Omakoti 1.2018

Suomen Omakotilehti on liiton jäsenlehti 1 • 2018

la n jäsenkortil o it li ti o k a m O ille Kevätmessu

ALLA

HINN N E D H Y I S K KA 21-23, 38 s.

KEVÄTMESSUILLE s. 21

Kellarista lisätilaa s. 15

VILJELE LAATIKOISSA s. 31

Mökille pidemmäksi aikaa s. 26 Asumisen hinnoissa huomattavia eroja s. 5, 37

LIITY NYT!

Saat paljon etuja!

s. 42-45

w w w.o m a ko t i l i i t to.f i

LĂ„MPĂ–PUMPUILLA SĂ„Ă„STĂ–Ă„ JA ASUMISEN ILOA!

LĂ„MPĂ–YKKĂ–SELTĂ„ ENERGIATEHOKKAAT LĂ„MMITYS- & VIILENNYSRATKAISUT Ratkaisut koteihin, vapaa-ajan asuntoihin ja isompiin kiinteistĂśihin.

Energiaremontti jopa päivässä Puhtaampaa energiaa EnergiansäästÜä

�Hiilijalanjälki pieneni.�

�SähkÜlaskuni puolittui.�

HelpDesk 24/7

93%

�Huoleton ratkaisu, kun olen usein pitkiä aikoja poissa.�

93% suosittelee

�KiinteistÜn arvonnousu on huomattava investointiin nähden.� �Enää ei tarvitse kärsiä helteestä kesäisin.�

(Poimintoja LämpĂśYkkĂśsen asiakasarvokyselyn 3/2017 vastauksista, lisää vastauksia ja faktoja lĂśydät osoitteesta lampoykkonen.ďŹ /sisaltofoorumi)

ILMA-VESILĂ„MPĂ–PUMPUT MAALĂ„MPĂ– ILMALĂ„MPĂ–PUMPUT Nyt ilma-vesilämpĂśpumppu ŕĽ˜Ń´f‹h-মѴ-m ubmm-Ń´Ń´- -Ń´h-;m

Osallistu maalämpÜpumpun ja ilmalämpÜpumpun arvontaan!

vain 95â‚Ź/kk!

Ń´ŕ˘œlrŕĽ˜Â‹hhŕĽ˜m;mÄşCņ-uˆom|-

OTA YHTEYTTĂ„: p. 020 7424 100 |-b ‰‰‰ĺѴ-lro‹hhom;mÄşC ŕ˘œlrŕĽ˜+hhŕĽ˜m;m om l-hoাѴbb|om h-mm-‚-f-fŕ˘œv;m

ETELĂ„-SUOMI †oŃ´bা; Ć‘ Ć?Ć?Ć•Ć“Ć? ( $ rÄş Ć?Ć‘Ć? Ć•Ć“Ć‘Ć“ Ć?Ć?Ć–

LAHDEN SEUTU †vvbŃ´-mh-|† Ć“ Ć?ƔѾќĆ? $ rÄş Ć?Ć‘Ć? Ć•Ć“Ć‘Ć“ Ć?Ć?Ć”

PIRKANMAA †_-mv†omh-|† Ńľ Ć’Ć•Ć?Ć”Ć? rÄş Ć?Ć‘Ć? Ć•Ć“Ć‘Ć“ Ć?Ć?Ńľ

lampoykkonen.m

KESKI-SUOMI "b;ˆbv;mlŕ˘œ;mা; Ć?Ć? Ć“Ć?Ć“Ć‘Ć? +" ‍ܯ‏ rÄş Ć?Ć‘Ć? Ć•Ć“Ć‘Ć“ Ć?Ć?Ć“

lampoykkonen

ETELĂ„- JA POHJOIS-SAVO ;Âˆŕ˘œv;mা; Ć‘ Ć•Ć?Ć•Ć?Ć? & rÄş Ć?Ć‘Ć? Ć•Ć“Ć‘Ć“ Ć?Ć?Ć’

lampoykkonen

OULUN SEUTU ,-|;Ń´Ń´bbাmা; Ć?Ć• Ć–Ć?Ć“Ć“Ć? rÄş Ć?Ć‘Ć? Ć•Ć“Ć‘Ć“ Ć?Ć?Ńś

lampoykkonen

LAPIN N LĂ„Ă„NI -†rr-h-|† Ć?Ć“ h-|† Ć?Ć“ Ć–Ć“Ć?Ć?Ć?

Äş Ć?Ć‘Ć? Ć•Ć“Ć‘Ć“ Ć?Ć?Ć• Ć“ Ć?Ć?Ć•

10

Säätila on mikä on. Mutta voit pitää sen kotisi ulkopuolella.

Vaativat sääolosuhteet kuormittavat asuinrakennusten eri osia, esimerkiksi kattoikkunoita. Mitä kovemmissa sääolosuhteissa eletään, sitä varmemmin on valittava laadukkaat ja säänkestävät ikkunat. Lumen ja jään täyttämiin talviin VELUX on suunnitellut asiakkailleen erityisen kattoikkunamalliston. Vuodesta toiseen ikkunat suojaavat sään vaihteluilta ja pitävät olosi mukavana.

VELUX Suomi Oy Lämmittäjänkatu 6 00880 Helsinki Puhelin: 0207 290 800 velux-fin@velux.com www.velux.fi

Älykäs koti alkaa jo ovelta.

Unohda kotiavaimet. Älylukko.

Uudistunut Yale Doorman -älylukko • sopii mitoitukseltaan lähes kaikkiin suomalaisiin oviin * • helppo asentaa • nyt myös valkoisena.

*Uudistunut Yale Doorman on asennettavissa ilman oven muokkaamista yleisimpien Suomessa käytettyjen lukkorunkojen tilalle, kuten ABLOY LC100, 4190, LC102 ja LC190.

Älykäs koti alkaa jo ovelta Älykäs koti alkaa heti ovelta älykkään lukituksen tarjoamilla mahdollisuuksilla.

Voit valita toimiiko ovesi lukitus avauskoodilla, kulkutunnisteella vai älypuhelimellasi.

Yale Doorman on luotettava askel älykkääseen kotiin.

www.yale.fi Yale on ASSA ABLOY -konserniin kuuluva globaali kuluttajabrändi. Yalea Suomessa edustaa Abloy Oy.

An ASSA ABLOY Group brand

Älykkäämpi tapa suojata kotisi.

TOIMINNANJOHTAJALTA

HYÖDYNNETÄÄN ALUEELLINEN ERILAISUUS KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ϭ͕ϭ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ͕ Ϭ͕ϱ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ũĂ Ϯ͕ϳ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ƉĞƌŚĞĞŶũćƐĞŶĞŶ ĂƐŝĂůůĂ͊

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018 ϴ ϭϮ

ŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐ͗ ϬͲĞŶĞƌŐŝĂƚĂůŽ ŶĞƌŐŝĂŶ ŚŝŶƚĂ Ͳ ŵŝƚć ůćŵŵŝƚLJƐ maksaa? ϭϱ <ĞůůĂƌŝƐƚĂ ůŝƐćƟ ůĂĂ Ϯϭ <ĞǀćƚŵĞƐƐƵƚ ŬƵƚƐƵǀĂƚ DĞƐƐƵŬĞƐͲ kukseen Ϯϲ DƂŬŬŝ ŵƵŬĂǀƵƵŬƐŝůůĂ ǀĂŬŝƚƵŝƐĞŬƐŝ

ŬŽĚŝŬƐŝ ϯϭ WŽƌŬŬĂŶĂƚ ůĂĂƟ ŬŬŽŽŶ ϯϲͲϰϱ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ͗ ϯϲ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶ ƉĂůƐƚĂ

ϯϳ <ƵŶŶĂůůŝƐŝƐƐĂ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽŝƐƐĂ

ůćŚĞƐ ϭϬϬϬ ĞƵƌŽŶ ĞƌŽ

ϯϴ <ƵŶƟ ŝŶ ƵƵƐŝĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚŽŝŵŝͲ

ŬƵŶƟ Ă ũĂ ĞŶƟ Ɛŝć ǀŝƌĞćŵŵćŬƐŝ

ϯϵ <ĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂĂƚ ŽƐĂůůŝƐŝŬƐŝ ŬƵŶͲ talaisiksi

ϰϬ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ŝůŵŽŝƩ ĂǀĂƚ

ϰϮ DĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ

ϰϯ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵƚ

ϰϰ :ćƐĞŶĞƚƵũĂ ũĂ >ŝŝƚLJ ũćƐĞŶĞŬƐŝ͊

^hKD E KD <Kd/>//dKE : ^ E> ,d/ ͻ Ϯϲ͘ shK^/< Zd WĂŝŶŽƐŵććƌć ϴϴ͘ϬϬϬ ŬƉů͘ /^^E ϭϮϯϲͲϭϳϴy ;WĂŝŶĞƩ ƵͿ /^^E ϭϳϵϵͲϱϯϰϱ ;sĞƌŬŬŽũƵůŬĂŝƐƵͿ

ƌƚŽ ^ĞƉƉćůć͕ hůůĂ sĂŚƚĞƌĂ͕ :ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ͕ WĞŬŬĂ WŽƌŬŽ

:ƵůŬĂŝƐŝũĂ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌLJ

dĂŝƩ Ž dŝŝũĂ >ĞŚƚŽŶĞŶͬEƵƵĚĞůŝŬƵƵ KLJ ;Ɛ͘ ϭ͕ ϴͲϯϱͿ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽ Ɛ͘ ϱ͕ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ Ɛ͘ ϯϲͲϰϱ

WććƚŽŝŵŝƩ ĂũĂ KůůŝͲWĞŬŬĂ >ĂŝŶĞ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌLJ ƉƵŚ͘ Ϭϰϭ ϰϲϭ ϳϭϭϲ ŽůůŝͲƉĞŬŬĂ͘ůĂŝŶĞΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į <ƵƐƚĂŶƚĂũĂ WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ ƉƵŚ Ϭϵ ϲϴϰϰ ϱϱϬ͕ ƉĞŬŬĂ͘ƉŽƌŬŽΛƉůƵƐͲƌLJŚŵĂ͘Į DĞĚŝĂŵLJLJŶƟ WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ :ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ dŽŝŵŝƚƵƐŶĞƵǀŽƐƚŽ KůůŝͲWĞŬŬĂ >ĂŝŶĞ͕ ,ĞŶƌŝŬ ĞƌŐŚ͕ /ŵŵŽ <ƵƵƚƐĂ͕ ,ĂŶŶĞůĞ WƵƵƐĂͲZƵŽͲ ŚŽŶĞŶ͕ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ͕

DĞĚŝĂƐƚĂ ƐĂĂ ũĂƚŬƵǀĂƐƟ ŬƵǀĂŶ ^ƵŽŵĞŶ ũĂŬĂƵƚƵŵŝƐĞƐƚĂ ŚLJͲ ǀŝŝŶ ũĂ ŚƵŽŶŽŝŚŝŶ ĂůƵĞŝƐŝŝŶ͘ ƌŝLJƚLJŵŝŶĞŶ ŶćŬLJLJ ƚĂůŽƵĚĞƐƐĂ͕ ƚLJƂůůŝƐLJLJĚĞƐƐć ƐĞŬć ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ĂƐƵŵŝƐĞƐƐĂ ũĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘ <ĂƵƉƵŶŐŝƐƚƵŵŝŶĞŶ ũĂ ŬĞƐŬŝƩ LJŵŝŶĞŶ Ğŝǀćƚ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ŽůĞ ƵƵƐŝ ǀĂĂŶ ũĂƚŬƵǀĂ ŝůŵŝƂ͘ sŽŝƐŝŵŵĞŬŽ ŬćƌͲ ũŝƐƚćŵŝƐĞŶ ƐŝũĂĂŶ ŬĞƐŬŝƩ LJć ĞƌŝůĂŝƐƵƵŬƐŝĞŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞĞŶ ũĂ ƵƵƐŝĞŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĞŶ ŚĂŬĞŵŝƐĞĞŶ͍ KůĞŵŵĞŚĂŶ ŵĞ ŬĂŝŬŬŝ ƐƵŽŵĂůĂŝƐŝĂ ϭϬϬͲǀƵŽƟ ĂĂƐƐĂ ^ƵŽŵĞƐƐĂ͊ <ĂƵƉƵŶŐŝƐƚƵŵŝƐĞůůĂ͕ ŬĞƐŬŝƩ ćŵŝƐĞůůć ũĂ Ɵ ŝǀŝƐƚćŵŝƐĞůůć ŽŶ ŵŽŶƚĂ ŚLJǀŝŶ ƉĞƌƵƐƚĞůƚƵĂ ƐLJLJƚć͗ ŝŶŶŽǀĂĂƟ Žƚ͕ ƚLJƂůůŝƐLJLJƐ͕ ƚĂůŽƵƐŬĂƐǀƵ ũĂ ŝŶĨƌĂŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŚŽŬĂƐ ŬćLJƩ Ƃ͕ ŵƵƵƚĂŵŝĂ ŵĂŝŶŝƚĂŬƐĞŶŝ͘ ,LJƂĚLJƚ ŬŽƐŬĞƩ ĂǀĂƚ ŶŝŝŶ LJŚƚĞŝƐŬƵŶƚĂĂ ŬƵŝŶ LJŬƐŝůƂćŬŝŶ͘ WŝƚͲ ŬŝƩ LJŶĞĞŶ͕ ůćŚĞƐ ŬLJŵŵĞŶǀƵŽƟ ƐĞŶ͕ ƚĂĂŶƚƵŵĂŶ ĂŝŬĂŶĂ ƐƵŽŵĂůĂŝƐĞƚ ŽǀĂƚ ƐĂĂŶĞĞƚ ŬŽŬĞĂ ŬĞƐŬŝƩ LJŵŝƐĞŶ ŶƵƌũĂƚŬŝŶ ƉƵŽůĞƚ͗ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ŬĂůůŝƐƚƵŶƵƚ ũĂ ƚLJƂůůŝƐƚLJŵŝŶĞŶ ŽŶ ŽůůƵƚ ŚĞŝŬͲ ŬŽĂ͘ :Ă ŬĂŝŬĞƐƚĂ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ũŽƵƚƵƵ ŬƵŶƚĂůĂŝŶĞŶ ǀĂƐƚĂĂŵĂĂŶ ŵƵŽĚŽƐƐĂ ũŽƐ ƚŽŝƐĞƐƐĂ͗ ǀĞƌŽͲ ƚƵŬƐĞŶ ŬŝƌŝƐƚLJŵŝƐĞŶć͕ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŚĞŝŬĞŶƚLJŵŝƐĞŶć͕ ŝŶĨƌĂŶ ƌĂƉĂƵƚƵŵŝƐĞŶĂ͕ ůĞŝŬŬĂƵŬƐŝŶĂ ũĂ ŬĂƐǀĂǀŝŶĂ ŬƵůƵŝŶĂ͘ ELJƚ ƚŽŝƐƚĂ ŬĞƌƚĂĂ͕ ĂŝĞŵƉĂĂ ƐƵƵƌĞŵŵĂůůĂ ŬƵŶƚĂŵććƌćůůć͕ ƚĞŚƚLJ ƐĞůǀŝƚLJƐ ƉŝĞŶƚĂůŽũĞŶ ŬƵŶͲ ŶĂůůŝƐŝƐƚĂ ŵĂŬƐƵŝƐƚĂ ƚŽĚŝƐƚĂĂ ŶŝŝŶ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ŬĂƐǀƵŶ ŬƵŝŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ĂůƵĞĞůͲ ůŝƐĞŶ ĞƌŝLJƚLJŵŝƐĞŶŬŝŶ͘ <ĂůůĞŝŶƚĂ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ƚLJLJƉŝůůŝƐĞƐƐć ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ;ϭϮϬ ŵРͿ ŽŶ ZĂŝƐŝͲ ŽƐƐĂ͕ ũŽƐƐĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŶŽƵƐĞǀĂƚ ůćŚĞƐ ϰ ϯϬϬ ĞƵƌŽŽŶ ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘ ,ƵŽŬĞŝŵŵŝŶ ĂƐƵƚĂĂŶ ^ĞŝŶćũŽĞůůĂ͕ ŶŽŝŶ ϯ ϯϬϬ ĞƵƌŽŶ ǀƵŽƚƵŝƐŝůůĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝůůĂ͘ ƌŽ ććƌŝƉćŝĚĞŶ ǀćůŝůůć ŽŶ ƐƵƵƌŝ͗ LJůŝ ϭ ϬϬϬ ĞƵƌŽĂ͘ KŶ ŚƵŽŵŝŽŝƚĂǀĂ͕ ĞƩ Ğŝǀćƚ ŬƵŶŶĂůůŝƐĞƚ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ŚƵŽŵŝŽŝ ĂƐƵŶŶŽŶ ĂƌǀŽĂ ĞŝǀćƚŬć ƐŝƐćůůć ĂƐƵŶƚŽůĂŝŶĂĂ ŬŽƌŬŽŝŶĞĞŶ͘ >ƵĞ ůŝƐćć ƐŝǀƵůƚĂ ϯϳ͘ dƵůŽŬƐŝĂ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƚĂĞƐƐĂ ŽůŝƐŝ ŚĞůƉƉŽ ǀĞƚćć ũŽŚƚŽƉććƚƂƐ͕ ĞƩ ć ŬƵŶŶĂŶ ƐƵƵƌŝ ĂƐƵŬĂƐŵććƌć ĂůĞŶƚĂŝƐŝ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĂ͘ EćŝŶ Ğŝ ǀćůƩ ćŵćƩ ć ŽůĞ͕ ǀĂĂŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞŵƉŝĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶͲ ŶƵŬƐŝĂ ůƂLJƚLJLJ Ğƌŝ ŵĂĂŬƵŶŶŝƐƚĂ ƐĞŬć ŚLJǀŝŶ ĞƌŝŬŽŬŽŝƐŝƐƚĂ ŬƵŶŶŝƐƚĂ ũĂ ŬĂƵƉƵŶŐĞŝƐƚĂ, kuten <ŽŬŬŽůĂ͕ dƵƌŬƵ ũĂ ^ĞŝŶćũŽŬŝ ŽƐŽŝƩ ĂǀĂƚ͘ KŶ ŵLJƂƐ ŵƵŝƐƚĞƩ ĂǀĂ͕ ĞƩ ć ƐƵƵƌĞŵŵŝƐƐĂ ŬĂƵƉƵŶͲ ŐĞŝƐƐĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ŚŝŶŶĂƚ ũĂ ƐŝƚĞŶ ŵLJƂƐ ĂƐƵŶƚŽůĂŝŶĂƚ ŽǀĂƚ ƐƵƵƌĞŵƉŝĂ͘ DŽŶĞƐƟ ĂƐƵŵŝƐŶĞͲ ůŝƂŝƐƚć ũĂ ͲƚŽŝǀĞŝƐƚĂ ũŽƵƚƵƵ ŬŽƌŬĞŝĚĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ Ɵ ŶŬŝŵććŶ͘ ůƵĞŝĚĞŶ ĞƌŝLJƚLJŵŝƐĞƐƚć ƐĞƵƌĂĂ ŵŽŶŝĂ ŚĂĂƐƚĞŝƚĂ͘ <ĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ŚŝŶŶĂƚ ŶŽƵƐĞǀĂƚ͕ ũĂ ŵĂĂŶ ŚŝŶŶĂŶ ŶŽƵƐƵŶ ŵLJƂƚć ŵLJƂƐ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƚŽŶƫ ĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽ ŬŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ ŬĂƐǀĂĂ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵĂƐƟ ͕ ũŽůůŽŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝŶĞŶ ŬĂƌŬĂĂ ƚĂǀĂůůŝƐƚĞŶ ƉĞƌŚĞŝĚĞŶ ƐĂĂǀƵƩ ĂŵĂƩ ŽŵŝŝŶ͘ ,ĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝůůĂ ƉƵŽůĞƐƚĂĂŶ ŬŽƟ ĞŶ ŵLJLJŶƟ ĂũĂƚ ŽǀĂƚ ƉŝƚŬŝƩ LJŶĞĞƚ͕ ŚŝŶŶĂƚ ůĂƐŬĞŶĞĞƚ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽƚ ŽǀĂƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ ƚŽĚĞůůŝƐƵƵƩ Ă ƉĂůũŽŶ ŬŽƌŬĞĂŵƉŝĂ͘ sĂƐƚĂŬŬĂŝŶĂƐĞƩ ĞůƵůůĂ Ğŝ ƐĂĂǀƵƚĞƚĂ ŵŝƚććŶ ŵƵƵƚĂ ŬƵŝŶ ƐLJǀŝć ƉŽƚĞƌŽŝƚĂ ũĂ ƐLJLJƩ ĞůLJć͘ ^ƵŽͲ ŵĞŶ ǀĂŚǀƵƵŬƐŝĂ ŽǀĂƚ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĂŝŶĂ ŽůůĞĞƚ ƐŝƐƵ ũĂ ŽŶŐĞůŵĂŶƌĂƚŬĂŝƐƵŬLJŬLJ͘ KŶ ƚćƌŬĞć ŬĂƐͲ ǀĂƩ ĂĂ ũĂ ŬĞŚŝƩ ćć ĂůƵĞŝĚĞŶ ƉĂƌŚĂŝƚĂ ŽŵŝŶĂŝƐƵƵŬƐŝĂ͗ LJŚƚććůůć ƚĞŽůůŝƐƵƵƩ Ă ũĂ ŝŶŶŽǀĂĂƟ ŽŝƚĂ͕ ƚŽŝƐĂĂůůĂ ŵĂƚŬĂŝůƵĂ ũĂ ůƵŽŶƚŽĂ͘ <ƵŶ ƚĂůŽƵƐ ŽŶ ŶLJƚ ƉĂƌĂŶƚƵŵĂƐƐĂ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝĞŶ ůƵŽƩ ĂŵƵƐ ŬŽƌŬĞĂůůĂ ƚĂƐŽůůĂ͕ ŽůĞŶŶĂŝƐƚĂ ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĂ ŬĂŶƐĂůĂŝƐƚĞŶ ĂƐƵŵŝƐͲ ƐĞŬć ĞůćŵŝƐŚĂĂǀĞŝĚĞŶ ƚŽƚĞƵƚƵŵŝŶĞŶ ũĂ ŵŽŶŝƉĂŝŬŬĂŝƐƵƵƐ͘ zůŝƉććƚććŶ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ůŝƐćć ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂǀĂĂ ƐććŶƚĞůLJć͕ ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂ ǀĞƌŽƚƵƐƚĂ ;ĞƐŝŵ͘ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŽƐĂůƚĂͿ͕ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞŵƉŝĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ũĂ ƵƵƐŝĂ ĂƐƵŵŝƐŬŽŶƐĞƉƚĞũĂ͘

