Omakotilehti 4.2016 by Plus-Ryhmä

Suomen Omakotilehti on liiton jäsenlehti 4 • 2016

SISÄKATTO kuntoon s. 17

Valoa pihalle Energiaremontit

s. 13

s. 8

Omakotiliiton liittokokous s. 34-41

LIITY NYT!

Saat paljon etuja! s. 42-45 SUOMEN OMAKOTILEHTI 4 • 2016 1 i www.o m a ko t i l i i t to.f

Lämpöpumppuhankinta ei rasita talouttasi Läm maksa maltilliset erät kertyvillä säästöillä! -m ERVFK FOLPDWH ȴ

I T T N O M E R O T T A K uulettuva kattorakenne takaa kiinteistölle pitkän iän ja puhtaamman sisäilman. Yläpohjassa on oltava hyvin tuulettuva ilmatila vesikatteen ja lämmöneristeen välissä, jotta talon rakenne pysyy kuivana. Rakenteiden on hengitettävä pois sekä sisältä talosta tuleva kosteus että mahdollisesti ulkopuolelta, vesikaton kautta tulevat kosteusvuodot.

Tuulettuva katto on terveen kodin takuu

JÄSENETU!

Omakotitaloliiton yhteistyökumppanina tarjoamme jäsenille

-30%

kattoturvatuotteista.

Ruode

Tuuletusrima 32x50 mm

Aluskate kondenssisuojattu tai hengittävä

Vanha ruode

Pystyjuoksu 48x48 mm

Kattoristikko Suomen KattoCenterin tuulettuva kattorakenne takaa katollesi pitkän iän.

ILMAINEN KATTOKARTOITUS

§010 423 1550

Jos kattorakenne ei hengitä, löytää kosteus aina tiensä rakenteen sisään joko sisäpuolisen vuotoilman mukana tai vesikatteen alapinnan kondenssivuotoina. Terveessä talossa on tuulettuva kattorakenne.

Vaihde: 010 423 1550 myynti@kattocenter.fi www.kattocenter.fi

Oletpa ahkera lämmittäjä tai herkeämätön tuleen tuĳottaja, vaihtoehtoja piisaa. Olipa asumismuotosi tai sisustusmakusi mikä tahansa, Tulikiven kattavasta valikoimasta löydät helposti tarpeisiisi sopivat tulisĳat, kiukaat, kivilaatat ja -tasot.

Takka-asioissa tilaa meidät ilmaiselle kotikäynnille, niin katsotaan yhdessä sinulle sopivin malli! www.tulikivi.fi/kotikaynti Tutustu tuotteisiimme: www.tulikivi.fi

TOIMINNANJOHTAJALTA

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ϭ͕ϭ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ͕ Ϭ͕ϱ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ũĂ Ϯ͕ϳ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ƉĞƌŚĞĞŶũćƐĞŶĞŶ ĂƐŝĂůůĂ͊

KOTITALOUS JA KULUTTAJA KESKIÖÖN /ůŵĂƐƚŽŶŵƵƵƚŽŬƐĞŶ ŚŝůůŝŶƚć ũĂ ůćŵƉƂƟ ůĂŶ ŶŽƵƐƵŶ ƌĂũŽŝƩ ĂŵŝŶĞŶ ĂůůĞ ŬĂŚƚĞĞŶ ĂƐƚĞĞƐĞĞŶ ǀĂĂƟ ŝ ŵĞƌͲ ŬŝƩ ćǀŝć ƚŽŝŵŝĂ͘ <ƵůƵƩ ĂũĂ ŽŶ ũććŵćƐƐć ǀĂůƟ ŽǀĂůůĂŶ ŽŚũĂƵŬƐĞŶ ũĂ ŵĂƌŬŬŝŶĂǀŽŝŵŝĞŶ ƌŝƐƟ ƉĂŝŶĞĞŶ ũĂůŬŽŝŚŝŶ͘ ^ĂŶŽŵĂƩ ĂŬŝŶ ŽŶ ƐĞůǀć͕ ĞƩ ć ƉććƚƂŬƐĞƚ ƚĞĞŵŵĞ ŵĞ ŬĂŶƐĂůĂŝƐĞƚ Ͳ ŬŽĚĞŝƐƐĂ͕ ƚǇƂƉĂŝŬŽŝůůĂ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂůůĂ͘ hƵƐŝ hͲŬŽŵŝƐƐŝŽŶ ĞŶĞƌŐŝĂƉĂŬĞƫ ŬŝŶ ƚĂŚƚŽŽ ůŝƐćƚć ǀĂůƚĂĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝůůĞ͘ ƐĞƚĞƚĂĂŶ ƐŝŝƐ ŬƵůƵƩ ĂũĂ ŬĞƐŬŝƂƂŶ ũĂ ŬĂŶŶƵƐƚĞƚĂĂŶ ŬŽŶŬƌĞĞƫ ƐŝŝŶ͕ ŬƵůƵƩ ĂũĂŶ ŬƵŬŬĂƌŽůůĞ sopiviin toimenpiteisiin.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 4 • 2016 ϴ KŝŬĞĂ ĂŝŬĂ ĞŶĞƌŐŝĂƌĞŵŽŶƟ ůůĞ ϭϯ sĂůŽĂ ƉŝŵĞǇƚĞĞŶ ϭϳ ^ŝƐćŬĂƩ Ž ƵƵƚĞĞŶ ŝƐŬƵƵŶ Ϯϭ DŝůůĂŝŶĞŶ ŬǇůŵćůĂŝƚĞ ŬŽƟ ŝŶ͍ Ϯϲ WŝŬŬƵŚŝůũĂĂ ŬŽƟ ǀĂůŵŝŝŬƐŝ ƐĞŶŝŽƌŝͲŝŬććŶ Ϯϴ :ŽƵůƵŬƵŬŝƐƚĂ ƉŝƚŬć ŝůŽ ϯϬ hƵƩ Ă ũĂ ƵƵƟ ƐŝĂ ϯϰ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵƐ ϭϵ͘ͲϮϬ͘ϭϭ͘ DŝŬŬĞůŝƐƐć͗ Ͳ >ŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵƐ ƚƵŽ ǇŚƚĞĞŶ ũĂ ǀćůŝƩ ćć Ɵ ĞƚŽĂ Ͳ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƵƵƐŝ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ͗ zŚĚĞƐƐć ĞƚĞĞŶƉćŝŶ Ͳ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƐĂŝ ŬƵŶŶŝĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶ ϯϲ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ͗ ϯϳ >ŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵŬƐĞŶ ũƵůŬŝůĂƵƐƵŵĂ͗ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐƚĂ ĂƐƵŶƚŽƉŽůŝƟ ŝŬͲ ŬĂĂ͕ ŵǇƂƐ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐƚĂ ϯϴ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵƐ ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ DĂƫ hůŵĂůĂ ůŝŝƚŽŶ ŬƵŶŶŝĂũćƐĞŶĞŬƐŝ ϰϬ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐƚŽ ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ ϰϮ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶƚĂĂ͕ DŝŶŶĞ ŵĞŶŶć ϰϯ DĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ũćƐĞŶŝůůĞ ϰϰ zůŝ ϮϬ ũćƐĞŶĞƚƵĂ ũćƐĞŶŬŽƌƟ ůůĂ ϰϱ >ŝŝƚǇ ũćƐĞŶĞŬƐŝ

SUOMEN OMAKOTILIITON JÄSENLEHTI • 24. VUOSIKERTA Painosmäärä 76.000 kpl. /^^E ϭϮϯϲͲϭϳϴy ;WĂŝŶĞƩ ƵͿ /^^E ϭϳϵϵͲϱϯϰϱ ;sĞƌŬŬŽũƵůŬĂŝƐƵͿ

dƵŽŵĂƐ >ĞǀŽŶŝĞŵŝ͕ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ͕ :ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ͕ Pekka Porko

Julkaisija ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌǇ

dĂŝƩ Ž dŝŝũĂ >ĞŚƚŽŶĞŶͬEƵƵĚĞůŝŬƵƵ KǇ ;Ɛ͘ ϭͲϰ͕ ϲͲϯϲͿ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽ Ɛ͘ ϱ͕ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ ϯϳͲϰϱ

WććƚŽŝŵŝƩ ĂũĂ KůůŝͲWĞŬŬĂ >ĂŝŶĞ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌǇ ƉƵŚ͘ Ϭϰϭ ϰϲϭ ϳϭϭϲ ŽůůŝͲƉĞŬŬĂ͘ůĂŝŶĞΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į Kustantaja WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ ƉƵŚ Ϭϵ ϲϴϰϰ ϱϱϬ͕ ƉĞŬŬĂ͘ƉŽƌŬŽΛƉůƵƐͲƌǇŚŵĂ͘Į DĞĚŝĂŵǇǇŶƟ WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ :ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ Toimitusneuvosto KůůŝͲWĞŬŬĂ >ĂŝŶĞ͕ ƌŬŬŝ ƵƐŬĂ͕ ,Ăƌƌŝ ,ćŶŶŝŶĞŶ͕ /ŵŵŽ <ƵƵƚƐĂ͕

dŝůĂƐƚŽŬĞƐŬƵŬƐĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂŬƵůƵƚƵƐ ϮϬϭϱ ͲƟ ůĂƐƚŽŶ ŵƵŬĂĂŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ũĂ ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ĂƐƵŝŶƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂŬƵůƵƚƵƐ ŽŶ ůĂƐŬĞŶƵƚ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂƐƟ ǀƵŽƐŝͲ ŬǇŵŵĞŶĞŶ ĂůƵƐƚĂ ǀƵŽƚĞĞŶ ϮϬϭϱ͘ ƌŝůŝƐĞƚ ƉŝĞŶƚĂůŽƚ ŬćǇƫ ǀćƚ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϬ ĞŶĞƌŐŝĂĂ Ϯϵ͘ϭϬϭ 'tŚ͕ ŬƵŶ ŬƵůƵƚƵƐ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϱ Žůŝ ƉƵĚŽŶŶƵƚ Ϯϰ͘ϱϬϳ 'tŚ͗ŝŝŶ͘ ^ĞůŝƩ ćǀćŶć ƚĞŬŝũćŶć ŽƐĂůƚĂĂŶ ŽǀĂƚ ǀƵŽƐŝŬǇŵŵĞŶĞŶ ƉŽŝŬŬĞƵŬƐĞŶ ůćŵƉŝŵćƚ ǀƵŽĚĞƚ ;ƵůŬŽŝůŵĂŶ ůćŵƉƂƟ ůĂͿ͘ DƵƩ Ă ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂ ŵĞƌŬŝƚǇƐ ŽŶ ŵǇƂƐ ŬŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĞŶ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶĞŝůůĂ ůćŵƉƂƉƵŵƉƉƵŝŚŝŶ͘ >ŝƐćŬƐŝ ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ŬƵůƵǀĂŶĂ ǀƵŽŶŶĂ ƐćŚŬƂŶ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝĞŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂƚ ŽǀĂƚ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶĞĞƚ ĂƵƌŝŶŬŽƉĂŶĞĞůĞŝŚŝŶ͘ Viime ƉćŝǀŝŶć ƵƐĞĂƚ ũĂŬĞůƵǇŚƟ Ƃƚ ŽǀĂƚ ũŽ ĞŚƟ ŶĞĞƚ ŝůŵŽŝƩ ĂĂ ƵƵƐŝƐƚĂ͕ ŬŽƌŬĞŝƐƚĂ ƐŝŝƌƚŽͲ maksujen korotuksista. dćŵć ůŝƐćć ĞŶƟ ƐĞƐƚććŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐƚĞŶ ŚĂůƵŬŬƵƵƩ Ă ƐćŚŬƂŶ ƉŝĞŶƚƵŽƚĂŶƚŽŽŶ͘ ^ƵŽŵĞŶ ƉććƐƚƂǀćŚĞŶŶǇƐƚĂǀŽŝƚĞ ŽŶ ŶŽŝŶ ϰϬ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă͘ ^ŝƚƌĂŶ ƐǇŬƐǇůůć ƚĞĞƩ ćŵćŶ ƐĞůǀŝƚǇŬƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͕ ŬƵůƵƩ ĂũĂƚ ǀŽŝǀĂƚ ŽŵŝůůĂ ƚŽŝŵŝůůĂĂŶ ǀĂƐƚĂƚĂ ŶŽŝŶ ŬŽůŵĂŶͲ ŶĞŬƐĞƐƚĂ ^ƵŽŵĞŶ ƉććƐƚƂǀćŚĞŶŶǇƐƚĂǀŽŝƩ ĞĞƐƚĂ͘ ^ŝƚƌĂŶ ŵƵŬĂĂŶ ŵĞƌŬŝƩ ćǀŝŶ ƉććƐͲ ƚƂǀćŚĞŶŶǇƐƉŽƚĞŶƟ ĂĂůŝ ŽŶ ũƵƵƌŝ ůćŵƉƂƉƵŵƉƵŝůůĂ͕ ũŽŝƚĂ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ŽŶ Ǉůŝ ϳϬϬ͘ϬϬϬ ŬĂƉƉĂůĞƩ Ă͘ DƵŝƚĂ ŬŽŶŬƌĞĞƫ ƐŝĂ ƚĂƉŽũĂ ŽŶ ĂƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌŐŝĂ ƉŝĞŶƚƵŽƚĂŶƚŽ͕ ƐćŚŬƂĂƵƚŽƚ͕ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬĂĂƚ ŬŽĚŝŶŬŽŶĞĞƚ ũĂ ǀĂůĂŝƐƚƵƐ ƐĞŬć ŽƐĂůůŝƐƚƵŵŝŶĞŶ ŬǇƐǇŶƚćũŽƵƐƚŽŶ ƚĂƌũŽŶƚĂĂŶ͘ <ĂŶƐĂůůŝŶĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂͲ ũĂ ŝůŵĂƐƚŽƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ũĂ ŵƵƵ ƉŽůŝŝƫ ŶĞŶ ŽŚũĂƵƐ ƉĂŶŽƐƚĂǀĂƚ ŚĂũĂƵƚĞƩ ƵƵŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚƵŽƚĂŶƚŽŽŶ ũĂ ĂŬƟ ŝǀŝƐĞĞŶ ĂƐŝĂŬŬĂĂƐĞĞŶ͘ <ĂŶƐĂůĂŝƐĞƚ ŚĂůƵĂǀĂƚ ƚĞŚĚć ŽŝŬĞŝƚĂ ƌĂƚŬĂŝƐƵũĂ͕ ŵƵƩ Ă ƵƐĞĂƐƟ ŚĞ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƚƂƌŵććǀćƚ ŵĂƌŬŬŝŶĂƚŽŝŵŝũŽŝĚĞŶ ǀĂƐƚĂŬŬĂŝŶĂƐĞƩ ĞůƵƵŶ͘ <ƵŶ ŬƵůƵƩ ĂũŝĞŶ ƚŽŝŵŝůůĂ ŽŶ ƐĞůŬĞćƐƟ ŵĞƌŬŝƚǇƐƚć͕ ĂƐĞƚĞƚĂĂŶ ŚĞŝĚćƚ ƐŝƩ ĞŶ ŬĞƐŬŝƂƂŶ͗ <ƵůƵƩ ĂũĂŶ ĂƐĞŵĂĂ ƚƵůĞĞ ƉĂƌĂŶƚĂĂ͕ ŬƵŶ ƐĞůŬĞćƐƟ ƚĂŚĚŽƚĂĂŶ ŬćǇƩ ƂƂŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŶŽŝŶ ƉƵŽůĞŶ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ƐćŚŬƂůćŵŵŝƩ ĞŝƐĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ǀĞƐŝͲ ũĂ ůćŵƉƂǀĂƌĂĂũŝĞŶ ƐććƚƂƉŽƚĞŶƟ ĂĂůŝ͘ KŚũĂƵƐŬĞŝŶŽũĞŶ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ƉǇƐǇǀŝć ũĂ ƉŝƚŬćĂŝͲ ŬĂŝƐŝĂ͕ ũŽƩ Ă ŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝƚ ŽǀĂƚ ŬƵůƵƩ ĂũŝůůĞ ŚŽƵŬƵƩ ĞůĞǀŝĂ ũĂ ŬĂŶŶĂƩ ĂǀŝĂ͘ zůŝƉććƚććŶ ŵĂƌŬŬŝŶĂĞƐƚĞĞƚ ƚƵůĞĞ ƉŽŝƐƚĂĂ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝĞŶ ŬĂŶŶƵƐƟ ŵŝĂ ;ǀĞƌŽƚƵĞƚ͕ ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćͲ ŚĞŶŶǇƐͿ ŬĞŚŝƩ ćć͘ ^ƵŽŵŝ ƚćǇƩ ćć ĞŶƐŝ ǀƵŽŶŶĂ ϭϬϬ ǀƵŽƩ Ă ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ϳϬ ǀƵŽƩ Ă͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǇŚĚĞƐƐć ǇŚƚĞŝƐƚǇƂŬƵŵƉƉĂŶŝĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ŽƩ ĂĂ ŽƐĂĂ ^ƵŽŵŝ ϭϬϬ ͲũƵŚůĂǀƵŽƚĞĞŶ ũĂ ŬĂŶŶƵƐƚĂĂ ŬĂŶƐĂůĂŝƐŝĂ ůĂŝƩ ĂŵĂĂŶ ŬŽĚŝƚ ũĂ ƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ͘ WŝĚĞƚććŶ ƐĂŵĂůůĂ ŚƵŽůƚĂ ŵǇƂƐ ŝůŵĂƐƚŽƐƚĂŵŵĞ ũĂ ůćŚŝǇŵƉćƌŝƐƚƂƐƚćŵŵĞ͘ dƵůĞ ƐŝŶćŬŝŶ ŵƵŬĂĂŶ͕ ǇŚĚĞƐƐć ƚĞŚͲ ĚĞŶ ƐĂĂŵŵĞ ƉĂůũŽŶ ĂŝŬĂĂŶ͊

Painopaikka WƵŶĂDƵƐƚĂ dĂŵƉĞƌĞ KǇ Kannen kuva sĂƐƚĂǀĂůŽ Tilaushinnat muille kuin jäsenille: ͻ ŬĞƐƚŽƟ ůĂƵƐ Ϯϰ ĞƵƌŽĂ ͻ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ Ϯϱ ĞƵƌŽĂ ͻ ŝƌƚŽŶƵŵĞƌŽ ϳ ĞƵƌŽĂ >ĞŚƟ Ğŝ ǀĂƐƚĂĂ Ɵ ůĂĂŵĂƩ Ă ůćŚĞƚĞƚǇƐƚć ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƐƚĂ ĞŝŬć ƐĞŶ ƉĂůĂƵƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ dŝůĂĂũĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬćǇƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƐĂ͘

<ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ

OSOITTEENMUUTOKSET, TILAUKSET JA JÄSENASIAT: Suomen Omakotiliitto ry • Asemapäällikönkatu 12 B, 00520 Helsinki Puh. 09 6803 710 • toimisto@omakotiliitto.fi • www.omakotiliitto.fi

Seuraa meitä somessa https://www.facebook.com/Omakotiliitto https://twitter.com/omakotiliitto https://www.instagram.com/omakotiliitto/

Suomen kauneimmat varaavat takat tulitikut käteen -periaatteella

Kuvassa Katrilli takkaleivinuuni alk. 6850€ + asennus

Helppo lämpöremontti Uuniseppien kokonaispaketilla • suunnittelu • vanhan takan purku • poiskuljetus • taustat ja perustukset

• uuden takan asennus • siivous • kotitalousvähennys • katso video: uunisepat.fi

^^^ \\UPZLWH[ Ä

Tilaa n uto maks ynti! kotikä W À D XXQLVHS

Aina täysi akku Calix-akkulaturilla

Uudenaikaiset, elektronisilla järjestelmillä varustetut autot vaativat akulta huippulatausta, varsinkin lyhyillä ajomatkoilla. Sen vuoksi Calixin akkulaturista on paljon hyötyä. Calix-akkulaturi asennetaan kiinteästi autoon, Calix – autolämmitysjärjestelmän yhteyteen. Akkulaturin käyttäminen on helppoa. Akku latautuu aina, kun auton lämmitysjärjestelmän johto on kiinnitettynä sähköverkkoon. Auton lämmetessä, akku latautuu samanaikaisesti.

Tiivistystä vai lisäeristystä

Oikea aika ene Mitä eri lämmitysjärjestelmäremontit maksavat? Esimerkkinä 150-160 neliömetrin suuruinen talo • suora sähkö 5000 € • maalämpö 14000-17000 € • öljylämmitys 10 000-12000 € • suora sähkö ja ilmalämpöpumppu 5000-7000 € • kaukolämpö 8000 € • pelletti 12 000-15000 € • ilma-vesilämpöpumppu 10 000 €

Ota huomioon lämmitystapaa valitessa

Nykypäivän asumistrendit suosivat vanhojen talojen kunnostusta. Milloin ja mitä pitää ja kannattaa kunnostaa ja mitä toimenpiteet maksavat. Mitä suurempi talo on ja mitä enemmän lämmitysenergiaa kuluu, sitä tärkeämpää on ryhtyä energiaremonttiin viipymättä ja lämmityskustannusten pienentämiseksi.

MISTÄ KANNATTAA ALOITTAA? Vanhassa talossa asuvien kannattaisi ennen remonttiin ryhtymistä teettää tutkimus, jossa talon ilmanvaihdon toimivuus ja mahdolliset lämpövuodot selvitetään. Lämpökamerakuvauksella ongelmakohdat saadaan helposti selville. Asiantuntijan arvio kannattaa ottaa myös olemassa olevan lämmitysjärjestelmän kunnosta ja sopivuudesta kohteeseen. Kun asukkaalla on asiantuntijan lausunto, on helpompi ryhtyä korjaustoimenpiteisiin. Mikäli suunnitelmissa on iso remontti, suunnitteluun kannatta palkata asiantuntija. Vanhaa taloa korjatessa kannattaa pitää mielessä ettei olla tekemässä uudisrakennusta tai nolla-energiataloa. Kaikkea ei saa eikä kannata korjata uudeksi muuten budjetti paisuu kohtuuttoman suureksi.

LÄMMITYSJÄRJESTELMÄ TALON MUKAAN

c Aurinkokeräin ottaa talteen auringon säteilyenergiaa keräimessä kiertävään väliaineeseen. Lämpö siirretään nestekierron avulla lämminvesivaraajaan. Keräimet toimivat jo aikaisin keväällä.

Sopiva lämmitysjärjestelmä on perhe- ja talokohtainen. Rakennuksen ja perheen koko, lämmitysenergian tarve ja asumistottumukset ovat valintaan vaikuttavia seikkoja. Asiaa voidaan tarkastella pelkästään rahallisena investointina tai sitten päätökseen voi vaikuttaa myös esim. ekologisuus. Ainoaa ja oikeaa vaihtoehtoa ei ole. Laitteiden hankintahinta vaikuttaa lämmittämisen kokonaiskustannuksiin. Lämmitysmuotojen hinnoissa on suuria eroja. Toiset lämmitysmuodot ovat kalliita asentaa, mutta suhteellisen

• Investointikustannukset • Energian hinta • Käyttökustannukset • Helppokäyttöisyys ja huollon tarve • Tilantarve • Ekologisuus ja hiukkaspäästöt

edullisia ylläpitää, kun taas toisten kohdalla käyttökustannukset ovat investointia suuremmat. Mitä pienempi talo ja talon energiankulutus on, sitä suurempi suhteellinen merkitys alkuinvestoinnilla on. Lämmityslaitteiden hankinta tehdään vuosikymmeniksi, eikä kukaan osaa sanoa varmasti, kuinka paljon esimerkiksi öljyn, sähkön tai kaukolämmön hinta nousee siinä ajassa. Lämmitystapavertailussa tulee huomioida oman talon erityispiirteet. Talo voi olla paljon lämpöenergiaa kuluttava, jolloin kannattaa valita käyttökustannuksiltaan halpa vaihtoehto. Jos taas talo on tiivis ja kuluttaa vain vähän lämpöenergiaa voi halvempi investointi ja kalliimmat käyttökustannukset olla paras vaihtoehto.

UUDISTA MALTILLA, VALITSE HYBRIDI Lämmitysjärjestelmät ja -laitteistot ovat kehittyneet. Erilaiset lämpöpumput ovat yleistyneet ja uusia lämpöpumppuratkaisuja on tullut markkinoille. Öljy- ja kaasukattiloiden hyötysuhteet ovat parantuneet, pellettilämmitys on vaivattomampaa kuin aiemmin. Lämmitystä voidaan ohjata entistä tarkemmin lämmönsäätöautomatiikalla, mikä omalta osaltaan vähentää lämmityskuluja. Lämmitysjärjestelmän remonttia suunniteltaessa kannattaa huomioida, että vain harvoin kannattaa jo olemassa olevaa järjestelmää vaihtaa kokonaan uudeksi. Vaihto voi tulla kannattavaksi jos entinen lämmitysjärjestelmä on kokonaan elinkaarensa päässä tai nykyisellä lämmitysratkaisulla kustannukset ovat keskimääräistä huomattavasti suuremmat. Tosin silloinkin kannattaa ensin tutkia, mistä suuri lämmityslasku johtuu. Syy voi olla ilmavuodoissa ja lämpöeristeissä jolloin se ei korjaudu lämmitystapaa vaihtamalla. Jos talossa on hyväkuntoinen vesikiertoinen lämmönjakojärjestelmä, vaihtoehtoja uudistukseen on useita. Mikäli öljykattila, sähkövaraaja tai puu- tai pellettikattila on hyvässä kunnossa, sitä ei kannata vaihtaa. Järjestelmän rinnalle lisälämmönlähteeksi sopivat ilmalämpöpumppu, ilma-vesilämpö-

Mitä energiaremontti maksaa?

