесценны. Не используйте его для неправедной мамоны. Это ставит членов церкви в неловкое положение, когда им приходится оказывать «обязательную поддержку» или сталкиваться с неудобным давлением необходимости отвергать своих духовных лидеров. Но при этом я не скрываю, что я бизнесмен. Бизнес — это часть моей жизни и служения. Будь то на сцене или за кулисами, я стараюсь быть примером христианского бизнесмена, вдохновлять на предпринимательство, привносить профессиональную значимость в свое служение и повышать ценность деятельности нашей церкви. 29


никогда актуальна, когда дело касается бизнеса: «Прежде всего храни сердце твое, потому что все, что ты делаешь, исходит из него». Наиболее эффективные системы сдержек и противовесов не внешние, а внутренние.Каждое решение, стратегия и политика должны быть проверены на основе набора добровольно установленных правил, называемых библейскими ценностями.Каждая цель и задача должны выходить за рамки простой прибыли и достигать божественной цели. Мудрость и предусмотрительность также включают окружение себя правильными людьми в совете директоров и группе исполнительного руководства. Отличная команда должна смело высказываться и чувствовать себя комфортно, имея разные взгляды и даже не соглашаясь. Как сказано в Библии, хорошие и надежные решения принимаются множеством советников. Мое единственное ожидание состоит в том, что мы все разделяем одно и то же видение и ценности.

ла и строили правильные отношения между людьми и чтобы не было конфликта интересов между церковью и моим бизнесом.

Помимо этих предосторожностей, Библия учит нас «воздерживаться от всякого рода зла» (1 Фесс. 5:22). Последнее, чего я хочу, — это кого-то приткнуть или навлечь позор на церковь. Всегда осознавая, что ношу две шляпы, я также должен следить за тем, чтобы в бизнесе было хорошее корпоративное управление, чтобы те, кто представляет мой бизнес перед клиентами, соблюдали прави-

Хотя жизненно важно обеспечить строгое корпоративное управление, независимые аудиты, политику в отношении конфликта интересов и т. д., суть вопроса по-прежнему лежит в сердцевине. Древняя мудрость из Притчей 4:23 как

Когда я размышляю о том, что должно управлять решениями, принимаемыми для моего бизнеса, я верю в одно правило, действующее для всех христиан: нашим сердцем и побуждениями должен управлять страх Божий иметь правое сердце — приоритет, цель, суть.

Нашим сердцем и побуждениями должен управлять страх Божий иметь правое сердце – приоритет, цель, суть.

30

Даже процесс должен прославлять Бога, а цель не должна оправдывать средства. Мои мотивы заключены в том, чтобы построить такой бизнес, который бы принес благословение для других пасторов и церквей по всему миру. Я знаю, каково быть пастором, борющимся с личными финансами. Как хочется провести больше времени, встречаясь с членами церкви, помогая нуждающимся; провести больше времени в изучении и подготовке проповедей или провести время с


не должны заниматься бизнесом или политикой, потому что именно то, что христиане, особенно помазанные, должны делать то, что сделало в свое время Европу, Америку и Южную Корею сильными. Дорогие братья и сестры, если ваш служитель занимается бизнесом, благословляйте его и молитесь за него, чтобы через него царство Божие распространялось на месте его работы и чтобы это было благословением обществу. Если вы владелец бизнеса, открыто заявивший, что вы семьей среди недели. Я помню перзанимаетесь христианским бизневые дни, когда мой бюджет покрывал сом, то вам также необходимо быть только мои «потребности», и я не мог благочестивым свидетельством. найти время, чтобы встретиться со своей семьей в течение недели. При- Я считаю своим личным вызовом установить новый эталон ходилось работать, а после рабодля христианских ты ехать в церковь. И когда бизнес-лидеров и я приезжал домой, моя новый стансемья уже спала... Так дарт безчто теперь я действиупречной тельно счастлив, что честности могу благословить для пастопасторов и тех, кто ров. Если нуждается, оказывая вы хотите, им посильную подчтобы ваше держку. служение и Если вы пастор или диажизнь стали кон, уже занимающийся частью деловобизнесом или подумывающий го мира, тогда вы о том, чтобы заняться бизнесом, должны быть еще более молитесь и примите этот призыв. обособленными и чистыми… внешне Так важно, чтобы в руководстве и внутренне. бизнеса или управлении городами Во времена Иисуса люди хотели царя находились люди, которые полубез креста. В наше время люди хотят чили помазание от Бога, но никогда крест без Царя. К сожалению, то же не отступайте от послушания Богу. Если вы думаете, что Бог призвал вас самое можно сказать и о некоторых «христианских предприятиях». Нек двойному помазанию, то просите которые христиане хотят бизнес без у Него мудрости. На самом деле, одной из больших проблем общества креста. Их бизнес настолько отделен от их духовной жизни и христианявляется навязанное неправедным государством мнение, что христиане ских ценностей, что не заключается в послушании и подчинении кресту.

Я считаю своим личным вызовом установить новый эталон для христианских бизнеслидеров и новый стандарт безупречной честности для пасторов.