WĂŝŶŽƉĂŝŬŬĂ WƵŶĂDƵƐƚĂ dĂŵƉĞƌĞ KLJ <ĂŶŶĞŶ ŬƵǀĂ sĂƐƚĂǀĂůŽ dŝůĂƵƐŚŝŶŶĂƚ ŵƵŝůůĞ ŬƵŝŶ ũćƐĞŶŝůůĞ͗ ͻ ŬĞƐƚŽƟ ůĂƵƐ Ϯϰ ĞƵƌŽĂ ͻ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ Ϯϱ ĞƵƌŽĂ ͻ ŝƌƚŽŶƵŵĞƌŽ ϳ ĞƵƌŽĂ >ĞŚƟ Ğŝ ǀĂƐƚĂĂ Ɵ ůĂĂŵĂƩ Ă ůćŚĞƚĞƚLJƐƚć ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƐƚĂ ĞŝŬć ƐĞŶ ƉĂůĂƵƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ dŝůĂĂũĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬćLJƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƐĂ͘

<ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ ƚǁŝƩ Ğƌ͗ Λ<ĂŝũĂ^ĂǀŽůĂŝŶĞ

OSOITTEENMUUTOKSET, TILAUKSET JA JÄSENASIAT:

Suomen Omakotiliitto ry • Asemapäällikönkatu 12 B, 00520 Helsinki 3XK WRLPLVWR#RPDNRWLOLLWWR À ZZZ RPDNRWLOLLWWR À

Seuraa meitä somessa https://www.facebook.com/Omakotiliitto https://twitter.com/omakotiliitto https://www.instagram.com/omakotiliitto/

ILMALÄMPÖPUMPUT ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT

Fujitsu LZ Nordic Markkinoiden tehokkain Energialuokka A+++ SCOP 5,31 Ilmalämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput Uima-allaslämpöpumput Ilmalämpöpumpun etäohjaimet Vedenjäähdytyslaitteet Jäähdytyslaitteet Ilmanvaihtolaitteet Tarvikkeet

FG FINLAND OY Koivuhaantie 2-4 01510 Va n taa

Puh: 020 741 2222 i n fo @ f g fi n l a n d . fi

w w w. f g fi n l a n d . fi

Grillikausi alkaa!

Kaasuvalon Grillitalosta paras valikoima kaasu- ja hiiligrillejä, täydelliset pihakeittiöt, upotettavat grillit ja tarvikkeet jo yli 50 vuoden kokemuksella.

Katso verkosta tai tule palvelevaan myymäläämme!

Vantaa Porttipuisto - Porttikaari 18 - P. 09-8689 300 , www.kaasuvalo.fi/verkkokauppa

3°

3° 4°

4°

5° 21° tunne+

6°

+

Koska kenenkään ei pitäisi joutua odottamaan autonsa mukavaa lämpötilaa – Webasto-lämmittimet.

Asennuta omasi nyt! webasto.fi

Teksti: Dakota Lavento Kuvat: valmistajat

c Uudet omakotitalot ovat jo lähes nollaenergiataloja. Siihen tasoon voidaan päästä edelleen useammallakin tavalla. Kuva Mikkelin asuntomessujen Honka Ink-talosta.

Lähes N0 Uudisrakentamisessa siirrytään tänä vuonna lähes nollaenergiarakentamiseen.

Uudet vaatimukset koskevat vuoden vaihteen jälkeen haettuja rakennuslupia.

Uusia määräyksiä pidetään alalla varsin toimivina ja hyvinä. Niitä noudattamalla rakennetaan erittäin energiatehokkaita uusia rakennuksia. Koska lähes nollaenergiapäämääräänkin on mahdollista päästä monella tapaa, ei rakentamisen pitäisi kohtuuttomasti määräysten perusteella kallistua.

Järisyttävän suurta muutosta entiseen ei siis tapahtunut. – Muutokset energiatehokkuusmääräyksiin olivat lopulta vähäisiä, sillä olemme jo rakentaneet varsin energiatehokkaita taloja, johtaja Kimmo Rautiainen

Pientaloteollisuus PTT ry:stä korostaa.

– Vaatimustasoahan on kiristetty useaan otteeseen 2000-luvulla.

Toisinkin olisi voinut käydä. Kun määräysehdotukset tulivat lausuntokierrokselle, niissä esitettiin huomattavasti voimaan tulleita suurempia kiristyksiä energiatehokkuus- ja energiakulutusarvoihin. Niitä asiantuntijat ja rakennusala kritisoivat voimakkaasti. Nykyisenlaisena määräysten taso on TTY:n rakennusfysiikan professori Juha Vinhan mukaan riittävä.

– Näillä pystytään energiatehokkaita rakennuksia tekemään, jos asiat osataan.

Vinha muistuttaa kuitenkin, että jo toteutetuista lähes nollaenergiakohteista tiedetään, ettei toteutunut energiankulutus suinkaan vastaa aina suunnitteluvaiheen laskennallista tulosta, vaan on tyypillisesti tätä suurempi.

Hänen mukaansa ero toteutuneen ja

Ongelmia erittäin paksusta eristekerroksesta Massiivipuusta tehtyjä taloja lukuun ottamatta uusissa lähes nollaenergiaomakotitaloissa on paksu lämmöneristekerros.

Ilmastomuutokseen ja erityisesti sateisuuden lisääntymiseen ja lämpötilan nousuun yhdistettynä se voi monien rakentamisen asiantuntijoiden mukaan olla ongelma.

Heidän mukaansa rakennepaksuuksia ei voi kasvattaa loputtomasti, koska olosuhteet ja rakenteiden kosteuskäyttäytyminen muuttuvat.

Eri vaipparakenteiden kosteusteknistä toimintaa on tarkasteltu laajasti TTY:n tekemässä FRAME-tutkimuksessa (www.tut.fi/rakennusfysiikka/frame).

Vinhan mukaan ilmastonmuutos ja paksut lämmöneristykset lisäävät useiden nykyisten vaipparakenteiden kosteusriskejä ja edellyttävät niissä toteutustapojen muutoksia. Ongelmia voi syntyä myös silloin, jos kokeillaan uusia rakenneratkaisuja ja materiaaleja tuntematta tarkoin niiden kosteusteknistä toimintaa.

Pientalot ovat erityisen herkkiä kosteusvaurioille, sillä niissä käytetään runkomateriaalina tyypillisesti herkimmin vaurioituvaa materiaalia, puuta. Ainakaan omatoimirakentajan ei riskejä pitäisi ottaa.

Rautiainen uskoo, että uusien rakentamismääräysten mukaisesti rakennettaessa ollaan vielä turvallisella tasolla, mutta tarkkana täytyy olla. – Rakentamisen tai käytön aikaisia virheitä huippueristetyissä taloissa ei voi sallia. 

8

laskennallisen energiankulutuksen kohdalla johtuu ennen kaikkea siitä, että laskennassa käytetään teoreettisia lähtöarvoja, jotka eivät vastaa todellisuutta tarkasteltavassa kohteessa.

Laskentaa varten olisikin hänen mukaansa kerättävä tietoa toteutuneista kohteista ja annettava yksityiskohtaisempia ohjeita lähtöarvojen määrittämiseksi. Nykyisillä yleisillä arvoilla laskettaessa saadaan vääriä tuloksia.

Onkin haaste saada laskennalliset energiankulutusluvut vastaamaan todellista tilannetta jo rakennuksen suunnitteluvaiheessa, missä luotettavia laskentatuloksia erityisesti tarvittaisiin. Vinhan mukaan nykyisellään laskennallisen energiankulutuksen tasolle pääseminen olisikin jo lähellä optimitilannetta. – Jos siitä vielä energiatehokkaampaan rakentamiseen pyritään, kustannukset kasvavat niin paljon, ettei niitä saada rakennuksen elinkaaren aikana katettua.

MONELLA TAVALLA SAMAAN PÄÄMÄÄRÄÄN Lähes nollaenergiatalon voi uusienkin määräysten mukaan toteuttaa monella tapaa. Rakentamismääräykset ohjaavat kuitenkin käyttämään varsinkin energiamuodon osalta muita ratkaisuja kuin fossiilisia polttoaineita. Myös suoran sähkölämmityksen valinta edellyttää paljon muita energiatehokkuutta parantavia ratkaisuja.

Uuden rakennuksen energiatehokkuus osoitetaan laskennallisella energiatehokkuuden vertailuluvulla (E-luvulla), kuten ennenkin, mutta uutuutena uusissa rakentamismääräyksissä on rakenteellisen energiatehokkuuden menetelmä. Kevyemmällä tarkastelulla rakennuslupavaiheessa selviää kohde, jonka riittävä energiatehokkuus on saatu aikaan vaipan rakenneratkaisu-

12 500

KH 4,6

MH 12,7

7 700

AULA 9,7

MH 17,0 RU

OK

AIL

UTI

LA

N

YLÄ

OS

MH 13.1

A

2 KERROS

TEKN 2,2 KH / KHH 7.8

PP

PY

NAUL 3,1

ET 7.2

SK PA

JK

OH 17,4

RUOK 13,2 EA RK KO

LA TI

L

K 13.3 AP

7 700

S 4.8

6 700

jen avulla. Toisin sanoen, kun rakennuksen vaipan lämmöneristyskerroksesta tehdään erityisen paksu.

Näissä erittäin paksuissa eristekerroksissa piilee tietynlaisissa rakenneratkaisuissa kuitenkin kosteusriskin mahdollisuus, ellei niitä osata toteuttaa oikein.

Se oikein toteuttaminen onkin vaikeaa – varsinkin jos ohjeet puuttuvat, kuten nyt on asian laita. – Ympäristöministeriöllä ei ole nykyisin edes resursseja laatia riittä-

Jämerä Kuura 3 mh + oh, keittiö + sauna, tekninen tila Huoneistoala: 138 m2 +2 m2 Kerrosala: 156 m2 + 4 m2 Kivitalon hinta muuttovalmiina noin 2500-3000 €/m2

11 500 12 500

LLALLA mennään

1 KERROS

Vuoden alusta voimaan tulleiden rakennusmääräysten mukaan kaikkien uusien omakotitalojenkin tulee olla lähes nollaenergiataloja. Hirveän suuri muutos entiseen ei ole.

viä rakenteiden toteuttamisohjeita, Vinha huomauttaa.

Ohjeita onkin tekemässä mm. lämmöneristeteollisuus, minkä seurauksena rakenteiden toteutuksessa ei mietitä aina riittävästi kokonaisuutta ja niiden kosteusteknistä toimintaa.

ENERGIATEHOKKUUS PARANTUU Uudet määräykset eivät rajoita rakentajan valinnanmahdollisuuksia uuden omakotitalotyypin valinnassa. Edelleenkin on mahdollista rakentaa juuri sellainen talo kuin haluaa, oli kyseessä sitten kivirakenteinen, puuelementtitalo – tai jopa massiivihirsinen omakotitalo.

Uusissa määräyksissä energiatehokkuusvaatimukset kiristyivät talotyypistä riippuen yleisesti ottaen 0-20 prosenttia.

Varsinkin fossiilisia polttoaineita käyttävissä taloissa kiristykset olivat kuitenkin suurempia. Pientalojen kohdalla muutokset riippuvat talon koosta.

Massiivipuurakenteille asetettiin muita lievemmät lämmöneristysvaatimukset, jotta niitä ei jatkossakaan tarvitsisi lisäeristää.

Massiivipuusta tehdyn ulkoseinän, jonka keskimääräinen paksuus on vähintään 180 mm, U-arvon vertailuarvo on 0,40 W/

(m2K), kun muille ulkoseinille se on 0,17 W/(m2K).

UUDET ENERGIAMUOTOKERTOIMET Vuoden vaihteessa astuivat voimaan myös uudet energiamuotokertoimet. Sähkölämmityksen kerroin on aikaisemmasta kohtuullisempi, mutta Vinhan mukaan se voisi olla pienempikin. – Lähes nollaenergiatalossa ei lämmitystä enää kovinkaan paljon edes tarvita, ja toisaalta uusiutuvalla energialla tuotettu sähkö on ympäristöystävällistä. – Voidaanhan energiamuotokertoimia tulevaisuudessa tietysti muuttaakin, hän huomauttaa.

Energiamuotokertoimet 1.1.2018 alkaen: • sähkö 1,20 • kaukolämpö 0,50 • öljy 1,00 • uusiutuvat polttoaineet 0,50

Lato 136 XB 3 mh +oh, k, vh, sauna, tekninen tila Huoneistoala: 136,0 m2 Kerrosala: 159,0 m2 Hinta: Muuttovalmis Kannusplus 208 900 € + paikkakuntakohtaiset toimituskulut

Omakotiliitto vaikutti keskeisesti käynnistämänsä kansalaisaloitteen, työryhmätyöskentelyn ja sidosryhmävaikuttamisen avulla siihen, että energiamuotokertoimet saatiin kohtuullistettua. Suuri merkitys kohtuullistamisella on sähkölämmitteisen omakotitalon kertoimeen, joka aleni 1,7:stä 1,2:een.