Teksti Jaana Pesonen

rgiaremontille

• Uudet termostaatit 80-90 €/kappale • Ilmalämpöpumppu asennettuna 1500-2000 € • Varaava tulisija / kiertoilmatakka asennettuna 4000-10000 € • Takkasydän vanhaan avotakkaan asennettuna 2000-2500 € • Ilma-vesilämpöpumppu ja varaaja asennettuna 7000-13000 € • Ikkunaremontti asennettuna 8000-15000 € • Julkisivuremontti ja lisäeristys 10000-15000 € • Yläpohjan lisäeristys 2000-4000 €

pumppu tai aurinkokeräimet. Usein rinnakkaislämmityksessä hyödynnetään ilmaisenergiaa tai ratkaisua, joka tuottaa lämpöä tyypillisesti vain osan vuodesta. Esimerkiksi ilma-vesilämpöpumpuilla suurin hyöty saadaan varhaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn. Monessa pientalossa on varaava tulisija, joka toimii varalämmönlähteenä myös mahdollisten sähkökatkosten aikana.

Mitä kannattaa korjata?: • Rakennuksen ilmavuotojen tiivistäminen • Lisäeristäminen, yläpohja ja ulkoseinät • Lämmitysjärjestelmän uusiminen tai tehostaminen, hybridivaihtoehdot ja ilmaisenergian hyödyntäminen

ILMAVUODOT KURIIN Rakennuksen ilmatiiveys voidaan tarkistaa asiantuntijan tekemin mittauksin. Lämpökameratutkimus paljastaa ilmavuotokohdat ja mahdolliset kylmäsillat. Yleensä vuotokohdat ovat nurkissa, ulkoseinän ja lattian liitoskohdissa, yläpohjassa tai ulkoseinän ja välipohjan liitoskohdissa. Ensisijaisena korjaustoimenpiteenä on läpivientien ja höyrynsulkujen limityskohtien tiivistäminen. Vanha höyrynsulku voidaan korvata uudenaikaisella höyrynsulkulevyllä. Ilmavuotojen korjaaminen on yleensä huomattavasti halvempaa kuin lisäeristäminen.

Miksi kannattaa korjata?:

c Aurinkolämpöjärjestelmiä ohjataan ja valvotaan ohjausyksiköllä. Se vertaa keräimen ja varaajan lämpötilaa ja käynnistää pumpun lämpötilaeron mukaan.

• Asumisviihtyvyys lisääntyy • Energialasku pienenee • Rakennuksen arvo nousee • Kun korjaa pienet viat säännöllisesti, välttyy suurilta korjauksilta

LISÄÄ ERISTETTÄ Lisäeristäminen kannattaa, jos ennen sitä on tarkastettu rakenteen ilmanpitävyys. Itse eristämisen voi toteuttaa ilman ammattilaisen apua, mutta suunnittelussa kannattaa käyttää ammattilaista, joka tuntee materiaalien ja eri rakenteiden kosteustekniset ratkaisut. Kun rakennuksen vaipan, seinän tai yläpohjan energiataloutta parannetaan lisäeristeillä, saatetaan aiheuttaa suuriakin ongelmia jos tiiveys ei olekaan kunnossa. Kun eristemäärä lisääntyy, ei lämpimän sisäilman mukana tuleva kosteus pääse tuulettumaan pois ja kuivuminen hidastuu. Kosteana pysyvä eriste menettää lämmöneristetehonsa ja rakenteisiin päässyt

Talon energiatehokkuuden parantamiseen vaaditaan usein rakennusviranomaisen rakennuslupa, toimenpidelupa tai ilmoitus. Tämä vaihtelee eri paikkakunnilla.

Rakennuslupa tarvitaan:

c Ouman lämmönsäädin sopii jokaiseen vesikeskuslämmitystaloon. Säätimen ansiosta huoneiden lämpötila pysyy tasaisena ja lisää asumismukavuutta.

Edullinen pieni energiaremontti Vanhoissa vesikiertoisten pattereiden termostaateissa lämmön säätö on nykyaikaisiin laitteisiin verrattuna summittaista ja se tuhlaa energiaa. Esim. Danfoss on tuonut markkinoille älykkäät patteritermostaatit, joilla voidaan säästää lämmityskuluissa tuntuvasti. Termostaatti on itsenäinen ja ohjelmoitava. Se kytkee lämmityksen pois päältä, kun se havaitsee merkittävän pudotuksen lämpötilassa esimerkiksi huonetta tuuletettaessa. Poissaolotoiminnolla voidaan lämpötilaa laskea poissaolon ajaksi, termostaatti huolehtii, että lämpötila on halutulla tasolla kotiin saavuttaessa.

• Julkisivuun vaikuttavat muutokset, esimerkiksi rakennuksen ulkopuolelle tehtävä lisäeristäminen tai julkisivua muuttava ikkunoiden ja ulko-ovien uusiminen

Vesikiertoisen lämmityksen patteritermostaatin vaihto on helppo toimenpide. Vanha irtoaa muutaman ruuvin avaamalla, jonka jälkeen venttiiliin valitaan sopiva sovitin. Se kiinnitetään tapauskohtaisesti kierteellä tai ruuvilla. Netissä on selkeitä asennusvideoita työstä. 

• Rakennuksen tai sen osan käyttötarkoituksen muuttaminen, esimerkiksi kylmän tilan, ullakon, tai terassin muutos lämpimäksi tilaksi

kosteus voi aiheuttaa kosteus- ja homevaurioita.

• Tulisijan ja hormin rakentaminen

TÄRKEÄ JA HELPPO YLÄPOHJA

Toimenpidelupa tai ilmoitus tarvitaan: • Vähäiset julkisivumuutokset, esimerkiksi ikkunoiden uusiminen käyttäen vanhojen mitoitusta • Tulisijan uusiminen • Lämmitysjärjestelmän muutos Lupaa ei tarvita ylä- ja alapohjan lisäeristämiseen ja tiivistämiseen tai ilmalämpöpumpun asentamiseen. Ilmalämpöpumppuun tai ilma-vesilämpöpumpun asentajalla pitää olla asennusoikeudet, kotinikkari ei saa tehdä asennusta. 

Lisäeristäminen kannattaa aloittaa yläpohjasta, koska yläpohjan suhteellinen osuus rakennuksen ulkovaipasta on suuri. Rakennuksen sisällä lämmin ilma nousee ylöspäin. On kannattavaa estää lämmön karkaaminen yläpohjasta. Yläpohjan lisäeristäminen on energiaremontin näkökulmasta katsottuna erittäin kustannustehokasta. Lisäksi yläpohjan eristys on yleensä helpoiten toteutettavissa. Seinien lisäeristäminen on huomattavasti kalliimpaa, paitsi silloin kun taloon tehdään samanaikaisesti julkisivuremontti.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

Vain yksi voi olla tällainen Painotuotteet

Suurkuvatuotanto

JOENSUU | HELSINKI | TAMPERE | NURMES p. 010 230 8400 | www.punamusta.com PunaMusta Oy kuuluu Laakkonen-yhtiöihin

Sähköiset julkaisut

ww www w ww.a ww .alla aw a way. ay.fi fi

Rekisteröidy My Allaway -palveluun osoitteessa www.allaway.ﬁ/my-allaway

H ei pää aitallinen m se tak ik aisin ropöly huon eilma an. Erino m sekä ainen valin lapsit ja lem a allergiko ille mikkip yli 30 erheil v. ko le k em kotim aista uksella laatua

Saat ensimmäisenä tietoa uutuuksistamme, sinulle sopivimmista tuotteista sekä siivoamiseen liittyvää ajankohtaista infoa.

Kaikk

i pois

SU O MES

TY LA

F • M A D E IN

Uudista Allaway-järjestelmäsi huippukuntoon uusilla komponenteilla. Myös kokonaan uuden, mukavan ja vaivattoman keskuspölynimurijärjestelmän asentaminen on yllättävän helppoa – kysy lisää! • Laajasta tuotevalikoimasta ratkaisut kaikkiin koteihin • Helppo asentaa uudiskohteisiin ja jälkiasennuksena ilman erikoistyökaluja • Ilmainen suunnittelupalvelu! • Laaja valikoima lisävarusteita • Markkinoiden hiljaisin käyntiääni • A- ja C-sarjassa paloturvalliset teräskuoriset keskusyksiköt • Hiljainen • Kevyt ja helppo käsitellä • Tehokas ja hygieeninen • Pitkäikäinen, käytössä edullinen

Yhteensopivuustaulukko: VANHA KESKUSYKSIKKÖ

VANHAAN ALLAWAY-JÄRJESTELMÄÄN UUSI KESKUSYKSIKKÖ

ALLAWAY OY:N SUOSITTELEMA MALLI VANHAN KESKUSYKSIKÖN TILALLE

CV C

C-sarja

Kaikki pois KP AW

A-sarja DV 30

Kaikki pois KP

TEKNISEEN TILAAN/ KOMEROASENNUKSEEN VARASTOON 1) C-sarja

A-sarja

2) Duo

Vaihda myös siivousvälineesi uuteen! Vanhan kansiasennelman vaihtoon tarvittavat osat VANHA KANSIASENNELMA

V Vanha Classic 1987-

KANSIASENNELMA LASSIC 80175 CLASSIC

KOHOASENNUSKEHYS 80205

UPPOASENNUSKEHYS 80195

TAI

JATKE + TIIVISTE 80214 Vanha puurasia 1982-

Myynti: K-Rauta, Rautiat, Hanakat ja LVI-liikkeet

Kaikki Allawayn uudet siivousvälineet, myös kahvakäynnisteiset, ovat käytettävissä uusilla Classic-kansiasennelmilla. Tutustu ohjeisiin ja opasvideoihin Allawayn kotisivuilla. Huomioi asennukk sessa tarvittavat osat ja tarvikkeet. Lisätietoja Allawayn asiakaspalvelusta.

Teksti: Dakota Lavento, kuvat: valmistajat

VALOA pimeyteen c Puutarhassa kannattaa valaista kauniita kohtia, kuten vesiaiheita. Näin niitä voi ihailla myös pimeällä. Airamin Led Puutarhakohdevalo IP54 on asennusvalmis ja siinä on 226 mm maapiikki, alkaen 40 €. Parasta aikaa valaistuksen parantamiseen olisi tietenkin kevät tai syksy, jolloin pihalla ja puutarhassa yleensä tulee muutenkin myllättyä esimerkiksi uusia kukkapenkkejä rakennettaessa ja kiinteiden valopisteiden edellyttämät kaapelivedot olisi helppo vedättää samalla. Jos talossa tai ulkotiloissa tehdään sähköistykseen liittyviä töitä, kannattaa aina miettiä myös jouluvaloille tarvittavia ohjattavia, ulkokäyttöön tarkoitettuja pistorasioita. Niitä ei ole koskaan liikaa.

VALAISTUS KUNTOON KEVYEMMIN KEINOIN

c Märissäkin olosuhteissa toimivat Aguligt 100led-valaisimet tuovat helposti satumaisen tunnelman puutarhaan, verkkokauppa Biro.ﬁ

volttia ja niitä saavat asentaa vain ammattilaiset. Monet halogeeni- ja ledivalaisimista toimivat 24 voltin tai 12 voltin jännitteellä ja valaisimissa on erillinen muuntaja. Niitä saa maallikkokin asentaa, mutta noudata asennusohjeita tarkkaan. Lue lisää valaisimista: www.lampputieto.ﬁ. Lisätietoa kodin sähköasennuksista sekä oman alueen sähköasentajien yhteystiedot löytyvät osoitteesta: loydasahkomies.ﬁ

MUUTA TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ

Sähkölaitteen koteloinnin suojaustason kertoo IP-luokitus. UlJos talon ja pihan valaistuksen perusrunko on suurin piirtein kona käytettävän valaisimen olisi hyvä olla vähintään IP44. Vielä kunnossa, mutta sieltä täältä kaipaa lisäystä ja päivitystä, se on parempi on, jos pihavalaisimet ovat IP65-luokiteltuja. helposti toteutettavissa ei–kiinteästi EU:ssa merkintä valaisimen IPasennettavilla valoilla. Tällaiset valot luokituksesta on valaisinvalmistavoi asentaa myös itse ja mikä pajan vastuulla. Järkeä kannattaa silPimeä kausi hukuttelee tuomaan ti käyttää. Vaikka ulkovalaisimena rasta, kun tarve tai mieli muuttuu, valoa pihan pimeimpiin sopukoihin niiden paikkaa myös voi vaihtaa. mainostetussa tuotteessa olisikin Vuosien vieriessä entiset pihairtovaloilla ja kausivaloilla. Pihavalot IP65-tarra, jos se vaikuttaa liiankin valot eivät enää riitäkään. Ikääntyedulliselta ja myös halvan näköivä silmä tarvitsee enemmän valoa. seltä, se ei ehkä kuitenkaan kestä lisäävät turvallisuutta valaisemalla Viisikymppinen tarvitsee valoa noin suomalaisessa talvessa. kulkuväyliä ja piristävät myös viisi kertaa enemmän kuin kaksiKÄTEVYYTTÄ ULKOkymppinen ihminen. mieltä alkutalven synkkyydessä. VALOJEN KÄYTTÖÖN Ongelman ratkaisuksi ei vältHämäräkytkimet hoitavat ulkovatämättä riitä aikaisempaa tehokkaampi valaistus. Kirkas valo luo nimittäin pimeässä myös voi- lot päälle oikeaan aikaan, yleisimmin kun valon määrä on alle 30 makkaampia varjoja ja silmä mukautuu hitaasti pimeään. Valon lx. Hämäräkytkintä voi täydentää myös kellokytkinohjaus, jolla ulkopuolista aluetta on entistä hankalampi hahmottaa. Tarvitaan voidaan haluttuja alueita kytkeä pois myös pimeän aikaan. siis mieluummin aikaisempaa useampia valonlähteitä. Jos aikaiLiiketunnistusohjaus on varmasti yksi yleisin kotiautomaation semmin riitti kiinteä valo rakennusten seinillä, nyt olisi hyvä lisätä osa. Liiketunnistimia kannattaa hankkia paikkoihin, joissa ei tarvita jatkuvaa valoa ja joihin valot helposti jäävät palamaan pitkiksi valaisin polulle rakennusten väliin. Myös valaisimen korkeuteen kannattaa kiinnittää huomiota. ajoiksi, esimerkiksi autokatoksiin ja sisäänkulkureiteille. Liian korkealla sijaitseva valaisin heittää helposti varjoja, mikä KAUSIVALOJEN TURVALLISUUDESTA myös vaikeuttaa hämärässä kulkemista. Lisävaloa voivat kaivata ovien edustat ja katokset, joissa säi- Ulkokäyttöön tarkoitetussa valosarjassa ja sen muuntajassa tulee lytetään esimerkiksi polkupyöriä, rattaita tai rollaattoria. Puutar- olla erillisessä lapussa merkintä IP 44 tai IP 54 ja/tai ulkokäytöstä hasta voidaan valaista kauniita yksityiskohtia, kuten upeita kiviä, kertova symboli. Valosarjan liittimien (muuntajaan) pitää olla tiiviitja mielellään varustettu kierrettävällä suojuksella. puita tai vesiaiheita. Myös ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon IP-luokan tulee MITÄ SAA ITSE ASENTAA olla vähintään IP 44 tai IP 54. Sähköä saa ottaa vain ulkopistoraKiinteiden asuntoihin asennettavien valaisinten jännite on 230 siasta.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

c Kahdeksan metriä pitkässä Hem & Hus Havuköynnöksessä on 80 lämpimän valkoista LED-lamppua,IP44, HongKongissa ja verkkokaupassa 29,95 €.

c Hem & Hus 144-osaisessa LED-räystäsvalosarjassa on kirkkaat lamput ja valo-osuuden pituus on kolme metriä, muuntaja IP44, HongKongissa ja verkkokaupassa 21,95 €.

Tarkkana verkkokauppaostoksilla Kausivaloja saa nykyisin ostaa kätevästi myös verkkokaupasta. Erityisesti EU:n ulkopuolelta hankittujen sähkölaitteiden turvallisuudesta on vaikea mennä takuuseen. Hiemankaan epämääräisestä verkkokaupasta ei kannata lähetä tilaamaan. Siellä myytävä tavara voi olla muualta vaarallisena poistettua.

c Konstsmide 40-osainen lämpimän valkoinen LED-valosarja sopii niin sisä- kuin ulkokäyttöön, Bauhausissa 9,95 €.

Tukesin markkinavalvontarekisteristä löytyy aina joulun alla myös koriste- ja kynttilävalosarjoja, jotka on satunnaistarkastuksissa todettu vaarallisiksi. www. tukes.ﬁ Lue lisää sähköturvallisuudesta: h Sähköturvallisuuden Edistämiskeskus ry www.stek.ﬁ

c Konstsmiden 105 cm korkea,

c Seitsemän metriä pitkä

150 LEDillä valaistu akryyliﬁguuri Poro koristaa puutarhaa, IP44, Bauhausissa, 129 €.

c Airam Bile 20-osainen LEDjuhlavalosarja sopii myös ulkokäyttöön, Bauhausissa, 19,95 €.

latvasarja Airam Eiffel on kytketty kymmenen LEDin sarjaan. Lämpimän keltaisia lamppuja ei voi vaihtaa, mutta niiden paloikä on noin 10 000 tuntia, K-raudoissa ja Rautioissa 59,90 €.

Kauniita kausivalosarjoja c Ulkovalosarja Airam Teno on 30 m pitkä 1000-osainen LED-ulkovalosarja, IP44, Bauhausissa, 64,90 €.

c Sisä- ja ulkokäyttöön sopivas-

c Laajennettava LED-

sa 40-osaisessa LED-valosarjassa on lämpimän valkoinen valo. Valojen väli on 7,5 cm, IP44, Kraudoissa ja Rautioissa 9,95 €.

valosarja voidaan yhdistää jopa 3200 lampun sarjaksi, Biltemassa alkaen 19,99 €.

c Airamin suloinen c Akryylisissä Konstsmiden LED-pupu valaisee 12 lampullaan pimeimmänkin pihan, alkaen 15 €.

Puoli vuotta juhlaa Jotkut aloittavat talon ja pihan valokoristelun ensimmäisenä adventtina ja lisäävät valon määrää viikko viikolta. Osa naapureista ja ohikulkijoista ihailee ja osaa valosaaste raivostuttaa – varsinkin, jos joukossa on eri väreissä välkkyviä koristeita, josta herkimmät tuntevat saavansa migreenikohtauksia. Runsaasti keskustelua saa myös aikaan oikeasta ajankohdasta valojen riisumiseen.

pikkulinnuissa on 40 LEDlamppua ja ulkokäyttöön sopiva muuntaja, K-raudat ja Rautiat, 29,95 €.

Onko se ehkä loppiaisena, nuuttina vai kynttilänpäivänä? Ja sitten on aina niitä, jotka ottavat valot pois vasta sitten, kun illat ovat jo niin valoisat, ettei valoa enää ollenkaan erota. Överiksi vedetystä jouluvalomerestä voi saada aikaan naapurustosodan. Jokaisen koristelijan pitäisi miettiä, ettei valomäärällään häiritse kohtuuttomasti naapureitaan. Ne kirkkaimmat ja välkkyvimmät valot voisi ajastimella sammuttaa

yösydämen ajaksi, että valot eivät paistaisi kenenkään makuuhuoneen ikkunaan. Kannattaa myös miettiä, miten liiketunnistin/pihavaloyhdistelmä toimii ja minne kirkkaan valoheittimen valo suuntautuu. Jos se aamuyöllä paistaa suoraan naapurin tai omaan makuuhuoneen ikkunaan ja syttyy, kun tuuli heiluttaa oksaa tai jänis loikkii pihan poikki, tulee yöunista takuulla levottomat. 

c Kattoon tai seinälle asennettava PIR-liiketunnistin Steinel sopii käytettäväksi niin sisällä kuin ulkonakin. Hämäryystaso ja kytkentäaika on helppo asentaa, K-raudoissa ja Rautioissa 89,90 €. c Vuorokausiajastimessa on kiinteät jaksot 15 minuutin välein sekä 48 on/off-ohjelmointia, Biltemassa, 5,99 €.

Hyödyllisiä kapineita

c Koteloitu Vuorokausiajastin Gelia, IP44 on tarkoitettu ulkokäyttöön jopa vaativissa olosuhteissamme: se on testattu -25 asteeseen saakka. Ajastimessa on 96 erilaista kytkentävaihtoehtoa ja lyhin aikaväli on 15 minuuttia, K-raudoissa ja Rautioissa, 7,95 €.

c Liiketunnistin Steinelissa c Bilteman edullisen liiketunnistimen toimintasäde on 12 m ja asennuskorkeus 1,8–2,5 m IP44, 9,99 €.

on 140 asteen toimintakulma, himmennys 2 - 2000 luxia ja teho maksimissaan 1000 W, IP54, Bauhausissa 46,90 €.

c Hämäräkytkin Steinel NightMatic 2000 tunnistaa ympäristön valoisuuden ja kytkee liitetyt valaisimet illalla havaitessaan asetetun hämäryystason. Valo sammuu jälleen automaattisesti aamun sarastaessa, IP54, Bauhausissa 27,90 €.

c Aqualight 100 valaisin ulos puutarhaan ja veden alle sijoitettava 3W:n POWER LED valaisin sopii asennettavaksi mihin tahansa – vaikkapa veden alle. Paketissa on kaikki tarvittava käyttöä varten: viiden metrin sähköjohto ja muuntaja/adapteri. Valaisimella on viiden vuoden takuu. www.biro.ﬁ, 119 €, Agulight 100, kolme ketjuun kytkettävissä olevaa valaisinta, 199 €.

Valoa pihalle ja puutarhaan c Mustassa Eglo LED-valaisimessa on maapiikki ja liitosjohto. Se soveltuu hyvin esimerkiksi pensaiden ja seinien valaisemiseen, korkeus 185 mm, IP44, K-raudoissa ja Rautioissa 19,95 €.

c Tunnistimella varustettu LED-valaisin, E27 sopii esimerkiksi terassille, sillä se syttyy automaattisesti hämärän laskeutuessa ja sammuu päivän valjettua. Valaisimessa on kaksi tunnistinta toiminnan varmistamiseksi. Valaisuaika: 15000 tuntia. Lampun anturit säätyvät kohdalleen ja alkavat toimia oikein parissa päivässä, Biltemassa 7,99 €.

Kaikki kodin upeat pinnat! Eur Eu urode decor cor or Si S su sustttu sus usm us usmaa ma maa aa a ali l

Freja -tapetti

Blend Bl Ble nd Grey Gre Gre r y -lat attia ttia tia tialaa ti i llaa aattta ttta

L mel Lam La ella ell a Long ng ng Wi dso Win so or Oak Oak -la la ami min i a aa aat a ttillatt latt attttia ia

Teksti Timo Kiiski Kuvat Timo Kiiski, Tikkurila Oyj

SISÄKATTO Vaikka sisäkaton pinnat pysyvätkin siisteinä kauemmin kuin lattian kaltaiset kulutuspinnat, kaipaavat nekin ehostamista noin 15 vuoden välein. Lämmityskausi talvella onkin otollista aikaa puupaneelikaton huoltomaalaukselle. selle.

c Tikkurilan Multistop Eristyspohjamaali peittää tehokkaasti tummenneiden kattojen oksakohdat ja muut läpilyönnit.

uuteen iskuun Koska sisäkattoa ei rasiteta samalla tavalla kuin lattiaa, siinä voi helpommin käyttää myös materiaaleja ja värejä, jotka eivät kestä hankausta tai kolhuja. Katon värin ja struktuurin avulla voi vahvasti vaikuttaa koko huoneen tunnelmaan. – Nyt haetaan valoisuutta huoneeseen ja maalataan sisäkaton tummuneet puupaneelipinnat vaalealla, sanoo Tikkurila Oyj:n tekninen neuvoja, maalari ja pintakäsittelyinsinööri Marianne Anttila. Sisäkatot maalataan yleensä himmeällä maalilla, keittiössä ja kylpyhuoneessa suositaan puolihimmeää maalia. Himmeät maalit eivät peilaa pinnan epätasaisuuksia samalla tavalla kuten kiiltävämmät maalit. Talven lämmityskausi sopii puupaneelikaton huoltomaalaukselle siksi, että silloin ilman suhteellinen kosteus on alhaisimmillaan ja puupinta kuivimmillaan. Tällöin paneelien elämisen myötä ei tule näkyviin maalaamattomia kohtia.

MAALAUS RIITTÄÄ HUOLLOKSI Sisäkaton tummumiseen vaikuttaa luonnollisesti talon käyttö, esimerkiksi se, kuinka paljon käytetään takkaa tai liesituuletinta. Paljon riippuu siitäkin, kuinka paljon ja mistä suunnasta huoneeseen tulee valoa: ovatko ikkunat pohjoiseen vai etelään päin. Suosituimpia kattomateriaaleja on puupanelointi. Sen elinikää voidaan lisätä niin maalaamalla kuin lakkaamalla. Paneelikattoa ei halkeamienkaan takia tarvitse yleensä ruveta kokonaan uusimaan, vaan huoltomaalaus riittää. – Seinän ja katon raoissa käytetään maalattavaa elastista kittiä, joka antaa rakenteen pienet liikkeet periksi. 20-50 senttimetriä pitkätkin halkeamat korjaa kitillä tunnissa. Paneelien vaihtaminen on SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

kuitenkin äärettömään hankalaa, sanoo saneeraus- ja maalausliike Triasole Pinnoitus Oy:n toimitusjohtaja ja osakas Jari Jussila. Jussila on koulutukseltaan maalarimestari ja ammattikorkeakoulun käynyt rakennusmestari, joka toimii myös Pintaurakoitsijat ry:n puheenjohtajana ja antaa alan opetusta Helsingin maalariammattikoulussa ja aikuiskoulutuskeskus Amiedussa.