Их мантра: «Бизнес есть бизнес». Их бизнес сугубо для личной выгоды. Это настолько эгоцентрично, что лишено всякой божественной цели и духовного значения. Есть также некоторые бизнесмены, которые хотят крест без Царя. Они используют крест в своих делах для одобрения и объединения, чтобы ослабить бдительность других христиан. Эти оппортунисты ставят крест на своем бизнесе для маркетинга, нетворкинга, ведения переговоров и заключения сделок. Они используют крест как рекламную кампанию. Они размахивают крестом, когда это выгодно, но что касается Царя…? Я верю, что наша жизнь должна быть посвящена Богу. И те, кого Бог благословил успехом и талантом для того, чтобы заниматься бизнесом и служением, должны понимать, что они берут на себя КАНОН ответственность для того, чтобы прославилось имя Всевышнего. Главный девиз, который дает мне силу заниматься бизнесом, оставаясь при этом пастырем, — это слова Христа: «Если будешь веровать, увидишь славу Божью». И этого достаточно, потому что я знаю, что «все от Него, Им и к Нему». Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСК Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

5

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

5

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

5

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

6

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламо ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения ред достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

31


БИБЛЕЙСКИЕ ЧТЕНИЯ

Дорогие, цена (именно цена!) следования — это неизбежный факт, окутанный радостью Его присутствия. В-ТРЕТЬИХ, от двенадцати требовалась решительность. Все, что они знали, они и делали. Если я не научился делать шаг в полную неизвестность, насыщенную различными трудностями, то ещё за Ним не иду. В оставлении ими всего, между прочим, тоже требовалась решительность. Нам нелегко оставлять то, к чему мы привыкли: понятия, люди, вещи, Владимир Шариков уклад жизни. И когда Он зовёт пойти Sharikov Ministries за Ним, нам нужно найти в Его благодати силу для нашей решительности.

ВЫБОР НА РАЗВИЛКАХ

Давайте отправимся на берег озера Кинерет и там наверняка услышим из глубины столетий призыв Учителя из Назарета: «Иди за Мной», обращённый к галилейским рыбакам. Они, один за другим, оставляя все, шли за Ним. Это было началом судеб, наполненных чудесами. Вопрос: это только для них, или каким- быть, и они с Ним — и так касательно то образом относится также и к нам? всех вопросов.

Возлюбленные, перед нами постоянно развилки. По одной дороге — за Ним, по другой — нет. Побудительные мысли, как правило, наталкиваются на нашу рассудительность. Среди хороших планов, между которыми мы выбираем, есть только один, который составлен Им. Следование этому плану и означает идти за Ним. В следовании за Ним Он обязательно даёт знаки, подтверждающие этот процесс. Это могут быть люди, свидетельствующие о действии Бога через тебя. Это могут быть особые детали твоих обстоятельств, которые способствуют успеху твоего дела.

Давайте пристально посмотрим на это.

ВО-ВТОРЫХ, их ожидали трудности после этого выбора.

ВО-ПЕРВЫХ, их ожидала полная неизвестность. Как сложатся отношения с синагогой? Там, кстати, отлучали неугодных.

Представьте себе их состояние на Кинерете во время бури. Собственно, В любом случае это всегда узнаваемые вещи. оба случая: и когда Он спал, и когда отсутствовал физически. Меня лично такие знаки просто Им откровенно плохо, а Он ничего не окрыляют. КАНОН делает. Они же пошли за Ним, и Он Не об этом ли пишет Павел: «Бог, Коуже не раз показывал Свою Божеторый всегда даёт нам торжествоственную сущность. Почему же Он вать во Христе» (2 Кор.2:14)? позволяет стихии угрожать их жизни? Почему Он молчит? Почему Он отЭто когда мы идём за Ним. правил их в плавание, в котором они Это всегда подтверждение выбора, теперь тонут? сделанного однажды.

Как они будут питаться? Они знали, смею предположить, о пропитании Илии во время голода. Но что будет с ними? Где они будут жить? Кому-то Он скажет прямо: в отличии от лис и птиц, Сыну Человеческому «негде преклонить голову». Он там, где должен

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСК Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

5

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

5

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

5

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us

32

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

5

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5


BAPTIST CHURCH

4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 www.springoifechurchru.com

10-11 ДЕКАБРЯ | 18:00 Рождественский концерт

Вход свободный!

33


Новости — штат, страна, мир

УКРАИНА

Продолжаются военные действия в Украине. Мир стоит на пороге большой войны. Просьба молиться о Божьем мире.

АМЕРИКА, ФЛОРИДА

Николас Круз, застреливший 17 школьников и преподавателей в школе Паркленд, штат Флорида, приговорен к пожизненному заключению. Обвинение настаивало на смертной казни.

ИЕРУСАЛИМ

Израиль проводит очередные общенациональные выборы, направленные на выход из продолжающегося политического тупика в стране. Впервые за 13 лет бывший премьерминистр Биньямин Нетаньяху не баллотируется в качестве действующего президента, a надеется вернуться к власти в качестве главы ультраправой коалиции, в то время как премьер-министр-центрист Яир Лапид надеется удержаться на месте.

ТРАМП

Спецкомитет Конгресса, расследующий события 6 января – штурма Капитолия в Вашингтон Ди Си, вызвал бывшего президента Трампа в Конгресс для дачи показаний под присягой.

ЧЕМПИОНАТ МИРА

В ноябре этого года миллиарды людей во всем мире будут смотреть чемпионат мира по футболу — одно из величайших спортивных зрелищ в истории человечества. Это событие в 202234 году проходит в Катаре.

ЭКОНОМИКА

В сентябре индекс потребительских цен в США вырос на 0.4%, что вдвое больше чем ожидалось.


ПОЛЕТ НА ЛУНУ

Aмериканский 82-летний миллиардер Денис Тито купил билет на полет вокруг Луны на космическом корабле SpaceX.

АНГЛИЯ

20 октября Лиз Трасс заявила, что уходит в отставку с поста премьер-министра. Ее экономическая программа вызвала шок на рынках и раскол в Консервативной партии всего через шесть недель после того, как она заняла пост главы правительства.

СИЭТЛ И ПОЖАРЫ NETFLIX

Компания Netflix объявила о том, что с 2023 года введет механизмы, которые не позволят людям делиться учетной записью с друзьями и знакомыми. Нынешние пользователи смогут добавить еще одного за дополнительную плату.

Сильный дым от лесных пожаров продолжает ухудшать качество воздуха в Сиэтле и Западном Вашингтоне, об этом предупредили уже во второй раз. На конец октября плохое качество воздуха привело к тому, что Сиэтл занял первое место в рейтинге городов с худшим качеством воздуха в мире, согласно рейтингу городов IQAir по качеству воздуха и загрязнению, опередив Пакистан, Индию и Китай.