HELPOTUSTA PAINOVOIMAISEN ILMANVAIHDON YSTÄVILLE Aikaisemmissa rakentamismääräyksissä energiatehokkaassa talossa ilmanvaihdon

Ainoa Idea 130 3 mh, k, oh, sauna ja tekninen tila Huoneistoala: 110 m2 Kerrosala: 130 m2 + varasto 5,5 m2 Hinta: Muuttovalmiina Uudellamaalla edullisimmalla lämmönlähteellä ja perusvalinnoilla 239 327 €

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

9

Massiivihirsitalon voi ra

Honka Ink 160 1A 3 mh + oh, keittiö + vh, sauna,tekninen tila Huoneistoala: 143 m2 Kerrosala: 157 m2 Kuvan Mikkelin asuntomessujen Honka Ink-talon rakennuskustannukset olivat n. 300 000 €.

Suomalaiset ovat rakastaneet hirsitalojaan, ja energiatehokkuusvaatimuksia kiristettäessä on aina herännyt pelko, että jatkossa perinteisiä massiivihirsitaloja ei olisi enää mahdollista rakentaa.

Hirsitaloteollisuudessa hirsirakentamisen energiatehokkuuden kehittämiseen on vuosien mittaan kuitenkin panostettu. Hirsitaloteollisuus ry:n asiamies Seppo Romppainen muistuttaa, että nykyisen hirsitalot ovat aivan erilaisia kuin 20 vuotta sitten rakennetut. – Tiiviydeltään uudet hirsitalot painivat kyllä samassa luokassa kuin muutkin omakotitalovalmistajat.

Lähiaikojen tuotekehityksestä Romppainen nostaa esimerkiksi vaikkapa rakenteen tiiviyttä parantavat tuplatiivistysaumat.

Romppainen painottaa, että modernit massiivihirsitalot ovat käytössä muutenkin osoittautuneet energiatehokkuudeltaan paremmiksi kuin yleisesti luullaan – ja erityisesti mitä niille laskennallisesti Eluvuksi saadaan. – Oulun ammattikorkeakoulussa opinnäytetyönä tehdyn selvityksen mukaan hirsitalojen sähkö- ja energialaskut ovat olleet yli 20 prosenttia pienemmät lupavaiheen laskennalliseen Elukuun verrattuna, hän huomauttaa.

Romppaisen mukaan onkin käynnistymässä yhteispohjoismainen hanke, jossa selvitetään kuivuneen puun lämmönjohtavuutta – onko puu parempi eriste kuin se nyt laskennallisesti esitetään?

VANHA TALO ENERGIATEHOKKAAKSI

c Monet suomalaiset arvostavat erityisesti massiivipuisten seinärakenteiden hyvää kykyä tasata kosteusvaihtelun huippuja.

Kuva: Honka.

toteuttaminen painovoimaisena on ollut hyvin vaikeaa, sillä lämmön talteenoton puuttuminen on pitänyt kompensoida jotenkin muuten. Se on saattanut osoittautua hyvin vaikeaksi ja tullut myös kalliiksi. Uusista määräyksistä lämmön talteenoton vaatimus on poistettu ratkaisusta, jossa on painovoimainen ilmanvaihto.

Silti rakennuksessa on toteuduttava riittävät ilmanvaihtomäärät myös kesällä, ja se on haasteellista. Käytännössä rakennuksissa tarvitaan ikkunatuuletusta, jonka vaikutusta ilmanvaihtoon on vaikea arvioida. Tätä varten työstetäänkin Vinhan mukaan parhaillaan ohjeita.

KALLISTUUKO RAKENTAMINEN ENTISESTÄÄN? Lähes nollaenergiatalon rakentajan voi odottaa saavan asuttavakseen käyttökustannuksiltaan erittäin edullisen kodin, jonka ostoenergiaan ei suuria määriä rahaa kulu, vaikka energian hinta tulevaisuudessa nousisinkin nykyisestä huomattavastikin.

Omakotitalon rakentaminen ei tietenkään ole koskaan halpaa lystiä. Tarkoituksena uusissakaan rakentamismääräyksissä ei ole kuitenkaan ollut tehdä rakentamisesta kohtuuttoman kallista, vaan että – jos mahdollista – energiatehokkuuteen tulisi päästä myös mahdollisimman kustannustehokkaasti. 

10

Jatkossa kaikkien omakotitalojen tulee siis olla erittäin energiatehokkaita, mutta onko vanhoista taloista mahdollista millään keinolla saada edes lähelle yhtä energiatehokasta, ja onko siihen edes järkevää pyrkiä?

Vinha sanoo, että nykyisillä rakentamismääräyksillä uusista taloista tulee jo niin energiatehokkaita kuin niistä taloudellisesti on järkevää tehdä. Huomio kiinnittyy seuraavaksi väkisinkin olemassa oleviin rakennuksiin.

– Suurempia remontteja tehtäessä niiden energiatehokkuutta on parannettava jo nytkin, tosin se ei saa vaarantaa esimerkiksi rakenteiden kosteusteknistä toimivuutta, Vinha huomauttaa.

Hän muistuttaa, että monissa tutkimuksissa on jo osoitettu, että pelkkä energiatehokkuuden parantaminen ei sinällään välttämättä ole järkevää eikä taloudellisesti kannattavaa, mutta muiden remonttien yhteydessä se kannattaa tehdä.

Korjausrakentamisessa kannattaa myös muistaa, että muutokset vaikuttavat hyvin moneen asiaan. Vinha ottaa esimerkiksi koneellisen ilmanvaihdon asentamisen. Vaikka siinä olisikin lämmöntalteenotto, se ei välttämättä vielä sinänsä alenna talon energiankulutusta, sillä koneellinen ilmanvaihto lisää samalla ilmanvaihdon määrää. Tällöin voitaisiin kuitenkin olettaa, että sisäilman laatu parantuu huomattavasti. Koneellinen ilmanvaihto lisää kuitenkin tyypillisesti myös vaipparakenteiden yli vallitsevia paine-eroja, jolloin voikin käydä niin, että rakenteista siirtyy mikrobeja sisäilmaan ja sisäilman laatu itse asiassa heikkenee.

Koska vanhojen rakennusten energiatehokkuutta parannettaessa niin moni asia vaikuttaa toiseen, suunnittelijan on todella hallittava asiansa. Rakenteiden ja rakennusten toteutusohjeet ja koulutus ovat puutteelliset ja ne laahaavat vielä enemmän jäljessä kuin uudisrakentamisen kohdalla. Lisähaasteita syntyy, jos rakennusta korjataan siinä ilmenneiden kosteusvaurioiden vuoksi. Monissa tapauksissa on todella vaikea tietää, miten korjaus pitäisi turvallisesti toteuttaa.

KANNATTAVUUS PUNTARISSA Rautiainen muistuttaa, että ihmisillä on monenlaisia motiiveja talonsa energiatehokkuuden parantamiseen. Joidenkin on tietysti tehtävä se jo saadakseen rakennusluvan vaikka laajennukselle tai muulle luvan vaativalle remontille. Toinen tahtoo ylläpitää tai parantaa talonsa jälleenmyyntiarvoa. Kolmannelle on tärkeää olla energian tuotannon

kentaa edelleen suhteen mahdollisimman omavarainen tai pienentää hiilijalanjälkeään. Ympäristöteolle on vaikea suoraan laskea hintaa.

– Talon energiatehokkuutta voi parantaa uusiutuvaan energiaan investoimalla, aurinkopaneeleilla ja lämpöpumpuilla. Ainakin pitemmällä aikavälillä energian hinta tulee kallistumaan.

Sen sijaan energiatehokuutta parantava remontti vaikkapa sata vuotta vanhaan hirsitaloon on jo toinen juttu. Käsin veistetyn hirsitalon ulkoseinien tiiviyden ja lämmöneristyskyvyn lisääminen ilman lisäeristyskerrosta on vaikeaa. Romppainen muistuttaa, että ulkoseinät muodostavat talon energiatehokkuudesta vain 10-15 %.

– Ylä- ja alapohjan tiiviyttä ja lisäeristystä parantamalla on mahdollisuus vaikuttaa paljon. Hirsitalossa ongelmakohta on usein alapohja, hän huomauttaa.

RINTAMAMIESTALON ENERGIAREMONTTI Vanhan talon peruskorjaamista lähes nollaenergiataloksi on jo kokeiltukin. Salopellon perheen vuonna 1948 rakennetun 182 m2:n kokoisen rintamamiestalon energiaremontissa 2013-2014 lämmitysenergian kulutus pyrittiin pudottamaan 150 kWh/m2:sta 80 kWh/ m2:iin vuodessa.

Salopeltojen koti pääsi Tekesin rahoittaman renZero-hankkeen pilottikohteeksi. Hankkeessa pyrittiin kehittämään kustannustehokasta energiaremonttikonseptia 1940–1970-luvulla rakennettuja suomalaisia ja ruotsalaisia pientaloja varten.

Remontissa talon koko ulkovaippa uusittiin ikkunoineen, ovineen päivineen. Myös vesikate uusittiin. Kaikki rakenteet lämpöeristettiin ja tiivistetiin vastaamaan silloista A-energialuokan rakennusta. Mittauksissa tiiviystaso paranikin huimat 65 %.

Lämmitykseen valittiin maalämpö ja aurinkopaneelit. Talon ilmanvaihto hoidetaan Enervent Pandion MD-CHG -laitteella, ja lämmönjakojärjestelmänä on ilmanvaihtolämmitys.

Seppo Salopellon mukaan remontti vastasi asukkaiden odotuksia: – Tuuli ei enää vingu nurkissa eivätkä äänet juurikaan kuulu sisälle.

Energiankulutuksessakin on päästy tavoitteisiin, mutta Salopelto muistuttaa, että energiansäästö riippuu monesta tekijästä: sähkön hinnasta, talvisäästä ja siitäkin, kuinka usein leivinuunia viitsitään lämmittää.

Pilottikohde oli haastava toteuttaa, koska urakoitsijoilta puuttui kokemuksia vastaavista hankkeista, joten he eivät uskaltaneet antaa urakkatarjouksia. Projektia toteutettiin pitkälti tuntitöinä ja monia asioita vasta opeteltiin.

Salopelto arvelee, että vastaavaan projektiin pitäisi nykyisin varata 100 000 - 150 000 euroa. – Pelkillä säästöillä sähkölaskussa sitä ei saa kuoletettua, mutta pitäähän asumismukavuuden parantumisellekin arvoa antaa. 

c Salopeltojen rintamamiestalo peruskorjattiin lähes nollanergiataloksi renZero-hankkeessa. Seppo Salopelto arvelee, että vastaavaan projektiin saisi nykyisin ilman hanketta kulumaan 100 000 150 000 euroa. Kuva: Jukka Sevón.

Yhteistyössä omakotiasujien asialla: Hämeen Laaturemontti ja j Omakotiliitto

Tilaa kotiisi mielenrauhaa!

Suula Sulamisvesiä Sul lam ami mis issve ves esi siä vintillä? siä vin vi inntil tiillllä lä? ä? Pyyd Pyy Py Pyydä yyd ydä dä dä veloitukseton vel ve elo loi oit itu tuk uks kse set eto ton kuntokartoitus. ton kunnntok kuntokartoi kun ku tok to oka kar art rtoit rto toi oitu oit itus tus us. us. s · Säältä tä suoj suojaan ojaan 1 päivässä äiivä vässsä · Te Teräskatot Terä räska kattot tot o ja kattoturvatuotteet kattto ka ttot toturv rva vattuot ott tte tee teet ett omalta ta tehtaalta tehta te taalta alta ta ilman välikäsiä välikä vä käsiä · Te Telineiltä tä te tehtä tehtävä täv ävä vä asennus takaa taka ta kaa a turva tu turva turv rvallisuuden rvallisuuden vallissuuden uude uu en n sekä sek sse ekä kä laadun llaad laa a dun aa n

s ja voita

Pyydä tarjou

ILMORAEIMNOENNTTI!

KATwTww.laaturemontti.fi

Katso

SOITA 019 211 3900 www.laaturemontti.fi

Mitä lämmitys

Eri lämmitysmuotojen vertaileminen on hankalaa. Toiset ovat kalliita hankkia, toiset käyttää. Lämmitysmuodon valinnassa voidaan pelkkien kustannusten lisäksi painottaa käyttömukavuutta, omia tottumuksia ja ekologisuutta. Suurin osa valinnoista tehdään kuitenkin taloustilanteen perusteella.

Myös ilmastonmuutos muuttaa lämmityksen tarvetta. Lämmitykseen tarvittava energian määrä on vähentynyt kuusi prosenttia vuosikymmenessä.

Vuosisadan loppuun mennessä energian kulutus vähenee 20-35 prosenttia.

Tulevaisuudessa rakennusten viilennystarve lisääntyy. 

MAKSAA? Lämmitysenergian hinnat jatkavat yhä nousuaan.

Sekä öljy että sähkö kallistuu.

5000 €

Yleisimmät omakotitalojen lämmitysenergianlähteet:

Hintalähteet:

Taulukon laskelmissa käytetyt hinnat: • Pelletti, 57 €/1000 kWh • Puu 66,7 €/1000 kWh • Kevyt polttoöljy 87,6 €/1000 kWh • Kaukolämpö 78,3€/1000 kWh • Sähkö 123,4€/1000 kWh

Perhe ”keskiverto”  SÄHKÖ  PUU

 ÖLJY  MAA  KAUKO  PELLETTI

4000 € 3000 €

Tilastokeskuksen lämmitysenergian kuluttajahintoja maaliskuussa 2017 h http://www.stat.fi/til/ehi/2017/03/ehi _2017_03_2017-12-07_tau_003_fi.html Puun hinta pääkaupunkiseudulla hankittuna 100 euroa/pinokuutio (p-m3), pakkauskoko 1,2 p-m3 www.vantaanekopalvelu.fi

2000 € 1000 € 9/13

2/14

8/14

2/15

8/15

2/16

8/16

2/17

LÄMMITYKSEN HINTA Lämmitysmuoto

Öljylämmitys

8/17

2/18

Lämmitysenergian kulutustiedot on laskettu esimerkkitalolle Motivan Lämmitystapojen energialaskurilla osoitteessa lammitysvertailu. eneuvonta.fi. Esimerkkitalo on sama kuin aikaisemmissa numeroissa, viimeksi kuvattu tarkemmin numerossa 3/2016. Tästä eteenpäin laskemme lämpimän käyttöveden kulutuksen laskurin antaman keskiarvokäytön perusteella (1000 kWh/asukas/vuosi). Lämpöenergian kulutus on näin 25,796 MWh.

Suora sähkölämmitys

Kaukolämpö

Maalämpö

Puu

Pelletti

Hyötysuhde (maalämpö COP)

0,93

0,99

0,95

3

0,8

0,8

Polttoaineen hinta (€ / MWh)

87,6

123,4 €

78,3 €

123,4 €

66,7 €

57,0 €

2 430 €

3 215 €

2 126 €

1 061 €

2 151 €

1 837 €

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Keskiverto”

Lämmitysenergian hinnat pysyivät vuoden 2017 aikana lähes samoina. Suuria lämmitysenergian hinnankorotuksia ei ollut yhdelläkään lämmitysmuodolla.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 â&#x20AC;¢ 2018

13

STIEBEL ELTRON LÄMPÖPUMPUT

SAKSALAISTA TEHOKKUUTTA MAALÄMPÖPUMPUT LÄMPÖPUMPUT » Kompakti mpakti energiapakkaus »

parhaalla rhaalla hyötysuhteella SCOP OP jopa yli 5,5

ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT A-VESILÄMPÖPUMPUT » Ei maanporaustarvetta / -lupaa » Tuotetun otetun ja kulutetun energian mittaus

Uutuus!

ILMANVAIHTOKONEET » Jopa 90 % lämmön talteenotto » Paras mahdollinen hinta-laatusuhde

STIEBEL ELTRON- ilmanvaihtolaitteet lämmöntalteenotolla tarjoavat huippuluokan suorituskykyä, tehokkuutta ja mukavuutta.

» » » » » » » » MAAHANTUOJA ANTUOJA STI STIEBE STIEBEL EBELL EELTR ELTRON LTRON ON Oy, y, Kapinakuja akuja 1, 04600 044 600 Mäntsälä Puh. 020 720 9988, info@stiebel-eltron.fi info@ @stiebel-eltron.f ti b l lt fi

Hiljainen käyntiääni Energiatehokas ratkaisu, kennon hyötysuhde jopa 90 % Portaattomasti säätyvä älykäs etulämmitys Vakiovirtauksen mahdollistavat energiatehokkaat puhaltimet Geotermisen etulämmityksen / viilennyksen ohjaus vakiona Erittäin energiatehokas sulatustoiminto Ilmanlaadun tunnistava kaukosäädin (mm. CO, CO2)

www.energiapakkaus.fi www.stiebel-eltron.fi

Monipuolinen Karelia-mallisto Vaihda vanha takkasi uuteen Laajassa mallistossamme paljon vaihtoehtoja erilaisiin koteihin ja käyttötarkoituksiin. Puramme vanhan takkasi pois ja asennamme uuden tilalle. Sinä pääset taas nauttimaan lämmöstä ja tunnelmasta.

14

Tilaa meidät ilmaiselle kotikäynnille, niin katsotaan yhdessä sinulle sopivin malli!

www.tulikivi.fi/kotikaynti

Teksti: Dakota Lavento, kuvat: Rytmi Rakennus

Kellarista LISÄTILAA

Kylmään kellariin voi remontoida varastohuoneen, harrastustilaa, kotiteatterin tai vaikka -kylpylän. Kerromme miten.