VAIHTOEHTOJA RIITTÄÄ Kaikki orgaaniset materiaalit kuitenkin elävät ja se on hyvä huomioida, kun valitaan paneeleja: esimerkiksi mäntypanelointi tummuu nopeammin kuin kuusipaneeli. Pitkäkestoisia sisäkattoratkaisuja ovat niin ikään kipsi- ja valmislevyt. Saatavilla on myös perinteisiä tai uusilla kuoseilla ja väreillä pinnoitettuja puukuitu- eli MDF-kattolaattoja ja –paneeleita, jotka ovat suosittuja esimerkiksi rintamamiestalojen peruskorjauksissa. Alakaton kipsilevyt ovat varsin edullisia, kestäviä ja paloturvallisia vaihtoehtoja. Asennuskin on paneelikaton tekoon verrattuna nopeaa, joskin kipsilevyjen asennuksessa pinnan tasoitus voi olla amatöörille vaativa urakka. Kokemattoman kannattaakin luottaa ammattilaisen apuun. Kipsilevyn pinnan voi toki käsitellä myös epätasaiseksi: silloin lopputulos muistuttaa rappausta. Katon voi pinnoittaa ruiskumaalaamalla röpelöpintaiseksi roiskekatoksi. Se on hyvin yleinen ja kestävä kattopinnoite, joka sopii myös kosteisiin tiloihin. Eläväpintainen roiskekatto on paras ratkaisu ontelolaattakatoille.

mattilaisen osaamista. Maalaamiseen suositellaan laadukasta pitkänukkaista telaa, joka nostaa ja luovuttaa tasaisesti maalia. Hyvästä telasta kannattaa maksaa hieman enemmän, sillä edulliset telat ovat usein hyvin heikkolaatuisia, nukka menee kasaan maalin määrästä, maali ei tasoitu hyvin eikä rulla pyöri telattaessa. Roiskekattoa maalattaessa käytetään telaan kiinnitettävää jatkovartta, jolloin maalaaminen on helpompaa. Roiskemaalattua kattoa ei saa mekaanisesti hangata vaan se täytyy imuroida tai puhdistaa pölyhuiskulla. Se pitää myös maalata kerralla ja nopeasti loppuun, ettei pintaan jää ikäviä työsaumoja.

veltimellä, Anttila neuvoo. Liuotinohenteisia maaleja käytettäessä on kuitenkin hyvä muistaa, että ne tuoksuvat pitkään. – Roiskekatot ovat kuitenkin omakotitaloissa hyvin harvinaisia. Tyypillisempiä ne ovat kerrostalokohteissa, Jussila huomauttaa.

VIRHEITÄ VAIKEA KORJATA Vesiohenteisilla maaleilla ja lakoilla maalattavat puupaneelipinnat viimeistellään aina siveltimellä ja toisin kuin roiskekattoa maalatessa, ne sallivat myös työssä taukoja. Samoja maaleja käytetään Jussilan mukaan yleensä myös kipsikatoissa. – Meidän ﬁrma on tehnyt paljon paneelipintaisia sisäkattoja vesiohenteisella kalustemaalilla, Jussila kertoo. Jos pinnat on aiemmin maalattu epätasaisesti tai aiempi maalityyppi on jättänyt huokoisen pinnan, myös uusi maalikerros saattaa imeytyä epätasaisesti. Tällaiset pinnat vaativat usein pohjamaalauksen. –Tikkurilan uusin pohjamaali on Multistop Eristyspohjamaali , joka on tarkoitettu tummuneiden paneelikattojen pohjamaalaamiseen ja oksakohtiin, Anttila sanoo. Jos betoni- ja roiskekatoissa jälkikäteen huomaa pinnan jääneen epätasaiseksi, ei sitä kannata lähteä korjaamaan, vaan tulee maalata koko pinta uudelleen. – Harvemmin korjausjälki jää peittoon, Anttila korostaa. Vesiohenteisten maalien kuivuminen kestää nykyään vain muutaman tunnin. – Niillä voi hyvin maalata silloinkin, kun perhe on paikalla, Anttila sanoo.

” Talven lämmityskausi sopii puupaneelikaton huoltomaalaukselle siksi, että silloin ilman suhteellinen kosteus on alhaisimmillaan ja puupinta kuivimmillaan.”

VAATIVA ROISKEKATTO Roiskekatto on kuitenkin myös hyvin haastava korjattava. Usein se vaatiikin am-

Maalatessaan roiskekattoa vesiohenteisilla maaleilla ammattilaiset tekevät työn niin, että toinen vie maalin ensin ylös ruiskuttamalla ja toinen viimeistelee heti perässä lopputuloksen telalla. Tikkurilan maalilinja ei tätä menetelmää kuitenkaan suosittele ainakaan tee itse –maalaajille. Riskinä on, että maali ei saa hyvää tartuntaa alustaan ja irtoaa, kun tullaan telalla perässä. – Ensin pitää testata, sietääkö katto vettä. Jos ei kestä, niin suosittelemme liuotinohenteista Tixomatt -sisäkattopohjamaalia. Se on peittävä ja eristävä maali rappaus-, tasoite-, lastulevy-, puukuitulevy- ja puupinnoille. Hyytelömäistä maalia on helppo työstää telalla, ruiskulla tai si-

c Maalatessa roiskekattoa vesiohenteisella ammattimiehet tekevät työn kahteen pekkaan: toinen nostaa maalin ylös kattoon ruiskuttamalla ja toinen viimeistelee työn telaamalla. Roiskekaton maalaaminen pitää tehdä kerralla alusta loppuun (kuva: Timo Kiiski)

18 18

HANKI OIKEAT TYÖVÄLINEET Valmiit sisäkatot kannattaa maalata talvella lämmityskauden aikana, jolloin ilman suhteellinen kosteus on alhaisimmillaan ja puupinta kuivimmillaan. Tällöin paneelien elämisen myötä ei tule näkyviin maalaamattomia kohtia. Vaihdettaessa kattoon kokonaan uudet paneelit tai tehtäessä uudistaloon sisäkattoa maalaus kannattaa tehdä ensin paneelit irrallaan. Hyvät työvälineet ovat sisäkaton maalaamisessa yhtä tärkeitä kuin maalitkin. Hyvästä telasta kannattaa maksaa hieman enemmän, sillä edulliset telat ovat usein hyvin heikkolaatuisia. – Anza ja Sokeva ovat hyviä merkkejä. Kunnon tela on ainakin 25 senttimetriä leveä ja siitä pitää varautua maksamaan hyvinkin 30 euroa. Siihen päälle tarvitaan vielä jatkovarsi, mutta sen voi tehdä ilmai-

• Sisäkaton maalaus ja paneloinnin uusiminen, Espoo. 1980-luvun rivitalokoti, jossa paneelikatto. Remontissa sisäkatto purettiin ja siihen asennettiin uusi panelointi, samalla uuden sisäkaton pinta maalattiin. Maalattavaa kattopintaa oli 35 m2 asunnon yläkerran keittiössä ja olohuoneessa. Hinta 1300 euroa. • Kolmen huoneen maalaus, omakotitalo Tuusulassa. Remontissa maalattiin kolmen huoneen sisäkaton vanhat paneelit, maalattavaa pinta-alaa oli 75 m2. Hinta 1500 euroa. • Pienomakotitalon sisäkaton ja sisäseinien maalaus, Helsinki. Kahden huoneen kokoisen pienomakotitalon seinät ja sisäkatto maalattiin valkoisiksi. Maalattavaa pinta-alaa 45 m2, hinta 1600 euroa. • Edellä mainitut hinnat ovat esimerkkiki hintoja ja suuntaa-antavia h Lähde: Urakkamaailma.fi

c Täyshimmeällä

c Tämän päivän koteihin haetaan valoi-

maalilla saadaan vanhan kuultavan puupaneelin oksaiset kohdat siististi peittoon. Puupaneelissa maalausjälki viimeistellään aina siveltimellä. (kuva Tikkurila)

suutta täyshimmeillä tai puolihimmeillä vaaleilla kattomaaleilla.

c Tummalla paneelikatolla saa tyylikkään kontrastin vaaleille seinille. (kuva Tikkurila). seksi vaikka pitkävartisesta katuharjasta, Jussila neuvoo. Hyvästä keinokuitusiveltimestäkin pitää varautua maksamaan ainakin 10 euroa. Maalien hinnat ovat kauppakohtaisia ja hintahaitari laaja. Esimerkiksi Hankkijan verkkokaupassa Tikkurilan Multstop Eristyspohjamaalin litrahinta on 21,90 euroa ja 9 litran purkki Siro Himmeä –sisäkattomaalia maksaa Taloon.comissa 69,95 euroa. Täyshimmeän Cello-sisäkattomaalin litrahinta mm. K-rauta Kajaanissa on 7,43 euroa. Pohja- ja sisäkattomaali Teknos Trend 3:n litrahinta Bauhausissa on 4,43 euroa.

ÄLÄ PIHISTÄ MAALEISSA Maalatessa on hyvä tarkkailla maalin menekkiä niin, että se on suositusten mukainen. Jos maalin käytössä alkaa pihistellä, voi pinta jäädä kuivaksi ja raitaiseksi. Maalia ei pidä ohentaa, ettei sen peittokyky kärsi. Ohennettu maali myös roiskuu ja kuplii ja se taas näkyy valmiissa pinnassa. Tämän päivän omakotitalossa maalattavaa kattopintaa on yleensä noin 100 neliötä. Siihen kuluu maalia noin 30 litraa.

– Siinä 200 euron tietämissä tuollaiset 30 litraa maalia maksaa. 100 neliön kattopinnan maalaaminen kustantaa tee itse –miehelle välineineen ja maaleineen sellaiset 300-400 euroa. Kannattaako amatöörin sitten urakkaan ryhtyä vain kustannussäästö mielessä? – Varmasti on paljon taitaviakin tee itse -miehiä, mutta ammattiliikkeenä itseään mainostavan maalausyrityksen jälkeen voi aina luottaa. Ammattilaiselta tuo 100 neliön kattopinnan huoltomaalaus vie arviolta pari päivää ja hinta on sen mukainen, Jussila sanoo. Hän muistuttaa kuitenkin, että yksityistaloudet voivat sisäkattoremonttia teettäessään hyödyntää kotitalousvähennystä. Kun ostaa työn ennakkoperintärekisteriin merkityltä yritykseltä, saa vähentää 45 % arvonlisäverollisesta työn osuudesta. Kotitalousvähennyksen omavastuu on 100 euroa ja vähennyksen enimmäismäärä 2 400 euroa henkilöltä kalenterivuoden aikana. Vähennystä ei saa siis esimerkiksi laskuun sisältyvistä tarvikkeista tai matkakuluista.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016 3

VALLOX AITO KOTILÄMPÖ - energiatehokas ilmalämmityskone Nyt kannattaa nykyaikaistaa ilmalämmityskone! Uuden Vallox Aito Kotilämpö -koneen lämmöntalteenoton vuosihyötysuhde on jopa 72%, ja sen sähkönkulutus on vain noin puolet vanhoihin ilmalämmityskoneisiin verrattuna. Sisäänrakennettu kosteusanturi tehostaa a ilmanvaihtoa automaattisesti ilmankosteuden muuttuessa. Koneen ohjaus on muutenkin helppoa joko MyVallox-ohjaimella tai taloautomaation, kotiverkon tai pilvipalvelun kautta. Saatavilla alkuvuodesta 2017.

Vaihda vanha Valmet uuteen

www.vallox.com

Jäsenkortillasi alennusta lämmitysöljystä ja polttoaineista • Polttoainealennusta kaikilta St1-asemilta ja miehitetyiltä Shell-asemilta • Lämmitysöljystä alennusta, kun tilaus yhdessä erässä www.st1.fi tai 0600 166 266, voit voittaa 1000€ polttoainetta lue lisää www.st1.fi Kaikki edut www.omakotiliitto.fi/jasenetu

www.st1.ﬁ

Teksti Jaana Pesonen, kuvat valmistajat

Energiapihi ruuan tuoreena säilyttäjä

Millainen kylmälaite kotiin? Nykyajan trendit suosivat avokeittiöitä. Uusilta kylmälaitteilta vaaditaan kaunista ulkonäköä, yhtenäisyyttä muun keittiön kalustuksen kanssa sekä sopivuutta sisustukseen. c Miele-jääkaappien XL-sisätila tarjoaa elintarvikkeiden säilyttämiseen huomattavasti enemmän tilaa ja kätevyyttä. Tavallista syvempään jääkaappiosaan mahtuu myös suuria ja tilaa vieviä esineitä, kuten uunipeltejä.

Energiamerkintä kertoo Energiamerkintä on yhtenäinen kaikissa EU-maissa ja se antaa kuluttajille vertailukelpoista tietoa laitteiden energiankulutuksesta. Heinäkuun 2012 jälkeen valmistettujen laitteiden pitää olla vähintään energiatehokkuusluokkaa A+.

Selvitä jääkaapin oikea sisälämpötila ja säädä kylmyys kohdalleen. Helpoin tapa mitata todellinen lämpötila on laittaa vesilasi kaapin hyllylle ja lämpömittari siihen. Näin saadaan selvitettyä hyllyn tarkka lämpötila.

Kylmälaitteen, yhä useammin jääkaappipakastimen, hankinta on kuluttajalle vaikea paikka. Malleja on runsaasti, hinnat vaihtelevat suuresti. Monissa tapauksissa kodinkoneliikkeen myyjällä ei ole tarjottavana asiakkaalle kuin hinta- ja tilavuustiedot sekä energialuokka. Lähes samanlaisia mallilaitteita on esillä lukuisia. Miten valita perheen käyttötarkoituksiin mahdollisimman sopiva kylmälaite. Kun hankitaan kylmälaitetta, tärkeintä ja kannattavinta on valita laite, joka vastaa tilavuudeltaan oman kotitalouden säilytystarpeita.

SÄHKÖN KULUTUS Laiteiden valmistajien ilmoittama sähkönkulutus on optimaalisissa olosuhteissa

mitattu arvo, jolla on vain harvoin mitään tekemistä todellisuuden kanssa. Sähkönkulutukseen vaikuttaa eniten laitteen sijoituspaikka. Kylmälaite tulee sijoittaa niin, ettei sen vieressä ole liesi, astianpesukone tai lämpöpatteri. Myös käyttötottumukset vaikuttavat laitteen sähkönkulutukseen. Mitä useammin kaappia aukaistaan ja ovea pidetään auki, sitä enemmän energiaa kuluu. Myös lämpimien ruokatavaroiden lisääminen ja kaapin liian täyteen ahtaaminen nostavat energiankulutusta. Kylmälaitteet tarvitsevat ympärilleen tilaa, missä ilma pääsee kiertämään kunnolla. Puutteellinen ilmankierto voi moninkertaistaa laitteen sähkönkulutuksen. Samalla laitteen ja kompressorin käyttöikä

lyhenee.

VAIKEA LÄMPÖTILANSÄÄTÖ Kylmälaitteen tehtävänä on säilyttää elintarvikkeet, tuoretuotteet ja pakasteet tuoreina ja hyvänlaatuisina mahdollisimman pitkään. Tähän vaikuttaa se, kuinka helposti laitteen lämpötila on säädettävissä. Kylmyys ei useinkaan pilaa ruokaa, mutta liika lämpö tekee sen. Lämpö saa elintarvikkeet pilaantumaan oletettua nopeammin. Myöskään liian kylmää ei kannata jääkaapissa pitää, sillä se on energiantuhlausta. Jääkaapin viilentäminen yhden asteen verran lisää energiankulutusta viisi prosenttia. Jääkaapissa lämpötilan pitäisi olla 3-4 astetta, mutta viileys ei jakaudu tasaisesSUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

jääkaappipakastinta, NELJÄ HINTAA edullinen

keskihintainen

Electrolux EN3602MOW, 450 euroa

Miele KFN 28032 D ws, 1139 euroa

• 60 cm leveä jääkaappipakastin peruskäyttöön

• Leveys 60 cm, jolloin käyttötilavuus kasvaa

• Jääkaapissa automaattisulatus ja pakastin manuaalinen, vaatii sulattamisen

• Kahvaton design

• Jääkaapissa muunneltavat turvalasihyllyt

• FreshTouch- hipaisuohjaus, jossa kattavat toiminnot (Holiday, Party- ja QuickCoolajastin)

• Jääkaapissa vihanneslaatikot ja lasihyllyn alla tilaa säästävä pulloteline • Saatavana myös teräksenvärisenä • Äänitaso 40 dB • Energiatehokkuusluokitus A++

• DuplexCool – kaksi erillistä kylmäkiertoa

• Myös NoFrost- automaattisulatteinen pakastinosa • DynaCool- puhallin tasaa tasaisen säilytyslämpötilan jääkaappiin • Äänitaso 39 dB • Energiatehokkuusluokitus A++

kalliimpi ja varusteltu

Miele KFN 29683 D obsw, 2995 euroa

• Käyttötilavuus kasvaa kahdesta syystä: Korkeus 201,1 senttimetriä ja XLsisätilavuus, koska lauhdutin sijoitettu rakenteellisesti laitteen alaosaan. Myös laitteen takaseinä on tasainen, jolloin takaseinän puhdistus pölystä on tarpeetonta

• Obsidian- musta lasiovi

• DailyFresh- laatikko tavallisten vihanneslaatikoiden sijasta (hedelmät ja vihan nekset säilyvät pidempään kosteudensäädön ansiosta) • Click2Open- ovenavausmekanismi • Äänitaso 38 dB • Energiatehokkuusluokitus A+++

PUHTAANAPITO ERITTÄIN TÄRKEÄÄ Kylmälaiteiden säännöllinen puhdistus on tärkeää. Sillä vaikutetaan eniten laitteen kestävyyteen ja sähkönkulutukseen. Kylmälaite kytketään puhdistamisen ajaksi pois päältä ja ruuat ja juomat nostetaan hetkeksi ulos. Kylmälaitteen takana oleva lauhdutin ja kompressori ja laitteen alle kertyvä pöly pitää imuroida vähintään vuoden

c Osassa jääkaapeista on vakiona ja osaan on saatavissa lisävarusteena aktiivihiilisuodattimia. Suodatin neutraloi kaapin sisällä olevia voimakkaita tuoksuja, kuten juustojen, mausteisten makkaroiden tai kalaruokien tuoksuja.

kallis ja ylellinen

Miele KFN 29233 D edt/cs, 1795 euroa

• Ovi CleanSteel- terästä, joka hylkii rasvaa ja likaa (puhdis tus helppoa – vesi ja mikro kuituliina)

ti. Lämpimintä on jääkaapin yläosissa ja ovihyllyissä. Viileintä on vihanneslokeron päällä olevan hyllyn takaosassa tai erillisessä 0-astelokerossa. Tämä 0-astetila on lihan, kalan ja leikkeleiden säilytystä varten. Uusissa jääkaapeissa jäähdytysilmapuhallin ja ilmankiertokanava lisäävät ilmankiertoa ja tasoittavat lämpötilaeroja.

• SoftClose- saranointi • FlexiLight- valaistus jääkaapissa. Valaistusta voidaan siirtää vapaasti – siirtyy, kun lasihyllyä siirretään. • PerfectFreshProtuorealue tavallisten vihanneslaatikoiden sijasta. Siinä hedelmät ja vihannekset säilyvät jopa 5 kertaa pidempään kosteudensäädön ja matalamman lämpötilan ansiosta. • Äänitaso 37 dB • Energiatehokkuusluokitus A+++

c Jääkaapista ja pakastimesta erilleen eristetyssä PerfectFresh-tilassa useat kasvikset, hedelmät, liha, kala ja juustot säilyvät huomattavasti paljon pidempään, kuin perinteisessä jääkaapissa. PerfectFreshtilan lämpötila (0 °C - 3 °C) yhdistettynä oikeanlaiseen kosteustasoon takaa pitkän säilyvyyden ja raaka-aineen tuoreuden.

Tiedätkö nämä asiat ennen kylmälaitteen hankintaa PUHALLIN. Jääkaapin takaseinässä on puhallin, joka kierrättää kylmää ilmaa pitäen jääkaapin sisälämpötilan tasaisena. Puhallusjäähdytyksen ansiosta kylmä ilma leviää tehokkaasti ja tasaisesti, mikä pidentää ruoan säilyvyyttä. DYNAAMINEN KYLMENNYS. Dynaaminen kylmennys huolehtii siitä, että kaapin lämpötila on tasainen kaikilla tasoilla, erikoistiloja lukuun ottamatta. Kylmennys toimii tuulettimen ja erityisten ilmakanavien avulla, jotka jakavat kylmyyden tasaisesti koko kaappiin. PAKASTUSTEHO. Luku kertoo, kuinka monta kiloa voidaan pakastaa kerralla. HUURTEENESTO. Monissa laitteissa on huurteenestojärjestelmä, joka varmistaa tasaisen ilmankierron ja vähentää kosteutta estäen huurteen muodostumista. AUTOMAATTISULATUS. Automaattisulatuksessa kosteus valuu takaseinän kouruun ja sieltä putkea pitkin kompressorin päällä sijaitsevaan astiaan. Automaattisulatuksen tekniikka pitää pakastimen ilman kylmänä ja kuivana. Pakastetut tuotteet säilyvät irrallisina eivätkä muodosta yhtä suurta jääklönttiä.

Yhteistyössä omakotiasujien asialla:

Hämeen Laaturemontti ja Omakotiliitto

Paikalliset pojat ei pakkasta pelkää! Katto 2 päivässä, myös talvella! • PPienempi ien ieene nem em mpi kosteusriski kooste stteeusr ussrrisski ppaakkkkas kaase seella • Te Tehokas eho hoka kas ja kas ja la laa laadukas laad adukas du duka kas as as ase asennusk asennuskon sen enn nnu nus usskoons nse seepptti • Vesivekin Veesive ivveeki kin kke kestävät estä tävväät kka kattov att tto tov ova vaarusstteeet • Tuotteet Tuo Tu uootte tttee eet et omalta omaalta ltta tehtaalta, teeht hta taa aaalta ltta, a, ilman ilm lma maan välikäs välikäsiä käässiä

SOITA

019 211 7390

PIKAJÄÄHDYTYS/PIKAKYLMENNYS. Jääkaapin lämpötila laskee nopeasti tietyksi ajaksi, jonka jälkeen se palautuu automaattisesti aiemmin asetetulle tasolle. Pikajäähdytystä ja pakastusta käytetään, kun lisätään kerralla suuria määriä tuotteita. AKTIIVIHIILISUODATIN. Suodatin neutraloi kaapin sisällä olevia voimakkaita tuoksuja, kuten juustojen, mausteisten makkaroiden tai kalaruokien tuoksuja. LOMA/HOLIDAY-TOIMINTO. Jos jääkaappia ei haluta kytkeä kokonaan pois päältä loman ajaksi, Holidaytoiminnolla jääkaappi toimii normaalisti, mutta pienemmällä teholla. Jääkaapin lämpötila säätyy 15 asteeseen, mikä säästää energiaa.

www..la www.laaturemontti.fi aature emo onttti..fi

Briggs & Stratton lumilingot nyt -20% tarjoushinnoin! 6 mallia joista löytyy sopiva linko pihalle kuin pihalle!

Hinnat alkaen 639,-

LUMILINKOJEN YKKÖNEN!

HÄLYTYSKELLO/QUICKCOOL TIMER. Kylmälaitteen hälytyskello munakellon tapaan, esim. kaulittavaa taikinaa jäähdyttäessäsi. Merkkiääni ilmoittaa, milloin valitsemasi aika on kulunut. Hälytyksen voit asettaa enintään 9 tunnin ja 59 minuutin päähän. NOLLA-ASTETILA. Nollatila on jääkaapin alaosassa sijaitseva kylmempi tila, jonka lämpötila on nimen mukaisesti nollassa tai jopa muutaman asteen sen alapuolella. ANTIBAKTEERINEN PINNOITE. Kaapin sisäpintojen materiaalin tarkoituksena on vähentää bakteerikasvuston muodostumista jääkaapin sisäpinnoissa. PAKASTUSKYTKIN. Pakastimessa on pakastuskytkin, jota käyttämällä pakastin sisältöineen jäähdytetään maksimikylmyyteen ennen tuotteiden pakastamista. Pakastuskytkin laitetaan päälle 12 – 24 tuntia ennen pakastusta. Jos pakastimessa on pakastusautomatiikka, säätö kytkeytyy pakastuksen jälkeen. LÄMMÖNNOUSUAIKA. Lämpötilan nousuaika (h) kertoo ajasta, jonka pakastin säilyy kylmänä esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. Se on aika, joka kuluu pakasteiden lämpenemiseen -18 asteesta -9 asteeseen.

Kuva Kuvan uvv n BH17730 300SE 30SE nyt yt 1830 18 0,,-- (229 2290 90,,-))

BM1227SE

M IN ADE US A!

1490,-

(1890,-)

› › › › › › › › › › ›

Moottori: Briggs & Stratton 900 Series 205 cc Jäätymätön vetokäynnistin 230V sä sähk h ökäynnistys S2 kä käyn yn nnistystakuu -25°c saakka S äh ähkö kkööin nen heittoputken kierto Free Hand™ -hallinta Artic Trac™ -renkaat Halogen työvalot Työleveys 69 cm Takuu 2 vuotta

Omakotilehden lukijoille yli 500 euron tilaukset RAHTIVAPAASTI kampanjakoodilla OMAKOTI2016 Kampanjakoodi on voimassa 31.12.2016 saakka! Tutustu lumilinkovalikoimaamme verkkokaupassamme:

Myllyojankatu 20 SALO puh. 040 350 3090 myyn my ynti@p @puu uuta tarhat atukku.fi

c Liitutaulupintainen jääkaappipakastin on lapsiperheen keittiön kohokohta.

välein. Pöly estää ilmankiertoa, heikentää suorituskykyä sekä lyhentää käyttöikää. Pöly lisää myös palovaaraa. Kylmälaite ja oven tiivisteet pestään miedolla astianpesuaineliuoksella sekä kuivataan heti pesun jälkeen. Samoin sulamisvesikouru ja veden poistoaukko puhdistetaan liasta. Myös automaattisulatuksella varustetut kaapit tarvitsevat puhdistusta. 

c Lasihyllyjen FlexiLight-LED-valaistus valaisee jääkaapin sisäosat kirkkaasti mutta häikäisemättä. Valaistus voidaan myös sijoittaa mille tahansa hyllytasolle.