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ НЕФТЬ

Джо Байден выступил с заявлением о ценах на бензин и поставках нефти из стратегического резерва Правительство США будет продолжать поставлять на рынок нефть из стратегического резерва (SPR) по мере необходимости, а затем пополнять резерв.

Каждый год в октябре Вашингтон принимает участие в ежегодных учениях по подготовке к землетрясению Great ShakeOut. В четверг, 20 октября, люди по всему штату присоединятся к миллионам других во всем мире, чтобы практиковать безопасность при землетрясениях. Одновременно с учениями в штате будут протестированы сирены предупреждения о цунами, которые сработают утром в четверг. The Great ShakeOut — это возможность для людей в домах, школах и организациях попрактиковаться в том, что делать во время землетрясений, и улучшить свою подготовку.


WASHINGTON

ВАНКУВЕР

СЕВЕРО-ЗАПАД

ВОСТОК

Церковь ЕХБ «Дом молитвы» 16210 20th St. NE, Vancouver, WA 98684

Славянская баптистская церковь 1413 Broadway, Bellingham, WA 98225

Церковь «Истина» 7250 41st St. NE, Vancouver, WA 98662

Украинская церковь «Свет надежды» 4159 76th St. NE, Marysville, WA 98270

Церковь ЕХБ «Свет Евангелия» 5716 North Progress Rd., Spokane, WA 99216 www.lightofthegospel.com Церковь ЕХБ «На горе» 8913 N Nettleton Lane, Spokane, WA 99208 www.spokanesbc.org Церковь ЕХБ «Пилигрим» 212 S. Lincoln Street, Spokane, WA 99201 www.churchpilgrim.org Церковь ЕХБ «Вефиль» 490 N June Ave, East Wenatchee, WA 98802

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД

СИЭТЛ

Spokane Seattle

Русский православный кафедральный собор Св. Николая 1714 13th Avenue, Seattle, WA 98122 Украинская православная церковь Святой Троицы 38th Avenue E. Denny Way, Seattle, WA 98112 Славянская миссионерская церковь 15211 NE 15th Ave Seattle, WA 98155 Славянская церковь «Вифания» 400 E Pike St., Seattle WA 98122 Українська Греко-Католицька Церква Зaрваницької Божої Матері 5321 17th Ave South, Seattle WA 98108

36

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland Славянская Евангельская церковь 3612 F St., Vancouver, WA 98663 Библейская церковь «Слово Благодати» 1317 NW 12th Ave, Battle Ground, WA 98604

Церковь Bethel 7505 Hardeson Rd., Everett, WA 98203 Церковь ЕХБ «Надежда» 4634 Alger Ave, Everett, WA 98208 Украинская баптистская церковь 11401 Airport Rd, Everett, WA 98204


Центр духовного просвещения 15318 SE Newport Way, Bellevue, WA 98006 www.russiancenters.org Церковь ЕХБ «Источник жизни» 4711 116th St. SW, Mukilteo, WA 98275 Facebook: @solmukilteo Telegram: @mukilteo www.springoflifechurch.com Славянская баптистская церковь Сиэтла 17319 Larch Way, Lynnwood, WA 98037 Церковь евангельских христиан 17371 24th St. NE, Redmond, WA 980 Церковь «Light of the World» 11434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 www.lttwchurch.org Церковь ЕХБ "Примирение» 11611 NE 140 St., Kirkland, WA 98034 Церкви CityHill 7915 NE 182nd St., Kenmore, WA 98028, 288 106th Ave NE, Suite 203, Bellevue, WA 98004 33415 Military Rd. S, Auburn, WA 98001 33320 9th Ave S, Federal Way, WA 98003

ЮГО-ЗАПАД Объединенная Церковь ЕХБ 5816 McKinley Ave. E, Tacoma, WA 98404 Славянская церковь ЕХБ «Спасение» 10622 8th E, Edgewood, WA 98372 www.SalvationBaptistChurch.com Первая украинская

баптистская церковь 37603 26th Ave. S, Federal Way, WA 98003 www.seattleubc.com Церковь ЕХБ «Возрождение» 37515 8th Ave S., Federal Way, WA 98003 Русско-украинская цepковь АСД 1860 336th St. S, Federal Way, WA 98003 Церковь «Избери жизнь» 5600 Valley Ave E, Fife, WA 98424 Славянская Евангельская церковь 3405 B S 336th St., Federal Way, WA 98001 www.slavicgospelchurch.org Библейская церковь «Слово истины» 22975 24th Ave S, Des Moines, WA 98198 www. slovoistini.org Церковь ЕХБ «Благовестие» 1807 223rd Street, Des Moines, WA 98198 Церковь «Свет миру» 33929 42th Ave S, Auburn, WA 98001 www.lttw-church.com Библейская церковь «Дар любви» 11420 SE 24th St., Kent, WA 98030 Церковь ЕХБ "Благодать» 5602 112th Street SW, Lakewood, WA 98499 Украинская церковь «Благодать» 221 Hardie Ave NW, Renton, WA 98057 Первая украинская пятидесятническая церковь 3811 21st St. NE, Renton, WA 98056

OREGON Церковь «Новая жизнь» 6220 92nd Ave. SE, Portland, OR 97266 Церковь «Эммануил» 2025 85th Ave. SE, Portland, OR 97215 Первая славянская баптистская церковь 1746 Daves Rd., Salem, OR 97304 Церковь АСД «Живое Слово» 16022 Stark St. SE, Portland, OR 97233 Первая славянская церковь 1010 9th St. SE, Oregon Cuty, OR 97045 Славянская баптистская церковь 820 Jefferson St. NE, Salem, OR 97301 Церковь New Beginning 3300 172nd Place. NE, Portland, OR 97230 Cлавянская евангельская пятидесятническая церковь 15303 Webster Rd. SE, Millwaukie, OR 97233 Портландская славянская церковь ЕХБ 550 132nd Ave NE, Portland, OR 97213 Церковь «Суламита» 20575 Sandy Blvd NE, Portland, OR 97024