Suomen Omakotiliiton rakennusneuvojan, DI Risto Kolehmaisen erikoisalaa ovat perustukset ja kellarit. Niinpä hän vastaileekin puhelimessa usein juuri 1950-luvun rintamamiestalojen kylmien kellaritilojen käyttöönottoon liittyviin kysymyksiin. Soittajien toiveissa on uusi sauna, lämmin varasto tai jopa oleskelutilaa, mutta kellarin kosteusongelmat aiheuttavat päänvaivaa.

Lähes käyttämättömät kellaritilat mietityttävät, kun lisätilalle olisi todella tarvetta. Kohtuullinen tai suurempikin remontti voi kannattaa, jos sen kautta käyttöön saadaan juuri niitä tarvittuja neliöitä kotia vaihtamatta.

Helpoimmalla päästään, kun kellari on jo lämmintä tilaa. Lämpimässä tai puolilämpimässä kellareissa pintaremontin tekeminen ei ole sen vaikeampaa kuin muuallakaan talossa. Huonejärjestystä voidaan muuttaa ja kylpy- tai saunatiloja uudistaa tai laajentaa suhteellisen helposti.

Kylmän kellaritilan ottaminen asuinkäyttöön vaatii jo enemmän työtä.

TOIVEISSA LISÄÄ HUONEITA Jos katseet kääntyvät kellariin lisätilan tarpeen vuoksi, varsinaisten asuintilojen saaminen sinne voi osoittautua hyvin työlääksi tai joissakin tapauksissa jopa mahdottomaksi.

Jotta kellaritilasta voitaisiin remontoida asuintilaa, tontilla on oltava rakennusoikeutta jäljellä haluttua asuintilalaajennusta varten. Muussa tapauksessa sitä varten on saatava poikkeuslupa.

Normaaliin asuinhuoneeseen verrattuna kellaritilassa on usein paljonkin korjattavaa. Rakenteiden tiiveys- ja lämmöneristystasoa on parannettava ja ilmanvaihto saatettava talon muiden asuintilojen tasolle.

Asuintilaa vai ei Asuinhuoneella tarkoitetaan ensisijaisesti jatkuvaan asumiskäyttöön tarkoitettua huonetilaa. Kooltaan sen on oltava vähintään 7 neliömetriä ja huonekorkeuden on pientalossa oltava vähintään 2,4 metriä. Ikkunan valoaukon on oltava vähintään 1/10 huonealasta. Lattian on oltava pääikkunaseinän kohdalla olevan maanpinnan yläpuolella. Osassa huoneiston asuinhuoneista lattia voi kuitenkin sijaita enintään metrin maanpinnan alapuolella.

Ympäristöministeriön asetus asuin-, majoitus- ja työtiloista 20.12.2017

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

15

c Kellaritilojen purkutyöt

ovat aina työläitä.

Helpommin makuuhuoneeksi onkin muutettavissa rinneratkaisun kellarikerroksessa alarinteen puolella olevaa tilaa. Toki maata muokkaamalla, uudella aikaisempaa alempana sijaitsevalla laatalla, huolellisella ulkopuolisella lämmöneristyksellä ja oikean kokoisilla ikkunoilla toteutus onnistuu myös tavanomaisessa ratkaisussa.

Maan alla vai ei?

Jos kellari on osittain maan alla ja osittain päällä, verrataan osien tilavuuksia. Suurempi voittaa. Tilavuustarkastelu voidaan tehdä myös vertaamalla julkisivu- ja leikkauspiirroksissa kerrosta tai kellarikerrosta ympäröivien ulkoseinäpintojen maanpinnan yläpuolella olevien osien pinta-alaa maanpinnan alapuolisten osien pinta-alaan.

Ympäristöopas nro 72 ”Kerrosalan laskeminen”

ERILAISIA APUTILOJA Yleisimmin kellariin taidetaan toteuttaa tarvittavia aputiloja, kuten kodinhoitohuoneita, vaatehuoneita ja varastotiloja. Sinne soveltuvat erinomaisesti nykyisin kovin suositut kotiteatterit ja bändihuoneet, joissa luonnonvaloa ei tarvita ja mahdollisuus hyvän ääneneristyksen toteuttamiseen on ehdotonta plussaa. Sauna- ja kylpytiloille ja takkahuoneille kellarikerros on omiaan. Kotikuntosalit ja moponkorjaustilatkin sinne rakentaa kätevästi. Myöskään leikkiluolissa tai pelisaleissa ei luonnonvaloa välttämättä tarvita.

HUOLELLA SUUNNITELLEN LIIKKEELLE Ihan ensimmäiseksi on selvitettävä kellarin kunto ja löydettävä remontille hyvä suunnittelija. Valitettavasti kumpikaan ei ole ihan

16

c Vanhan maa-ain kapillaarikatko: sepeeksen poistamisen jälkeen asennetaan liä tai leca-soraa.

helppo rasti.

Kellaritilamuutokset ovat haastavia suunnitella. – Niissä on lähes aina kosteuteen ja asumisterveyteen liittyviä haasteita, painottaa kaupunginarkkitehti Jari Heikkilä Oulun kaupungin rakennusvalvonnasta.

– Rakennuslupaa varten tarvitaan ammattitaidolla tehty suunnitelma, jonka pohjalla on huolella tehty kuntoselvitys.

Oulussa korjausrakentamisen ohjaukseen on panostettu ja kaupungissa onkin nykyisin asiantuntijajoukko, jonka osaamiseen voi luottaa. Rakennusvalvonnassa pystytään jo ohjaamaan suunnitteluapua tarvitsevia ja suunnittelijoita yhteen.

Kaikkialla tilanne ei välttämättä ole yhtä hyvä. Oman kunnan rakennusvalvonnasta voi kuitenkin aina kysellä neuvoa ja myös samanlaisia hankkeita toteuttaneiden kokemuksista on ehdottomasti hyötyä.

Heikkilä muistuttaa, että kellarikerroksen tilojen käyttötarkoituksen muutokset edellyttävät pääsääntöisesti rakennuslupaa silloinkin, kun kyseessä on aputila, kuten esimerkiksi askarteluhuone.

Rakennuslupaa varten tarvitaan ainakin arkkitehti-, rakenne-, sähkö ja ilmanvaihtosuunnitelmat ja mikäli kyseessä on sauna tai kylpyhuone, myös vesi- ja viemäröintisuunnitelmat.

RAKENNESUUNNITTELUSSA TARKKANA Asuintilaksi muutettava kellari on lisäeristettävä. Rakennesuunnittelija määrittää, miten paljon lisäeristystä tarvitaan ja miten se asennetaan.

Lämmöneristyksessä on mahdollisuus tehdä suuria virheitä.

Heikkilä varoittaa, että sisäpuolelta tehtävät lämmöneristykset ovat osoittautuneet ongelmallisiksi. Lisäeristys pitäisikin hänen mukaansa tehdä mieluiten ulkopuolelta, sillä sisäpuolelta lisäeristystä on vaikea toteuttaa rakenteen kosteusriskiä lisäämättä.

Hän painottaakin, että projekti vaatii osaavaa ja huolellista rakennesuunnittelua.

Samaa mieltä on helsinkiläisen Rytmi Rakennus Oy:n toimitusjohtaja, DI Theo Raukomaa. Monenlaiseen korjausrakentamiseen erikoistunut yritys urakoi myös haastavia pientalojen kellariremontteja, joita vuonna 2017 valmistui viisi.

– Asiakkaat tarvitsevat lisätilaa: makuuhuoneita, oleskelutiloja, leffahuoneita ja auloja. Kellareihin rakennetaan myös suurempia pesutiloja, Raukomaa kertoo.

Raukomaan mukaan monia kellariremonttia harkitsevia kauhistuttaa ajatus työläistä kaivuutöistä talon ulkopuolella. Siksi sisäpuolinen lämmöneristys kuulostaa hyvältä ajatukselta. Käy-

c Kellarin lattia eristetty

nä ja raudoitettuna valmii

na valua varten.

tännössä sisäpuolelta eristettäessä tuotetaan kuitenkin helposti homeisia kellareita.

– Sisäpuolelta eristettäessä lämmin sisäilma kulkeutuu ulkoseinää kohden, jossa se kohtaa kylmän ulkoseinän. Tähän muodostuu ns. “kastepiste”, johon kosteus alkaa kerääntyä ja voi aiheuttaa homeongelmia muutamissa vuosissa, Raukomaa varoittaa.

– Aiemmin sisäpuolinen eristys oli normaali ratkaiRakennuslupaa su, kun haluttiin muuttaa varten tarvitaan: kylmiä kellaritiloja lämpimäksi, mutta nykyään  Rakennesuunnitelma on ymmärretty paremmin  Arkkitehtisuunnitelma sisäpuolisen lämmöneris LVI-suunnitelma tyksen rakennusfysikaaliset ongelmat. Siksi läm Vastaava työnjohtaja projektille möneristeet asennetaan  KVV-työnjohtaja (jos kellariin nykyisin pääosin kellarin tulee vesi- ja viemäriputkistoja) ulkopuolelle. Jos sisäpuoliseen lämmöneristykseen kuitenkin päädytään, sen tulisi olla riittävän hengittävä. Kalsiumsilikaattilevy tai harkkomuuraus kykenee luovuttamaan takaisin huoneilmaan siihen imeytyneen kosteuden, jolloin homeongelmia ei pääse syntymään. Sisäpuolista eristystä harkittaessa on kuitenkin hyvä ottaa yhteyttä asiantuntevaan rakennesuunnittelijaan, joka osaa mitoittaa rakenteet rakennefysikaalisesti toimiviksi, Raukomaa täsmentää.

Kolehmainen neuvoo käyttämään kellarin sisäseinissä vain kivirakenteita: harkkomuurausta tai tiiltä.

Kellaritiloihin on luonnollisesti saatava toimiva ilmanvaihto.

Jos seiniin ei voida vetää tuloilmaputkia, niitä on vedettävä maan päältä. Poistoilma voidaan johtaa koneellisesti talon katolle huippuimurilla tai puhaltimella ulos talon sivusta.

Märkätiloissa on aina oltava poistoilmaventtiilit, jotka johtavat käytettyä ilmaa ulos talosta.

c Pintatöitä varten valmiina.

c Laattoitettu lattia toimii hyvin kellaritiloissa.

KAIVUUTÖITÄ AINA EDESSÄ Kellarin lämmöneristyksen oikea paikka on asiantuntijoiden mukaan kellarin seinän ulkopuolella. Se tarkoittaa kaivuutöitä pihalla, mutta samalla

c Uutta harkkoseinää.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

17

” Kellarikerroksen tilojen käyttötarkoituksen muutokset edellyttävät pääsääntöisesti rakennuslupaa silloinkin, kun kyseessä on aputila, kuten esimerkiksi askarteluhuone.”

asennetaan kellarin ulkoseiniin toimiva vedeneristys ja varmistetaan salaojien kunto ja toiminta.

Kolehmainenkin kertoo Omakotiliiton puhelinneuvontaan soittaville, ettei kaivuu- ja maansiirtotöiltä voi välttyä, jos kellariremontin haluaa oikeaoppisesti toteuttaa. – Varsinkin savimaalle rakennettujen talojen kellareihin kosteus pääsee keväällä sulamisvesien myötä, mutta myös rankkasateet voivat olla ongelmallisia. Joskus keskelle kellaria on upotettu kaivonrengas, josta vesi poistetaan uppopumpulla, hän kertoo.

– Salaojitus massanvaihtoineen ja ulkopuolinen kosteudeneristys tarkoittavat jo kaivuutöitä.

Kaivamaan voidaan joutua myös kellarin sisällä. Jos kellari on aikanaan perustettu suoraan maapedille, kellarin kosteusongelman syy piilee siellä. Vanhan betonilattian purkamisen jälkeen vanha maa-aines poistetaan, asennetaan kapillaarikatko estämään kosteuden nousu rakenteisiin, lämmöneriste ja valetaan uusi lattia.

Vanha laatta voidaan joutua purkamaan jo siksikin, että kellariin on saatava lisää huonekorkeutta.

Kolehmainen muistuttaa sokkelin yläosaan ulkopuolelle asennettavan lämpökatkon merkityksestä, muuten katon tasolle jää kylmäsilta.

EI HELPPOA HOMMAA Rytmi Rakennukselle on ehtinyt kertyä kokemuksia hyvin monenlaisista kellariremonteista. Yritykseltä saa suunnittelun ja toteutuksen kokonaispalveluna.

Raukomaan mukaan hankalimpia tapauksia ovat rakennusvaiheessa täysin raakatilaksi jätetyt kellarit. – Vastassa voi olla kalliota. Asiallisten perustusten tekeminen voi olla haastavaa. Silloin on laskettava tarkkaan, onko muutoksen toteuttaminen taloudellisesti järkevää, hän huomauttaa.

Voi kuitenkin olla, että ainakin varastotiloiksi vaikeimmankin

18 18

kellarin saa kunnostettua.

Kolehmainen muistuttaa, että kellarirakentamisessa on aina omat riskinsä, joihin on varauduttava. –Salaojat esimerkiksi voivat sijoittua niin syvälle, että niitä varten tarvitaan jo perusvesipumppaamo. Jos kellariin rakennetaan viemäröintiä edellyttävät sauna tai WC, voi olla, että myös viemärivedet joudutaan pumppaamaan. Järjestelmälle tarvitaan tuplavarmistus, sillä niillä on taipumus vikaantua juuri lomamatkojen aikana, hän varottaa.

Asiakkaan kannattaa varautua kellariremontissaan kärsivällisyyteen. Aivan muutamassa viikossa urakka ei valmistu, vaan kysymyksessä on Raukomaan mukaan joka tapauksessa kuukausien projekti. – Maata kaivetaan ulkopuolelta auki ja uusitaan salaojat ja veden- ja lämmöneristys asennetaan ulkopuolelle ja uudelle betonilaatallekin on suotava kuivumisaikaa.

Kun toiveikkaat kellarimuutostyötä suunnittelevat kysyvät Kolehmaiselta arviota, mitä tällainen projekti mahtaisi kustantaa, hän huomauttaa, etteivät tällaiset neliöt ilmaisia ole.

Raukomaan mukaan kellaritilan ottaminen asuinkäyttöön maksaa 1000-3000 €/m2.

Hintaan vaikuttaa suuresti työmäärä. Edullisin remontti on, jos kellaritila on jo valmiiksi jätetty kellarivaraukseksi ja viimeistellään vain sisäpintoja tai jos raakatilasta pyritään saamaan vain kylmää varastotilaa. Hinta nousee huomattavasti, kun muutoksia tehdään niin rakennuksen sisä- kuin ulkopuolellakin. 

Kodin Pellervo on täynnä elämää.

E • PE RH

OK A EN • RU

•

SI TY HA • KÄ

ON TO ÖT • LU

ÄÄ • EL ÄM

MA AL LA

Kyllä! Tilaan Kodin Pellervon kuudeksi kuukaudeksi, 5 lehteä, (toukokuu – lokakuu 2018) ja saan tilaajalahjaksi Finlaysonin Tilda-pöytäliinan.

6 kk

kk /

tsuu u k a h i P alv)

,90 € (sis.

7,90 7 X

TILAAJALAHJAKSI Tilda-pöytäliina

Arvo 43,95 €

Tilda Tilda-pöytäliinan pöytäliinan kukkaköynnök kukkaköynnökset tuovat kattaukseen talven raikkautta, lumen puhtautta ja kesämuistoja.

Sami Vullin suunnittelema kuosi.

Koko 145x250 cm, väri valkoinen/ kulta, 100 % puuvilla.

LISÄETUNA on huhtikuun 2018 teemanumero LUONTO ja ULKOILU sekä AKTIIVISET SENIORIT.

SA BINGOSrvellä Jalasjä

Lisäedun saat vain tilatessasi tällä kupongilla 23.3. mennessä, muutoin tarjous on voimassa 6.4.2018 asti. Tarjous on uusille tilaajille (tilaus on uusi, kun edellinen tilaus on päättynyt vähintään 3 kk sitten).

SET ROHDOKvai

hyöty ? haitta

Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu 6 kk:n jaksoissa voimassa olevaan normaalihintaan (nyt 39,95 €) niin kauan kuin itse haluan. Ensimmäisen tilausjakson maksettuani voin koska tahansa katkaista tilauksen tai muuttaa sen määräaikaiseksi.

ELÄMÄ potkujjeen jälkkeen

etunimi

sukunimi

lähiosoite

postinumero

PELLERVOMEDIA OY MAKSAA POSTIMAKSUN

PELLERVO

Tunnus 5002840

ASUMINEN y PERHE y TERVEYS y RUOKA y PUUTARHA y KÄSITYÖT y LUONTO y ELÄMÄÄ MAALLA

postitoimipaikka

00003 VASTAUSLÄHETYS

●

t n työkalu • kunno jättiläiset n a a im • kasv

Kun tilaan viikon kuluessa, saan 1 numeron lisäetuna.

5+1 lehteä (normaalisti 48,55 €) nyt 39,95 € + Tilda-pöytäliina.

kun tilaat viikon kuluessa!

KP1806

AS UM IN

UT AR S • PU TE RV EY

39 +1 0€ 95 €

Omakotilehti no 1

Kodin Pellervo on aktiivisten aikuisten lehti, lämminhenkinen ja tunteita herättävä hyöty- ja ajanvietelehti. ajanvietelehti

TILAUSKORTTI

Sähköä omalle tontille.