Selvitä nämä asiat ennen kylmälaitteen hankintaa Energiamerkinnän tiedot: energiatehokkuusluokka, vuotuinen energiankulutus, käyttötilavuus sekä äänitaso. Laitteen tilavuus. Pienelle kahden hengen kotitaloudelle riittää pieni jääkaappi, mutta 4-6 henkilön perhe tarvitsee 200 -litraisen jääkaapin. Jäähdytysteho eli se, miten nopeasti jääkaappi jäähdyttää sinne laitetut ruokatarvikkeet. Asia on erityiden tärkeä perheissä, joissa kaupassa käydään 1-2 kertaa viikossa ja ruokatarvikkeita lisätään kaappiin kerralla runsaasti. Laitteen käyttöominaisuudet. Hyllytilojen monipuolisuus ja säädettävyys sekä puhtaanapidon helppous. Laitteen äänitaso. Hiljaisten laitteiden äänitaso on alle 40 dB.

c Ohjauspaneelit ovat yhä enemmän

Äly tulee kodinkoneisiin

käyttäjäystävällisiä. Digitaalinen näyttö kertoo lämpötilasta asteen tarkkuudella.

Kodin langattomaan verkkoon yhdistettävät kodinkoneet ja sovellukset tuovat tullessaan monia ominaisuuksia. Esimerkiksi jääkaapissa on kaksi kameraa, jolla jääkaapin sisältöä voidaan katsella esimerkiksi kaupasta käsin. Samoin kylmälaitteen lämpötilaa voidaan muuttaa. Tietoturva älykkäissä kodinkoneissa on yhtä huono kuin kodin muissakin teknisissä laitteissa. Kun laite kytketään internetiin, on se aina vaaran paikka, ellei tietoturvasta erikseen huolehdita. Kaikkien laitteiden oletussalasanan vaihtaminen toiseksi on vähin turvatoimenpide jokaiselta käyttäjältä, muuten tarjotaan väärinkäyttäjille avoimet ovet.

c DynaCool-puhallin kierrättää tasaisesti ilmaa, jotta lämpötila ja kosteus jakautuisivat optimaalisesti jääkaapissa.

c Siemensin kylmäkeskuksissa jääkaappi ja pakastin ovat vierekkäin samassa laitteessa. Kylmäkeskuksissa on pariovet, lisäominaisuuksia, kuten esimerkiksi juomavesiautomaatti tai jääpala-automaatti.

c Bosch Serie 8 –jääkaappimalliston retromuotoiltu Cool Classic –jääkaappipakastin on saatavissa sekä punaisena että valkoisena. Pyöreät kulmat sopivat hyvin yhteen niin suoralinjaisen nykykeittiön kuin täydellisen 50-lukulaisittain sisustetun keittiön kanssa. Retroilu jää pelkästään ulkokuoreen, sillä sisäpuolelta laite on tämän päivän teknologiaa ja A++ energialuokkaa.

c Vapaasti sijoitettava, pariovellinen 92 senttimetriä leveä jääkaappi, tilavuus 417 litraa. Alapuolella on laatikkomainen, ulosvedettävä pakastin, 119 litraa. Jääkaapissa matalalämpölaatikko (0-5°C), ovessa vesiannostelija.

c Avauspainike kätkeytyy huomaamattomasti kaapin sivuun. Click2Open- kahvasyvennyksen avulla ovi aukeaa vaivatta.

2016

IDEOITA,VINKKEJÄ, KEITTIÖIDEN UUSIMMAT TRENDIT

PUUSTEL

LI.FI

TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI

WW W.

WWW.PUUSTELLI.FI

PUUSTELLIN 124-SIVUINEN IDEAKIRJA TÄYNNÄ

124 SIVUA

Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI OMAKOTI ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252

IDEAT T K ASVAVA SA PUUSTELLIS

Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. KAIKKI EI OLE KULTAA, MIKÄ KIILTÄÄ Silti voit heittäytyä rohkeasti arjen vietäväksi. Kotona kokatessa yhdessäoloa säestää kotikenttäetu, jossa jokainen on voittaja. Maukkaimmat ruoat valmistuvat yhdessä inspiroiden, ilman ohjeita. Mausteeksi vain paljon rakkautta, joka on kultaakin kalliimpaa rikkautta.

IDEAKIRJA tarjoaa inspiroivia keittiökokonaisuuksia ja apua suunnitteluun. Saat siitä ideoita tyyleistä, mutta jokainen Puustelli-keittiö mitoitetaan ja suunnitellaan yksilöllisesti, toiveidesi mukaan.

Vitriini muuttaa ilmettä valaistuksen mukaan. Lasivaihtoehtojakin on runsaasti.

LEGRABOX-laatikon varusteena on huopalokerikko, joka on oivallinen mausteiden säilytyspaikka.

PUULAJIEN KUNINGAS KRUUNAA KEITTIÖN Puulajien kuninkaaksi tituleerattu tammi on hitaasti kasvanut ja vankkarakenteinen puu. 1 Se sopii keittiökalusteiden pitkäikäiseksi ja luotettavaksi materiaaliksi sellaisenaan tai muiden materiaalien kumppaniksi. Ja kaunistuu vain vanhetessaan. Niin se vain on.

Astiapyyhkeet löytyvät omalta paikaltaan.

Tyylikään lasipinnan takana on massiivinen tammikehys.

PUUSTELLI ALL INCLUSIVE.

VINKKI: Mikro saa raikkaan tuoksun, kun laitat pieneen kulhoon pari desiä vettä ja muutaman sitruunaviipaleen. Keitä noin 10 minuuttia. Kuivaa mikro puhtaalla keittiöpyyhkeellä.

INFO:

Rulokaappi on kätevä säilytyspaikka tarvikkeille, joita tarvitaan usein.

OVET: PM40 MDF, Musta / PM40RUK, Kirkas lasi / PM40LA, Etsattu lasi t VETIMET: VNKO t TASOT: CMP30 Kvartsi, CarraraQuartz

INFO: LEGRABOX-laatikot ovat yksi uusimmista, arkea juhlistavista ratkaisuistamme.

VINKKI: Kahvin- ja vedenkeittimen kalkkikertymät puhdistat helposti, kun ripautat vesisäiliöön hieman soodaa. Huuhtele huolella.

Puustelli ALL Inclusive -palvelukonseptimme ydinajatuksena on, että voimme palvella juuri Sinua kaikissa keittiöremonttiin liittyvissä asioissa

OVET: TP20SY Tammiviilu vaakakuvio / LP15, PintaLasi, DG78, Ruskea t VETIMET: Vedinura t TASOT: RST

PUUSTELLI IDEAKIRJA

IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISSA.

mahdollisimman hyvin ja joustavasti.

PUUSTELLI IDEAKIRJA

Olemme alan ammattilaisia ja tiedämme,

TAKUU Puustelli-keittiökalusteiden toimivuustakuu on jopa 30 vuotta. Lisäksi annamme Puustelli-asentajien tekemälle asennustyölle kahden vuoden takuun. Tuotteissa, joita emme itse valmista kuten esimerkiksi kodinkoneet, altaat ja hanat, takuuaika on 2 vuotta. Takuuasioissakin on helppo muistaa vain yksi osoite – Puustelli.

PUUSTELLI IDEAKIRJA

mitä teemme ja mistä puhumme. Me kaikki Puustellin ammattilaiset olemme palveluksessasi!

PUUSTELLI IDEAKIRJA

Lue lisää palvelukonseptimme sivuilta 124-125. PUUSTELLI IDEAKIRJA

PUUSTELLI IDEAKIRJA

VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA JA PYYDÄ TARJOUS!

WWW.PUUSTELLI.FI

Teksti: Dakota Lavento, kuvat: Vanhustyön keskusliitto

Pikkuhiljaa koti valmiiksi Kodin esteettömyyden ja toimivuuden parantamiseen voi hyvin ryhtyä ennen kuin on pakko. Asiantuntijoiden mukaan asiaa kannattaisi ryhtyä miettimään jo viisikymppisenä. Yli 65-vuotias saa kotiinsa halutessaan ilmaisen korjausneuvojan.

Vanhuus tulee aikanaan. Sitä ei tietenkään voi ennustaa, kuinka hyvässä kunnossa kultaisia vuosia viettää. Useimmat meistä haluavat asua kotonaan mahdollisimmat pitkään ja siihen myös valtiovaltakin meitä kannustaa. Kodin pitäisi kuitenkin olla sellainen, että askelten vähitellen lyhentyessä ja toimintakyvyn heikentyessä siellä olisi mahdollisimman mukava asua ja kotona käyvien ammattilaisten asumisessa ja hoitamisessa avustaa. Koskaan ei ole liian aikaista katsella kotia sillä silmällä ja parantaa remontin yhteydessä myös esteettömyyttä. Monesta hyväkuntoisesta työikäisestä seniorivuosiin varautuminen saattaa tuntua varsin kaukaiselta ajatukselta. Suomen Omakotiliiton kehityspäällikkö Katja Keränen ymmärtää sen hyvin ja muistuttaakin, ettei rollaattoriramppeja suinkaan tarvitse heti ryhtyä ulko-oven viereen rakentamaan. – Tärkeintä on miettiä ajoissa ja varautua tulevaan muiden remonttien yhteydessä. Näin tarpeet tulee toteutettua ajoissa ja huomattavasti edullisemmin kuin nopeasti pakon edessä, hän huomauttaa.

VAROIT TIMISSA TARKISTA, ET TÄ PALOPA ON TOIMIVAT TTERIT! ista, Kun liikkuminen on verkka pelastautua. palovaroitin antaa aikaa Kehittämisohjelma pureutuu tulevaisuuden asumiseen Vuonna 2030 meistä jo 1,5 miljoonaa on täyttänyt 65 vuotta. Valtiovalta pyrkii asuntopolitiikallaan varmistamaan, että ikääntyneet voivat asua turvallisesti kodeissaan toimintakyvystä tai varallisuudesta riippumatta. Hyvät asuinolot osaltaan myöhentävät ja ehkäisevät siirtymistä palveluasumiseen ja kalliiseen laitoshoitoon. Ympäristöministeriön vuonna 2013 alkaneen ja vuoden 2017 loppuun jatkuvan ikääntyneiden asumisen kehittämisohjelman toimenpiteisiin kuuluu mm. asuntokannan korjaamista, uudenlaisten asumisratkaisujen ja palveluasumisen kehittämistä, asuinalueiden kehittämistä ikääntyneiden näkökulmasta sekä asumista tukeviin palveluihin liittyviä kysymyksiä. Ohjelman kautta vaikutetaan sekä ikääntyneiden itsensä että kuntien ja asuntoja rakennusalan toimintaan. Kehittämisohjelmassa on käynnissä monipuolisesti hankkeita niin asuinalueiden ja elinympäristöjen kehittämiseksi ikäystävällisemmäksi, asumisratkaisujen monipuolistamiseksi kuin esteettömyyden parantamiseksi ja asuntojen korjaamiseksikin. Kuntien toimintaa pyritään parantamaan esimerkiksi luomalla kunnille toimintamalleja ja kehittämällä vanhusneuvostojen roolia kunnissa. Ohjelmapäällikkö, FT Sari Hosionaho huomauttaakin että vanhusneuvostot ovat erinomainen vaikuttamisväylä kunnissa.  h www.ymparisto.fi/ikaantyneidenasuminen h http://www.ym.fi/fi-FI/Asuminen/Ohjelmat_ja_strategiat/ Ikaantyneiden_asumisen_kehittamisohjelma h www.ara.fi

SELVIYTYMISKERROS KÄYTTÖÖN Monikerroksisessa omakotitalossa asuvan pitää miettiä sitäkin, mitä tehdään sitten, kun kerroksesta toiseen ei enää pääsekään kätevästi liikkumaan. Taloon voidaan miettiä pientä hissiä tai ns. seniorihissiä. Jos ne eivät ole syystä tai toisesta toimiva ratkaisu, ehkä talossa voisi olla ns. asuttava selviytymiskerros. Selviytymiskerroksessa on oltava uloskäynti, keittiö ja pesutilat sekä makuu- ja oleskelutilat. Jos tekninen tila tai pannuhuone on kellarissa jyrkkien portaiden takana, olisi ainakin lämmityksen ohjaus saatava selviytymiskerrokseen. Lämmitysremontti on yksi suuremmista perusparannuksista, joita ei saa siirtää liian pitkään. Aktiivista puuhastelua edellyttävä lämmittäminen ei sovi huonokuntoisille asukkaille.

TOIMIVAT PESUTILAT Kun asuntoja muutetaan esteettömiksi, muutostöitä tehdään useimmin nimenomaan wc- ja pesutiloissa. Yleisimpiä ongelmia ovat liian kapeat oviaukot ja korkeat kynnykset. Erityisesti ns. rintamamiestaloissa wc:t ovat myös hyvin pieniä. – Jos wc- ja pesutiloissa avataan seinärakenteita, kannattaa niitä vahvistaa samalla niin, että tulevaisuudessa voidaan tarpeen vaatiessa kiinnittää tukia, Katja Keränen neuvoo.

KEITTIÖT JA OLESKELUTILAT Modernit avarat yhtenäiset oleskelutilat ovat muuten esteettömyyden kannalta erinomaisia, sillä niissä on huonojalkaisenkin helppo liikkua ja pyörätuolillakin pääsee tilasta toiseen ketterästi. Keittiössä kaapistoja vaihdettaessa on syytä panostaa

seniori-ikään kauneuden lisäksi käytännöllisyyteen ja sijoittaa jokapäiväiset asiat kevyesti avautuviin alalaatikostoihin. Turvaliesi on hyvä hankinta myös lapsi- ja lemmikkiperheeseen! Valoa tarvitaan myös vuosi vuodelta enemmän. Hämärässä hissuttelu sopii nuorille ja paikallaan istuskeluun – ei ehdottomasti ainakaan portaissa kulkemiseen.

PIHAA REMONTOITAESSA Katja Keränen muistuttaa, että kotiin pitäisi myös päästä helposti. Kun pihaa uusitaan, kannattaa miettiä, miten mahdollisesti jyrkkiä etuportaita voitaisiin madaltaa ja mahtuuko etupihalle ramppia tai luiskaa. – Kaiteista ei ole kenellekään haittaa ja ramppeja käytetään tietysti lastenvaunujenkin kanssa. Jos niitä ei vielä tarvita, riittää, että miettii, mihin ne voitaisiin tarvittaessa toteuttaa, hän vinkkaa.

ESTEET TÖMYYS ON ELÄMISEN HELPPOUTTA ntyneiden Ympäristöministeriön ikää an 2013asumisen kehittämisohjelm viimeistään 2017 mukaan asiaa pitäisi ana. ryhtyä pohtimaan 55-vuotia Hyvä senioriasumissuunnitelma on muuten loistava myyntivaltti, jos joskus on kotiaan vähän vanhemmalle ostajalle kauppaamassa. 

Muutostöihin on saatavissa erilaisia avustuksia • Korjausavustus vanhusväestön ja vammaisten asuntoihin • Sotilasvammalain mukainen korvaus • Vammaispalvelulain mukainen korvaus • Kotitalousvähennys Valtion vuoden 2017 talousarviossa vanhusten ja vammaisten korjausavustuksiin on varattu 7-8 M€. Vuoden alusta tulee voimaan lakiuudistus korjausavustuksista, joka siirtää korjausavustusten hallinnoinnin Asumisen rahoittamis- ja kehittämiskeskus ARAlle. Avustusta voi myös hakea jatkossa ympäri vuoden ja sähköisesti. Korjausavustuksen enimmäisosaa korotetaan 50 %:iin ja korotettu enimmäisosuus on 70%. h www.ara.ﬁ

Hyödynnä korjausneuvonta Omakotiliitto järjestää yhteistyössä Vanhustyön keskusliiton (VKTL) kanssa asunnon muutostyön korjausneuvontaa ikääntyville. Kaikkiaan 15 VKTL:n alueellista korjausneuvojaa avustavaa yli 65vuotiaita muutostöiden kartoittamisessa, suunnittelussa ja korjausavustusten hakemisessa ilmaiseksi ympäri Suomen. Kokeneet korjausneuvojat ovat koulutukseltaan rakennusmestareita tai rakennusinsinööreitä. Korjausneuvoja tulee kotiin ja kartoittaa paikan päällä tilanteen, tekee mittaukset, selvittää muutostöiden vaihtoehdot ja niihin saatavat avustukset. Hän tekee hankkeen luonnospiirustukset, kustannusarvion ja laittaa myös avustushakemukset liikkeelle. Tarvittaessa korjausneuvojat auttavat myös muutostyöt suorittavan urakoitsijan etsimisessä. Vaikka itse korjausneuvonta on maksutonta, remonttikulut asiakas kuitenkin maksaa itse. Avustukset kattavat pääsääntöisesti vain osan korjauksen kokonaiskustannuksista. Myös mahdollisesti tarvittavan rakennusluvan korjauksen teettäjä joutuu hakemaan ja maksamaan itse.

Kysytty palvelu Vanhustyön keskusliiton korjausneuvonnan päällikkö Jukka Laakso kertoo, että viime vuonna yhteydenottoja korjausneuvontaan tuli 12 000. Osa soittajista saa apua jo puhelimessa. Suunnitelma tehtiin kymmenelle prosentille yhteyttä ottaneista. Yleisimmin apua kaivataan pesutilojen muuttamiseen toimivammiksi. – Toinen ongelmakohta on omakotitalojen sisääntulo. Suomalaisten pientalojen sisäänkäynneistä 99 % on portaiden takana, Jukka Laakso huomauttaa. Pesutilojen muuttaminen turvallisemmaksi ei ole ihan halpaa puuhaa, sillä ne on käytännössä rakennettava kokonaan uusiksi vesieristeineen kaikkineen. Ennen vuotta 1994 rakennetuissa taloissa kylpyhuoneista on selvitettävä myös asbestipitoisuus ja kun sitä todennäköisesti löytyy, purku on toteutettava tarkasti suojattuna asbestipurkutyönä. Pesuhuoneremontin kustannukset vaihtelevat 10 000 euron molemmin puolin.

Ajoissa toimeen

c Tukeva ramppi helpottaa kotiin pääsemistä niin rollaattorilla kuin pyörätuolilla liikuttaessa.

c Eniten muutoksia toteutetaan ikääntyvien pesu- ja WC-tiloihin.

Jukka Laakso pahoittelee, että aivan liian usein asiakkaat ottava yhteyttä korjausneuvojiinkin vasta, kun kotona ei enää pärjätä ja silti on sinnitelty jo pitkään. – Aina on parempi varautua ajoissa. Pienilläkin keinoilla elämästä voi tehdä helpompaa, hän rohkaisee.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

Teksti ja kuvat Sari Toikkanen

c Jos amarylliksen kukkavarsi uhkaa virua liian pitkäksi eikä se pysy komeine kukkineen pystyssä, voi varren leikata ja käyttää leikkokukkana. Tuolloin varren päähän kannattaa kiepsauttaa kuminauha, jotta se ei ala rullautua maljakossa auki.

c Tässä hauskassa asetelmassa mehikasvien juuripaakut ja hyasintin sipuli on kiedottu kosteiden sammalpallojen sisään. Leikkotulppaanit voi uusia välillä tuoreisiin. Joulun jälkeen mehikasvit ja hyasintti siirretään muualle kasvamaan.

Joulukukkia ei kannata viskata pois pyhien mentyä. Vaali niitä viherkasveina, istuta keväällä penkkiin tai kukita uudestaan. Joulukukat ovat kauneimmillaan jouluna, mutta hyvin hoidettuina ne ilahduttavat paljon pidempäänkin. Esimerkiksi suosittu joulutähti kukoistaa kauan viihtyessään. Siitä kasvaa komea viherkasvi, jonka viitseliäimmät kukittavat seuraavanakin jouluna. Joulutähti pitää tasaisesta lämmöstä. Jo tuuletusikkunasta käyvä veto tai kylmä kasteluvesi saa sen riiputtamaan lehtiään. Tähteä kastellaankin lämpimällä vedellä tasaisesti mutta niukahkosti. Viherkasvina sitä myös lannoitetaan miedosti. Jotta joulutähden saisi uudelleen kukkimaan, se vaatii lyhytpäiväkäsittelyn. Syksyllä kasvi viedään pimeään komeroon noin 14 tunniksi päivittäin parin kuukauden ajan. Käsittelyn jälkeen ylälehdet alkavat vähitellen värittyä.

RITARINKUKAN UPEA UUSINTANÄYTÖS Joulukukkien kuningattaren amarylliksen voi niin ikään saada uudestaan kukkimaan. Näytöksestä ei ehkä tule ensimmäisen veroista useine vanoineen ja lukuisine kelloineen, mutta silti mielenkiintoista seurattavaa on luvassa. Jouluna amaryllistä, eli oikeammin ritarinkukkaa, kastellaan melko niukasti ja pidetään mahdollisuuksien mukaan vaikka öisin viileässä. Sitä mukaa kun vanat ovat kukkineet, ne leikataan pois. Siten kasvi ei ala suotta muodostaa siemeniä. Vaikka

c Hyasintti ja amaryllis kasvavat joulun jälkeen ikkunalaudalla. Niiden lakastuneet kukkavanat on leikattu pois.

vanat poistetaan, lehtien annetaan komistua. Kasvia aletaankin hoitaa kastellen ja lannoittaen. Kesäksi amarylliksen voi siirtää ruukkuineen ulos vaikka varjostavan pensaan alle, jossa se ei ole sateelle alttiina. Syksyllä ruukku nostetaan sisälle ja viedään viileään, pimeään paikkaan noin kymmeneksi viikoksi. Ruukku nostetaan jälleen esille ja sipuli istutetaan uuteen multaan. Varovasti kastellen sipulin annetaan puhjeta kukkaan.

TULILATVAT JA SYPRESSIT TERASSIKAUDELLE Samaan pensaaseen, jonka juurella amaryllis jo viettää kesää, voi ripustaa joulukaktuksen. Sitä on hoidettu joulun jälkeen viherkasvina ja kesäksi sen voi jättää huolettomasti ulos. Riittää kun kaktukselle antaa välillä hieman vettä ja nostaa sen ennen pakkasia sisälle. Pikkuhiljaa versojen kärkiin pullistuu valkoisia tai punaisia nuppuja. Yhtä helppo kasvatettava on tulilatva. Sitäkin pidetään suotta vain kertakäyttökasvina. Komeiltuaan joulun ajan sen lakastuneet kukinnot taitetaan poikki ja kasvia aletaan hoitaa niukasti kastellen ja lannoittaen. Lehdistö komistuu ja keväällä

c Valkokukkainen jouluruusu ja punertava skimmia viihtyvät parhaiten hieman viileässä. Jouluruusun voi istuttaa kukkapenkkiin ja skimmiankin siirtää kesäksi ja syksyksi ulos. Se kannattaa kuitenkin ottaa sisälle ennen pakkasia. kasvin voi istuttaa kesäkukkien joukkoon tuomaan vihreyttä. Eikä tavatonta ole sekään, että tulilatva alkaa työntää uusia kukkia. Samoin joulusypressejä kannattaa pitää hengissä terassikauteen. Ne ovat komeita katseenvangitsijoita piharuukkuihin istutettuina. Niitä on kuitenkin muistettava kastella ahkerasti. Multaa ei saa päästää kertaakaan kuivahtamaan, sillä silloin neulasetkin kuivuvat ja ruskettuvat. Tämä kannattaa pitää mielessä jo joulun aikaan sypressejä hoitaessa.

IHASTUTTAVA JOULURUUSU PUUTARHAAN Muutamat joulukukat jatkavat kasvua puutarhan mullassa. Tällainen on perinteinen jouluruusu. Se on oikeasti perenna, joka on vain joulukielon tapaan hyödetty kukkaan keskellä talvea. Joulun jälkeen sille tarjotaan hieman viileä mutta valoisa kasvupaikka, sitä kastellaan säännöllisesti ja sen lehtiä sumutellaan aika ajoin. Kasvi istutetaan puutarhan suojaan, varjoisaan ja kosteutta pidättävään penkkiin. Aikaisin seuraavana keväänä se saattaa avata viehättävät, valkoiset kukkansa jälleen ihailtaviksi. Myös joulutuoksun tuoja hya-

c Joulutulppaanien kukinta jatkuu pidempään, kun ruukun siirtää yöksi viileään.

c Herkkäjuurista joulutähteä on käsiteltävä varovasti, kun sitä siirtää asetelmasta ruukkuun jatkamaan kasvuaan.

c Valkoinen hyasintti on aseteltu istutukseen trendikkäästi niin, että sipuli ja juuret ovat näkyvissä. Juuria kastellaan sumuttamalla. Hyasintin voi istuttaa myöhemmin puutarhaan. sintti ja pikkuinen, ihana joulutulppaani viihtyvät viileässä. Lämpimässä niiden kukinta menee nopeasti ohi, mutta kasvit ovat toki sen hetken ajan suloisia. Etenkin hyasinttia kannattaa vielä kasvattaa ikkunalaudalla, kunnes sipulin saa upotettua puutarhaan. Hyvällä onnella se lähtee kasvamaan ja kukkii seuraavana keväänä. 

c Pienet istutustulilatvat jäävät usein kertakäyttökukiksi, mutta varsinkin isommat yksilöt kannattaa siirtää asetelmista jatkamaan elämää viherkasveina. Taustalla kasvava timanttiananas on myös helppohoitoinen ja pitkään kukkiva luottokasvi.

c Amarylliksen voi tukea koristeellisiin jäkäläoksiin. Tukikeppejä ei tule pistää sipulin läpi, jos amarylliksen haluaa kukittaa uudestaan.