Если бы вы хотели добавить информацию о вашей церкви, напишите на адрес:

magazine@kanonus.com

Украинская церковь 13455 2nd Ave SW, Burien, WA 98166

37


38


Marina Ionova

Mortgage Loan Originator

[M] 425-737-9845

mionova@usa-mortgage.com mionova.usa-mortgage.com 15373 Innovation Drive, Suite 395 San Diego, CA 92128

DAS Acquisition Company, LLC dba USA Mortgage NMLS: 227262. Not a commitment to lend. Additional terms and conditions apply. DAS Acquisition Company, LLC is not affiliated with or endorsed by any government entity or agency, including USDA, HUD or VA. Headquarters: 12140 Woodcrest Executive Drive, Suite 150, St. Louis, Missouri 63141, Toll Free: (888) 250-6522. For licensing information, go to: www.nmlsconsumeraccess.org. AZ Lic # 0942577. Licensed by the Department of Financial Protection and Innovation under the California Residential Mortgage Lending Act. Interest rates and products are subject to change without notice and may or may not be available at the time of commitment or lock-in. For licensing information, go to: http://www.nmlsconsumeraccess.org/ EntityDetails.aspx/COMPANY/227262 Licensed by the Department of Financial Protection and Innovation under the California Residential Mortgage Lending Act,

NMLS: 39 1655632


• Не знаете где найти поющего ведущего, на ваше торжество? • Хотите песню, написанную лично для вас? • Хотите, что бы за несколько часов две семьи стали одной? Помогу объединить в одном зале, людей разных возрастов, конфессий и национальностей, воцерковленных и атеистов.

ХОТИТЕ НЕ ПРОСТО СОБЫТИЕ, А НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ПРАЗДНИК?

С радостью послужу пением и проповедью в вашей Церкви. С ув. Евгений Гудухин

Смотрите

на YouTube канале Kanon News

40


Е Т И Н Х О Д ОТ В ДОМЕ ДЕ И Р О Л Ф а н Sarasota, FL

3 2

BEDROOMS BATH.

5 миль от центра Сарасоты 5 миль от Siesta Key (пляж #1 в США) рядом рестораны, продуктовые магазины и т.д. дом вмещает 2 семьи (до 10 человек) новая мебель, полностью оборудованная кухня необходимые пляжные принадлежности: раскладные стулья, покрывало, зонт и полотенца

$190

$250

БУДЬТЕ НАШИМИ ПЕРВЫМИ ГОСТЯМИ!

(425) 319-5016


ПАТЛИС А

Л

Е

К

С

А

Н

Д

ПРОВЕДЕТ ВАШУ СВАДЬБУ и наполнит любое торжество незабываемой атмосферой. Исполнитель таких известных хитов как: «Божий дизайн», «Милая родная», «Любовь в ладонях» и многих других песен которые вы знаете и любите.

Ваш ведущий:

+1 916 335 8887 Инстаграм: @alexpatlis

Р А Б О Т А Проектной компании NATIONAL DESIGN требуется

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАМЕРАМ В обязанности входит замеры помещений и вычерчивание планов в AutoCAD или Revit.

Гибкий график. Возможность профессионального роста.

Пишите сообщение на телефон (425) 622-7085

42

Р


GLOSSY

PAGES Звоните: (206) 552-3964

Бесплатные объявления и реклама

glossy-pages.com

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 49

ПРОДУКТЫ

АПТЕКА

43


Тренер-нутрициолог

ИЩУ РАБОТУ

В строительной сфере:

укладка ламината, сантехника, электрика или любые другие.

ИщуУЧИТЕЛЬ желающих «скинуть» 20-30 кг. ФОРТЕПИАНО Гарантированный для детей 5-14 лет результат - 4-7 кг/мес. Auburn 10 лет практики. БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ (253) 269-2001

Рута Илона - (253) 432-3539

Борис - (425) 892-3486

Дамир Руфинин ведущий мероприятий Свадьбы, юбилеи, детские годики, корпоративные вечера... Буду рад сделать ваш праздник незабываемым!

Даю уроки игры на ДУХОВЫХ ИНСТРУМЕНТАХ

УЧИТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО

Работаю с детьми иWay взрослыми, Район Federal индивидуально и коллективно, усердно и с любовью

Инстаграм: @damir_rufinin (425) 394-9955

(425) 521-2787 Лилия Николай - (253) 525-7918

Для компании нужны ПЛИТОЧНИКИ и ПАРКЕТЧИКИ Работники и «субконтракторы». FLOORING DEPARTMENT Tile and Hardwood

44

Звоните по телефону: (425) 268-5272


ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

Ваши мечты воплотятся с нами!

Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Оплата два раза в месяц: 16 и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Ищем серьёзных и ответственных работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

(206) 482-8535

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

Мы платим на старте от $15 до $25

ОБСЛУЖИВАНИЕ Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), ТРАКОВ - РЕКОНСТРУКЦИЯ личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

- ПРИСТРОЙКИ - КУХНИ 253-561-5110 Алекс • Продажа и установка шин

Ремонт16 траков и трейлеров Оплата два раза в• месяц: и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. • Установка коробок передач, При хорошей работе, зарплата будет двигателей повышаться 3 месяца. и каждые т.д. Ищем серьёзных и ответственных работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

Pavel Sidlovskiy Co-Owner | Sr. Estimator

pavel@vengryn.com

Виктор Мы платим 253-561-5150 на старте от $15 до $25

(206) 701-4105

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс 253-561-5150 Виктор ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ CRYSTAL BRIGHTCDL cleaning service Работа по I-5 круглый год.