Oma koti rakenteilla? Käy tutustumassa tekemäämme Rakentajan sähkömuistioon, joka toimii apunasi koko rakennusvaiheen ajan. Lataa Rakentajan sähkömuistio ja tilaa sähköliittymät tontillesi osoitteesta www.caruna.fi/sahkoliittyma ASIAKASPALVELU puh. 0200 23222 (pvm/mpm) arkisin klo 8—16 www.caruna.fi/sahkoliittyma

Älykäs mobiilisovellus kodinpitoon KotiApp auttaa Sinua kotisi kunnossapidossa ja tekee siitä helppoa, ohjattua ja säännöllistä. Jatkuvalla kodin huollolla ja epäkohtien aikaisella korjaamisella voit säästää jopa kymmeniä tuhansia euroja.

KotiAppin monipuoliset palvelut antavat Sinun elää terveellisemmässä kodissa.

Palvelusta löytyvä Kotikansio on tarkoitettu tärkeiden kodin tietojen ja kuittien tallennuspaikaksi, OmaInsinööri auttaa puhelimen välityksellä sekä halutessasi myös paikan päällä. Mutta KotiAppin sydän - se on juuri Sinun kotisi tarpeisiin räätälöity huolto- ja korjausohjelma - sekä siihen sisältyvät toimintaohjeet ja automaattiset muistutukset.

Aloita terveellisempi ja taloudellisempi asuminen!

KotiApp-mobiilisovelluksen käyttöönotto on helppoa ja ilmaista. /XH OLV¦¦ ZZZ NRWLDSS ȴ LATAA SOVELLUS

Kevätmessut kutsuvat Messukeskukseen 12.–15.4.

c Kevätmessut ovat monille viherpeukaloille todellinen kevään saapumisen merkki. Messuilta saa inspiraatiota omalle pihalle ja puutarhaan. Kuva on viime vuoden tarjonnasta.

Teksti: Dakota Lavento, kuvat: Messukeskus Helsinki

Kevätmessuilla saat yhdellä lipulla täyden kattauksen asumisen hyötyä ja hupia, sillä tapahtuma kokoaa saman katon alle Oma Koti-, OmaMökki-, Kevätpuutarha- Lähiruoka&luomu sekä Sisusta-messut. Omakotiliitto ja Vapaa-ajan asukkaiden liitto ovat näyttävästi mukana Oma Koti ja OmaMökki-messuilla.

Tervetuloa mukaan hakemaan uusia ideoita viihtymään!

Kevätmessut järjestetään Messukeskuksessa Helsingissä 12.–15. huhtikuuta.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

21

on Omakotiliitto essuilla Koti -m nnusmukana Oma on laki- ja rake

1) osastolla (2e4 akotiliitto Omakotiliiton etoiskuja. Om ti iä lis yl öd hy kä ot, joissa neuvontaa se unpönttö-talko nn Li ut it os su s n (2f40). järjestää myö an linnunpöntö om n aa m oi pääset nikkar Lisätietoja: otiliitto.fi ja h www.omak imessut.fi www.omakot

Osasto täynnä tietoa ja neuvontaa Omakotiliiton osasto 2e41 löytyy messuhallista 2.

Tuttuun tapaan annamme messuilla sekä laki- että rakennusneuvontaa.

Tulethan kysymään kuulumisia!

Oma Koti on jo perinteinen, keväinen erikoistapahtuma, joka kerää rakentamisesta, remontoimisesta ja rakenteellisesta sisustamisesta kiinnostuneita Helsingin Messukeskukseen huhtikuun alkupuolella.

Messut tarjoavat uusia ideoita omiin projekteihin ja runsaasti tietoa uusista tuotteista.

Omakotiliiton asiantuntijat antavat messuosastolla sekä lakiettä rakennusneuvontaa.

Motivan asiantuntijat avaavat Gigantti-lavalla vuoden vaihteessa voimaan tulleita rakentamismääräyksiä ja kertovat aurinkosähkön sekä taloautomaation mahdollisuuksista.

Vuoden pientalomyönteisin kunta julkistetaan Oma Koti -messuilla 14.4.2018 Omakotiliitto valitsee yhdessä Hirsitaloteollisuuden ja Pientaloteollisuuden kanssa Suomen pientalomyönteisimmän kunnan 2018. Palkittava kunta on asumisen ja rakentamisen kannalta pientaloasukkaalle myönteisin paikka elää, asua ja rakentaa. Valinta perustuu pientaloasukkaille ja talovalmistajille lähetettyyn kyselyaineistoon. Pientalomyönteisin kunta julkistetaan ja palkitaan Oma Koti -messuhallin Gigantti-lavalla lauantaina 14.4.2018 klo 10.15 Helsingin Messukeskuksessa.

Arin ja Kirsin kotirempat -ohjelmasta tutut Ari Lahti ja Kirsi Laamanen antavat käytännönläheisiä, selkeitä ohjeita vanhojen lattioiden käsittelyyn ja uusien asentamiseen sekä ohjeita seinien pohjustamiseen ja pinnoittamiseen.

Koto Sisustussuunnittelun osastolla saa veloituksetonta sisustussuunnittelua.

Talotekniikkainfon osastolla 2d41

Talotekniikkateollisuuden, Motivan, HSY:n Ilmastoinfon ja TM Rakennusmaailman asiantuntijat vastaavat kävijöiden kysymyksiin.

Gigantin näytöskeittiössä kokataan keväisiä herkkija huippukokki Harri Syrjäsen johdolla.

Uutuutena messuilla on Raksanurkka, jossa jokainen rakentamiseen liittyvistä koneista ja värkeistä kiinnostunut pääsee ihastelemaan uutuuksia sydämensä kyllyydestä.Kokeiltavana on mm. poria ja ruuvinvääntimiä ja testiajoa varten sähköinen Avant-palvelun pienkuormaaja. Rakentajan ja remontoijan polkua seuraamalla löytää kätevästi juuri itseä kiinnostavaa tarjontaa.

Lapsille on Oma Skidi –alue by Superpark sekä nuorille pelialue

by Gigantti.

PRKK:n järjestämät remontoijille ja rakentajille suunnatut koulutukset järjestetään lauantaina klo 9 ja klo 11 sekä ja kivitalon rakentajakoulu sunnuntaina klo 9.30.

Mökkiläisille oma seminaari OmaMökki on tarkoitettu jokaiselle, joka on kiinnostunut vapaaajan asumisen mukavuudesta, mökin rakentamisesta tai remontoimisesta. Messuille rakennetulta mökkipihalta löytyy esimerkiksi iso laituri ja kulkusilta, riippumatto, vesialtaat, sauna ja jopa juhlien viettoon sopiva rantavaja. Kaikki kootaan valmiista tuotteista tai elementeistä, joten idean voi viedä helposti kotimökillekin.

Kevätmessujen mökkiläisseminaari järjestetään perjantaina 13.4. klo 14.00-16.00. Maksuttomassa mökkiläisseminaarissa keskustellaan mökkeilyyn liittyvistä ajankohtaisista asioista.

Ilmoittaudu mökkiläisseminaariin etukäteen, ilmoittautumiset: www.mmm.fi/saaristo. Mökkiläisseminaariin mahtuu 200 osallistujaa ja osallistujat pääsevät Kevätmessuille maksutta. Seminaariin kuuluu kahvitarjoilu. Vapaa-ajan asumisesta maaseudun ja saariston elinvoiman vahvistajana puhuu maatalousministeri Jari Leppä. Paneelikeskustelussa ovat mukana eduskuntaryhmien edustajat. Puheenjohtajana toimii Meidän Mökki-lehden päätoimittaja Mervi Turunen.

Suomen Messut, Saaristoasiain neuvottelukunta ja Vapaa-ajan asukkaiden liitto jakavat perinteisen Vuoden mökkiläinen -palkinnon torstaina 12.4. klo 12.30. Lisää sivulla 38.

Vapaa-ajan asukkaiden liiton ja Vapaa-ajan Asunnot ry:n messuosasto (7k139) löytyy OmaMökki -messuilta hallista 7.

22

Yhteistyössä

omakotiasu

Vesivek ja jien asialla:

Omakotiliitto

Raidaton ränni,

ei muuten pänni Tutustu monipuoliseen Kevätmessut -kokonaisuuteen etukäteen osoitteessa www.kevatmessut.fi tai www.facebook.com/kevatmessut TAPAHTUMA ON AVOINNA:

• to–pe 12.–15.4.

• la 14.4.

• su 15.4.

klo 10–18 klo 10–18 klo 10–17

PÄÄSYLIPUT OVELTA: • aikuiset 19 €/hlö • lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, kriisinhallintaveteraanit, opiskelijat ja työttömät, 12 €/hlö

Uutuus: Vesivekin Arvo on ainoa raidaton ja ruostumaton kouru • OOmakotiasukkaan makootia ias assukkkaaan to toimitustakuu: oimit itu tustakuu: tus ust sta taaku kuu: jos jo os asennus ase as seennus us myö myöhästyy, yööhä häs äst sty tyy yy, y, saat saa sa aat at rahat raahat haat ta takais takaisin akaaisi issin • 10 100 00 vuo vuoden vuuoode den en puh ppuhki-ruostumattomuustakuu uhhhki ki--ruostumattomuus ruoostu sttum uma mat att tto tom omu muu uus ust sta taakuu kkuuu • 5 vu vuo vuoden uoode den en aasennust sen seennnus ust stakuu taakuuu

SOITA

019 211 3800

Omakotiliiton yttämällä jäsenkortin nä e essuille pääse sisään Kevätm ALLA (19 €).

N IN H N E D KAKSI YH

c Viime vuoden mökkiläiseksi valittiin kaikkien tuntema Aku Hirviniemi.

ita

Paikalliset pojat!

Pyydä tarjous ja vo

ILMAINOENNTTI!

RÄNNIRääE:Mvesivek.fi Katso lis

ww www w ww.a ww .alla aw a way. ay.fi fi

Rekisteröidy My Allaway -palveluun osoitteessa www.allaway.fi/my-allaway

H ei pää aitallinen m se tak ik aisin ropöly huon eilma an.

Erino m sekä ainen valin lapsit ja lem a allergiko ille mikkip yli 30 erheil v. ko le k em kotim aista uksella laatua

Saat ensimmäisenä tietoa uutuuksistamme, sinulle sopivimmista tuotteista sekä siivoamiseen liittyvää ajankohtaista infoa.

Kaikk

i pois

TE

H

S

A

IN

SU O MES

ND

TY LA

!

F • M A D E IN

Uudista Allaway-järjestelmäsi huippukuntoon uusilla komponenteilla. Myös kokonaan uuden, mukavan ja vaivattoman keskuspölynimurijärjestelmän asentaminen on yllättävän helppoa – kysy lisää!

• Laajasta tuotevalikoimasta ratkaisut kaikkiin koteihin • Helppo asentaa uudiskohteisiin ja jälkiasennuksena ilman erikoistyökaluja • Ilmainen suunnittelupalvelu! • Laaja valikoima lisävarusteita • Markkinoiden hiljaisin käyntiääni • A- ja C-sarjassa paloturvalliset teräskuoriset keskusyksiköt • Hiljainen • Kevyt ja helppo käsitellä • Tehokas ja hygieeninen • Pitkäikäinen, käytössä edullinen

Yhteensopivuustaulukko: VANHA KESKUSYKSIKKÖ

VANHAAN ALLAWAY-JÄRJESTELMÄÄN UUSI KESKUSYKSIKKÖ

ALLAWAY OY:N SUOSITTELEMA MALLI VANHAN KESKUSYKSIKÖN TILALLE

CV C

C-sarja

Kaikki pois KP AW

A-sarja DV 30

Kaikki pois KP

TEKNISEEN TILAAN/ KOMEROASENNUKSEEN VARASTOON 1) C-sarja

A-sarja

2) Duo

Vaihda myös siivousvälineesi uuteen!

Vanhan kansiasennelman vaihtoon tarvittavat osat VANHA KANSIASENNELMA

V Vanha Classic 1987-

KANSIASENNELMA LASSIC 80175 CLASSIC

KOHOASENNUSKEHYS 80205

UPPOASENNUSKEHYS 80195

TAI

JATKE + TIIVISTE 80214 Vanha puurasia 1982-

Myynti: K-Rauta, Rautiat, Hanakat ja LVI-liikkeet

Kaikki Allawayn uudet siivousvälineet, myös kahvakäynnisteiset, ovat käytettävissä uusilla Classic-kansiasennelmilla.

Tutustu ohjeisiin ja opasvideoihin Allawayn kotisivuilla. Huomioi asennukk sessa tarvittavat osat ja tarvikkeet. Lisätietoja Allawayn asiakaspalvelusta.

Teksti Teksti: Timo Kiiski Timo Kiiski

Mökki mukavuuksilla VAKITUISEKSI KODIKSI Lakiuudistus on helpottanut toukokuusta 2017 lähtien kesämökin muuttamista ympärivuotiseksi ykköskodiksi. Alkeellisen mökin muutostyöt vakituiseksi osoitteeksi vaativat kuitenkin byrokratiaa, tarkkaa suunnittelua ja paljon rahaa.

Mökin muuttaminen vakituiseksi kodiksi alkaa suunnittelulla rakennusalan ammattilaisen kanssa. Käsiteltäviä asioita ovat eristykset, ikkunat, ovet, lämmitykset, sähköt ja LVI-asiat. Se ei ole ilmaista, mutta toisaalta myös nostaa mökin arvoa.

Ympärivuotinen kiinteistö liitetään yleensä paikallisen sähköyhtiön verkkoon: aggregaattien ja aurinkopaneeleiden tehot eivät riitä tuottamaan lämpöä talvella.

Sähkön vetäminen tulee sitä halvemmaksi, mitä lähempää jakeluyhtiön verkko löytyy. Sähköyhtiöt ovat jakaneet liittymismaksun eripituisiin vyöhykkeisiin.

– Eräällä sähköyhtiöllä 2+ -vyöhyke tarkoittaa 800 metrin matkaa verkkoon ja silloin puhutaan hiukan päälle 4 000 euron investoinnista. Jos rantakaava-alueella on useampia liittyjiä, maksu voi olla hieman edullisempi. Vieläkin kauempana verkosta sijaitsevat kiinteistöt ja niiden liittymismaksut ovat tapauskohtaisia, sanoo sähkötekniikka- ja valaistusasiantuntija Jenna Kauppila Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:stä.

Jos kesämökki sijaitsee saaressa ja sähköt vedetään sinne vesistökaapelina, voidaan äkkiseltään puhua jo vähintään 10 000 euron kustannuksesta.

SÄHKÖISTYS N. 10 000 € Liittymismaksun päälle tulevat vielä mökin sisälle tehtävät sähkötyöt.

26

– 50-70 neliön perusmökissä tarvikkeiden kustannusarvio liikkuu 5 0006 000 euron tietämillä, asennuksiin menee noin 2 000 euroa. Sähköyhtiö vain tuo sähkön tontille, asennukset ja kytkennät hoitaa erikseen urakoitsija. Tarvikkeisiin kuuluvat muun muassa pistorasiat, kaapelit, valaisinkytkimet sekä 3-4 sähköpatteria.

– Ei varmaan ihan pieleen mene, jos arvioin peruskesämökin sähköistämiskustannuksen verkkoon liittymällä maksavan noin 10 000 euroa. Isommassa huvilassa sähköistys voi maksaa noin 20 000 euroa tai enemmänkin, Kauppila sanoo.

Suoraa sähkölämmitystä tuetaan tänä päivänä usein ilmalämpöpumpulla. 50-70 neliön perusmökissä siihen riittää yksi laite, joka asennuksineen maksaa n. 1800 euroa.

Suoran sähkölämmityksen kuluja voi laskea myös käyttämällä takkaa yhdessä ilmalämpöpumpun kanssa. Vanhan avotakan purkaminen ja varaavan takan rakentaminen tilalle on kuitenkin kallis ja aikaavievä investointi.

Avotakan voikin muuttaa paremmin lämpöä luovuttavaksi myös huomattavasti edullisemmin takkasydänsetillä. Halvimmillaan pienen takkasydämen saa hieman alle 1 000 eurolla, mutta pääsääntöisesti hinnat liikkuvat n. 2 000 euron tietämillä, riippuen muun muassa luukkujen määrästä.

Tarkan asennushinnan saa yleensä am-

mattilaisen tutustumiskäynnin jälkeen, mutta esimerkiksi eräs alan toimija arvioi perusasennuksen hinnaksi 300-400 euroa.

Avotakat myös saastuttavat, ja tähän EU:kin on puuttunut: tulisijat tullaan laittamaan päästöjen osalta kuriin myös Suomessa vuoteen 2020 mennessä.

4G-MOKKULA RIITTÄÄ Vaikka valokuituverkko yleistyykin ITratkaisuissa, niin kesämökillä kotimokkula 4G-yhteydellä on pääsääntöisesti edelleen toimivin ja myös edullisin ratkaisu. Maaseudulle ei välttämättä edes riitä kuitua.

Valokuitu on myös kallis investointi, ylivoimaisesti suurin kustannus tulee kaivuutöistä.

– Pääkaupunkiseudun taajama-alueilla valokuituverkkoon liittyminen voi onnistua 1 000-2 000 eurolla, mutta jos kuitua joudutaan tuomaan hajaasutusalueella pidem-

c Alle 100 neliön perusmökin sähköistys liittymineen ja sähkötöineen maksaa asiantuntijan karkean arvion mukaan n. 10 000 euroa.

Kuva Sisko Vuorenmaa/Sähköinfo.

piä matkoja ja talot ovat harvemmassa, puhutaan helposti 5 000-10 000 euron kustannuksesta. Langattoman 4 G-modeemin saa edullisimmillaan 72 eurolla, ja toimii pääsääntöisesti riittävän hyvin hajaasutusalueellakin, sanoo Business Manager Kalle Muhonen Telia Companysta.