Uu Oikeat työvälineet lumitöihin Noin 40 prosenttia suomalaisista asuu talossa, jonka lumityöt hoitavat asukkaat itse. Työvälineiden laadun koetaan vaikuttavan siihen, miten raskaalta lumityöt tuntuvat. Masi-lumityövälineiden valmistaja kokosi parhaat vinkit kolaan tarttuville. Mitä tarkemmin lumen poistaa, sitä vähemmän pinnoille muodostuu jäätä ja polanteita, eli kovaksi tallautuneita lumi- ja jääharjanteita. Lumikolaa ostaessa kannattaa kiinnittää huomiota kärjen vahvuuteen ja materiaaliin. Masi Nova Max on uudenlainen lumikola, jossa on tuplaluja lisävahvike ja kantokahva kuupan takalaidassa. Kuupan takalaidassa on vahva kennorakenne ja ainutlaatuinen lisävahvike, joka kestää potkuja ja vääntöä. Luja 1,5 mm teräskärki on muotoiltu hyvin toimivaksi kaikilla alustoilla. Teräksinen kärkivahvike auttaa höyläämään lumen tarkasti pinnoilta ja pitämään kolan suorana. Kuuppa on luistavaa ja pakkasenkestävää HDPE muovia. Kolan työleveys 75 senttimetriä. Tukeva, kestävä sekä ergonomisesti muotoiltu 25 millimetrin vahvuinen työntöaisa. Masi Swing- lumilastalla lumet saa puhdistettua entistä helpommin rappusilta, käytäviltä ja terasseilta. Lastaa käytetään kuten haravaa, jolloin yhdellä liikkeellä saadaan lumesta puhdasta pintaa.

h Lisätietoa: Motoseal Components Oy, www.motoseal.ﬁ. Tuotteita myyvät Starkit ja K-Raudat.

jien asialla: su a ti o k a m o ä Yhteistyöss kotiliitto

ma Vesivek ja O

Pänniikö kinos, rännitki vinos?

Turvaa kulkusi, tilaa katollesi Vesivekin laadukas lumieste. • • • •

Sopivatt lumiesteet kaikille kattotyypeeille 5 vuodeen asennustakuu Tuotteeet omalta tehtaalta, ilman välikkäsiää Vakuutus t s ei aina korvaa liikkuvan liikk lumeen aiheuttamaa vahinkoa

Ota yhteyttä,

räätälöidään sinulle sopivin ratkaisu

019 211 7390 tai pyydä tarjous: vesivek.fi

PUHKIRUOSTUMATTOMUUS-

TAKUU

sadevesijärjestelmän alumiinimateriaalilla

tta & uutisia Ripustettava kiuas Pallonmallinen Harvia Globe-kiuas romuttaa perinteiset ajatukset siitä, missä ja miten kiukaan kuuluisi saunassa sijaita. Globen voi kiinnittää seinään, asentaa jalustalle tai ripustaa kattoon. Valinnanvapaus antaa tilaa lauteiden suunnittelun suhteen. Globekiukaassa on otettu huomioon myös ympäristöseikat. Kiukaan materiaalina on ruostumaton teräs ja uudenlaista ajattelua edustaa myös kiukaan rakenne, joka koostuu tarkasti la-serleikatuista teräskaarista ja -renkaista. Kiukaan kivimäärä on optimoitu: kiuas lämpenee riittävän nopeasti ja antaa pehmeät löylyt. Harvia Globe -kiukaita ohjataan kosketusohjauspaneelilla, joka voidaan asentaa saunaan sisään tai ulkopuolelle. Harvia Globe –kiukaita on kahta teholuokkaa: 7 ja 11 kilowattia. Hinta alkaen noin 1500 euroa.

h Lisätietoa: Harvia Oy, www.harvia.ﬁ

Perinteiset valkeat puulattiat lipeäkäsittelyllä Lipeä on perinteikäs keino vaalentaa puulattioita. Entisaikaan lattioita kuurattiin lipeällä ja hiekalla, jotta niistä saataisiin puhtaan ja uuden näköisiä. Lipeäkäsittely on alkanut uudestaan kiinnostaa sisustajia. Osmo Colorin maahantuoja Sarbon Woodwise Oy tuo maahan myös ruotsalaista Gammeldags-puulipeää. Gammeldagspuulipeä vaalentaa puuta ja suojaa sitä tehokkaasti auringon aiheuttamalta kellastumiselta. Aine sopii uusille, käsittelemättömille havupuupinnoille, eli männylle, kuuselle ja lehtikuuselle. Lipeää käytetään ennen kaikkea lattioihin, mutta se käy myös puupaneelien ja huonekalujen valkaisuun. Samalla käsittely kovettaa puuta ja tekee siitä kestävämpää. Saatavana on sekä valkoista että väritöntä Gammeldagspuulipeää. Valkoinen puulipeä on suosituin ja sisältää enemmän kalkkia. Se valkaisee lautalattian ja antaa sille luonnollisen, kuultavan valkean pinnan. Väritön puulipeä muuttaa puun luonnollista sävyä hieman kellertävämmäksi. Käsittely jättää puun mattapintaiseksi. Puulipeää levitetään keinokuitusiveltimellä reilu kerros puunsyiden suuntaisesti ja litra riittää noin viidelle neliölle runsaallakin levityksellä. Öljyvaha viimeistelee lipeöidyn pinnan, pelkälle lipeäpinnalle puuta ei voi jättää. Gammeldags-puulipeä, väritön tai valkoinen, pakkauskoot: 1 litra 32,50 euroa ja 5 litraa 115 euroa.

Voit maksaa NunnaUuni-tulisijasi kuukausierissä!

Nunn a Raho Uuni itus

Nyt 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Lue lisää nunnauuni.com

NunnaUuni-tulisijat ovat tuoneet lämpöä ja tunnelmaa koteihin jo yli 30 vuoden ajan. NunnaUunit valmistetaan ehyestä ja yhtenäisestä luonnonkivestä, ainutlaatuisesta Mammuttivuolukivilajista, jonka kuumuudenkestävyys, erinomainen lämmönjohtavuus ja hyvä lämmönvarauskyky takaavat puhtaan palamisen ja ainutlaatuisen lämpönautinnon. Takkaremontti kokonaispalveluna lähimmältä NunnaUuni-jälleenmyyjältäsi!

www.nunnauuni.com

h Lisätietoa: Sarbon Woodwise Oy, puhelin 019 264 4200 ja www.osmocolor.com

Aito NunnaUuni. Se lämmittää.

Lämpöä asumiseen ROM\ODPPLW\V À

Vaihda vanha öljylämmitys uuteen öljylämmitykseen Pienet päästöt Energiatehokas ja turvallinen Edullisin asentaa, taloudellinen käyttää Lisätietoa ja säästöneuvoja: ZZZ ROM\ODPPLW\V À

KABE Imperial 630

Jos talvi on haaste, vaihda Kabeen. Joillekin talvi on haaste. Kabelle se on vain yksi vuodenaika ja sitäkin mieluisampi, sillä talvella mitataan matkailuvaunujen ja -autojen laatu sekä markkinointilupausten pitävyys. Pohjolan talvi on harrastusten parasta aikaa. Ota sinäkin siitä ilo irti. Lämpimästi tervetuloa Kabe kaupoille.

Hacienda Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo • Jyväskylä Jyväs-Caravan • Kajaani Kemppaisen Auto Oy • Kempele JP-Caravan Oy • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy

Imperial 09-2766560 (06) 4560669 0400 407 066 (08) 614 0464 050 3030 819 040 515 8159

Royal www.helsinkicaravan.fi www.jyvascaravan.fi www.kemppaisenauto.fi www. jpcaravan.fi www.vaunupalvelu.fi

Jalokivi • Kouvola • Kuopio • Rovaniemi • Salo • Tampere • Turku • Tuusula

www.kabe.se/fi

Classic Kouvolan Vaunu Oy Caravan Larvanto Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy K&K Kivinen Oy

(05) 311 9077 017 5800 645 (016) 315 440 (02) 733 1550 02075 59960 (02) 274 9880 (09) 273 1707

www.kouvolanvaunu.com www.caravanlarvanto.fi www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.kkkivinen.fi

Teksti ja kuvat: Dakota Lavento

Omakotiliiton liittokokous 19.-20.11. Mikkelissä Liittokokous on tärkeä tapahtuma monellakin tapaa. Eri puolilta maata saapuneet tutut tapaavat pitkästä aikaa toisiaan. Ensikertalaiset tutustuvat ja löytävät hengenheimolaisia eri puolilta Suomea. Kaksi päivää samoissa tiloissa antaa mukaan paljon hyödyllistä tietoa, uutta ajateltavaa ja lisää virtaa työhön paikallisyhdistyksissä.

Liittokokous tuo y Merja Pulkkinen Rekola-Asolan Omakotiyhdistyksestä oli liittokokouksessa ensimmäistä kertaa. – Mielenkiintoinen kokemus tämä on kyllä ollut, hän sanoo. Merja ymmärtää, että kokousedustajilla on tarve ottaa kantaa tärkeisiin ja ajankohtaisiin asioihin. – Mutta turha asioita on toistaa ja annetussa ajassa olisi kyllä hyvä pysyä, hän kritisoi. c Merja Pulkkinen RekolaLiittokokous on antanut MerjalAsolan Omakotiyhdistyksestä le erinomaisen tilaisuuden tutustua seuraa erityisellä mielenkiinOmakotiliiton aktiiveihin eri puonolla sisäilmakeskustelua. lilta Suomea. – Hirmuisen mukavia ihmisiä me olemme. Kaikki tulevat ensikertalaisellekin juttelemaan eivätkä pysy vain omassa porukassaan, hän kiittää. Myös Rekola-Asolan omakotiyhdistyksen jäseniä huolestuttaa hallituksen suunnitelmat korottaa kiinteistöveroa. Yhdistyksessä mietitään kovasti keinoja jäsenmäärän lisäämiseksi. – Olemme toteuttaneet juuri jäsenhankintakampanjan, jossa hallituksen jäsenet jalkautuivat jakamaan mainoksia postilaatikoihin, Marja kertoo.

HYVÄÄ TYÖTÄ KULUNEELLA KAUDELLA Paula Pöntynen Lounais-Espoon Omakotiyhdistyksestä ihmettelee liittokokouksen ja Omakotiliiton ylä-

c Paula Pöntynen LounaisEspoon Omakotiyhdistyksestä sanoo, että Omakotiliitossakin on nyt aika katsoa tulevaisuuteen.

Omakotiliiton uusi puheenjoht

”Yhdessä ete Omakotiliiton uusi puheenjohtaja Ari Rehnfors korostaa, että omakotiasukkaiden edunvalvonta vaati kaikkien työpanosta. Hän haluaa saada myös rivijäsenten äänen paremmin kuuluviin. Juuri Suomen Omakotiliiton puheenjohtajaksi vuosiksi 20172020 valittu espoolainen Ari Rehnfors (65) on selvästi iloinen saamastaan luottamuksesta ja innokas ryhtymään työhön. – Painotan kuitenkin, ettei tämä ole mikään yhden miehen show. Yhdessähän me tätä teemme. Ari on varsin kokenut niin järjestötoiminnassa kuin omakotiasumisessakin. Järjestötyötä hän on tehnyt 1980-luvulta saakka ja omakotitalossa hän kertoo asuneensa koko ikänsä. Hän on ollut mukana perustamassa kuutta edelleen toimivaa paikallisyhdistystä. Liittovaltuuston puheenjohtajana hän on ollut 2013-2016 ja 1.

hteen JA VÄLITTÄÄ TIETOA rakenteen valtavaa byrokratiaa sekä kömpelöä ja hidasta lippuäänestyskäytäntöä. Paula kannattaa kokouksessa esitettyä sähköiseen äänestyskäytäntöön siirtymistä, jotta kokoukset sujuisivat juohevammin. Myös hän on liittokokouksen ensikertalaisia ja sanoo aistineensa ilmapiirissä tiettyä kireyttä. Liittokokouksen avauspäivä ei valitettavasti tukenut kokemustani omakotiväen avoimesta yhteistoiminnasta, hämmästelee Paula. Iltatilaisuudessa oli aikaa vapaaseen keskusteluun ja mahdollisuus tavata todella mielenkiintoisia ihmisiä eri puolilta Suomea. Paula kertoo olevansa tyytyväinen siihen, miten hyvin Omakotiliitto on saanut ajettua omakotiasukkaiden etua kuluneella kaudella. Toimiston väki tekee todella hyvää työtä!

JÄSENMÄÄRÄ NOUSUUN Jäsenmäärän kasvattaminen on nelivuotiskauden suurimpia haasteita ja siihen on asetettu myös kunnianhimoiset tavoitteet. Osa liittokokouksen osallistujista piti niitä jopa hieman liiankin kunnianhimoisina, ottaen huomioon, miten nuoret ihmiset eivät oikein halua kuulua minkäänlaisiin yhdistyksiin ja useat nykyisetkin jäsenet alkavat olla seniori-ikäisiä. Keravan Omakotiyhdistyksen edustaja Harri Hänninen kuuluu

niihin, jotka painottavat, jäsenmäärän kasvattamisen tärkeyttä. – Tai ainakin sen laskeminen pitäisi saada estettyä, hän hymähtää realistisesti. Suuri jäsenmäärä tuo Omakotiliitolle lausunnonantajana painoarvoa ja vaikuttaa positiivisesti sen talouteen. Rahoituspuolta auttaa tosin myös yhteistyö elinkeinoelämän kanssa. Tomi Jylänki Jyvässeudun Omakotiyhdistyksestä haluaa olla optimisti ja sanoo, ettei kaikkia tarvitse sitouttaa, jos he eivät siiten ole valmiita. – Hyvää asiaa he silti saattavat lähteä kannattamaan. Erilaiset Pop up -tapahtumat voivat tuoda rahavirtoja. Tarkoitan niillä tapahtumia, joissa ihmiset pääsevät c Tomi Jylänki sanoo, että myös itse osallistumaan. somea ja eri yhdistysten Tomin mukaan nuoret perheet saayhteistoimintaa pitäisi hyödaan mukaan hyödyntämällä tehokdyntää nuorten perheiden aktivoimisessa nykyistä kaasti somea tapahtumien järjestämihuomattavasti enemmän. sessä ja tiedon välittämisessä. Myös järjestöjen kanssa voitaisiin tehdä enemmän yhteistyötä paikallistasolla. 

c – Jäseniä olisi saatava lisää sekä painoarvon että talouden tasapainon vuoksi, sanoo Harri Hänninen Keravan Omakoti-yhdistyksestä.

aja:

enpäin!”

c Ari Renforsista Suomen Omakotiliitto saa avoimen, keskustelevan ja innokkaan puheenjohtajan.

varapuheenjohtajana 2009-2012 sekä Uudenmaan piirin puheenjohtajana vuodesta 2009. Uudenmaan piirin puheenjohtajuudesta hän on itse päättänyt luopua tultuaan valituksi Omakotiliiton puheenjohtajaksi. – Puheenjohtajana olen kaikkien liiton jäsenten käytettävissä, enkä voi samanaikaisesti toimia yhdenkään yksittäisen Omakotiliiton piirin edustajana, hän huomauttaa.

HAASTAVAT AJAT EDESSÄ Arin puheenjohtajakausi alkaa vuodenvaihteesta 2017 ja tilanne Omakotiliitossa on erittäin miellyttävä, sillä edellisellä kaudella Omakotiliiton toimintaa on jo kehitetty erittäin paljon. Toimintaa kehittetään toki edelleen ja siihen tarvitaan jatkossakin lisää resursseja. – Omakotiliiton taloudellisia ja toiminnallisia resursseja voidaan lisätä projektitoimintaa kehittämällä ja lisäämällä yhteistyötä elinkeinoelämän kanssa.

Omakotiasukkaille ajat ovat varsin haastavat ja Omakotiliiton on terästettävä edunvalvontaansa saadakseen jäsentensä äänen kuuluviin. Ari sanoo, että juuri nyt ajankohtaisin asia on kiinteistöverotus. Jokavuotisista veronkorotuksista on päästävä! Monilla paikkakunnilla omakotiasumisesta on tulossa yhä hankalampaa, kun tuleville asukkaille pyritään kaavoittamaan vain SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

c Liittokokouksen 1.1.2017 lähtien kunniapuheenjohtajaksi kutsuma Mauri Harjula kiitti huomionosoituksesta liittokokousväkeä.

kerrostaloalueita. Tähänkin Omakotiliitto pyrkii jatkossa paneutumaan entistä voimakkaammin.

PAIKALLISTASO PAREMMIN ESILLE Ari haluaisi jatkossa saada Omakotiliitossa voimakkaammin esille piirien ja paikallisyhdistysten ääntä. Hän muistuttaa, että omakotiliiton paikallisyhdistysten jäsenet ovat koko Omakotiliiton todellinen voimavara. – Meidän tulee jatkossa löytää keinot hyödyntää entistä paremmin jäsenten ja luottamushenkilöiden tietoa, taitoa ja osaamista. –Myös Vapaa-ajan asukkaiden Liiton kanssa yhteistyötä tulee entisestään tiivistää. Meillä on paljon yhteisiä etuja ajettavana ja pitää muistaa myös, että Omakotiliiton jäsenistä 45% :lla on myös vapaa-ajan asunto, hän huomauttaa. Ari haluaa olla sovitteleva ja keskusteleva, oikeudenmukainen puheenjohtaja. Hän toivoo, että asiat valmistellaan hyvin ja keskustellaan selviksi. Hän haluaa luottamuselinten toimintaan ja päätöksentekoon avoimuutta ja läpinäkyvyyttä – Kaikkien pitää saada tietää asiat ajoissa, jotta jokainen voi muodostaa mielipiteensä ennen kuin tehdään päätöksiä, hän sanoo.

TÄYSI TUKI KOTOA Vapaa-ajallaan Ari harrastaa Lionstoimintaa. Hän on myös innokas karavaanari. Matkailuautossa reissuille seuraa myös perheen suloinen Cavalier kingcharlesinspanieli Minttu. Eläkkeelle vuoden vaiheessa jäävä vaimo antoi muuten täyden hyväksyntänsä Arin puheenjohtajaehdokkuudelle – Niin sen pitää ollakin. Puheenjohtajana toimiminen vie niin paljon aikaa, että kotijoukkojen täysi tuki sille on oltava, Ari huomauttaa. 

Suomen Omakotiliitto sai kunniapuheenjohtajan Mauri Harjula jättää seuraajalleen hyvät lähtökohdat Omakotiliiton kehittämiseen.

Omakotiliiton liittokokouksen 1.1.2017 lähtien kunniapuheenjohtajaksi kutsuma Mauri Harjula sai kunnianosoituksen aiheesta: takana on hieno ja pitkä rupeama suomalaisen omakotiasumisen hyväksi. Se käynnistyi Kouvolan Omakotiyhdistyksestä, johon hän liittyi heti omakotitalon rakennettuaan 1976 ja jatkui Omakotiliiton luottamustehtävissä, jotka kulminoituvat kahteen puheenjohtajakauteen 2008-2016. On hieman vaikea uskoa, kun tunnettu kansalaisjärjestöaktiivi ja entinen kunnallispoliitikko Mauri sanoo, että koko hänen vaikuttava järjestöuransa Omakotiliitossa oli alun perin sattumaa. Yhdistykseen hän kertoi liittyneensä, kun kysyttiin ja aktiiviksi ryhtyi vasta myöhemmin. Omakotiliiton toimintaan Mauri pääsi syvällisemmin tutustumaan Imatran ja Turun liittokokousten puheenjohtajistossa. Liittokokouskaudella 2001-2004 hän oli valtuuston varajäsen ja 2005-2008 jo varsinainen jäsen sekä puheenjohtaja. Loppu onkin sitten useimpien hyvin tuntemaa historiaa. Kahdeksan vuotta Omakotiliiton puheenjohtajana on antanut Maurille erinomaisen näköalapaikan seurata paitsi valtakunnan sisäpolitiikkaa asumisen suhteen ja omakotiasumisen aseman muutosta. Hän sanoo olevansa kiitollinen, että on saanut olla mukana vaikuttamassa omakotiasukkaiden puolesta muuttuvassa maailmassa.

PALJON SAATU AIKAAN – Erityisesti viimeiset neljä vuotta on ol-

lut varsin voimakkaan muutoksen aikaa. Olemme todella saaneet paljon aikaan. Omakotiliiton lausuntojen painoarvo on nykyisin aivan toista luokkaa kuin aikaisemmin. Olemme saaneet äänemme kuuluviin niin energiakertoimiin kuin jätevesien käsittelyyn kuuluvissa asioissa. Kiinteistöverotus on aina ajankohtainen ongelma. Mauri jakaa kiitosta sinne, minne kiitos kuuluu ja kehuu vuolaasti Omakotiliiton osaavia työntekijöitä. –Yhteistyö toimiston työntekijöiden ja luottamushenkilöiden välillä on toiminut hienosti. Mauri sanoo jättävänsä seuraajalleen hyvässä kunnossa olevan Omakotiliiton, mutta painottaa, että näyttää silti haastavalta. – Edunvalvonta tulee vaatimaan entistä tarmokkaampia toimia. Jäsenmäärän kasvattaminen vaatii myös kekseliäisyyttä. Mauri haluaa painottaa palveluiden kehittämisen merkitystä. – Omakotiliiton aktiivien tulee entistä paremmin kulkea perusjäsenten rinnalla.

KALENTERISSA TAAS TILAA Jatkossa Maurilla on halutessaan taas aikaa palata vaikka kunnallispolitiikkaan, josta hän joutui puheenjohtajakaudellaan ajan puutteen vuoksi luopumaan. Mauri on innokas penkkiurheilija ja ulkoiluttaa ahkerasti perheen unkarinpaimenkoira Reneä. Mittariin tulee päivässä 15 000 askelta. Hänen lapsensa, poika ja tytär puolisoineen, ovat jo toisen polven Kouvolan Omakotiyhdistyksen jäseniä! 

JÄRJESTÖSIVUT

^hKD E KD <Kd/>/ > /ddK d Zz͗E :h :h h ></> h^h h D ͕ D/<< >/E >//ddK<K<Kh^ ϭϵ͘ͳϮϬ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ

SUOMESSA TARVITAAN MONIMUOTOISTA ASUNTOPOLITIIKKAA, MYÖS PIENTALOASUMISTA sƵŽŶŶĂ ϮϬϭϳ ^ƵŽŵŝ ƚćǇƩćć ϭϬϬ ũĂ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ϳϬ ǀƵŽƩĂ͘ ƐƵŶƚŽƉŽůŝŝƫŶĞŶ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵ ŽŚũĂĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ͕ ũŽƉĂ ǀĂƐƚŽŝŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐƚĞŶ ƚĂŚƚŽĂ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝŝŶ ũĂ ŬĞƌƌŽƐƚĂůŽŝŚŝŶ͘ dƵƚŬŝŵƵƐƚĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ϲϬ Ͳ ϴϬ ƉƌŽƐĞŶƫĂ ƐƵŽŵĂůĂŝƐŝƐƚĂ ŚĂůƵĂĂ ĂƐƵĂ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽƐƐĂ ũĂ ůƵŽŶŶŽŶ ůćŚĞŝƐǇǇĚĞƐƐć͘ ƐƵŶƚŽƉŽůŝƟŝŬŬĂĂŶ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ƚĂƐĂƉƵŽůŝƐƵƵƚƚĂ͘ ^ĂƚĂǀƵŽƟĂĂŶ ^ƵŽŵĞŶ ƚƵůĞĞ Ɖŝƚćć ŚƵŽůƚĂ ŬĂŶƐĂůĂŝƐƚĞŶƐĂ ƚĂƌƉĞŝƐƚĂ͕ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝƐƚĂ͕ ůƵŽŶŶŽƐƚĂ ũĂ ŝůŵĂƐƚŽƐƚĂ͘ dĂƌǀŝƚĂĂŶ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐŝĂ ŽŵĂŬŽƟƚŽŶƩĞũĂ ũĂ ͲŬŽƚĞũĂ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ůćŚĞůƚć͘ KŵĂŬŽƟƚĂůŽŝƐƐĂ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ƵƐĞŝĚĞŶ Ğƌŝ ƚƵƚŬŝŵƵƐƚĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ƐƵŽŵĂůĂŝƐƚĞŶ ƚŽŝǀĞŝĚĞŶ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽƚŽ͘ EƵŽƌŝĂ ŬŝŝŶŶŽƐƚĂĂ ŽŵĂŬŽƟĂƐƵŵŝŶĞŶ ƐĞŶ ƚƵŽŵĂŶ ƟůĂŶ ũĂ ŬćǇƚćŶŶƂůůŝƐǇǇĚĞŶ ƚĂŬŝĂ͘ ƐƵŵŝƐĞŶ ƚŽŝǀŽƚĂĂŶ ŽůĞǀĂŶ ƚƵƌǀĂůůŝƐƚĂ͕ ƌĂƵŚĂŝƐĂĂ ũĂ ǇŚƚĞǇĚĞƐƐć ůƵŽŶƚŽŽŶ͘ ƐƵŵŝŶĞŶ ƉŝĞŶƚĂůŽƐƐĂ ƚĂƌũŽĂĂ ƐŽƐŝĂĂůŝƐŝĂ͕ ǇŚƚĞŝƐƂůůŝƐŝć ũĂ ǇŵƉćƌŝƐƚƂŚǇƂƚǇũć͘ ĂůƚŽͲǇůŝŽƉŝƐƚŽŶ ƚƵƚŬŝŵƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ͕ Ɛŝŝƚć ŚƵŽůŝŵĂƩĂ͕ ĞƩć ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽƐƐĂ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ǀĂĂƟŝ ƵƐĞŝŶ ǇŬƐŝƚǇŝƐĂƵƚŽŝůƵĂ͕ ĂƐƵŵŝƐĞƐƚĂ ĂŝŚĞƵƚ-