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

48

Такома-Лонгвью $300, Сиетл-Лонгвью $330. Оплата простоя — $30/час. Ухоженный трак Volvo, сиденье Minimizer с подогревом и охлаждением. Гибкое расписание (part time или full time). Требуются на работу 425. 228-0446 Механическая КПП мужчины и женщины 425. 736-6522 по уборке домов. 425. 736-6521 TWIC card обязательна (206)-427-8656 FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата

CRYSTAL BRIGHT 45 cleaning service


46


47


Услуги, которые предлагает UNITED SOLAR, включают в себя установку солнечных батарей, аккумуляторов для домашнего хранения энергии, преобразование электроэнергии в электробытовые приборы, генераторы, тепловые насосы, электрические панели для «умного дома», зарядку электромобилей и домашний мониторинг. Мы взаимодействуем с партнерскими компаниями, которые занимаются кровлей и реконструкцией.

www.unitedpv.com

Е Т Й У З Ь Л ИСПО

Ю И Г Р Е ЭН ! А Ц Н Л СО

Солнечные панели дают вашему дому новый источник энергии. Интеллектуальная электрическая панель заменяет ваш текущий блок выключателя и обеспечивает мониторинг и управление с помощью приложения на вашем телефоне, а также позволяет безопасно и в соответствии с кодом добавлять больше оборудования, чем ваша панель рассчитана. Благодаря этой дополнительной мощности интеллектуальной панели у нас теперь есть место для добавления ускоренного зарядного устройства для электрических автомобилей. Компания осуществляет переключение газовых приборов, таких как ваша плита, на электрические. К вашей личной электроэнергии можно подключить кондиционер или батареи для электрогенератора.

Свяжитесь с нами: 1010 SE Everett Mall Way, Suite 100, Everett, WA 98208 info@unitedpv.com www.unitedpv.com

Звоните напрямую:

(425) 245-6351 Руслан Кривошей

Желаем вам тепла и уюта!

48


, вы: м о д й о в с я у ектрифицир

Эл

ески чистый ч ги о л о к э а н ь с - переключаете гии; источник энер отключена; ть е с а гд о к , е и н резервное пита те е а в и ч е п с е б -о тромобиля к е л э ю ь щ о м о сп ьги на топливе ерегруженную н п е д го то те и з м е о б н и о к ете -э вы не использу е а ч у л с м то э (в осеть); общую электр ым насосом, в о л п те с м ы ортн ом более комф д й о в с ание воздуха; те в е о а р л и н о - де и ц и д н ечивает ко который обесп ашем доме в в ть с о н с а п те безо - контролируе ой панелью. к с е ч и тр к е л э с «умной»

www.unitedpv.com 49


РА БО ТА

50


office@unitedsignature.com

Открытие нового офиса в Everett 1010 SE Everett Mall Way, Suite 102, Everett, WA 98208 51


ДЛИННАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ

А. Л.

В прошлом номере журнала мы публиковали обобщенную историю жизни простой христианки Софии Владимировны Суражской. 24 октября 2022 года ей исполнилось 106 лет. Вечером 4 ноября в 16:45 по Тихоокеанскому времени на 107 году жизни, она отошла в вечность. София Владимировна прожила длинную жизнь. Она с детства была христианкой и участвовала в служении православной церкви. Несмотря на это она в 33 года приняла святое водное крещение в евангельской церкви. Веру она сохранила до последних дней. 2 ноября, за два дня до ухода, её дочь Ольга прислала сообщение: «Мама… молится, во сне проповедует, разговаривает, рассказывает о своей жизни». Короткие строки были добрым свидетельством бодрствования христианской души даже во сне. Как же это важно сохранить веру и мир в сердце до конца. …не вспоминать прежние обиды или ссоры, а смотреть в будущее, приготовленное Христом, с благодарностью.

6 ноября в церкви «Источник жизни» прошел вечер памяти. Звучали традиционные христианские песни, Слово и свидетельства. Доброе слово и свидетельство из жизни Софии Владимировны сказал её внук Александр Сергеевич Ковальчук, который является пастором украинской церкСегодня в номере ви в городе Эверетт.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

Запись трансляции можноКАНОН увидеть на YouTube канале церкви Spring of Life Church.

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОКУП и

ПРО

НЕДВИЖ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Miksha

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

София Владимировна Суражская остаётся примером христианки, прошедшей испытания и трагические события, но несмотря на это, прожившей «жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте».

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

TE

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

52

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

5

Vitaliy and 6

Miksha


springoifechurch.com

53


АРХИТЕ ЗДАНИ а пере

КОНСУЛЬТАЦИЯ

1010 Ev

Александр Литвинов

info@natio

руководитель компании

Надстройка над гаражом

1

1 BEFORE

ДО РЕКОНСТРУКЦИИ

AFTER

ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ

54

Пристройка к дому


КАНОН С АНВОРД О Т С Т А В К А

ЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ИЙ ЛЮБОГО НАЗНАЧЕНИЯ, а также реконструкция, епланировка и достройка.

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

ПОЛУЧЕНИЕ СТРОИТЕЛЬНОГО «ПЕРМИТА»

З

И

Т

А И С Т

Л И Р А

Ж

П Р И М А

И

А

М У Д Р Ы Й Д

(425) 622-7085

onaldesigncorp.com | www.nationaldesigncorp.com

О К А

С К Е Л Е Т

Ф И А С К О Л

Т

Х

Ь Н

А

П А Л И Т Р А О

К Р О Т

П О С У Д А

Н А Н Д У И

О

П О Е З Д

С А П О Г

Д

А

З А С К О К

О С К А Р

verett Mall Way SE, Suite 102, Everett, WA 98208

А

Ь

Б Ы К

Н А Т А Ш А

Существующую жилую площадь можно улучшить и расширить.