Hiukan alle 250 eurolla saa jo huippunopean 4G-modeemin, josta voi jakaa signaalia jopa 64 laitteeseen. Laitteessa on myös tehokkaampi antenni, jonka ansiosta kattavuus on pisimmillään jopa 250 metriä.

KUNNON ERISTYS JOPA 20 000 €

Iäkkään mökin pyöröhirsien lämmöneristys ei riitä enää ympärivuotisen asumisen vaatimuksiin.

– Eristämisessä paras vaihtoehto on tehdä niiden päälle ulkolaudoitus. Piiloon jäävien hirsien ja julkisivulaudoituksen välit täytetään eristevillalla. Lisäksi pitää asentaa tuulensuojalevyt. Alle 100 neliön perusmökin eristämiseen tällä tavalla menee materiaaleineen ja töineen noin 10 000 euroa.

Noin 70 m2:n perusmöPELKKÄ KAIVO kin yläpohjan eristyksen N. 4000 € parantaminen lisäämällä Harvalla kesämökillä on sinne puhallusvillaa kustantaa 1 000-1 500 euroa. mahdollisuus liittyä kunnalliseen vesiverkostoon.

Lattian purkaminen, erisSuurimmalla osalla on oma täminen uretaanilevyillä kaivo ja se on jatkossakin ja rakentaminen uudeltoimiva ratkaisu juokse- c Riippuen siitä, tuleeko mö- leen maksaa Jokelan arvan veden saamiseksi. vion mukaan lopulta noin kin juokseva vesi vesiyhtiön Vesivessaa asennetta- verkosta vai omasta kaivosta, 5 000 euroa. essa jätevesijärjestelmän pyörii järjestelmän hintaluok– Vanhoja ikkunoita iäkkäässä mökissä ei kankapasiteettia ja tasoa on ka 5000 - 10 000 eurossa. nata enää lähteä tiivistekasvatettava huomattavasti. Useimmin tehdään kaksoisviemä- lemään ja korjailemaan, ainoa toimiva röinti, jossa vesivessan mustat vedet joh- vaihtoehto on uusia ne kokonaan kolmindetaan umpisäiliöön ja muut kiinteistön kertaisella lämpölasilla. Yleensä tarvitaan harmaat vedet imeytyskenttään tai maa- 3-4 ikkunaa, joiden hinnat ovat keskimääsuodattamoon. rin 300 euroa kappale. Asennuksineen kus– Jos entuudestaan ei ole vesijärjes- tannus saattaa nousta 2 000-3 000 eutelmiä ollenkaan, niin jätevesijärjestelmi- roon. en kokonaiskustannukset ovat hyvinkin 10 000 – 15 000 € hintaluokassa. Ja riip- LAKI HELPOTTAA HARVOJA puen siitä, onko vesiyhtiön vesi saatavilla Kesämökki vakituisena asuntona houvai oma kaivo, juoksevan veden järjestel- kuttelee monia. Syksyllä 2016 julkaistun män hintaluokka pyörii 5 000 -10 000 € mökkibarometrin perusteella tällaisia haarukassa. Tietysti pitää myös huomioida mökkiläisiä on jo 31 000. Mukava ja talusein hyvinkin mittavat rakennustekniset vikelpoinenkin kesäasunto ja vakituinen työt erikseen, jos rakennukseen tehdään koti ovat lainsäädännössä kuitenkin kaksi suihku- ja wc-tiloja, sanoo yrittäjä Timo eri asiaa.

Nummela tammelalaisesta Vesinummela Maankäyttö- ja rakennuslaki lähtee Oy:stä. siitä, että rantojen rakentaminen perus-

Opas neuvoo mökin jätevesiratkaisuihin Omakotiliiton tuore opas neuvoo tunnistamaan haja-asutusalueella sijaitsevan kesämökin korjaus- ja muutostarpeet. Se esittelee kattavasti myös jätevesienkäsittelyn eri vaihtoehdot. Opas on ladattavissa Omakotiliiton sivuilta osoitteesta www.omakotiliitto.fi/jatevesiopas 

c Vakituiseksi kodiksi muutettavaan kesämökkiin halutaan tänä päivänä täydelliset IT-ratkaisut ja televio taivaskanavineen. Satelliittilautasella myös kotimaiset teräväpiirtokanavat saa näkymään mökilläkin erinomaisella kuvanlaadulla. Kuva Mikko Arvinen/Sähköinfo.

tuu kaavoitukseen. Rannoille ei saa rakentaa ilman asemakaavaa tai rakentamisen ohjaamiseen tarkoitettua yleiskaavaa. Jos kaavaa ei ole, rakentamiseen tarvitaan kunnan poikkeamispäätös.

Kunnan poikkeamispäätös tarvitaan myös rakennuksen käyttötarkoituksen muutokseen.

Maankäyttö- ja rakennuslakiin tehtiin muutos helpottamaan tätä luparuljanssia

Mukava ja talvikelpoinenkin kesäasunto ja vakituinen koti ovat lainsäädännössä kuitenkin kaksi eri asiaa. toukokuun 2017 alusta. Sen myötä kunta voi halutessaan helpottaa käyttötarkoituksen muutoksia osoittamalla rakennusjärjestyksessään alueet, joilla loma-asunnon muuttaminen pysyvään asuinkäyttöön ei edellytä poikkeamispäätöstä tai suunnittelutarveratkaisua ennen rakennuslupaa.

Rakennusjärjestyksen määräys voi siis koskea vain alueita, joilla ei ole voimassa asemakaavaa tai oikeusvaikutteista yleiskaavaa.

Loma-asunnon muuttaminen vakituiseksi asunnoksi ennen rakennusluvalla teh-

c Esimerkiksi Uponorin harmaavesisuodatin soveltuu omakotitalojen tai kesämökkien harmaiden jätevesien tehokkaaseen puhdistamiseen. Suodattimen eteen asennetaan 2-osastoinen 1 m³:n saostussäiliö.

Harmaavesisuodattimen pariksi tarvitaan WC-vesille umpisäiliö.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

27

c Suoralla sähköllä lämpiävän perusmökin energialaskua saa pienennettyä ilmanlämpöpumpulla, joka maksaa asennuksineen noin 1 800 euroa

tävää käyttötarkoituksen muutosta vaatii siis edelleen poikkeamisluvan silloin, kun rakennus sijaitsee kaavassa loma-asunnoille merkityllä rakennuspaikalla.

Kaikkiaan Suomessa on yli puoli miljoonaa vapaa-ajan asuntoa. Kunnat myöntävät mökin käyttötarkoituksen muuttamista koskevia poikkeuslupia koko maassa vuosittain noin 200, joten käytännössä uusi laki koskee hyvin pientä joukkoa.

Tämä johtuu pitkälti siitäkin, että rantamökeistä jo yhdeksän kymmenestä sijaitsee kaava-alueella.

VIELÄKIN VÄHEMMÄN BYROKRATIAA Asikkalassa on noin 4 300 kesäasuntoa. viimeisen 10 vuoden aikana niistä ympärivuotiseen asumiskäyttöön on muutettu vain 24.

– Voittopuolisesti mökit sijaitsevat jo kaavoitetuilla alueilla, joihin tämä lakiuudistus ei ulotu. Ja juuri niillä rantayleiskaavan alueilla poikkeamisluville ja käyttötarkoituksen muutoksille tarve on suurinta, sanoo Asikkalan kunnan rakennustarkastaja Tapio Tonteri.

Tonteri haluaisikin keventää byrokratiaa nykyisestäkin vielä enemmän. Yksi ratkaisu siihen olisi kaavoittaa rantarakennuspaikkoja yhä useammin jo valmiiksi vakituisen asumisen rakennuspaikoiksi.

Tonterin mukaan Asikkalan kunta on suhtautunut hyvin myönteisesti, kun mökkiläiset ovat hakeneet käyttötarkoituksen muutoksia.

– Jo nyt moni kesämökkiläinen on varustanut loma-asuntonsa vakituisen kodin ehdoilla, niissä on esimerkiksi asianmukaiset ja säädökset täyttävät jätevesijärjestelmät.

PUUMALA KOKONAAN KAAVOITETTU Asukaslukuun suhteutettuna Suomen toiseksi suosituin kesämökkipitäjä Puumala on kokonaan kaavoituksen piirissä. Siksi myöskään rakennusjärjestyksen muuttamistarvetta ei ole ollut.

Kunnassa riittää edelleen runsaasti kaavoituksen piirissä olevia hyviä rantarakennuspaikkoja, joista osa on merkitty valmiiksi vakituisen asumisen rakennuspaikoiksi. Näitä rakennuspaikkoja löytyy sekä haja-asutusalueelta, että Puumalan

28

kirkonkylän välittömästä läheisyydestä.

– Puumalassa on nykyisinkin kattava ja toimiva jätehuoltoverkosto aluekeräyspisteineen ja jäteastiatyhjennyksineen, joten loma-asunnon muuttaminen vakituiseksi asunnoksi ei aiheuta tältäkään osin uusia järjestelyjä, vastaa Puumalan rakennustarkastaja Antti Närvänen.

Loma-asuntoja, joiden käyttötarkoitus on muutettu vakituiseksi asunnoksi, on Puumalassa ollut viimeisen kymmenen vuoden aikana vuosittain keskimäärin 4-5.

KOVAT VAATIMUKSET Vapaa-ajan asukkaiden liiton varapuheenjohtaja Erkki Virtanen palauttaa maan pinnalle ne, jotka olettavat kesämökin muuttamisen vakituiseksi kodiksi olevan rakennusteknisesti läpihuutojuttu.

Virtanen itse muutti pääkaupunkiseudulta Tammelaan käytännössä pysyvästi eläkkeelle jäätyään.

– Luettuani oman kuntani Tammelan peräti seitsensivuisia ohjeita, voin vain todeta, että vaikeaa on. Ulkoseinien lämpövaatimukset sekä vesi- ja jätevesisäännöt ovat kovia. Sisävessa pitää olla. Erikoisuutena on huonekorkeus, jonka pitää olla vähintään 240 cm. Omassa, kohtuullisen uu-

c Maalämpö on kallis investointi kesämökille, jos siellä asutaan pääasiassa kesäisin ja talvella vain satunnaisesti.

Tyypillisesti omakotitaloon tehtävä maalämpöpumpun asennus laite- ja huoltokustannuksineen on noin 12 000–25 000 euroa, kohteesta riippuen. Vakituiseen asumiseen muutettavaan kesämökkiin se voi kuitenkin olla harkinnanarvoinen ratkaisu.

c Aurinkoenergia on edullinen tapa täydentää kesämökin energiantuotantoa valoisina aikoina. Ainoaksi energialähteeksi aurinkopaneeleista ei kuitenkaan ole, jos mökki muutetaan vakituiseksi kodiksi. Silloin järkevimmäksi useimmissa tapauksissa tulee liittyminen paikallisen sähköyhtiön verkkoon. dessa, ympärivuotisessa käytössä olevassa puolitoistakerroksisessa kiinteistössä se on 220 cm. Itse kukin voi miettiä, minkälainen prosessi välikaton purkaminen ja uudelleenrakentaminen vähän ylemmäs on.

Maallikko myös olettaisi, että matalampi huone onmyös energiataloudellisempi, Virtanen korostaa.

Lakimuutoksen tuoma mahdollisuus helpottaa käyttötarkoituksen muutoksia on kuitenkin herättänyt kiinnostusta kunnissa.

– Vielä tässä vaiheessa ei kuitenkaan ole tiedossa, kuinka moni kunta on käyttänyt mahdollisuutta hyväkseen. On huomioitava, että rakennusjärjestyksen muuttaminen vie aikaa, joten toteutuneita rakennusjärjestyksen muutoksia ei vielä välttämättä kovin paljon ole, sanoo ympäristöministeriön alueet- ja yhdyskunnat -yksikön päällikkö, rakennusneuvos Matti Vatilo.

Maankäyttö- ja rakennuslain 1.5.2017 voimaan tulleella muutoksella mahdollistettiin myös asemakaavamuutoksen tekeminen vaiheittain eli siten, että muutos koskee vain tiettyä osakokonaisuutta.

– Muutoksen myötä esimerkiksi asemakaavan loma-asumiseen varatut alueet on mahdollista muuttaa ympärivuotisen asumisen alueiksi aiempaa nopeammin, Vatilo sanoo.

Ympäristöministeriössä on käynnistetty maankäyttö- ja rakennuslain kokonaisuudistuksen valmistelu. Valmistelussa selvitetään kattavasti myös ranta-alueiden kaavoitusta ja rakentamista koskevien säännösten muutostarpeita. Uudistus valmistuu ensi vaalikaudella. 

Omakotiasujan paras maalikauppa!

Teksti ja kuvat Sari Toikkanen

Suunnitteletko talosi maalausta ensi kesälle?

Onko oikea värisävy hukassa?

Ei hätää - RTV lainaa Omakotiliiton jäsenille värimittarin veloituksetta!

Tarjoamme taatusti laajimmat tuotevalikoimat ulkomaalaukseen. Ja muistathan, että Suomen Omakotiliiton jäsenenä saat meiltä alennusta ostoksistasi ja parhaat neuvot maalaukseen tulevat kaupan päälle.

Espoo | Forssa | Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Iisalmi | Joensuu | Jyväskylä | Järvenpää | Kaarina | Kangasala | Kerava | Kotka | Kouvola | Kuopio Lahti | Laihia | Lappeenranta | Lohja | Nokia | Pori | Porvoo | Riihimäki | Salo | Seinäjoki | Tampere | Turku | Vaasa | Vantaa | Varkaus

Nyt Sony Xperia XA2 kaupan päälle UPAN A ARVO

350 €

E!

NIBE ilma-vesilämpöpumpun kuluttajaostajalle!

K

6

VUODEN NIBETURVA

NIBE tarjoaa markkinoiden energiatehokkaimmat ilma-vesilämpöpumput.

Voit säästää energiakuluissasi jopa 70%!

Nyt kannattaa hyödyntää upea kampanja: 8.2.–30.4. tehtyihin tilauksiin saat e.

Sony Xperia XA2 -puhelimen kaupan päälle.

Toimitukset joustavasti 1.9. mennessä.

Toimi pian ja tilaa omasi nyt!

Tarjous koskee NIBE POLAR-, NIBE POLAR PLUS-, NIBE SPLIT BOX-, NIBE SPLIT PLUS -ilma-vesilämpöpumppuja.

Kysy lisää jälleenmyyjältäsi tai lue lisää www.nibe.fi!

IT’S IN OUR NATURE.

NIBE.FI

PÄ L L Ä

Luo tunnelmaa ja persoonallisia ratkaisuja piha-alueille HB:n runsaat katu- ja pihakivivalikoimat antavat monipuoliset mahdollisuudet turvallisen ja kestävän ympäristön luomiseen.

Tutustu lisää ideoihin ja ratkaisuihin ŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŚďͲďĞƚŽŶŝ͘Į

KUMPPANINA PARAS

PIPELIFE

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT KOTIIN JA MÖKILLE PUHDASTULEVAISUUS.FI

Osoitteesta www.puhdastulevaisuus.fi tietoa mm.

• Eri jäteveden puhdistusmenetelmistä • Pipelifen jätevesijärjestelmistä • Uudistuneesta jätevesilainsäädännöstä

Teksti ja kuvat Sari Toikkanen

c Laatikoiden avulla hyötykasveja voi istuttaa kallioisemmallekin tontille.

Kylvä porkkanat ja istuta kaalit laatikkoon – saat ryhtiä viljelyyn.

Moni on siirtynyt viljelemään vihanneksia perinteisen kasvimaan sijaan laatikoissa. Eikä ihme: rakenteet ryhdistävät viljelmää. Kasvipenkit ja kulkuväylät erottuvat selkeästi toisistaan, ja ovat siten helppoja pitää kunnossa.

Laatikoiden avulla viljely onnistuu paikoissa, joissa se muuten olisi vaivalloista, jopa mahdotonta. Kallioisella kesämökkitontilla tai vaikka terassilla voi kasvattaa maistuvaa satoa siinä missä multavalla pellollakin.

Kasvitkin viihtyvät lämpimissä ja ilmavissa penkeissään.

Viljelyn saa aloittaa keväällä tavallista aikaisemmin ja satoa kypsytellä pidempään kuin jos vihannekset kasvaisivat tasamaalla.

LAATIKON KORKEUS KASVIN MUKAAN Markkinoilla on tarjolla erilaisia ja -kokoisia viljelylaatikoita. Jalalliset, pohjalliset laatikot ovat käteviä terassilla ja parvekkeella. Niihin voi perustaa vaikka pie-

c Ikkunalasi luo taimille lämpimät kasvuolot.

nen keittiöpuutarhan maustekasveineen.

Avomaalle taas sopivat pohjattomat viljelylaatikot. Usein niitä saa koottua päällekkäin halutun työskentelykorkeuden ja viljeltävän kasvin mukaan. Esimerkiksi matalajuurisille salaatille ja oreganolle riittää yksi laatikko, mutta syvälle multaan juuriaan ujuttavat porkkanat ja palsternakat vaativat jo kaksi tai kolmekin kehikkoa päällekkäin. Kuudenkymmenen sentin multasyvyys riittää useimpien vihanneslajien viljelyyn.

Moni kotipuutarhuri on oppinut hyödyntämään trukkilavojen kaulukset. Niistä syntyykin oivallisia viljelylaatikoita, joita voi käyttää joko yksinään tai päällekkäin aseteltuina.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

31

Lämpöä asumiseen ROM\ODPPLW\V À

Vaihda vanha öljylämmitys uuteen öljylämmitykseen Pienet päästöt Energiatehokas ja turvallinen Edullisin asentaa, taloudellinen käyttää Lisätietoa ja säästöneuvoja: ZZZ ROM\ODPPLW\V À

c Näissä laatikoissa laseja nostetaan sitä mukaa kun mausteet ja lehtivihannekset kasvavat.

c Jalallinen laatikko nostaa kasvit sopivalle hoito- ja katselukorkeudelle.

c Helposti leviävä piparminttu pysyy kurissa.