ƚĂǀŝĞŶ ŚŝŝůŝĚŝŽŬƐŝĚŝŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐƉććƐƚƂũĞŶ ŵććƌć ŽŶ ƉŝĞŶĞŵƉŝ ŬƵŝŶ ŬĞƌƌŽƐƚĂůŽĂůƵĞŝůůĂ͘ zƌŝƩĞůŝććƚ ũĂ ƐććƐƚćǀćŝƐĞƚ ŽŵĂŬŽƟĂƐƵŬŬĂĂƚ ƉĂŶŽƐƚĂǀĂƚ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƚĞĞŶ ũĂ ŝůŵĂƐƚŽŶƐƵŽũĞůƵƵŶ ŝŶǀĞƐƚŽŝŵĂůůĂ ƵƵƐŝŝŶ ǇŵƉćƌŝƐƚƂǇƐƚćǀćůůŝƐŝŝŶ ůćŵŵŝƚǇƐƌĂƚŬĂŝƐƵŝŚŝŶ͕ ŬƵƚĞŶ /ůŵĂůćŵƉƂƉƵŵƉƵƚ͕ ŵĂĂůćŵƉƂ ũĂ ĂƵƌŝŶŬŽƉĂŶĞĞůŝƚ͘ WŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ũĂ ǀĞĚĞŶ ŬƵůƵƚƵƐ ŽŶ ŬĞƌƌŽƐƚĂůŽŝƐƐĂ ĂƐƵǀŝŝŶ ǀĞƌƌĂƩƵŶĂ ŚƵŽŵĂƩĂǀĂƐƟ ƉŝĞŶĞŵƉćć͘ WŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂĂƚ ŬŝĞƌƌćƩćǀćƚ ũĂ ŬŽŵƉŽƐƚŽŝǀĂƚ ďŝŽũćƩĞĞŶƐć͘ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐƚĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ũĂ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝůůĂ͘ <ĂŶƐĂůĂŝƐĞƚ ĂƐƵǀĂƚ ĞůćŵćŶƐć ĂŝŬĂŶĂ ĞƌŝůĂŝƐŝƐƐĂ ĂƐƵŶŶŽŝƐƐĂ ŽŵŝƐƚƵƐŵƵŽĚŽƐƚĂ ƌŝŝƉƉƵŵĂƩĂ͘ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ƚĂƐĂͲĂƌǀŽŝŶĞŶ ĂƐƵŶƚŽƉŽůŝƟŝŬŬĂ͕ ũŽŬĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĂ ĞƌŝůĂŝƐĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ũĂ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ŵƵƵƩĂŵŝƐĞŶ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽĚŽƐƚĂ toiseen. KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ĞĚĞůůǇƩćć͕ ĞƩć ŽŵĂŬŽƟͲ ũĂ ŽŵŝƐƚƵƐĂƐƵŵŝŶĞŶ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ͘ dĂƌǀŝƚĂĂŶ ĞŶĞŵŵćŶ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐŝĂ ŽŵĂŬŽƟƚŽŶƩĞũĂ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ůćŚĞŝƐǇǇĚĞƐƐć ũĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƩĂ ƌĂŬĞŶƚĂĂ ŶŝŝůůĞ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐŝĂ ƚĂůŽũĂ͘ WŝĞŶƚĂůŽƌĂŬĞŶƚĂ-

ŵŝƐĞƐƐĂ ŬćǇƚĞƚććŶ ƉĂůũŽŶ ƉƵƵƚĂ͕ ũŽŬĂ ŽŵĂůƚĂ ŽƐĂůƚĂĂŶ ĞĚĞƐĂƵƩĂĂ ŚŝŝůĞŶ ƐŝƚŽƵƚƵŵŝƐƚĂ͘ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ŽŶ Ǉůŝ ϱ͕ϱ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĂƐƵŬĂƐƚĂ͕ ũŽŝƐƚĂ ǇŬƐŝŶ ĂƐƵǀŝĂ ŽŶ ϭ͕ϭ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ũĂ ŬĂŚĚĞŶ ŚĞŶŐĞŶ ƚĂůŽƵŬƐŝĂ ŽŶ ϴϳϰ ϬϬϬ͘ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ŽŶ Ǉůŝ Ϯ͕ϲ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĂƐƵŶƚŽŬƵŶƚĂĂ͕ ũŽŝĚĞŶ ŬĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ŬŽŬŽ ŽŶ Ϯ͕Ϭϰ ŚĞŶŬĞć͘ ^ƵŽŵĞŶ ǀćĞƐƚƂƌĂŬĞŶŶĞ ŽŶ ŵƵƵƩƵŶƵƚ͕ ƐŝŬƐŝ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ŬĂŶŶƵƐƚĂĂ ƐƵƵŶŶŝƩĞůĞŵĂĂŶ ũĂ ŬĞŚŝƩćŵććŶ ƵƵƐŝĂ͕ ĞƌŝůĂŝƐŝĂ ũĂ ĞƌŝŬŽŬŽŝƐŝĂ ƉŝĞŶƚĂůŽũĂ͘

^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ŽŶ ŵĂĂŵŵĞ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ŽŵŝƐƚĂũŝĞŶ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂͲ ũĂ ƉĂůǀĞůƵũćƌũĞƐƚƂ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽŽŶ ŬƵƵůƵƵ ϮϲϬ ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐǀŽŝŵŝŶ ƚŽŝŵŝǀĂĂ ŽŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐƚć ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ǇŚĚŝƐƚǇƐƚć͕ ũŽŝĚĞŶ ǇŚƚĞĞŶůĂƐŬĞƩƵ ũćƐĞŶŵććƌć ŽŶ ůŝŬŝ ϳϰ͘ϬϬϬ ũćƐĞŶƚć͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ŽŶ ŵĂĂŵŵĞ ϭ͕ϭ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ƉŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŽŵŝƐƚĂũŝĞŶ ũĂ Ϯ͕ϳ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂŶ ĂƐŝĂůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ůŝŝƩŽ ĂũĂĂ ŵĂĂŵŵĞ ůćŚĞƐ ϱϬϬ͘ϬϬϬ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ŽŵŝƐƚĂũŝĞŶ ĞƚƵĂ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

JÄRJESTÖSIVUT

^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ

>//ddK, >>/dh^ ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ Wh, E:K,d : Ari Rehnfors <ĂƵŬůĂŚĚĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

s Z^/E /E E : ^ E͗

, E</>P<K,d /E E s Z : ^ E͗

, >^/E</ Osmo Turunen sĂƌƟŽͲ ũĂ DĞůůƵŶŬǇůćŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ůŝŶĂ >ĞŚŵƵƐǀƵŽ sĂƌƟŽͲ ũĂ DĞůůƵŶŬǇůćŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

hh^/D sĞŝŬŬŽ ,ĂůůŝŬĂŝŶĞŶ sŝŚĚŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

sĞŝŬŬŽ <ĞŬćůćŝŶĞŶ sŝŚĚŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

s Z^/E /^ͳ^hKD/ :ĂĂŬŬŽ <ŽƌƉĞůĂ ^ĂůŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ ZĂŝŶĞƌ ,ƵŽƉĂůĂŚƟ <ŽŝǀƵůĂͲ,ĂƌŝƚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

<Ăƌŝ ^ĂůŵŝŶĞŶ sĂƌƐŝŶĂŝƐͲ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ :ŽƵŶŝ DćŬŝŶĞŶ >ŝĞĚŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

^ d <hEd WĂƐŝ <ĂƵŶŝƐǀŝƌƚĂ ZĂƵŵĂŶ WŝĞŶƚĂůŽƚ zŚĚŝƐƚǇƐ

Jukka Heinonen ^ĂƐƚĂŵĂůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

, D ƌƚŽ ^ĞƉƉćůć dĞƌǀĂŬŽƐŬĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ůůĂ <ŽƐŬĞůĂ ZŝŝŚŝŵćĞŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

< ^</ͳ^hKD/ dƵŽŵŽ ZĂƵŚĂůĂ :ǇǀćƐƐĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Liisa Kuparinen :ǇǀćƐƐĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

<zD/ Juhapekka Haikonen <ŽƵǀŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

<ŝŵŵŽ ŚŽůĂ <ŽƵǀŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

D/<< >/ EŝŝůŽ ,ćŵćůćŝŶĞŶ WŝĞŬƐćŵćĞŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

WĞƚƌŝ WǇůǀćŶćŝŶĞŶ DŝŬŬĞůŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WK,:K/^ͳ^ sK ZŝƐƚŽ ^ŬŽƩŵĂŶ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

dĂƌũĂ DĂƌƟŬĂŝŶĞŶ /ŝƐĂůŵĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WK,:K/^ͳ< Z: > Ŭŝ /ŬŽŶĞŶ >ŝĞŬƐĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WĞŶƫ WƵůŬŬŝŶĞŶ zůćͲ<ĂƌũĂůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WK,: ED Jarmo Kurikka <ƵƌŝŬĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

hŶƚŽ DćŶŶŝƐƚƂ <ĂƵŚĂũŽĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Kh>h Jarmo Kiuru sćůŝǀĂŝŶŝŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

:ƵŬŬĂ dƵŽƌŝůĂ KƵůƵŶ ůććŶŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

> WW/ ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂ DćůůŝŶĞŶ >ĂƵƟŽƐĂĂƌĞŶ KŬǇ

Jorma Hovi ^ĂĂƌĞŶŬǇůćŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

s W ͳ : E ^h<< / E >//ddK WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ EĞƫŵƂŬŬŝůćŝƐĞƚ

:ƵŚĂŶŝ &ŝůƉƉƵůĂ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽƚ

KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵƐ ǀ͘ ϮϬϭϳ Ͳ ϮϬϮϬ͘ >ŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ :ĂƌŵŽ <ŝƵƌƵ͕ ƌƚŽ ^ĞƉƉćůć͕ :ƵŚĂƉĞŬŬĂ ,ĂŝŬŽŶĞŶ͕ ZĂŝŶĞƌ

MATTI ULMALA OMAKOTILIITON KUNNIAJÄSENEKSI ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽŬŽŬŽƵƐ DŝŬŬĞůŝƐƐć ϭϵ͘ͲϮϬ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ ŬƵƚƐƵŝ DĂƫ hůŵĂůĂŶ dƵƌƵƐƚĂ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ŬƵŶŶŝĂũćƐĞŶĞŬƐŝ͘ WććƚƂƐ hůŵĂůĂŶ ŬƵŶŶŝĂũćƐĞŶǇǇĚĞƐƚć ƚĞŚƟŝŶ ŬŽŬŽƵŬƐĞŶ ĂůƵƐƐĂ ũĂ ŬƵŶŶŝĂũćƐĞŶǇǇƐ ĂƐƚƵŝ ǀŽŝŵĂĂŶ ŚĞƟ͘ ZĂŬĞŶŶƵƐŵĞƐƚĂƌŝ DĂƫ hůŵĂůĂ ŽŶ ŽůůƵƚ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐĞŶĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽũĂŶĂ ϭϵϵϬͲůƵǀƵůƚĂ ĂůŬĂĞŶ ǀƵŽƚĞĞŶ ϮϬϭϱ ƐĂĂŬŬĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŚćŶ ŽŶ ƚŽŝŵŝŶƵƚ ŵŵ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ũćƐĞŶĞŶć ǀ͘ ϮϬϬϱͲϮϬϭϮ ƐĞŬć KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ sĂƌƐŝŶĂŝƐͲ^ƵŽŵĞŶ ƉŝŝƌŝŶ ƉŝŝƌŝŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞŶć ũĂ ƐŝŚƚĞĞƌŝŶć͘ DĂƫ hůŵĂůĂ ŽŶ sĂƐĂƌĂŵćĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝŶĞŶ ũćƐĞŶ ƐĞŬć sĂƌƐŝŶĂŝƐͲ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝŶĞŶ ũćƐĞŶ͘

JÄRJESTÖSIVUT

ũćƐĞŶĞƚ ǀĂƐĞŵŵĂůƚĂ ĂůŬĂĞŶ͗ ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂ DćůůŝŶĞŶ͕ KƐŵŽ dƵƌƵŶĞŶ͕ sĞŝŬŬŽ ,ĂůůŝŬĂŝŶĞŶ͕ :ĂĂŬŬŽ <ŽƌƉĞůĂ͕ Ŭŝ /ŬŽŶĞŶ͕ EŝŝůŽ ,ćŵćůćŝŶĞŶ͕ ZŝƐƚŽ ^ŬŽƩŵĂŶ͕ ,ƵŽƉĂůĂŚƟ͕ :ĂƌŵŽ <ƵƌŝŬŬĂ͕ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ ũĂ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐ͘ <ƵǀĂƐƚĂ ƉƵƵƩƵǀĂƚ WĂƐŝ <ĂƵŶŝƐǀŝƌƚĂ ũĂ dƵŽŵŽ ZĂƵŚĂůĂ͘

KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ŵƵƵƚ ŬƵŶŶŝĂũćƐĞŶĞƚ ŽǀĂƚ <ĂůĞǀŝ dĂĂǀŝůĂ <ŽƵǀŽůĂƐƚĂ ũĂ ZĂŝůŝ DĞŚƚŽŵĂĂ KƵůƵƐƚĂ ;ŬƵǀĂƐƐĂͿ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

JÄRJESTÖSIVUT

^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ

>//ddKs >dhh^dK ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ s Z^/E /E E : ^ E

, E</>P<K,d /E E s Z : ^ E

, >^/E</ ,ĞůĞŶĂ ZƵƵƐŬĂ ^ƵƵƚĂƌŝůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ƌũĂ ŶƟŬĂŝŶĞŶ <ĂĂƌĞůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Tuomo Hanhivaara sĂƌƟŽͲ ũĂ DĞůůƵŶŬǇůćŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

,ĞŝŬŬŝ dŽůǀĂŶĞŶ sĞƐĂůĂŶ WŬǇ

<ĂůĞǀŝ ŚůŐƌĞŶ WƵŝƐƚŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WĞŬŬĂ DĂŬŬŽŶĞŶ WƵŝƐƚŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

hh^/D ZĂŝŵŽ dŝŝůŝŬĂŝŶĞŶ ƐƉŽŽŶ ũĂ <ĂƵŶŝĂŝƐƚĞŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

>ĞŽ <ŽůƩŽůĂ ƐƉŽŽŶ ũĂ <ĂƵŶŝĂŝƐƚĞŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

WćŝǀƂ <ƵƵƐŝƐƚŽ ,ǇƌǇůćŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ůŝŶĂ ,ŝĞƚĂůĂ ZĞŬŽůĂͲ ƐŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

dŝŵŽ ,ƵŚƚĂůƵŽŵĂ ,ǇƌǇůćŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Rauno Turkki ,ǇƌǇůćŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

<ƌŝƐƟŝŶĂ hƌƚĂŵŽ ,ǇǀŝŶŬććŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ŶŶĞ sŝůĞŶ ,ǇǀŝŶŬććŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Lasse Laaksonen :ŽŬĞůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Juha Hirvonen ZĞŬŽůĂͲ ƐŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WĞŬŬĂ WĂĐŬĂůĞŶ :ćƌǀĞŶƉććŶ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

WĞƚƌŝ <ŽůũŽŶĞŶ :ćƌǀĞŶƉććŶ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

hůůĂ >ĂŝƚŽŶĞŶ <ĂƌŬŬŝůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WĞƚƌŝ ^ĂůŵŝŶĞŶ sŝŚĚŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ZĂŝŵŽ ^ĂĂƌĞůĂ <ĞŝŵŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐǇ

Kari Simonen <ĂƵŬůĂŚĚĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

s Z^/E /E E : ^ E

, E</>P<K,d /E E s Z : ^ E

Hannu u Ruuth <ŝƌŬŬŽ ŽŶƵŵŵĞŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

Simo Ahonen <ŝƌŬŬŽŶƵŵŵĞŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

,ĞŝŬŬŝ ZĂƵŚĂůĂ ^ŽŵĞƌŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ƌƚŽ ĂůƚŽ ^ŽŵĞƌŽŶ KŬǇ

,ĂŶŶĞĞůĞ WƵƵƐĂͲZƵŽŚŽŶĞŶ <ŽƌƐŽŶ Ŷ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

dĂƉŝŽ WĞůƚŽŚĂŬĂ <ŽƌƐŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

dŝŵŽ :ćƌǀŝŶĞŶ hƵĚĞŶŬĂƵƉƵŶŐŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WĂƐŝ ^ƵŽŵŝŶĞŶ hƵĚĞŶŬĂƵƉƵŶŐŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

sĞŝŬŬŽ Ž ,ćǇƌŝŶĞŶ >ŽŚũĂŶ Ŷ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ŶũĂ ĂůƚŽŶĞŶ >ŽŚũĂŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ƌŬŬŝ DƵƵƌŝ WĞƌŶŝƂŶͲ^ćƌŬŝƐĂůŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ŚƟ <ĞŝŶŽŶĞŶ WĞƌŶŝƂŶͲ^ćƌŬŝƐĂůŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

DĂƌƫ ƫ EǇŬćŶĞŶ DćŶƚƐƐćůćŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Tiina Hast DćŶƚƐćůćŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Veikko Karvinen ^ƵŽŵƵƐũćƌǀĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WŝƌŬŬĂ dƵƌŬŬŝ ZǇŵćƩǇůćŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

ĞƌŽ E EŝĞŵĞůć EŝŬŝŶŵ ŵćĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

DĂƫ ZŝŶƚĂůĂ ^ŝƉŽŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

,ĞŝŬŬŝ WĂũƵůĂ ƵƌĂŶ ƐƵŬĂƐǇŚĚŝƐƚǇƐ

Heimo Nieminen ƵƌĂŶ ƐƵŬĂƐǇŚĚŝƐƚǇƐ

Simo Ruuska WŽƌǀŽŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

<Ăŝ ƚĞůćŵćŬŝ <ŽƌƐŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Harri Nurmi >ŝĞĚŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ƌƚŽ :ƵůŬƵ >ŝĞĚŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

DŝŬĂ Z ZĂƵƟŽ ZĞŬŽůĂĂͲ ƐŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Ari Lehikoinen ZĞŬŽůĂͲ ƐŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

:ŽƵŬŽ sćůŝŵćŬŝ WŽŝŬůƵŽŵĂŶ ũĂ zŵƉćƌŝƐƚƂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WŝƌũŽ >ĞŚƚŽŶĞŶ WŽŝŬůƵŽŵĂŶ ũĂ zŵƉćƌŝƐƚƂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Raimo o Hokkanen sŝŚĚŝŶ Ŷ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ZĂŝũĂ KũĂůĂ sŝŚĚŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

^ d <hEd

/ƌŵĂ , ,ǇƫŶĞŶ sŝŚĚŝŶ Ŷ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WŝƌũŽ <ĞƚŽ sŝŚĚŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

^ŝŵŽ sĂůůŝ hůǀŝůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

^ĞƉƉŽ ,ĂůůŝŽ EŽŽƌŵĂƌŬƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Oiva Hannukainen ZĂƵŵĂŶ WŝĞŶƚĂůŽƚ zŚĚŝƐƚǇƐ

ƵůŝƐ :ŽŬŝŶĞŶ ZĂƵŵĂŶ WŝĞŶƚĂůŽƚ zŚĚŝƐƚǇƐ

s Z^/E /^ͳ^hKD/ ,ĞŝŵŽ Ž <ůĂƵŬŬĂ sĂĂůĂŶ Ŷ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

dĂƵŶŽ DĞƚƐćŶŬǇůć sĂĂůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

, D

Seppo o Timonen >ŽŝŵĂĂĂŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Taisto Jaanu >ŽŝŵĂĂŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

^ĞŝũĂ ZĂŶƚŽŶĞŶ /ŝƩĂůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

dƵŽŵĂƐ ĞƌŽůĂ /ŝƩĂůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

hůůĂ sĂŚƚĞƌĂ EƵŵŵ ŵĞŶŵćĞŶ WŝĞŶƚĂůŽƚ

ZĞŝũŽ ƵůŝŽ EƵŵŵĞŶŵćĞŶ WŝĞŶƚĂůŽƚ

:ĂĂŬŬŽ dĞŝƩŽ ZŝŝŚŝŵćĞŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

Janne Haverinen ZŝŝŚŝŵćĞŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƐƚǇƐ

ĂƌůͲ' 'ƵƐƚĂǀ ŚŶ dƵƌƵŶ ƐĞŵŝĞƐŽŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Ŷƫ WĂĂũĂŶĞŶ <ŽŝǀƵůĂͲ,ĂƌŝƚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Henrik Bergh >ĂŚĚĞŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

,ĞŝŬŬŝ >ĞŚƟŶŝĞŵŝ >ĂŚĚĞŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

JÄRJESTÖSIVUT

s Z^/E /E E : ^ E

, E</>P<K,d /E E s Z : ^ E

s Z^/E /E E : ^ E

, E</>P<K,d /E E s Z : ^ E

,ĂŶŶƵ >ĂŝƟŶĞŶ :ćŵƐćŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

DĂƫ WĂƐĂŶĞŶ zůćͲ<ĂƌũĂůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

<ĂŝũĂ <ŽƌƚĞůĂŝŶĞŶ͕ zůćͲ<ĂƌũĂůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Ritva-Liisa Haikonen <ŽƵǀŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

hůůĂ dŽŚŬĂ <ŽƵǀŽůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ZĂŝŵŽ <ĞƌćŶĞŶ <ĞƐŬŝͲ<ĂƌũĂůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ :ŽƌŵĂ >ĞŚƚŽũƵƵƌŝ :ƵƵĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

KůĂǀŝ dƵƌƵŶĞŶ <ĞƐŬŝͲ<ĂƌũĂůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ DĂƌƫ ^ƵǀĂŶƚŽ WŽůǀŝũćƌǀĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ůĞŬƐĂŶƚĞƌŝ ^ĐŚĂƌŝŶ >ĂƉƉĞĞŶƌĂŶŶĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ůƉŽ ,ćƌŬƂŶĞŶ >ĂƉƉĞĞŶƌĂŶŶĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Erkki Buska KƵƚŽŬƵŵŵƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

sĞŝũŽ dĂŶƐŬĂŶĞŶ KƵƚŽŬƵŵŵƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

,ĞŝŬŬŝ ,ƵƩƵŶĞŶ DŝŬŬĞůŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

DĂƌŬŬƵ <ĂƌŝůƵŽŵĂ ůĂũćƌǀĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

:ĂƌŬŬŽ <ĂůůŝŽŶŝĞŵŝ ^ĞŝŶćũŽĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

:Ăƌŝ WŝůƚŽŶĞŶ ^ĞŝŶćũŽĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

DĂƵƌŝ :ĂŶƐƐŽŶ <ƌŝƐƟŝŶĂŶƐĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

< ^</ͳ^hKD/ dŽŵŝ :ǇůćŶŬŝ :ǇǀćƐƐĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ <zD/

D/<< >/ <ĂůĞǀŝ <ĂĂƐŝŶĞŶ WŝĞŬƐćŵćĞŶ WŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǇŚĚŝƚǇƐ

WK,: ED

WK,:K/^ͳ^ sK ŚƟ WůĂŶŵĂŶ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WĞŬŬĂ WĂƌǀŝĂŝŶĞŶ <ŽŝůůŝƐͲ^ĂǀŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Ŷƫ DŝĞƫŶĞŶ <ƵŽƉŝŽŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

DĂƵƌŝ ^ƵůŬƵ <ƵŽƉŝŽŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

/ŵŵŽ <ƵƵƚƐĂ /ŝƐĂůŵĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

DĂƫ EŽƚŬŽ /ŝƐĂůŵĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Hannu Kuparinen ,ĂĂƉĂůĞŚĚŽŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

> WW/ <ĂƵŬŽ sƵŽƌũŽŬŝ ZŽǀĂŶŝĞŵĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WK,:K/^ͳ< Z: > WĞŬŬĂ /ŬŽŶĞŶ /ůŽŵĂŶƚƐŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Kh>h <Ăƌŝ DǇůůǇŶŝĞŵŝ KƵůƵŶ ůććŶŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

dĂŝƐƚŽ sŽůŽƟŶĞŶ /ůŽŵĂŶƚƐŝŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Kauko Honkanen :ŽĞŶƐƵƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

Airi Sinkkonen :ŽĞŶƐƵƵŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

,Ğůŝ ,ĂƌũƵůĂ <ŽŶƟŽůĂŚĚĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

WĞŶƫ ^ĂĂƌĞůĂŝŶĞŶ <ŽŶƟŽůĂŚĚĞŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

ƌũĂ <ĞƚŽůĂ <ĞŵŝͲ<ĂƌŝŚĂĂƌĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ

s W ͳ : E ^h<< / E >//ddK WĞŶƫ >ƂĨŐƌĞŶ ,ĂƌƚŽůĂŶ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ

WŝƌũŽ WŝĞŶƐĂůŵŝ <ŽƵǀŽůĂŶ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ

SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

JÄRJESTÖSIVUT

KD <Kd/d ><< Z/W//Z/ E z,d z^, E</>Pd hh ED E W//Z/ ƉƌŽũĞŬƟĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ŶŶĞ <ŝůƉŽŶĞŶ ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϱϳϯϰ ĂƐƐĂƌŝ͘ƵƵƐŝŵĂĂΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

s Z^/E /^ͳ^hKD E W//Z/ ZĂŝũĂ dƵŽŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϳϭϱϭ ϲϳϴ ƉƌŽũĞŬƟ͘ǀƐƉŝŝƌŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ , D E W//Z/ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

, >^/E'/E W//Z/ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ^ĞŝũĂ ŬďĞƌŐ ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϲϱϮϳ ĂƐƐĂƌŝ͘ŚĞůƐŝŶŬŝΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į DƵŝĚĞŶ ĂůƵĞŝĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ͕ ŽƚĂ ƐƵŽƌĂĂŶ ǇŚƚĞǇƩć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞĞŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞƚ ũĂ ŚĞŝĚćŶ ǇŚƚĞǇƐƟĞƚŽŶƐĂ ůƂǇĚćƚ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

, D E W//Z/: Z: ^dP Zz >h E KD <Kd/d ><< Z/ E z,d z^d/ Kd < Ed ͳ, D E KD <Kd/d ><< Z/d ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂ͗ ϬϱϬ ϱϲϰ ϭϳϱϱ͕ Ϭϰϱ ϭϮϭ Ϭϱϱϲ ũĂ ϬϰϬ ϰϱϬ ϵϳϭϳ dƵƌĞŶŬŝ͗ ϬϰϬϬ ϵϵϮ ϳϭϳ W /: dͳ, D E KD <Kd/d ><< Z/d >ĂŚƟ ũĂ ǇŵƉćƌŝƐƚƂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϭ ũĂ Ϭϰϰ ϳϯϰ ϬϬϬϭ ,ŽůůŽůĂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϰ EĂƐƚŽůĂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϯ KƌŝŵĂƫůĂ͗ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ

W/Z< ED E KD <Kd/d ><< Z/d ,ĞƌǀĂŶƚĂ͗ ϬϰϬ ϵϭϲ ϲϭϰϯ d DW Z E >h ΈW/Z<< > ͕ EK</ ͕ zW : : > DW > Ή͗ Ϭϰϰ ϯϮϲ ϲϮϭϰ sĂůŬĞĂŬŽƐŬŝ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϮ

,ĂŶŬŝ ŶǇƚ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝůĂŚũĂŬŽƌƫ ǀĂŶŚĞŵŵŝůůĞŶŶĞ ĞƐŝŵ͘ ćŝƟĞŶƉćŝǀćͲ ƚĂŝ ũŽƵůƵůĂŚũĂŬƐŝ͘ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͗ WƌŽũĞŬƟƉććůůŝŬŬƂ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƚĂŝ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į͕ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ ƚĂŝ ƉĞƌƫ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į

MINNE MENNÄ KZ/D dd/> E KD <Kd/z, /^dz^ Zz d dd Z/Z d</ <KhsK> E d dd Z//E >Ă ϭϭ͘Ϯ͘ϮϬϭϳ E zd EdP͗ ^hhZ EDK/^d >ćŚƚƂ KƌŝŵĂƫůĂŶ ƚŽƌŝůƚĂ ŬůŽ ϭϭ͘ϬϬ͘ DĂƚŬĂŶ ŚŝŶƚĂ ũćƐ͘ ϯϱ ΦͬŚůƂ͘ ŝ ũćƐĞŶĞƚ ƉććƐĞĞ ŵĂƚŬĂĂŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ϰϬ ΦͬŚůƂ ƐŝƐ͘ ŵĂƚŬĂŶ ũĂ ƐŝƐććŶƉććƐǇŶ͘ >ĂƉƐĞƚ ƉƵŽůĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ WćŝǀćŶćǇƚƂƐ ĂůŬĂĂ ŬůŽ ϭϯ͘ϬϬ͘ <ĞƐƚŽ Ϯ͕ϱ ƚ͘ WĂůƵƵ K͗ůĂĂŶ Ŷ͘ ŬůŽ ϭϳ͘ϯϬ͘ /ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ϭϬ͘ϭ͘ϮϬϭϳ ŵĞŶŶĞƐƐć͗ ZŝŝƩĂ ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ d<Ͳd /dK: Ͳ<hZ^^/ KZ/D dd/> E K<z͗E : ^ E/>> DĂ ϵ͘ϭ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϯϬ WĂŝŬŬĂ͗ :ćƌũĞƐƚƂƚƵƉĂ ZĂŶƚĂƟĞ Ϯ͕ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶƚĂůŽŶ ĂůĂŬĞƌƚĂ͘ <ƵƌƐƐŝŵĂŬƐƵ ũćƐĞŶŝůƚć ϱ ΦͬŬĞƌƚĂ͘ <ƵƌƐƐŝŵĂŬƐƵƵŶ ƐŝƐćůƚǇǇ ŽƉĞƚƵƐ ũĂ ŬĂŚǀŝƚ͘ <ŽƵůƵƩĂũĂŶĂ KƌŝŵĂƫůĂŶ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŵǇƂƐ d<ͲƚĂůŬŬĂƌŝ͕ ƐĞŬć ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ŚĞŶŬŝůƂŝƚć ǀĞƌƚĂŝƐƚƵŬŝŬŽƵůƵŬƐĞŶĂ͘ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ ͬ ŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝŶĞŶ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵϮϮϮ ƚĂŝ ƉĞƌƫ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į <ƵƌƐƐŝůůĞ ŽƚĞƚĂĂŶ ϰʹϴ ŚůƂͬƟůĂŝƐƵƵƐ͘ KƌŝŵĂƫůĂŶ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ũćƐĞŶƚć͘ KŵĂ >ćƉƉćƌŝ ũĂ ŵŽŬŬƵůĂ ŵƵŬĂĂŶ͘ <ƵƌƐƐŝ ŽŶ ƚĂƌŬŽŝƚĞƩƵ ƐĞŶŝŽƌĞŝůůĞ͕ ŝŬćŝŚŵŝƐŝůůĞ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞŝůůĞ͕ ĞůćŬĞůćŝƐŝůůĞ ũĂ ŬĂŝŬŝůůĞ ŶŝŝůůĞ ũćƐĞŶŝůůĞ͕ ũŽƚŬĂ ƚĂƌǀŝƚƐĞǀĂƚ d<͗Ŷ ũĂ ůŝƐćůĂŝƩĞŝĚĞŶ ŬćǇƚƂůůĞ ůŝƐćŽƉĂƐƚƵƐƚĂ͘ KD E Wh/ E Zh/^<hdh^ />d dŝ ϳ͘Ϯ͘ϮϬϭϳ <ĞǀćŝƐĞƚ ŽŵĞŶĂƉƵŝĚĞŶ ƌƵŝƐŬƵƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ƉŝĂŶ ĞĚĞƐƐć͘ KŵĂŬŽƟǇŚĚŝƐƚǇƐ ũćƌũĞƐƚćć ŝůůĂŶ Ɵ ϳ͘Ϯ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ ʹ WĂŝŬŬĂ͗ :ćƌũĞƐƚƂƚƵƉĂ ZĂŶƚĂƟĞ Ϯ͕ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶƚĂůŽŶ ĂůĂŬĞƌƚĂ͘ ůĂŶ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟũĂ ŬĞƌƚŽŽ ŬćǇƚĞƩćǀŝƐƚć ĂŝŶĞŝƐƚĂ ũĂ ĂŶŶĞƚĂĂŶ ƚĂƌǀŝƩĂǀĂĂ ŝŶĨŽƌŵĂĂƟŽƚĂ͘ sŽŝƚ ƚĂƌǀŝƩĂĞƐƐĂ ƟůĂƚĂ KŵĂŬŽƟƚĂůŬŬĂƌŝŶ ƌƵŝƐŬƵƩĂŵĂĂŶ͕ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ ŽƩĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ƌƵŝƐŬƵƚƵƐƟůĂƵŬƐŝĂ͘ sĂƉĂĂ ƉććƐǇ͘ <ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ͘ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵϮϮϮ ƚĂŝ ƉĞƌƫ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į

Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf vill tillönska alla sina medlemmar samt andra föreningar en Skön Jul och ett Gott Nytt År! Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf toivottaa kaikille jäsenille ja muille yhdistyksille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Foto Cami Moberg

, D E : W/Z< ED E KD <Kd/ : DP<</> /^z, /^dz^ , W/ Zz <ŽƵůƵƚƵƐƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ƚĂůǀĞůůĞ ϮϬϭϳ Ͳ > ,d/ : zDW Z/^dP < EEz< E͕ >zWh, >/D E d / d > d/E < zddP<Kh>hdh^d ͘ DǇƂƐ d<Ͳ ŬŽƵůƵƚƵŬƐĞƚ ŬǇƐǇŶŶćŶ ŵƵŬĂĂŶ͘ <ŽƵůƵƚƵƐƟůĂŝƐƵƵĚĞƚ ƐĞƵƌĂĂǀŝƐƐĂ ƉĂŝŬŽŝƐƐĂ͗ • ϭϮ͘ϭ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϯʹϭϱ ƵƌŝŽʹ,ŽŝǀĂ KǇ ƚŽŝŵŝƟůĂ͕ KŵĞŶĂƉĞůůŽŶƟĞ ϳ͕ >ĂŚƟ • Ϯϲ͘ϭ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϯʹϭϱ DƵŬŬƵůĂŶŬĂƚƵ Ϯ͕ ŬŽŬŽƵƐƟůĂ͕ >ĂŚƟ • Ϯ͘Ϯ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϯͲϭϱ sŝƌĂƐƚŽƟĞ ϯ͕ ,ŽůůŽůĂŶ ǀŝƌĂƐƚŽƚĂůŽ ŬŽŬŽƵƐƟůĂ͕ <ƵŬŬŝůĂ ,ŽůůŽůĂ • ϭϲ͘Ϯ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϯʹϭϱ DǇůůǇƉŽŚũĂŶŬĂƚƵ ϰ͕ >ĂŚƟ͕͕ <ŽŶĚŝƚŽƌŝĂ >ĞŝƉŽŵŽ >ŝŶŬŽƐƵŽŶŝŽ <Ǉ <ĂďŝŶĞƫ

Ezd hhd E <Kh>hdh<^ E ͊

:ŽƐ ŽůĞƚ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶƵƚ ĂƐŝĂƐƚĂ ŽƚĂ ǇŚƚĞǇƩć ũĂ ŝůŵŽŝƩĂƵĚƵ͗ ƌũĂ dŝŬŬĂ Ϭϰϰ ϳϯϭ ϵϱϴϬ ĂƌũĂ͘ƟŬŬĂΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į >ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ ƉĞƌƫ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į

JÄRJESTÖSIVUT

MAKSUTONTA NEUVONTAA JÄSENILLE >ĂŬŝͲ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ƐĞŬć ƉŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ŽǀĂƚ ũćƐĞŶŝůůĞ ŵĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ƉƵŚĞůŝŶŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬƵƐƚĂŶŶĞƩƵ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵǀĂƌŽŝŶ͘ ΎͿ

Rakennus

Laki

> </E hsKEd • D D E E E E E E d /^^ /E E < >K ϭϯͳ ϯͳϭϵ ϭϵ • d/ d//^ /^d d /^^ /E < >K ϭϳͳ ϳ ϭϵ • < ^</s s //<<K/ / / K/ // K/^/ ^// E <>K ϭϯ ϯͳϭ ϭϲ ũĂĂ <>K > ϭϳͳͳϭϵ ϵ <z^z ^ ,<P/^ ^d/ - Lak L kine Laki ineuvo ineuvo uvoaa ǀŽŝ Ž ŬǇǇƐǇć Ǉ ŵǇ ŵǇƂƐ ƂƐ ƐćŚŬƂŝ ƂƐ ƐćŚ ŚŬƂŝ Ƃ ƐĞƐ ƐĞƐƟ ǀ Ɵ ǀĞƌŬ Ɵ ǀ Ɵ ǀĞƌŬ ĞƌŬŬŽů ŬŽů Ž ŽŵĂŬŬĞĞ ŵĂŬ ŬĞĞ ĞĞŶ Ŭ Ŷ ŬĂƵƩ ŬĂƵƩ ƵƩĂ Ž Ă ŽƐŽŝ ŽƐŽŝ Ɛ ƩĞĞ ƩĞĞƐƐĂ ƐĂ ǁ ͘ŽŵĂŬŽ ǁǁǁ ĂŬŽƟůŝ ƟůŝŝƩ ŝƩŽ͘ĮͬŶĞƵ ĮͬŶĞƵ ƵǀǀŽŶ ŽŶƚĂ͘ ƚĂĂ

> </D/ ^ d s dd s/^^ :K< dK/E E dKZ^d / - La Lakim kim mies ies e ta ta-ǀĂƩ ǀĂ ĂĂƩ ƩĂǀ Ăǀŝ ǀŝƐƐ ƐƐƐĂ ƐĂ Ɛ Kŵ ŵĂŬŽ Ă Ɵůŝ ƟůŝŝƚŽ ŝƚŽŶ ƚ ŝƚ ŝƚŽ Ŷ ƚ Ŷ ƚƚŽŝŵ ŽŝŵŝƐƚ ŝƐ Žůů ŽůůĂ ůůůĂ Ă ,Ğů , ĞůůƐƐŝŶ ŝŶŐŝƐƐƐć Ɛ ũŽŬ Ɛć Ž Ă ƚ ŽŬ Ă ƚŽŝŶ ŽŝŶĞŶ ĞŶ ƚŽƌ ĞŶ ŽƌƐƚ Ɛƚ ŝ͕ ƐƚĂŝ ƐƚĂ ƉĂƌ Ɖ ƉĂ ĂĂƌƌŝůů ŝůůŝƐŝ ŝůŝůů ŝƐŝŶĂ ŝƐŝ Ŷ ǀŝŝ ŶĂ ǀ ŬŬŬŽ ǀŝ ŽŝŝŶĂ ŶĂ ŶĂ͕ Ŭ Ă͕ Ŭ ͕ ŬůŽ ͕ Ŭů ůŽ ϭ ůŽ ϭϱ ϭϱͲ ϱͲϭ ϱ ϭϳ͘ ϳ͘ ,Ğ , ŶŬŝůŝůůƂŬŽ ƂŬŽŚƚĂ ŬŽŚƚ ŚƚĂ ŚƚĂŝƐĞ ƚ ŝƐĞ ƚĂ ƐĞĞŶ ů Ŷ ĂŬŝ ĂŬŬ ŶĞƵ ĞƵ ƵǀŽŶ ŽŶŶĂŶ ŽŶ ĂŶ Ŷ Ăŝ Ă ŬĂ Ŭ ŽŶ ŽŶ Ϯ ŵŝŶ ϮϬ ŵŝŶ͘ ͘ ũĂŶ ũĂŶǀĂƌ ǀĂƌĂƵŬ ǀĂ ǀĂƌ ĂƵŬ ĂƵŬƐĞƚ Ƶ ƐĞƚ Ğƚƚ ƚŽ Žŝŵŝ ŵ ƐƚŽ ƐƚƚŽĂƐƐ Ă ŝƐŝƐƐƚĞĞŶƫ ƚĞŶ ƫ ŶŶĞ ,Ž ŶŶĞ ,ŽŶŬĂ Ŷ ƐĞŶ ĞŶ ŬĂ ŬĂƵƩĂ ƵƩĂ ƩĂ͕ Ɖ ͕ Ɖ ͕ ƉƵŚ͘ ƉƵŚ͘ Ƶ ƵŚ ;Ϭϵ ϵͿ ϲ ϲϴ ϴϬϯ Ϭϯ ϯ ϳϭ ϳϭϱϬ͕ ϱϬ Ŭů ϱϬ͕ ŬůŽ ϵ Ž ϵ Ž ϵ͘ϬϬ ϬͲϭϱ ϭϱ͘ϬϬ ͘ϬϬ ǀć ǀćůŝůŝůŝ-ƐĞŶć Ă ƐĞŶ ć ĂŝŬĂ ć Ă ŝŬĂ ŬĂŶĂ͘ ŶĂ͘ ,Ƶ ŶĂ ,ƵŽŵ͘ ƚĞ ƚ Ğ Ă Ğ ĂũĂŶ ũĂŶǀĂƌ ǀĂƌƌĂƵƐ ǀĂƌĂƵƐ ĂƵƐ ǀŝŝŝŝŵĞŝ ǀŝ ŵĞŝƐƚć ƐƚćććŶ ć ĞĚĞ ĞĚ ĚĞůůŝ ůůŝůŝƐĞŶ ƐĞŶ ĞŶć Ɖćŝǀ ć Ɖćŝǀ ć Ɖ ćŝǀćŶć ćŶć͘͘ ćŶć

Energia

Piha

Z < EEh^ͳ E hsKEd

E Z'/ ͳ E hsKEd

W/, ͳ : Whhd Z, ͳ E hsKEd

• dKZ^ Z^d /^ ^ ^ /E E < >K ϭϳͳͳϭϵ ϵ

EE E E >d E >d >d D D D Z Z Z ddd z/ z E E W Z:: E W Z: Ed d /W /W / W / s/ s / E <>>K K ϭ ϭϳ ϳ ϭϵ ϳͳϭ

D >/^ D > /^ͳ^^zz z^< ^ <h h ^^ ͕ ^<hh ^ ^ ͕ :K< :K < dK/ < K/E E E E d/ d//^ /^^d d // ΈΈW W Z W Z Z /> / >/ > ^/ ^ >>> s s// /< <K// >> >> Ή ΉΉ < K ϭϯ <> ϭ ͳϭ ϭϱ

<KZ: h^Z < EEh^ͳ E hsKEd • dKZ^ Z^dd Z^ /^^ /E / E < >K > ϭϯͳ ϯͳϭϱ ƐƵŶŶŽŶ Ŷ ŵ Ŷ ŵ Ŷ ŵƵƵƚ ƵƵƚŽƐƚ ŽƐƚ ŽƐƚǇƂŶ ƐƚǇƂŶ Ŷ ŬŽ Ŭ ƌƌũĂ ũĂĂƵƐƌ Ƶ ĂƵƐƌ ŬĞŶŶƵƐ ŶƵƐ ŶƵƐŶĞ ƵƐŶĞƵǀŽŶ ŶĞƵ ŶĞ ĞƵǀŽŶ ǀŽŶƚĂĂ ƚĂĂĂ ŝŬ ŝŬććŶ ć ƚǇŶ ćć ććŶ ƚǇŶĞŝů Ğ ůĞ Ğŝ Ğŝů ů yh yhyhƚĞŝƐƚǇ ƚ Ƃ ƂƐƐ ƐƐć ƐƐć ć sĂŶŚ ć s ĂŶŚ ĂŶŚƵƐƚ ŶŚƵƐƚǇƂŶ Ƶ ƚǇƂŶ <Ğ ƵƐƚ <ĞƐŬƵ Ɛ Ɛůŝ ƐŬƵ Ɛůŝŝƚ ŝƚƚŽ ŝŝƚŽ ŽŶ ;s<d>Ϳ d>Ϳ kan ka sssa kan s . s<d>͗Ŷ s<d>͗Ŷ ͗Ŷ Ŷ ϭϱ ϭϱ Ăů ĂůƵĞĞ ĞĞůůŝ ůůŝůŝƐƚĂĂ ŬŽ ůůŝƐƚĂ ŬŽƌũĂ ƌũĂƵƐŶ ƌũĂ ƵƐŶĞƵ ƵƐŶ ĞƵ-ĞƵ ǀŽũĂĂ ǀŽũ ĂĂ ĂǀƵ ĂĂ ĂĂ ĂǀƵƐƚĂ ĂǀƵ ƐƐƚĂĂǀĂƚ ǀ ƐƐŽ ŽƚĂŝ ĂŝŶǀĂ Ŷ ůŝĚĞũĂ ůŝĚ ĚĞũ ĞĞũĂ ũ ͕ ͕ ǀ ĞƌĂ ǀĞ ǀĞƚ ĞƌĂĂŶĞ ĂĂŶĞĞũĂ ũĂ ũĂ ŵƵŝ ŵƵ Ƶ ƚĂĂ ŝŬć ŬćććŶƚ ŬććŶ ŶƚǇǀ Ǉǀŝć ĂƐƵ Ɛ ŶŶŽƐƐĂ ƐƵ ŶŶŽ ŽƐƐĂ ƐƐ ƚĂĂƌǀŝ ƌǀǀŝƩĂǀ ƩĂǀŝĞŶ ƩĂ ŝĞŶ ĞŶ ŵƵ ŵ Ƶƚ ƵƚŽ ƚŽ ƚŽƐƚƂ ŽƐƚƂŝ ƐƚƂ Ɛƚ ƐƚƂ ƂŝĚĞŶ ĞŶ ŬĂ ŬĂƌƚŽ ƌƚŽŝƩĂ ƌƚŽ ŝƩĂ ƩĂŵŝƐ ŵŝƐĞƐƐ ŵŝƐ ĞƐƐƐĂ͕ Ă͕ ƐƵƵ Ă͕ ƐƵƵ Ƶ ŶŶŝ ŶŶ ŶŝƩĞů Ŷŝ Ʃ ƵƐƩĞ ƩĞů ƵƐƐƐĂ ũĂ ƐĂ ũĂ ŬŽƌ ũĂ ŬŽƌũĂƵ ũĂ ƐĂǀ ũĂƵ ƐĂĂǀƵƐƚ Ƶ ƵƐƚ ƵƐƚ ƐƚĞŶ Ğ ŚĂŬ ĞŶ ŚĂ Ğŵŝ ĞŵŝƐĞƐ ƐĞƐ ĞĞƐ ƐĂ <Ž ƐĂ͘ <ŽƌũĂ ƌũĂĂƵƐŶ ƵƐŶĞƵǀ ƵƐ Ğ Žũŝ ĞƵǀ ŽũŝĞŶ ĞŶ ǇŚƚ ǇŚƚ Ś ĞǇƐƐƟĞ Ɵ Žƚ ƟĞĚ Žƚƚ ůƂ ůƂǇ ƂǇĚćƚ Ěććƚ ǁǁǁ Ěćƚ ǁ ͘Žŵ ǁǁǁ ͘ŽŵĂŬŽ ĂŬŽƟůŝ ƟůŝŝƩŽ ŝƩŽ Ž͘Įͬ Ŷ ǀŽŶ ŶĞƵ ǀŽŶƚĂ ƚĂ

^ĞƵƌĂĂ ^ĞƵ ƌĂĂ Ă ǀǀĂŬ ĂĂ Ă Ɛŝ͗ ϭϲ ϭϲ͘ϭ ͘͘ϭϮ ϭϮ͕͘ ͕͘ ͕ ϮϬ͘ ͕ ϮϬ ϮϬ͘ Ϭ͘ϭ Ϭ ϭ͕͘ ͕͘ ϭϳ ϭϳ͘͘Ϯ͘ ͘Ϯ Ϯ͕͘ ͕ ϭϳ͘ ϳ͘ϯ͘ ϳ͘ ϯ͘

^ĞƵ ĞƵ ƵƌĂĂǀĂŬŬƐŝ͗ ŝ ϳ͘ϯ ϳ͘ϯ͕͘ ϯ͕͘ Ϯ Ϯϭ ϭ͘ϯ͘ ͘ϯ ϯ͘

< ƐǇŵǇ <ǇƐ ǇŵǇŬƐĞ ŬƐĞĞƚ ǀŽŝǀ ƚƚ ǀǀŽ Žŝǀ ŝǀǀĂƚ ǀĂƚ Ăƚ ůŝŝŝŝŝŝƩǇć Ăƚ ŝƩǇć ƩǇǇć Ğƌ ĞƌŝŝůĂ Ğƌŝ ůĂŝŝƐƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚ ŝƚǇƐũ Ǉ ćƌũ ǇƐ ǇƐũ ćƌũĞ ƌũĞƐƚ ĞƐ Ğůŵ ĞƐ ŵŝĞŶ ŝŝĞĞŶ Ŷ ǀĂ ǀĂůŝŶƚĂĂ ůŝŝŶƚƚĂĂ ůŝŶ ĂĂŶ͕ ŬćǇƩƂƂ ƩƂ Ŷ͕ ŝŶǀ ƩƂƂ ŝŶǀǀĞƐƚ ŝŶǀ ĞƐƚŽŝŶ ĞƐ ŶƟͲ ƟͲ Ͳ ũĂ ũũĂĂ ŬćǇ ŬććǇǇƩƂ ƩƂŬ ƂŬƵƐ ƂŬ ƂŬƵƐ ƵƐ-ƚĂŶ ŶŶƵŬ Ƶ ƐŝŝŶ Ɛ Ŷ ƐĞŬć Ŷ Ɛ Ŷ Ŭć ĂƐƐĞŶŶ ŶŶƵ ŶŶ ƵŬƐŝŝŶ ƵŬƐ ŬƐŝŝŶ ŝŶ Ŷ ĞĞƌƌŝƚǇŝ Ǉ ƐĞƐ ĞĞƐƟ ƐĂŶ ŶĞĞƌĂ ŶĞĞƌĂ ŶĞ Ğ ƵƐ ƵƐŬŬŽ ŽŚƚ ŚƚƚĞŝƐ ŝƐƐƐĂ ƐĂ ŵ ŵƵ ŵƵƩ ƵƩ Ƶ ƩĂ ŵǇƂ ŵǇ Ǉ Ɛ Ƶ Ɛ ƵƵĚŝ ƵĚŝƐƌĂ ĚŝƐƌĂŬĞŶ ŬĞŶ Ğ ŶƵŬƐŝƐ ŶƵŬ Ƶ ƐŝƐ ƐŝƐƐĂ͘ ƐĂĂ͘

: ^ E^ : ^ ^ E^ /sh sh//>d / >d > /> >P Pz Pz z d dd W d W / W s < s K,d /^ d E hsK: d : , / , E E E d/ d/ dKE / dKE KE K E^ ͘ ^ ͘ ͘ E E hs h hsK hs sK sKE K E d / K / > :h,> Wz,/E d / E// E E dd ddK/E K/E /E E ͘͘ ΎͿͿ EĞƵ ΎͿ ƵǀŽŶ Ž ŶĂƐ Ŷ ƚĂ ŶĂ ƚĂ Ğŝŝ ƉĞƌ Ɖ ŝƚćć ĞƌŝůůŝƐƚć ŵĂŬƐƵĂ͘ ƐŝĂŬĂƐ ũŽƵƚƵƵ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ Ŷ ŵĂŬƐĂ ŬƐĂŵĂĂ ŵĂĂŶ Ŷ Žŵ ŽŵĂ ŵ ƚ Ɖ ƚ ƉƵŚĞ Ƶ ůƵŵ ƵŚĞ ůƵŵĂŬƐ Ŭ ƵŶƐĂ͘ ^ŽŝƩĂŵŝŶĞŶ ϬϭϬϴ ϴϬ ƉĂůǀĞůƵ ů ŶƵŵ Ƶŵ ŵĞƌŽ Ğ ŽŶ ŵĂŬŬƐƐĂ ƐĂĂ ĂĂ ŬĂ ĂĂ Ŭ ŝŬŝ ŝŬŝƐƚĂ ƐƚĂ ŬŽ ŬŽƟŵĂĂŶ ŵĂĂ Ŷ ůĂŶŬ Ŷ ů ĂŶ ĂǀĞ ĂŶŬ Ă ƌŬŽ Ŭ Ŷ ũĂ ŵĂƚŬĂƉƵŚĞůŝŶǀĞƌŬŽŶ ůŝŝŝƩǇŵ Ʃ ŝƐƚć ϴ͕ϯϱ ͕ϯ ϯ ƐŶƚͬƉƵŚ н нн ϭϲ͕ϲ н ϭ ϭϲ͕ϲ ϲ ϵ ƐƐŶƚͬ ŶƚͬŵŝŶ ŵŝŶ͘ ͘ ,ŝŶ ŶŶĂƚ Ŷ ƐŝƐ͘͘ Ăůǀ ŶĂ ů ͘ Ϯϰ й͘