а м

Для этого есть разные варианты: - Реконструкция дома (перепланировка и расширение); - Пристройка ADU (дополнительной жилой единицы для отдельной семьи); - Конверсия ГАРАЖА в жилую комнату или ADU; - Реконструкция подвального помещения; ...

BEFORE

ДО РЕКОНСТРУКЦИИ

Отдельно стоящий маленький дом AFTER

ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ

55


ЗАКУСКА

8-10 шт.

ИЗ СВЕКЛЫ С СЕЛЬДЬЮ, ЛУКОМ И ЯБЛОКОМ • Свекла – 400 г

• Лук красный – 1 шт.

• Сельдь слабосоленая (филе) – 200 г

• Масло сливочное – 70 г

• Яйца – 4 шт.

• Укроп свежий – несколько веточек

• Яблоко – 1 шт.

• Соль – по вкусу

Свеклу и яйца предварительно отвариваем. Сливочное масло достаем из холодильника.

КУЛИНАРНАЯ МАСТЕРСКАЯ КЛЮКВА

Автор рубрики и фото Екатерина Слобода

katerina.sloboda

В САХАРНОЙ • Клюква – 100 г ПУДРЕ

• Сахарная пудра – 60 г • Белок яичный – 1 шт.

Лук и сельдь нарезаем небольшими кубиками, выкладываем в миску и перемешиваем.

Клюкву промываем и обсушиваем на бумажном полотенце.

Яйца очищаем от скорлупы. Два желтка откладываем для украшения. В чаше блендера измельчаем яйца и сливочное масло, щепотку соли.

Яичный белок слегка взбиваем венчиком, до однородности. Добавляем в белок обсушенную клюкву и перемешиваем, чтобы каждая ягодка покрылась белком.

Яблоко очищаем, удаляем сердцевину и нарезаем мелкими кубиками. Перемешиваем с яичной массой. Свеклу очищаем и нарезаем кружочками толщиной около 7 мм. С помощью кулинарного кольца (у меня кольцо диаметром 6 см) вырезаем из кружочка свеклы ровный круг. Выкладываем на свеклу 2-3 ч. ложки яично-яблочной начинки. Поверх распределяем немного сельди с луком. Аккуратно снимаем кулинарное кольцо. Выкладываем закуску на блюдо. Отложенные желтки крошим и украшаем ими закуску. Сверху кладем небольшую веточку укропа.

56

Далее делаем в несколько заходов: В миску насыпаем немного сахарной пудры. Аккуратно по ягодке достаем клюкву из белка и выкладываем на сахарную пудру. Сверху присыпаем ягоды пудрой (можно через ситечко), чтобы схватился белок. Слегка встряхивая тарелку, обваливаем ягоды в сахарной пудре. Выкладываем клюкву на большую тарелку или поднос в один слой. Даём клюкве подсохнуть около часа. За это время сахарная пудра затвердеет.


СЛОЕНЫЕ ПАЛОЧКИ С БРЫНЗОЙ, ОРЕХАМИ И ЧЕСНОКОМ

МИНДАЛЬ

КАРАМЕЛИЗИРОВАННЫЙ • Миндаль – 200 г • Сахар – 125 г

• Слоеное тесто (бездрожжевое) - 250 г

• Чеснок - 2 зубчика

• Ванилин – щепотка

• Грецкие орехи или жареный арахис - 50 г

• Яйцо – 1 шт.

• Вода – 70 мл

• Зелень – небольшой пучок

• Корица – 1 ч. л.

можно использовать и другие орехи

• Брынза или фета – 100 г

• Имбирь – 0,5 ч. л.

Орехи и зелень мелко рубим ножом. Брынзу крошим. Яйцо взбиваем вилкой.

В сковороду или кастрюлю (лучше стальную) вливаем воду, всыпаем сахар и ванилин. Ставим сковороду на сильный огонь и доводим сироп до кипения. Варим сироп до тех пор, пока весь сахар не растворится. Добавляем корицу и имбирь.

Соединяем сыр, орехи, зелень, чеснок через пресс, чуть больше половины яйца. Перемешиваем. При необходимости немного солим. Тесто раскатываем до толщины 3 мм и разрезаем на полоски шириной 4-4,5 см. На серединку каждой полоски кладем начинку. Защипываем края. Полученные палочки закручиваем в жгутики. Выкладываем их на застеленный пергаментом противень. Смазываем оставшимся яйцом. Отправляем в разогретую до 200 градусов (390 F) духовку и выпекаем в течение 20 минут до румяной корочки.

Всыпаем в сироп миндаль. Постоянно помешивая продолжаем варить, пока вода не испарится, а миндаль не будет в сахаре. Снимаем сковороду с огня и продолжаем перемешивать до тех пор, пока сахар не станет сухим. Сковороду возвращаем на огонь и продолжаем жарить миндаль. Сахар начнет таять и карамелизироваться. Как только миндаль будет готов, перекладываем его на пергаментную бумагу, распределяя орехи на расстоянии друг от друга, чтобы они не слиплись в один комок.

57


ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЕЛИ

САМСОН ПРООБРАЗ ИИСУСА ХРИСТА МНОГИЕ ИЗ НАС ЗНАКОМЫ с героем Библии по имени Самсон. Бог наделил этого человека великой силой, которая скрывалась в его назорействе и проявлялась для освобождения израильтян. Несмотря на то, что в жизни Самсона были ошибки и падения, он все же остался на страницах Библии положительным героем. Сам Апостол Павел упоминает Самсона

58

наряду с такими героями веры, как Давид, Самуил, Гедеон, Иеффай. Для многих Самсон — трудный образ в Писании. Поведение его странно, а жизнь — непрерывное противоборство одного человека с целым станом врагов. Его жизнь полна поразительных событий. Например, он растерзал льва, как козленка, или ослиной челюстью убил тысячу

человек. Поймал триста лисиц, связал их хвосты, привязал к ним факелы и пустил на поля и виноградники филистимлян; на своих плечах он унес ворота города прямо с косяками и запорами... Самсон существенно отличается от других судей Израилевых и выглядит более человеческим, земным, подобным всем нам, склонным к падениям.