LEVEYS KORKEINTAAN METRIN Jos laatikon haluaa nikkaroida alusta asti itse, on korkeuden lisäksi mietittävä sen leveyttä. Harvemmin sitä kannattaa rakentaa yli metrin levyiseksi, sillä kasveja on pystyttävä hoitamaan reunoilta käsin.

Nikkaroija joutuu valitsemaan myös rakennusmateriaalin. Käsittelemättömästä puusta rakennetut kehikot tulee uusia aina muutaman vuoden välein. Vain siperianlehtikuusi kestää vaihtelevia säitä, mutta se on kallista. Pintakäsittely lisää hieman puun kestoa. Kannattaa kuitenkin valita puunsuoja, joka ei sisällä haitallisia aineita, onhan kyseessä syötävien kasvien viljely.

Jos vielä valitsee tumman puunsuojan, se kerää lämpöä muita paremmin.

Lämpökäsitelty puuaines on niin ikään kestävää, ja sitä on myös turvallista käyttää hyötykasvien kanssa. Sen sijaan kestopuu tulee eristää mullasta esimerkiksi muovilla tai patolevyllä.

HOITOTÖILLE TILAA

c Kun viljelylaatikon nikkaroi itse, esimerkiksi kurpitsalle saa juuri haluamansa kokoisen penkin. Puuhake helpottaa alueen kunnossapitoa.

Viljelylaatikko sijoitetaan pihan aurinkoiseen ja lämpimään paikc Samettikukat ovat hyötykaan esimerkiksi lähelle keittiötä. maan väriläiskiä. Niillä on myös Jos laatikoita on useita, on niiden kasvinsuojelutehtävä, sillä niiden välissä mahduttava kyykisteleuskotaan harhauttavan tuholaisia mään ja liikkumaan vaivattomasti ryytimäisellä tuoksullaan. kottikärryjen kanssa.

Viljelmän perustaminen itsessään on helppoa. Yksinkertaisimmillaan nurmi poistetaan laatikon kokoiselta alalta, kehikko nostetaan paikoilleen ja täytetään tuoreella puutarhamullalla. Ennen mullan lisäystä voi pohjalle halutessaan levittää sorakerroksen ja sen päälle suodatinkankaan. Salaojitus voi olla tarpeen varsinkin silloin, jos laatikossa haluaa talvettaa monivuotisia, arkoja kasveja kuten salviaa ja laventelia.

Niille talvimärkyys on tuhoisaa. Samoin terassilla ja parvekkeella viljeltäessä lekasorakerros laatikon pohjalla helpottaa kasvien hoitoa.

Nurmikon leikkaaminen aivan

c Tämä pieni kasvimaa on perustettu lavakaulukseen trukkilavan päälle. Ennen mullan lisäämistä lava on asetettu vaateriin ja vuorattu rei’itetyllä muovilla.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2018

33

laatikoiden vierestä on hankalaa, joten ne voi reunustaa laatoilla tai soralla. Hoito helpottuu entisestään, jos laatikoiden välit kattaa kokonaan.

RIVIIN TAI RUUTUUN Kun viljelylaatikot ovat valmiina, pääsee ripottelemaan ensimmäiset porkkanan, punajuuren, pinaatin tai vaikka persiljan siemenet multaan. Kantti kertaa kantti -muoto innostaa kokeilemaan ruutuviljelyä. Vaikka riveittäin pilkistäviä taimia on helpompi hoitaa ja harventaa, niin ruuduista saa runsaan sadon.

Kevään edetessä istutetaan myös taimia: lamopinaattia, kaa-

c Porkkanalle pinotaan kaksi trukkilavakaulusta päällekkäin. Sorareuna helpottaa ruohonleikkuuta.

c Viljelylaatikon voi rakentaa myös osaksi kiveystä.

Sähkölämmitys ¿O\RKMDXNVHHQ 2SWL:DWWL Q\W NDPSDQMDKLQWDDQ OptiWatti ohjaa sähkölämmitystä puolestasi.

Ilmoita haluamasi lämpötilat vaikka tunnin tarkkuudella ja OptiWatti hoitaa loput.

Nyt esimerkiksi 6 huonetta alkaen 37,90 € / kk. Ei sitoutumispakkoa.

Lue lisää: ZZZ RSWLZDWWL Ƭ KLQWD Kysy lisää: Jarmo Valvio 044 355 2040 tai MDUPR YDOYLR#RSWLZDWWL Ƭ

SÄÄSTÖÄ JA MUKAVUUTTA

c Tällä kasvimaalla mahtuu kulkemaan kottikärryjen kanssa.

c Laatikko kestää pidempään, kun puun ja mullan väliin laittaa patolevyn.

Jos laatikon yläreunaan nikkaroisi vielä listan, ei sadevesikään pääsisi puun ja patolevyn väliin. leja, kurpitsaa… Viimeisen silauksen viljelmälle antavat vielä sametti- ja kehäkukat. Ne eivät ole vain kauniita, vaan harhauttavat myös tuholaisia.

Kylvökset tai taimet kannattaa alkukesästä suojata hallaharsoilla. Niiden virittäminen onkin helpompaa kuin avomaalla. Taimien ollessa pieniä harson voi vetää laatikon reunojen yli ja laittaa kivet painoiksi. Taimien kasvettua harsoille tehdään tukikaaria pajukeppejä taivuttamalla.

Kasvien hoitaminen onnistuu samaan tapaan kuin avomaalla: niitä kastellaan, lannoitetaan ja kitketään tarpeen mukaan. Katetta, esimerkiksi olkea tai nurmisilppua, voi käyttää laatikon pinnalla normaaliin tapaan.

c Pyörillä kulkevan laatikon paikkaa voi tarvittaessa helposti muuttaa.

VILJELYKIERTO KUNNIAAN Moni- ja yksivuotisten kasvien hoitaminen onnistuu parhaiten omissa laatikoissaan.

Esimerkiksi lipstikalle ja joillekin mintuille lisätään keväisin vain tuoretta multaa, ja muuten ne saavat komeilla rauhassa. Sitä vastoin yksivuotisilla suositaan viljelykiertoa, jolloin lajien paikkoja vaihdetaan vuosittain. Esimerkiksi maahan typpeä sitovan herneen jälkeen istutetaan runsaasti ravinteita vaativaa kurpitsaa. Näin multa pysyy paremmassa kunnossa ja kasvit terveinä. Myöskään erilaiset maalevintäiset taudit ja tuholaiset eivät pääse valoilleen, kun kasvilaji vaihtuu välillä. Jos vuorottelu ei onnistu, kannattaa multa vaihtaa laatikossa joka kevät. 

JÄRJESTÖSIVUT

PUHEENJOHTAJALTA

Ari Rehnfors ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

Muutosten vuosi 2018 sƵŽƐŝ ϮϬϭϴ ĂůŬŽŝ ƐƵƌƵǀŝĞƐƟůůć͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ Žůŝ ŵĞŶĞŚƚLJŶLJƚ ϭϴ͘ϭ͘ >ŝŝƚŽŶ ĞĚƵƐƚĂũĂƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵŝǀĂƚ ŚćŶĞŶ ŚĂƵƚĂũĂŝƐŝŝŶƐĂ ũĂ ŽƫǀĂƚ ŽƐĂĂ ŽŵĂŝƐƚĞŶ ƐƵƌƵƵŶ͘ DƵŝƐƚŽŬŝƌũŽŝƚƵƐ WĞŶƟƐƚć ŽŶ ƚćŵćŶ ůĞŚĚĞŶ ƐŝǀƵůůĂ ϯϵ͘ sƵŽĚĞůůĞ ϮϬϭϳ ƚĂǀŽŝƩĞŝƚĂ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂůůĞ ŬŝƌũĂƫŝŶ ƉĂůũŽŶ͘ KƐĂ ƚĂǀŽŝƩĞŝƐƚĂŵŵĞ ƐĂĂǀƵƚĞƫŝŶ ũĂ ŽƐĂƐƐĂ ŽŶ ĂƐŝĂ ǀŝĞůć ŬĞƐŬĞŶ͘ ƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ŬĂƐǀƵĂ ƉLJƌŝƫŝŶ ŚŝůůŝƚƐĞŵććŶ͘ <ƵŝŶŬĂ Ŭćǀŝ͍ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũĂŶ ŬŽƌŽƚƵƐ ƐĂĂƟŝŶ ƚŽƌũƵƩƵĂ ǀŝŝŵĞ ƐLJŬƐLJŶć͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŽŶ ŽŶ ƚƵůŽƐƐĂ ƚćLJĚĞůůŝŶĞŶ ƵƵĚŝƐƚƵƐ͘ KůĞŵŵĞ ŬƵƵůůĞĞƚ͕ ŵŝƚć ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƐƟ ƚĂƉĂŚƚƵƵ͕ ŵƵƩĂ ǀĂƌŵƵƵƩĂ Ğŝ ǀŝĞůć ŽůĞ͘ DĞŝůůĞ ŽŶ ŬĞƌƌŽƩƵ͕ ĞƩć ǀĞƌŽƚƵƐ Ğŝ ƚƵůĞ ƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵLJƂƚć ŶŽƵƐĞŵĂĂŶ͘ <ƵŝƚĞŶŬŝŶ ƉƵŚƵƚĂĂŶ͕ ĞƩć ŵĂƌŬŬŝŶĂƚ ƚƵůĞǀĂƚ ŵććƌŝƩćŵććŶ ŵĂĂƉŽŚũĂŶ ŚŝŶƚĂͲĂůƵĞĞƚ͘ ^ĞƵƌĂĂŵŵĞ ƵƵĚŝƐƚƵƐƚĂ ŵŝĞůĞŶŬŝŝŶŶŽůůĂ͘ WŝĚćŵŵĞ ũćƐĞŶŝƐƚƂŵŵĞ ŵLJƂƐ ĂũĂŶ ƚĂƐĂůůĂ͘ ŶĞƌŐŝĂƉŽůŝƟŝŬĂƐƐĂ ƐćŚŬƂǀĞƌŽ͕ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵƚ ũĂ ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵƚ ŽǀĂƚ ĂŝŚĞƵƩĂŶĞĞƚ ŵŝĞůŝƉĂŚĂĂ ũćƐĞŶŝƐƚƂƐƐćŵŵĞ͘ <ƵŶ ƚćŚćŶ ůŝƐćƚććŶ ǀŝĞůć ǀŝŝŵĞ ĂŝŬŽŝŶĂ ĞƐŝŝŶ ƚƵůůƵƚ ƚĞŚŽŵĂŬƐƵ͕ ŽŶ ŵŽŶĞŶ ͟ƉŝŶŶĂ͟ ŬŽǀĂƐƟ ŬŝƌŝƐƚLJŶLJƚ͘ ^ŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞůůĞ ƐĂĂƟŝŶ ŵĂŬƐŝŵĂĂůŝŶĞŶ ϭϱ й ǀƵŽƚƵŝŶĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐŬĂƩŽ͘ <ĂƩŽ Ğŝ ƐĂůůŝ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽLJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŬŽƌŽƩĂĂ ŵĂŬƐƵũĂĂŶ ϭϱ й ũŽŬĂ ǀƵŽƐŝ͘ ŶĞƌ-

Rainer Huopalahti Omakotiliiton 2. varapuheenjohtajaksi KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩŽŚĂůůŝƚƵƐ ŽŶ ǀĂůŝŶŶƵƚ ƚƵƌŬƵůĂŝƐĞŶ ZĂŝŶĞƌ ,ƵŽƉĂůĂŚĚĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ Ϯ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŬƐŝ ƚŽŝŵŝŬĂƵĚĞŶ ϮϬϮϬ ůŽƉƉƵƵŶ ĞĚĞƐŵĞŶŶĞĞŶ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝƐĞŶ ƟůĂůůĞ͘

ŐŝĂǀŝƌĂƐƚŽ ǀŽŝ ƉƵƵƩƵĂ ƌŝŬŬŽŵƵŬƐŝŝŶ͘ ŶĞƌŐŝĂƉŽůŝƟŝŬŬĂ Ͳ ĂƐŝĂ Ğŝ ŽůĞ ŬŽǀŝŶŬĂĂŶ LJŬƐŝƐĞůŝƩĞŝŶĞŶ Ͳ ƐŝŝŚĞŶ ůŝŝƩLJǀćƚ ŽƐĂůƚĂĂŶ ŵLJƂƐ h͗Ŷ ƉććƐƚƂƚĂǀŽŝƩĞĞƚ ǀƵŽĚĞůůĞ ϮϬϮϬ͕ ũŽŝŚŝŶ ^ƵŽŵŝ ŵƵŝĚĞŶ ŵĂŝĚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ŽŶ ƐŝƚŽƵƚƵŶƵƚ ;ŶƐ͘ <ŝŽƚŽŶ ƉƂLJƚćŬŝƌũĂͿ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽŶ ƚƵůŽƐƐĂ ƐćŚŬƂŶ ćůLJǀĞƌŬŬŽ Ͳ ũĂ ćůLJŵŝƚƚĂƌŝƚ ũŽƚŬĂ ŵŝƩĂĂǀĂƚ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ŬƵůƵƚƵƐƚĂ ŵƵƩĂ ŽǀĂƚ ŵLJƂƐ ŽŚũĂƩĂǀŝƐƐĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ŬćLJƚƂŶ ƐƵŚƚĞĞŶ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ĞĚƵƐƚĂũĂƚ ŽǀĂƚ ŵƵŬĂŶĂ dLJƂͲ ũĂ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ćůLJǀĞƌŬŬŽƚLJƂƌLJŚŵćƐƐć͕ ũŽŬĂ ĂŶƚĂĂ ŵŝĞƟŶƚƂŶƐć ƚćŵćŶ ǀƵŽĚĞŶ ůŽƉƵůůĂ͘ KŶŶŝƐƚƵŵŝƐĞŬƐŝ ǀŽŝ ŵĂŝŶŝƚĂ ŵLJƂƐ ŬŽƟƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ͘ DLJƂƐ ũćƚĞǀĞƐŝůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ŚƵŽũĞŶƚĂŵŝŶĞŶ ǀĂĂƟ ƐƵƵƌĞŶ ƉĂŶŽŬƐĞŶ ŽŶŶŝƐƚƵĂŬƐĞĞŶ͕ ũĂ ůŝŝƩŽ Žůŝ ƐŝŝŚĞŶ ǀĂŝŬƵƩĂŵĂƐƐĂ͘ sƵŽĚĞŶǀĂŝŚƚĞĞƐƐĂ ƚƵůŝ ǀŽŝŵĂĂŶ h͗ƐƚĂ ũŽŚƚƵǀŝĂ ůƵŬƵŝƐŝĂ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͕ ũŽƚŬĂ ǀĂŝŬƵƩĂǀĂƚ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͘ >ćŚĞƐ ŬĂŝŬŬĞĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ŬŽƐŬĞĞ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵĚĞŶ ǀĞƌƚĂŝůƵůƵŬƵ ; ͲůƵŬƵͿ͘ ^ĞŶ LJŬƐŝŬŬƂ ŽŶ ĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽũĞŶ ŬĞƌƚŽŝŵŝůůĂ ƉĂŝŶŽƚĞƩƵ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ŽƐƚŽĞŶĞƌŐŝĂŶŬƵůƵƚƵƐ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ůćŵŵŝƚĞƩLJć ŶĞƩŽĂůĂĂ ŬŽŚĚĞŶ ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ŽŶ ǀĂŚǀĂƐƟ ǀĂŝŬƵƩĂŶƵƚ ƐŝŝŚĞŶ͕ ĞƩć ĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽũĞŶ ŬĞƌƚŽŝŵŝĂ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐ-

ƚĞƫŝŶ͗ ƐćŚŬƂŶ ĞŶĞƌŐŝĂŬĞƌƌŽŝŶ ϭ͕ϳ ŵƵƵƚĞƫŝŶ ϭ͕Ϯ͗ĞĞŶ͘ dćůůć ŽŶ ĞƌŝƚLJŝƐƚć ŵĞƌŬŝƚLJƐƚć ƐćŚŬƂůćŵŵŝƩĞŝƐĞŶ ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽŶ ĞŶĞƌŐŝĂůƵŽŬŝƚƵŬƐĞƐƐĂ ƚĂůŽĂ ŵLJLJĚĞƐƐć ƚĂŝ ǀƵŽŬƌĂƩĂĞƐƐĂ͕ ũŽůůŽŝŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵƐƚĂ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ͘ <ĂĂǀŽŝƚƵƐ ŵććƌŝƩĞůĞĞ ƌĂŬĞŶŶƵƐůƵƉŝĞŶ ŵććƌćć͘ :ŽŝƐƐĂŬŝŶ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ũĂ ŬĂƵƉƵŶŐĞŝƐƐĂ ŬĂĂǀŽŝƚĞƚĂĂŶ ƉŝĞŶƚĂůŽũĞŶ ĂůƵĞŝƚĂ ƚĂƌƉĞĞŶ ŵƵŬĂĂŶ͘ ŝŬŽŝŶĂĂŶ ƉƵŚƵƫŝŶ ǀŝŚƌĞŝƐƚć ƉƵƵƚĂƌŚĂŬĂƵƉƵŶŐĞŝƐƚĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ũĂ ƚĂůŽũĞŶ ũĂ ƉŝŚŽũĞŶ ŬƵŶŶŽƐƚĂŵŝŶĞŶ ůŽŝ ƚĞƌǀĞĞůůŝƐĞŶ ǀĂƐƚĂƉĂŝŶŽŶ ƚĞŚĚĂƐƚLJƂůůĞ͘ ZĂƚŬĂŝƐŝƐŝŬŽ ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƐ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĂ ĂƐƵĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŝƐƐĂ͕ ǀĂŝŬƵƩĂĂ ũĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ ƐĞŬć ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĂ͍ Ŷƚć ƐŝƩĞŶ ŵĂĂŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ ũĂ ŵĂĂŬƵŶƚĂƵƵĚŝƐƚƵƐ͍ dƵŽǀĂƚŬŽ ŵĂĂŬƵŶƟĞŶ ƌĂũĂƚ ŵLJƂƐ ŵĞŝůůĞ ŚĂĂƐƚĞĞŶ ŵƵƵƩĂĂ KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽƐƐĂ ƉŝŝƌŝƌĂũŽũĂ ŵĂĂŬƵŶƚĂƌĂũŽũĞŶ ŵƵŬĂŝƐŝŬƐŝ͍ EćŝƐƚć ƚćLJƚLJLJ ĂǀĂƚĂ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵ ŚLJǀŝƐƐć ĂũŽŝŶ ĞŶŶĞŶ ůŝŝƩŽŬŽŬŽƵƐƚĂ͘ EŝŝŶ͕ ũĂ ƐĞ ŝŚĂŶĂ ŬĂŝŬŬŝĞŶ ƌĂŬĂƐƚĂŵĂ ƐććŶƚƂƵƵĚŝƐƚƵƐŬĞƐŬƵƐƚĞůƵ ƚćLJƚLJLJ ŵLJƂƐ ĂůŽŝƩĂĂ ŶLJƚ͘ WŝĚĞƚććŶ ŬŝŝŶŶŝ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩć KŵĂŬŽƟůŝŝƚŽŶ ũƵůŬŝŬƵǀĂ ƐćŝůLJLJ ƉŽƐŝƟŝǀŝƐĞŶĂ ũĂ ĞƩć LJŚĚĞƐƐć ŬĞŚŝƚćŵŵĞ Ɛŝƚć ĞĚĞůůĞĞŶ͘ ,LJǀćć KŵĂŬŽƟǀƵŽƩĂ ϮϬϭϴ͊ d ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐ

Omakotipäivänä 5.5. Suomen lippu salkoon!