> EEh^d > </dK/D/^dK: E dK/D <^/ EdKW ><</K/^d ϭϱ й͕ <h/d E</E E/Ed E ϯϬϬ hZK s Z^, ^ ^/ E :KdK/D/^dK Kz &ĂďŝĂŶŝŶŬĂƚƵ Ϯϵ ͕ ϬϬϭϬϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ ǁǁǁ͘ĞǀĞƌƐŚĞĚƐ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK <h, E E͕ ^/< /E E Θ < E Zs Kz hŶŝŽŶŝŶŬĂƚƵ ϭϯ͕ ϬϬϭϯϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϮϵ ϯϲϬ ϭϭϬϬ ǁǁǁ͘ŬĂŬͲůĂŬŝ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK W >K Θ K Kz sĞƐƉĞƌƟĞ ϵ͕ ϬϬϯϮϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ ϰϳϳ ϴϳϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƉůƚͲůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ƉůƚͲůĂŬŝ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK , EW Θ K Kz >ĂƵƌŝŶŵćĞŶŬƵũĂ ϯ͕ ϬϬϰϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬ ϱϱϵ ϴϱϲϭ ĂƐŝĂŬĂƐƉĂůǀĞůƵΛŚĐůĂǁ͘Į ǁǁǁ͘ŚĐůĂǁ͘Į

:hZ/E d Kz WĂŬŝůĂŶƟĞ ϳϭ͕ ϬϬϲϲϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϮϵ ϬϬϵ ϮϱϵϬ ŝŶĨŽΛũƵƌŝŶĞƚ͘Į ǁǁǁ͘ũƵƌŝŶĞƚ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK D hZ/ , ><<h> DŝŬŬŽůĂŶƟĞ ϮϬ͕ ϬϬϲϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬϬ ϳϮϮ ϳϵϭ ŵĂƵƌŝ͘ŚĞůŬŬƵůĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŬƵůĂǁ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK />KE <zdP,KE< WĞƌƫůćŶƟĞ ϭϮ͕ ϬϰϰϮϬ :ćƌǀĞŶƉćć WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ Ϯϳϭ ϮϵϬϳ ŝůŽŶĂ͘ŬǇƚŽŚŽŶŬĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK ^ WWK < hWW/> Kz <ƌŝƐƟŝŶĂŶŬĂƚƵ ϰ ϭ͕ ϮϬϭϬϬ dƵƌŬƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϮͿ ϮϱϬ Ϭϵϳϴ ƐĞƉƉŽ͘ŬĂƵƉƉŝůĂΛƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į ǁǁǁ͘ƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į

^/ E :KdK/D/^dK d DD Zͳ:hZ/^d/d Kz ůĞŬƐŝƐ <ŝǀĞŶ ŬĂƚƵ ϭϭ ͕ ϯϯϭϬϬ dĂŵƉĞƌĞ WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϰϲϲϲ ϰϬ ŝŶĨŽΛƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟƚ͘Į ǁǁǁ͘ƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟƚ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK , >KE E͕ > << Θ dhKD/ sćŝŶƂŶŬĂƚƵ Ϯϴ ͕ ϰϬϭϬϬ :ǇǀćƐŬǇůć WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϮϮϭ ϴϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽ;ĂƚͿŚůƚůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ŚůƚůĂŬŝ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK < dd >h^͕ ZhK<K> Θ Dh<< > Kz <ĂůĞǀĂŶŬĂƚƵ ϲͲϴ͕ /// ŬƌƐ͕͘ ϲϬϭϬϬ ^ĞŝŶćũŽŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϲͿ ϰϮϵ ϳϬϬϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK <KEddhZ/ Θ K Kz <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϳ ͕ ϴϬϭϬϬ :ŽĞŶƐƵƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϯͿ ϭϮϬ ϳϯϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛŬŽŶƩƵƌŝ͘Į ǁǁǁ͘ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽ͘ĐŽŵ

^/ E :KdK/D/^dK :h, E/ ^ WW E E <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϬ͕ ϴϵϲϬϬ ^ƵŽŵƵƐƐĂůŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϳϭϯ ϴϮϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘Į ǁǁǁ͘ũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK ZdK , /<</> ƐĞŵĂŬĂƚƵ ϮϬ͕ ϵϬϭϬϬ KƵůƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϯϳϭ ϭϱϱ ĂƌƚŽ͘ŚĞŝŬŬŝůĂΛĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ǁǁǁ͘ĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘ĮͬŝŶĚĞǆϮ͘Śƚŵů ^/ E :KdK/D/^dK > </ͳ&KZhD Kz W> ϭϭϵϯ͕ ZŽǀĂŬĂƚƵ ϭϯ͕ ϵϲϭϬϭ Rovaniemi WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϲͿ ϯϰϬ ϬϱϮϬ ĞƐĂ͘ůƵŽŵĂũŽŬŝΛůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ

:ćƐĞŶŵĂŬƐƵŶƐĂ ŵĂŬƐĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ƐĂĂǀĂƚ ũćƐĞŶŬŽƌƫĂ ŶćǇƩćŵćůůć ƚćƐƐć ŵĂŝŶŝƩƵũĞŶ ĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ dK/D <^/ EdKW ><</K/^d ϭϱ й > EEh^d ͕͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ ĞƵƌŽĂ͘ ,hKD͊ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ƚĂƌũŽĂŵĂ ŵĂŬƐƵƚŽŶ ŶĞƵǀŽŶƚĂƉĂůǀĞůƵ ǀĂŝŶ ĞƌŝůůŝƐĞƐƚć ŶĞƵǀŽŶƚĂŶƵŵĞƌŽƐƚĂ͗ ϬϭϬ ϴϬϭϯϬ͘ EĞƵǀŽŶƚĂͲĂũĂƚ ũĂ ƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞƌŽ ŵǇƂƐ ǀĞƌŬŽƐƐĂ ũćƐĞŶƐŝǀƵŝůůĂ͊

KD <Kd/>//ddK ^hK^/dd > E / E ^/ E :Kͳ : > </ͳ dK/D/^dK: E W >s ͳ >h: E < zddP ͊

SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

JÄRJESTÖSIVUT

YLI 20 ETUA JÄSENKORTILLA >ƵĞ ƚĂƌŬĞŵŵĂƚ ƟĞĚŽƚ ĞĚƵŝƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶĞƚƵͬũĂƐĞŶĞƚƵũĂ

Zds͗ DǇǇŵćůƂŝƐƚć ƚƵŽƚĞƌǇŚŵćƐƚć ƌŝŝƉƉƵĞŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϯϱ й ƐĞŬć ĂŝŶĂ ŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƩĞŝƐƚĂŬŝŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϱ й͘ ____________________________

s Z/^hZ ͗ ϭϬϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ sĞƌŝƐƵƌĞ ͲƉĂŬĞƩĞŝŚŝŶ ũĂ ŝůŵĂŝŶĞŶ ŬŽĚŝŶƚƵƌvakartoitus. ____________________________

/&͗ /Ĩ ƚƵŽŚũĞůŵĂ ƉĂůŬŝƚƐĞĞ͘ ^ĂĂƚ ǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞƐŝ ƉǇƐǇǀćƐƟ ĞĚƵůůŝƐĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ ^ććƐƚƂć ĞƐŝŵ͘ ϯϬϬ Φ ũŽŬĂ vuosi. ____________________________

, D E > dhZ DKEdd/͗ <ĂƩŽƌĞŵŽŶƟŶ ƟůĂĂũĂůůĞ ŶćƉƉćƌć <ŽƵƌƵͲ<ĂĂƉŽ ƌćŶŶŝĞŶ ƉƵŚĚŝƐƟŶ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘ ____________________________

Z DK͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϱϬ й ǀƵŽŬƌĂŬŽŶĞŝƐƚĂ ũĂ ůĂŝƩĞŝƐƚĂ͘ ____________________________

Kevätmessut < s dD ^^hd ϲ͘Ͳϵ͘ϰ͘ϮϬϭϳ͗ Ϯ ƉććƐǇůŝƉƉƵĂ ϭ ŚŝŶŶĂůůĂ ;ŶŽƌŵ͘ ŚŝŶƚĂŝƐĞƐƚĂ ƐŝƐććŶƉććƐǇƐƚćͿ͘ ^ĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ƐŝŝƐ ϱ ŵĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵŵĂĂ͗ KŵĂ <ŽƟ͕ KŵĂDƂŬŬŝ͕ <ĞǀćƚƉƵƵƚĂƌŚĂ͕ >ćŚŝƌƵŽŬĂΘ>ƵŽŵƵ͕ Sisusta! ____________________________

^D Zd,KD z < ͗ ^ćŚŬƂͲ ũĂ ĂƵƚŽŵĂĂƟŽƐƵƵŶŶŝƩĞůƵ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ ŬƵŶ ƟůĂĂƚ ŬŽƟĂƵƚŽŵĂĂƟŽͲ ũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ͘ ĚƵŶ ĂƌǀŽ ũŽƉĂ Ǉůŝ ϭ ϱϬϬ Φ͘ ____________________________

EKZ / 'Z E E Z'z ʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬ ŶŽƌĚŝĐŐƌĞĞŶĞŶĞƌŐǇ͘ ____________________________

W<^ WZ//D ʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƚƚŽ͘ĮͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬW<^͘ ____________________________

s/</E' >/E ͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌŝƐƚĞŝůǇŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ hƵƩĂ͊ :ŽƉĂ ϭϱ й ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌĞŝƫŚŝŶŶĂƐƚĂ ŬĂŝŬŝůůĂ ƌĞŝƚĞŝůůć͘ <ŽƐŬĞĞ ŵǇƂƐ ĂƵƚŽƉĂŝŬŬŽũĂ͘ ____________________________

Z KE&/y ^hKD/ Kz͗ ZĂĚŽŶŵŝƚƚĂƵƐƉƵƌŬŝƚ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϯ ΦͬƉƌŬ ;ŶŽƌŵ͘ ϯϵ ΦͿ͘ ,ŝŶƚĂ ƐŝƐćůƚćć ŵŝƩĂƵƐƉƵƌŬŝŶ͕ ǀĂůŵŝŝŬƐŝ ŵĂŬƐĞƚƵŶ ƉĂůĂƵƚƵƐŬƵŽƌĞŶ ƉƵƌŬĞŝůůĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽŽŶ ƉĂůĂƵƚƵƐƚĂ ǀĂƌƚĞŶ ũĂ ƐćŚŬƂŝƐĞŶ raportoinnin. ____________________________

^hKZ Έ^hKD E Z < EEh^ͳ ^/ EdhEd/: d KzΉ͗ dĂůŽŬĂƚƐĂƐƚƵƐ Ğůŝ ƚĞŬŶŝŶĞŶ ĂƌǀŝŽ ŬŽŚƚĞĞŶ ŬƵŶŶŽƐƚĂ͕ ŬŽƌũĂƵƐƚĂƌƉĞŝƐƚĂ ũĂ ƌŝƐŬŝƌĂŬĞŶƚĞŝƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϵϱ Φ ;ŶŽƌŵ͘ ϰϵϱ ΦͿ͘ ____________________________

E Zs Ed͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й ŬĂŝŬŝƐƚĂ ostoksista Enervent-verkkokaupassa. <ćǇƚć ĂůĞŶŶƵƐŬŽŽĚŝĂ KŵĂŬŽƟϭϲ͘ _____________________________

<Kd/Whhd Z, ʹ> ,d/͗ hƵƐŝůůĞ ƟůĂĂũŝůůĞ ǀƵŽƐŝƟůĂƵƐ ƉƵŽůĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ũĂ ŶǇŬǇŝƐŝůůĞ ƟůĂĂũŝůůĞ ϭϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ǀƵŽƐŝƟůĂƵƐŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ _____________________________

^/^ />D ,hK>dK ^hKD/ Kz͗ ϱϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽŶ ŝůŵĂŶǀĂŝŚĚŽŶ ƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ _____________________________

^hKD E < ddK Ed Z͗ Orima-katƚŽƚƵƌǀĂƚƵŽƩĞĞƚ ϯϬ й ĂůĞŶŶƵŬƐĞůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ <ĂƩŽ ĞŶƚĞƌ ƚĂƌũŽĂĂ ŝůŵĂŝƐĞŶ ŬĂƩŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝĂůƵĞĞůůĂĂŶ ŽůĞǀŝŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŝŚŝŶ͘ _____________________________

E Z^͗ ϱ ůŝƚƌĂŶ ĂƐƟĂ ŬĂƩŽͲ ũĂ ŬŝǀŝƉĞƐƵĂŝŶĞƩĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϱϬ Φ ;ŽǀŚ͘ ϴϯ ΦͿ н ƚŽŝŵŝƚƵƐŬƵůƵƚ͘ _____________________________

^zE^ D͗ ^ŝůŵćůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϱ й͕ ƵƌŝŶŬŽůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϬ й͕ WŝŝůŽůŝŶƐƐĞŝƐƚć ͲϭϬ й͘ ĚƵƚ ŵǇƂŶŶĞƚććŶ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ^ƵŽŵĞŶ ^ǇŶƐĂŵͲůŝŝŬŬĞŝƐƚć ũćƐĞŶŬŽƌƫĂ ŶćǇƚƚćŵćůůć͘ _____________________________

^dϭ͗ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ŽŶ ŚĞƟ ŬćǇƩƂǀĂůŵŝƐ ^ƚϭ͗Ŷ ŬćƚĞŝƐĂůĞŶŶƵƐŬŽƌƫ͘ ůĞŶŶƵƐ ŽŶ ĂƐĞŵĂŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ũĂ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ ĂũĂŶŬŽŚĚŝƩĂŝŶ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ŵǇƂƐ ůćŵŵŝƚǇƐƂůũǇƐƚć ŶƵŵĞƌŽƐƚĂ ϬϴϬϬ ϭϲϲ Ϯϲϲ͕ ŬƵŶ ŵĂŬƐĂƚ ƟůĂƵŬƐĞŶ ǇŚĚĞƐƐć ĞƌćƐƐć͘ ____________________________

^hE E Z'/ ͗ KŵĂŶ ŬĂƩŽƐŝ ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝŶ ŬĂŶŶĂƩĂǀƵƵƐƌĂƉŽƌƫ ͲϱϬ й͘ ____________________________

Z Ed ^/W/Ͳ<z>Wz> ,Kd >>/d͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϮ й ƉćŝǀćŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ ____________________________ > EEh^d > </dK/D/^dK: E dK/D <^/ EdKW ><</K/^d ͗ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ Φ͘ ____________________________ /E: ʹd//s/^dz^>/^d d͗ TiivisƚǇƐůŝƐƚĂƉĂŬĞƫ ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϰ Φ н ƌĂŚƟ ϭϮ͕ϬϬ Φ d / ϯ ƉŬƚ ϭϬϬ Φ ƌĂŚƟǀĂƉĂĂƐƟ͘ ____________________________ /E Z /< ^<Kd/͗ /ůŵĂŶǀĂŝŚƚŽŬŽŶĞĞŶ ƐƵŽĚĂƫŵĞƚ ŬŽƟŝŶ ƚŽŝŵŝƚĞƚƚƵŶĂ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬ й ǀƵŽƐŝƐŽƉŝmuksesta. ____________________________

JÄRJESTÖSIVUT

LIITY JÄSENEKSI TÄNÄÄN JA SUOSITTELE JÄSENYYTTÄ TUTTAVILLESI! KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŶć ĞĚƵƐƚĂĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ǀĂĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂ ũĂ ŬĞŚŝƩćŵŝƐĞƐƐć͘ zŚĚĞƐƐć ƉĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐƚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ůŝŝƩŽ ĂƵƩ ƩĂĂ ũćƐĞŶŝć ƉŝƚćŵććŶ ŬŽƟŶƐĂ ũĂ ůćŚŝǇŵƉćƌŝƐƚƂŶƐć ŚǇǀćƐƐć ŬƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌũŽƚĞĞŶ ƟĞƚŽĂ͕ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ũĂ ƚǇƂŬĂĂůƵũĂ͘

Saat neuvontaa & hyötytietoa, alennuksia & edunvalvontaa!

ĚƵůůŝŶĞŶ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵ ƐĂĂ Ŷ ŶŽƉĞĂƐƟ ǀĂƐƟŶĞƩĂ ƉĂŝŬĂů ĂůůŝůŝƐǇ ƐǇŚĚ ŚĚŝƐ ŝƐƚǇ ƚ ƐƚĞŶ͕ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂũĞŶ ũĂ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ŚǇǇǀŝƐƚć ũćƐĞŶĞĚƵŝƐƚĂ͊

ϭϬ ,zs ^zzd >//ddz : ^ E <^/ ϭ͘ Ϯ͘ ϯ͘ ϰ͘

>ĂŬŝŶĞƵǀŽŶƚĂ ZĂŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂ ŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ WŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂͲ ŶĞƵǀŽŶƚĂ ϱ͘ dĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂ ϲ͘ KŵĂŬŽƟůĞŚƟ

ϳ͘ KŵĂŬŽƟ ŽƟƚĂ ƚĂůŬŬŬĂ Ŭ ƌŝ ƌ ϴ͘ ůĞŶŶƵ ŶƵŬƐ ŬƐĞƚ Ğƚ ũćƐ ćƐĞŶ Ğ ŬŽƌƟůůĂ ϵ͘ WŝŝƌŝŶ Ŷ ũĂ ǇŚ ǇŚĚŝ ĚŝƐƚ ƐƚǇŬ ǇŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞĚƵƚƚ͕ ͕ ƚĂ ƚĂƉĂĂŚƚ ŚƚƵŵ ƵŵĂƚ Ă Θ ƌĞƚŬĞƚ ϭϬ͘ sĂŚǀǀĂ ǀĂůƚĂŬ ĂŬƵŶ ƵŶŶĂ ŶĂůůůŝŶĞŶ ũćƌũĞƐƚƂ ƉƵŽ Ƶ ůƵƐƚĂĂĂ ũĂ Ă ǀĂ ǀĂůǀ ůǀŽŽ ĞƚƵũĂƐŝ

VOITA MATKA!

/ůŵŽ ŽŝƩ ŝƩĂŵĂůůůĂ ƐćŚŬƂƉŽ ƉŽƐƟŽƐŽŝ Ž ƩĞ ƩĞĞƐ ĞƐŝ ũć ũćƐĞ ƐĞŶƟ ŶƟ ƟĞƚŽŝŚŝƐƐŝ ŝƐĂĂƚ ƐćććŶŶ Ŷ ƂůůŝƐĞƐƟ ƟĞĚŽƩĞŝƚĂ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝŝƐŝ Ɛ ƐƚĂ ĂƐ ĂƐŝŽ ŽŝƐƚĂ ŝƐƚĂ ũĂ ĞĚ Ğ ƵŝƐƚĂ ƐćŚŬƂƉ ƉŽƐ ŽƐƟŝ ƟŝƐŝ Ɛŝŝ͘ <ĂŝŬŬŝ ƐćŚ ć ŬƂ ƂƉŽƐƟ ƐƟŶƐ ŶƐƐĂ ŵĂ ŵĂƌƌ ƌƌĂƐ ƌĂƐŬƵ ŬƵ ƵƵŚ Ƶ ƵŶ Ƶ ϮϬϭ ϭϳ ŵĞŶŶĞƐƐƐć Ɛ ŝůŵ ŵŽŝƩĂŶĞ ŶĞĞĞƚƚ ũćƐ ćƐĞŶ ĞĞŶ ŶĞƚ ŽƐĂ ƐĂůůůůůůŝƐ ŝƐƚƵ ŝƐ ƚƵ ƚƵǀĂ ƵǀĂ ǀĂƚƚ arvontaaan. n

LIITTYMISKORTTI

KůĞŶ ƉĂƌĞŵŵĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂƩĂũĂ ũĂ ŚĂůƵĂŶ ůŝŝƩǇć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ũćƐĞŶǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞĞŶ͘ >ćŚĞƩćŬćć ŵŝŶƵůůĞ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ƐĞŬć ƟůŝƐŝŝƌƚŽ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵĂ ǀĂƌƚĞŶ͘ KƐĂůůŝƐƚƵŶ ƐĂŵĂůůĂ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ ũĂ ǀŽŝŶ ǀŽŝƩĂĂ ƉƉůĞŶ ŝWĂĚ ͲƚĂƵůƵƟĞƚŽŬŽŶĞĞŶ͘ ; ƌǀŽŶƚĂ ũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ͕ ǀŽŝƩĂũĂůůĞ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟͿ͘ dćǇƚć ĂŝŶĂŬŝŶ ƚćŚĚĞůůć Ύ ŵĞƌŬŝƚǇƚ ŬŽŚĚĂƚ͘

KŵĂŬŽƟͲ ůŝŝƩŽ maksaa ƉŽƐƟͲ maksun

ƚƵͲ ũĂ ƐƵŬƵŶŝŵŝ Ύ >ćŚŝŽƐŽŝƚĞ ;ǀĂŬŝƚƵŝŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞͿΎ WŽƐƟŶƵŵĞƌŽ ũĂ ͲƚŽŝŵŝƉĂŝŬŬĂ Ύ ^ćŚŬƂƉŽƐƟ WƵŚĞůŝŶ WĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐ ;ƚćǇƚć͕ ŵŝŬćůŝ ƟĞĚćƚͿ

dƵŶŶƵƐ ϱϬϬϱϲϱϱ ϬϬϬϬϯ s ^d h^> , dz^

:ćƐĞŶŚĂŶŬŬŝũĂŶ ũćƐĞŶŶƵŵĞƌŽ ;ƚćǇƚć͕ ŵŝŬćůŝ ƟĞĚćƚͿ ƐƵŶ KŵĂŬŽƟƚĂůŽƐƐĂ ZŝǀŝƚĂůŽƐƐĂ WĂƌŝƚĂůŽƐƐĂ <ĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂ DŝŶƵůůĂ ŽŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ ŝĚŝŶŬŝĞůŝ ƐƵŽŵŝ ƌƵŽƚƐŝ dŝĞƚŽũĂŶŝ Ğŝ ƐĂĂ ŬćǇƩćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟŝŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ǇůůćƉŝƚćć ŬĞƐŬŝƚĞƚǇƐƟ ũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ƉĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐƚĞŶ ũćƐĞŶŝƐƚć͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ǀŽŝ ůƵŽǀƵƩĂĂ ũćƐĞŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞƟĞĚŽƚ ƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŚĂƌŬŝŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ũĂ ŬĞƌƚĂůƵŽŶƚŽŝƐĞƐƟ ůŝŝƚŽŶ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂŬƵŵƉƉĂŶŝůůĞ͘ <ǇƐĞ ŽŶ ƚćůůƂŝŶ ũćƐĞŶĞƚƵũĞŶ ũĂ ͲƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƚĂ ŬŝƌũĞŝƚƐĞ ŵƵƩĂ ũŽƐŬƵƐ ŵǇƂƐ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ŚĂůƵĂ ũćƐĞŶĞƚƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟĂ͕ ǀŽŝƚ ĂƐĞƩĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟŬŝĞůůŽŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟůůĂ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į ƚĂŝ ŶĞƫůŽŵĂŬŬĞĞŶ ĂǀƵůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘ĮͬũĂƐĞŶŚĂŬĞŵƵƐͬŽƐŽŝƩĞĞŶŵƵƵƚŽƐ͘ :ŽƐ ŚĂůƵĂƚ ƉŽŝƐƚĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟŬŝĞůůŽŶ͕ ƐĞ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƚƵŝŶ ƚĂǀŽŝŶ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

4 • 2016

Printtiviestintä Kirjojen ja lehtien taitto, ulkoasusuunnittelu ja toimitusjärjestelmien hyödyntäminen. Asteessa sisältö taipuu kaikkiin jakelukanaviin ja formaatteihin.

Digiviestintä Uutiskirje, digilehti, verkkosivusto tai mobiiliapplikaatio. Kaikki Asteen digiratkaisut ja -tuotannot perustuvat HTML5tekniikkaan.

Markkinointi Asteen osaamista on yhdistää markkinointi digi- ja printtiviestintään tavalla, joka rakentaa brändiä joka suunnasta.

Tuotevastaavat Asteessa jokainen asiakas saa oman tuotevastaavan, joka kerää ympärilleen aina kuhunkin prosessiin parhaiten sopivat osaajat.

www.astehelsinki.fi

IDO GLOW RIMFREE® Smart-lasite ja huuhtelukauluksettomuus tekevät Glow’sta hygieenisen ja helpon pitää puhtaana.

TUTUSTU TUOTTEISIIN LIVENÄ: IDO Kylpyhuonenäyttely, Kaupintie 2, Helsinki. Aukioloajat ja yhteystiedot: www.ido.ﬁ

#idoglow www.ido.fi/glow

VOIMAA LUONNOSTA

VUODEN NIBETURVA

ERI T T R E V IN 255 NIBE F1

POHJOLAN ENITEN EN NITEN M MYYTY YYTY IINVERTTERIMAALÄMPÖPUMPPU NV Arvostatko laatua, tehokkuutta ja helppokäyttöisyyttä? h l k Uusin teknologia, joka on osoittanut toimivuutensa Pohjolan vaativissa olosuhteissa on myös sinulle tärkeää? Valitsemalla NIBE F1255 -maalämpöpumpun saat luonnosta lämpöä arkeesi ja selvää säästöä energiakuluihisi.

NIBEn monipuolisesta maalämpöpumppuvalikoimasta löydät lompakkoosi sopivan, turvallisen ja tehokkaan lämmitysratkaisun sinun kotiisi. Me NIBEllä luotamme tuotteisiimme ja myönnämme kaikille lämpöpumpuillemme ainutlaatuisen kuuden vuoden NIBETURVAn. Lue lisää nettisivuiltamme.

Tutustu valikoimaamme ja löydä sopiva NIBE lämmitysratkaisu sekä lähin jälleenmyyjä osoitteessa www.nibe.fi. NIBE Energy Systems Oy Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh. 09 274 6970

A +++

F1255 yhdistelmämerkki/lattialämpö