Чем же привлекателен этот библейский персонаж, и что общего между ним и Христом?

остричь меня, но отступит от меня сила моя; я сделаюсь слаб, и буду, как прочие люди» (Суд. 16:16-17).

Самсон, как и Христос, был сыном обетования. У обоих было особое предназначение. «И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и не рождаешь; но зачнешь, и родишь сына... и бритва не коснется головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнет спасать Израиля от руки Филистимлян» (Суд. 13:3,5). Подобное обетование было дано и Иосифу, земному отцу Иисуса, также через Ангела: «...се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их» (Мф. 1:20-21).

Здесь хочется противопоставить Самсону Христа, возведенного Духом в пустыню для искушения от диавола. Он, возлагая надежду Свою на Отца и черпая силу в Писании, достойно противостоит искусителю, и тот, побежденный, отступает: «Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему» (Мф. 4:11).

а не каким он был на определенном этапе своей жизни. Созревание человека происходит на земле; на ней происходит постоянное чередование падений и подъемов человеческих.

За свой грех Самсон заплатил большую цену: лишился обеих глаз, испытал бесславие, побои и темницу, был уязвлен сильнейшей немощью. Но таким он не остался. Слово Божие говорит, что он верой получил укрепление от немощи (Евр. 11:34). В доме узников начинается его велиЧеловек же Божий не устоял пред кое восстановление, и это уже новая искушением врага. Тот с хитростью использовал любовь женщины, чтобы страница его жизни. Дух Божий идет сразить Самсона, который много лет к Самсону в темницу. Самсон мелет одерживал над ним победу. И резуль- на жерновах и размышляет. Размыштат был плачевным: семь могучих кос ляет и молится. Молится и кается. Самсона острижены, волосы назорея Кается и судит себя перед Богом. Теперь он все понимает и от чистого в руке врагов, сила Божия отошла от сердца исповедуется. И Бог внимает него. «Филистимляне взяли его, и его мольбе. В книге Судей 16:22 чивыкололи ему глаза, привели его в Газу, и оковали его двумя медными таем: «Волосы на голове его начали расти, где они были острижены». цепями, и он молол в доме узниС внешней стороны образ Самсона Это значит: душа его стала исцелятьков» (Суд. 16:19-21). кажется противоречивым. Плотская ся и восстанавливаться, назорейство природа поначалу берет в нем верх. Так совершилось падение великого начало обновляться. Бог возвращает Но конец хорош — победу одержива- человека. Но Писание не оканчивает Самсону великую силу, которая исет Благодать, всепобеждающая сила свое повествование на грустной ноте. ходила от Духа Святого. которой смогла поднять и поставить Библия показывает нам его полное Пройдя такое страшное горнило ис«на камне ноги» его (Пс. 39:2-4). восстановление в Господе, в силе Божией. Бог даровал ему такую силу, кушения и страдания (как и Христос Обычно сильный человек имеет которая имела двойную меру, так как был искушен во всем, кроме греха, какую-то слабую сторону. ИскусиЕвр. 4:15), Самсон все переосмыслипрошла через горнило огненных истель отыскивает слабейшее звено в вает, и в нем растет желание такого пытаний. его личности и тайно подготавливаподвига, чтобы за все великое зло в ет заранее рассчитанный удар. Для Бог никогда не судит о павшем один раз отомстить своим врагам и достижения своей коварной цели он человеке так, как судят о нем люди. мучителям. Теперь он неСегодня дорожит в номере нередко пользуется женщиной. Такое Он не считает упавшего человека своей жизнью и готов на смерть орудие в лице блудницы Далиды Божия неисправимым, погибшим. во имя Бога и своих ближних. Эта КАНОН подготовил лукавый против Самсона. Библия говорит: «Семь раз упадет готовность отдать жизнь за других Самсон понадеялся на свою могучую праведник и встанет» (Пр. 24:16). подобна жертве Христа. И это наисилу больше, чем на Господа, и до«Господь восставляет согбенных» высшая жертва, на которую спосопустил близко к сердцу женщину. Она (Пс. 145:8). Пока жив человек, пока он бен человек: не просто умереть, но своими словами тяготила и мучила в теле, Благодать Божия работает над своей смертью прославить Бога. В его каждый день так, что его душе ним во спасение и полнейшее усоэтом Самсон — наибольший прообстало тяжело до смерти, и он вывершенствование его личности, ибо раз Иисуса Христа, как Агнца Божия, дал ей секрет: «Бритва не касалась важен финал жизни, а не сам ее про- Который Своей смертью совершил головы моей; ибо я назорей Божий цесс. Важно, в каком состоянии хри- большее дело, чем жизнью. от чрева матери моей. Если же стианин переступит порог смерти,

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕ Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИС

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ Ц

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК ГУТ ИЗМЕНИТ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗ

59


«ДЕТЛЯНДИЯ» - это рубрика для детей и родителей Ведущая: Ирина Цвеликова

жилось трудно, поэтому они верили, что однажды на землю придет Спаситель, Который сможет изменить их жизнь к лучшему. И вот этот день настал. В городе Назарет в Иудейской стране Израиль жила девушка по имени Мария. Однажды ПРИВЕТ, МАЛЫШ! ей явился архангел Гавриил и сказал: Усаживайся поудобнее и слушай. «Радуйся! Господь с тобою! Своей Я расскажу тебе о Том, Чей день скромностью, усердными молитвами рождения празднуют люди по всему и любовью к Богу ты заслужила велимиру в конце декабря и почему имен- кую милость: у тебя родится сын, и но в эти дни мы получаем так много ты назовёшь его Иисус, Он — Сын Боподарков... Ведь ты уже тоже ждёшь жий, Спаситель мира». Мария на тот их, верно? момент была обручена с местным плотником, богобоязненным человеком по имени Иосиф, но свадьбы ещё Это было много лет не было. Поэтому ангел объяснил назад. Больше 2000! Марии, что отцом ребёнка будет не Людям в те времена человек, а Бог.

В те дни была объявлена перепись по всей земле. Согласно указу императора, каждый житель должен был явиться «в свой город». Мария и Иосиф направились в Вифлеем. Вифлеем находится от Назарета довольно далеко — примерно 170 километров. Поскольку людей в Вифлеем пришло много, Марии и Иосифу не досталось мест в гостинице. Поэтому им пришлось заночевать в пещере — её пастухи использовали как хлев для укрытия скота от непогоды. Здесь и родился Тот, Которому суждено было стать Спасителем мира. О том, что на свет появился не просто Младенец, знали не только Мария и Иосиф. Первыми пришли покло-

Помогите Марии найти путь, чтобы навестить Елисавету

60


ЦЕНТР

РАННЕГО РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ 3-6 лет

(425) 737-1721

Зажглась на небе звезда, Мария Сына родила. С тех пор отсчет и дней идет. Ну, кто же праздник назовёт? К малышу на день рожденья Дружно прибыли волхвы. Принесли в подарок деньги? Нет? А что? Скажите вы.

Где родился наш Спаситель, Место вам известно всем. Ну, скорее назовите. Это город... (Вифлеем)

С небес он к пастухам спустился, Когда Христос в хлеву родился, И радость людям возвестил, И в трубы громкие трубил. (Ангел)

Они посчитали это знаком. Ведь волхвы знали, что в скором времени в мир должен прийти Царь Израиля. Поэтому, увидев в небе необычную звезду, волхвы отправились в Иерусалим, пришли прямо во дворец к правившему тогда царю Ироду и спросили у него, где они могут увидеть родившегося Иудейского Царя. Царь Ирод не знал, где находится Иисус, и был крайне встревожен известием восточных мудрецов. Он был очень жестоким правителем. Однако волхвам Ирод своей тревоги не показал и попросил, если они найдут новорожденного Царя, сообщить о Его местонахождении. Волхвы же пошли дальше за своей путеводной звездой — ту звезду мы теперь называем Вифлеемской, она является одним из

ЗАГАДКИ

(Золото, ладан, смирна)

А в это время где-то на востоке, далеко от Палестины, три мудреца (их называли волхвами) увидели в небе необычную звезду.

главных символов Рождества.

(Рождество)

ниться Спасителю пастухи — они находились недалеко. Пастухам явился ангел, который сказал им: «Я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь. И вот вам знак: вы найдёте Младенца в пеленах, лежащего в яслях». Пастухи оставили свои стада, пошли в сторону Вифлеема и обнаружили в пещере Деву Марию, Иосифа и Младенца в яслях.

- математика; - логика; - конструирование; -моделирование; - основы грамоты и письма (Русский и Английский языки); - развитие речи; - чтение; - окружающий мир; - основы здоровья; - творчество; - развивающие игры; - театральная студия; - основы этикета; - христианская этика.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! А ВЫ ЗНАЕТЕ, что самая высокая Рождественская ёлка была поставлена в Сиэтле в 1950 году? Она даже попала в Книгу рекордов Гиннеса. Высота ее составляла 66 метров.

Звезда привела волхвов в Вифлеем, где они «увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото как Царю, ладан как Богу и смирну как человеку». Поклонившись Христу, волхвы, «…получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою». Рождество — великий христианский праздник, наполненный глубоким смыслом. В этот день Бог подарил нам самый большой подарок: радость, мир и надежду на вечную жизнь. С наступающим вас Христовым Рождеством!

НИЕ А ИМ УРС! Н В КОНК Приглашаем наших юных читателей принять участие в конкурсе детского рисунка «Рождество». Будет 12 призов и один СУПЕРПРИЗ! Возраст участников: 4-14лет Выставка работ и награждение победителей состоится 16 декабря по адресу: Spring of Life Church, 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 Присылайте свои работы до 10 декабря на адрес редакции или по email — magazine@kanonus.com

61


62


«Руль» лошади

«Подножие ноги»

Мостки для капитана

Пике уровня жизни

«Провал» поитальянски

Птица из пампасов

Князь Ярослав ...

Первая в балете

Любит лягушек, а носит детей

Выход вояки на гражданку

Имя. ... Ростова

«Каркас» человека

В голове «переклинило»

Искусство с претензией

Текст в видео

Агат с расцветкой под зебру

«Река» о четырёх колёсах

Процесс, идущий на «ура»

Анод, поменявший полюс

Ответы на стр. 55

Е Т Й У З Ь Л О П ИС

ЭНЕРГИЮ СОЛНЦА! Гремучая утварь хозяйки

«Шахтёр» из насекомоядных

Столица Адыгеи

Пение под чужую дудку

КАНОН С АНВОРД corp. com

www.nationaldesigncorp.com

1010 SE Everett Mall Way, Suite 100, Everett, WA 98208

info@unitedpv.com www.unitedpv.com

(206) 414-9125

www.unitedpv.com

63


СТРОИТЕЛЬНЫЕ

МАТЕРИАЛЫ In

c.

HARDWARE

ДВЕРИ

New Standard Building Materials LLC New Standard — наилучший поставщик строительных материалов. • Доставка на • Большинство материалов следующий день. уже на складе

• Помогаем с дизайном

ОКНА 9608 Aurora Ave N Seattle, WA 98103

METAL FABRICATION

1702 4th Ave S Seattle, WA 98134 7:00 am — 4:00 pm Saturday-Sunday off

(206) 268-0663 ЗАБОРЫ

www.nsbmseattle.com sales@nsbmseattle.com 64

САЙДИНГ

ONE STOP BUILDER SOLUTION