WĞƌŝŶƚĞŝƐƚć KŵĂŬŽƟƉćŝǀćć ǀŝĞƚĞƚććŶ ƚćŶć ǀƵŽŶŶĂ ůĂƵĂŶƚĂŝŶĂ ϱ͘ ƚŽƵŬŽŬƵƵƚĂ͘ KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚ ŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ũƵŚůŝƐƚĂǀĂƚ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽƚŽĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ƐƵŽŵĂůĂŝƐŝƐƚĂ LJůŝǀŽŝŵĂŝƐĞƐƟ ƚŽŝǀŽƚƵŝŶ͘ WćŝǀćŶ ĂŝŬĂŶĂ ŬŝŝŶŶŝƚĞƚććŶ ŚƵŽŵŝŽƚĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ũĂ ǀĞůǀŽŝƩĞŝĚĞŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƵƵƚĞĞŶ ƐĞŬć ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵƚĞĞŶ͘ ƐŝůůĞ ŶŽƐƚĞƚĂĂŶ ƚĞĞŵŽũĂ͕ ũŽƚŬĂ ůŝŝƩLJǀćƚ ƉŝĞŶƚĂůŽŶ ƌĞŵŽŶƚŽŝŶƟŝŶ͕ ƉĞƌƵƐŬŽƌũĂƵŬƐĞĞŶ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ͘ KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶć ƚƵŽĚĂĂŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŶ ŽŵŝƐƚĂũĂŶ ććŶŝ ŬƵƵůƵǀŝŝŶ ĞĚŝƐƚćŵćůůć ŬĂŶƐĂůĂŝƐǀĂŝŬƵƩĂŵŝƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚ ŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ũćƌũĞƐƚćǀćƚ ĞƌŝůĂŝƐŝĂ ƚĂƉĂŚƚƵŵŝĂ͘ KŵĂŬŽƟƉćŝǀćŶ ŬƵŶŶŝĂŬƐŝ KŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ ŬĞŚŽƩĂĂ ŶŽƐƚĂŵĂĂŶ ^ƵŽŵĞŶ ůŝƉƵŶ ƐĂůŬŽŽŶ͊ >ŝƐćƟĞƚŽũĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟůŝŝƩŽ͘Į͕ ŽŵĂŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ũĂ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂƚ͘

36

JÄRJESTÖSIVUT KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ƐĞůǀŝƩ ćŶLJƚ <d/ <ŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂƟ ĞƚŽ KLJ͗Ŷ ƚŽƚĞƵƩ ĂŵĂƐƐĂ ƚƵƚͲ ŬŝŵƵŬƐĞƐƐĂ ŬƵŶƚĂͲͬĂůƵĞŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ ƉććƚĞƩ ćǀŝĞŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ŵĂŬƐƵũĞŶ ƐƵƵƌƵƵƩ Ă ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŝƐƐĂ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϴ͘ ELJƚ ƚƵƚŬŝŵƵŬƐĞƐƐĂ Žůŝ ŵƵŬĂŶĂ ϱϮ ŬƵŶƚĂĂ͕ ũŽƚŬĂ ĞĚƵƐƚĂǀĂƚ ũŽ ϳϭ ƉƌŽͲ ƐĞŶƫ Ă ^ƵŽŵĞŶ ĂƐƵŬĂƐůƵǀƵƐƚĂ͘ sŝŝŵĞ ǀƵŽŶŶĂ ƚƵƚŬŝŵƵƐ ŬŽƐŬŝ Ϯϱ ŬƵŶƚĂĂ͘

KUNNALLISISSA ASUMISMENOISSA LÄHES 1000 EURON ERO KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ĂƐƵǀĂŶ ƉĞƌŚĞĞŶ ŬƵŶƚĂͲͬĂůƵĞŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ ƉććƚĞƩ ćǀćƚ ĂƐƵͲ ŵŝƐŵĞŶŽƚ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ǀĂŝŚƚĞůĞǀĂƚ ϱϮ ŬƵŶŶĂŶ ŬĞƐŬĞŶ ůćŚĞƐ ϭϬϬϬ ĞƵƌŽůůĂ͘ <ĂůůĞŝŶƚĂ ŽŶ ĂƐƵĂ ZĂŝƐŝŽƐƐĂ͗ ǀƵŽƐŝŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ůćŚĞƐ ϰϯϬϬ ĞƵƌŽĂ ũĂ ĞĚƵůůŝƐŝŶƚĂ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ^ĞŝŶćũŽĞůůĂ͕ ũŽƐƐĂ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ŽǀĂƚ ŶŽŝŶ ϯϯϬϬ ĞƵƌŽĂ͘ <ŽůŵĞŶ ŬćƌũĞƐƐć ŬĂůůĞŝŵƉŝĂ ŬƵŶƟ Ă ĂƐƵĂ ŽǀĂƚ ZĂŝƐŝŽŶ ůŝƐćŬƐŝ :ćƌǀĞŶƉćć ũĂ ^ŝŝůŝŶũćƌǀŝ͘ sŝŝŵĞ ǀƵŽĚĞŶ ŬĂůůĞŝŶ ŬƵŶƚĂ ^ĂǀŽŶůŝŶŶĂ ĂƐĞƩ ƵƵ ŶĞůũćŶŶĞŬƐŝ ƚćƐƐć ůĂĂũĞŶŶĞƚƵƐƐĂ ǀĞƌƚĂŝůƵƐƐĂ͘ DƵŝƚĂ ŚƵŽŬĞŝŵƉŝĂ ŬƵŶƟ Ă ^ĞŝŶćũŽĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ĂƐƵĂ ŽǀĂƚ dƵƌŬƵ ũĂ sĂĂƐĂ͘ :ŽĞŶƐƵƵ͕ ũŽŬĂ Žůŝ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϳ ĞĚƵůůŝƐŝŶ ƉĂŝŬŬĂ ĂƐƵĂ͕ ůƂLJƚLJLJ ŶLJƚ ƐŝũĂůƚĂ ƐĞŝƚƐĞŵćŶ͘ <ĞƐŬŝŵććƌŝŶ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ƌĞŝůƵƚ ϯϳϬϬ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘ ^ƵƵƌŝŵŵĂƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ĞƌŽƚ ƐĞůŝƩ LJǀćƚ ůćŵŵŝƚLJƐŬƵůƵŝůůĂ͘ ^ĂŵĂŶ ϭϮϬ mР ƚĂůŽŶ ƐćŚŬƂůćŵŵŝƚLJƐ ;ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ƐŝŝƌƚŽ ũĂ ǀĞƌŽƚͿ ŵĂŬƐĂĂ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞůůć Ϯϭϳϲ ĞƵƌŽĂ͕ ŬƵŶ dƵƌƵƐƐĂ ǀĂƐƚĂĂǀĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐ ŽŶ ǀĂŝŶ ϭϱϭϰ ĞƵƌŽĂ͘ ƌŽ ŽŶ LJůŝ ϲϲϬ ĞƵƌŽĂ͊ <ŽƟ ƚĂůŽƵƐ ǀŽŝ ŬŝůƉĂŝůƵƩ ĂŵĂůůĂ ƐĂĂĚĂ ŚLJƂƚLJć ĞŶĞƌŐŝĂŶ ŚŝŶͲ ŶĂƐƚĂ͘ ^ŝůƟ ƐƵƵƌŝŵŵĂƚ ĞƌŽĂǀĂŝƐƵƵĚĞƚ ƐćŚŬƂƐƐć ůƂLJƚLJǀćƚ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵŝƐƚĂ͘ <ĂũĂĂŶŝůĂŝƐƉĞƌŚĞ ŵĂŬƐĂĂ ůćŵŵŝƚLJŬƐĞƐƚć ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵĂ ůŝŬŝ ϴϲϬ ĞƵƌŽĂ͕ ŬƵŶ ŽŵĂŬŽƟ ƉĞƌŚĞ :LJǀćƐŬLJůćƐƐć ŵĂŬƐĂĂ ƐŝŝƌƌŽƐƚĂ ƌĞŝůƵƚ ϰϲϬ ĞƵƌŽĂ͕ ĞƌŽ ŽŶ ϰϬϬ ĞƵƌŽĂ͘ ^ŝŝƌƌŽŶ ŬŝŝŶƚĞćŶ ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵŶ ŽƐĂůƚĂ ŬĂůůĞŝŶ ƉĞƌƵƐŵĂŬƐƵ ŽŶ <ĂũĂĂŶŝƐƐĂ͕ Ϯϵ͕ϲϬ ĞƵƌŽĂ͕ ũĂ ĞĚƵůůŝƐŝŶ sĂŶƚĂĂůůĂ͕ ϯ͕ϵϴ ĞƵƌŽĂ͘ sƵŽƐŝƚĂͲ ƐŽůůĂ ŶćŝĚĞŶ ĞƌŽ ŽŶ LJůŝ ϯϬϳ ĞƵƌŽĂ͘

^ƵƵƌĞƚ ĞƌŽƚ ŬƵŶƟ ĞŶ ǀćůŝůůć ůƂLJƚLJǀćƚ ŵLJƂƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƚĂ ũĂ ǀĞͲ ƐŝŵĂŬƐƵŝƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƐĂŝ ƐLJŬƐLJůůć ϮϬϭϳ ƚŽƌũƵƩ ƵĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũŽũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ͕ ũŽŶŬĂ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ƉĂŬŬŽŬŽƌŽͲ ƚƵŬƐŝůƚĂ ǀćůƚLJƫ ŝŶ ƵƐĞĂƐƐĂ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŬŽƌͲ ŬĞĂ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ŬĂƐǀƵŬƵŶŶŝƐƐĂ͘ <ĂůůĞŝŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ ƐƉŽŽƐƐĂ ϴϬϮ ĞƵƌŽĂ ũĂ ĞĚƵůůŝƐŝŶ <ŽŶƟ ŽůĂŚĚĞůůĂ ĂůůĞ ϮϬϬ ĞƵƌŽĂ͕ ĞƌŽƚƵƐ LJůŝ ϲϬϬĞƵƌŽĂ͘ sĞƐŝŵĂŬƐƵŝƐƐĂ ;ǀĞƐŝ͕ ũćƚĞǀĞƐŝ ũĂ ŚƵůĞǀĞƐŝͿ ŬŽƌŬĞŝŶƚĂ ƚĂŬƐĂĂ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ zůƂũćƌǀĞůůć ;ϭϭϬϯ ΦͿ͕ ŬƵŶ ZĂĂͲ ŚĞƐƐĂ ǀĞƐŝŵĂŬƐƵƚ ŽǀĂƚ ƉƵŽůĞƚ ŚĂůǀĞŵƉŝĂ ;ϱϯϴ ΦͿ͘ DĞƌŬŝůůĞͲ Kunnissa harjoitetaan ƉĂŶƚĂǀĂĂ ŽŶ͕ ĞƩ ć ǀĞƐŝŵĂŬƐƵƚ selkeästi erilaista veroŵƵŽĚŽƐƚĂǀĂƚ ũŽ Ϯϭ й ŬŽŬŽ ja maksupolitiikkaa. ŬƵŶŶĂůůŝƐŝƐƚĂ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽŝƐƚĂ͘ DĞŶŽũĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ŽŶ ƐLJLJƚć ŬŝŝŶͲ ŶŝƩ ćć ŚƵŽŵŝŽƚĂ ŵLJƂƐ ŬƵŶŶĂůͲ ůŝƐǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ŝŶ͘ ZĂŝƐŝŽƐƐĂ ũĂ :ćƌǀĞŶƉććƐƐć͕ ũŽŝƐƐĂ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ŬĂůůĞŝŶƚĂ͕ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ŽŶ ϭϵ͕ϳϱ й͕ ŵƵƩ Ă ŬŽůŵĂŶŶĞŬƐŝ ŬĂůůĞŝŵŵĂƐƐĂ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͕ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞůůć͕ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽ ŽŶ ũŽƉĂ Ϯϭ͕Ϯϱ й͘ ^ĞŝŶćũŽŬŝ͕ ũŽƐƐĂ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ĞĚƵůůŝƐŝŶƚĂ͕ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ŽŶ Ϯϭ͕ dƵƌƵƐƐĂ ϭϵ͕ϱ ũĂ sĂĂƐĂƐƐĂ ϮϬ͘ <ƵŶŶŝƐƐĂ ŚĂƌũŽŝƚĞƚĂĂŶ ƐĞůŬĞćƐƟ ĞƌŝůĂŝƐƚĂ ǀĞƌŽͲ ũĂ ŵĂŬƐƵƉŽůŝƟ ŝŬŬĂĂ͘

sĂŬŝŽŵƵŽƚŽŝƐĞŶ ϭϮϬ ŵϸ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŬƵŶƚĂŬŽŚƚĂŝƐĞƚ ŵĂŬƐƵƚ ϮϬϭϴ͘ ϭϬ ŬĂůůĞŝŶƚĂ ũĂ ϭϬ ŚĂůǀŝŶƚĂ ŬƵŶƚĂĂ

Omakotiliitto: Jäädytys korotuksille ja tehokkuutta energia- ja kuntayhtiöiden toimintaan sĂŝŬŬĂ ƚƵůŽĞƌŽƚ Ğŝǀćƚ ƚćůůć ŚĂůůŝƚƵƐŬĂƵĚĞůůĂ ŽůĞ ŬĂƐǀĂŶĞĞƚ͕ ŬŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĞŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ŽǀĂƚ ĞƌŝLJƚLJŶĞĞƚ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ŵĞƌͲ ŬŝƩ ćǀćƐƟ ͘ <ƵŶƟ ĞŶ ƌŽŽůŝ ĂƐƵŵŝƐĞƐƐĂ ũĂ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ LJǀŝƐƐć ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƐĂ ƚƵůĞĞ ĞĚĞůůĞĞŶ ŬŽƌŽƐƚƵŵĂĂŶ͕ ŬƵŶ ƐŽƚĞͲƚĞŚƚćͲ ǀćƚ ũĂ ƐŽƚĞͲƌĂŚŽŝƚƵƐ ƐŝŝƌƚLJǀćƚ ŵĂĂŬƵŶŶŝůůĞ͘ sĂĂƌĂŶĂ ŽŶ͕ ĞƩ ć ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽŶ ũććĚLJƚLJŬƐĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŵƵƵƚ ŵĂŬƐƵƚ͕ ŬƵƚĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ ǀĞƐŝŵĂŬƐƵƚ ũĂ ũćƚĞŵĂŬƐƵƚ ƉĂŝŬŬĂĂǀĂƚ ŬƵŶƟ ĞŶ ŬĂƐƐĂĂ͘ :ĂƚŬƵǀĂĂŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŬĂƐǀƵƵŶ ŽŶ ǀćůŝƩ ƂŵćƐƟ ƉƵƵƚƵƩ ĂǀĂ ũĂ ƐŽƚĞͲͬŵĂĂŬƵŶƚĂƵƵĚŝƐƚƵŬƐŝƐƚĂ ũŽŚƚƵǀŝŝŶ ƌĂŚŽŝͲ ƚƵƐŵƵƵƚŽŬƐŝŝŶ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ũććĚLJƚLJƐ ŵLJƂƐ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶͲ ŶƵƐƚĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝůůĞ͘ ƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƉĞƌƵƐƚĂƌǀĞ͕ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŵƵŝƐƚƵƩ ĂĂ͘

>ŝƐćć ƚćƐƐć ůĞŚĚĞƐƐć Ɛ͘ ϱ ƐĞŬć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

37

JÄRJESTÖSIVUT

Saaristoasiain neuvottelukunta:

KUNTIIN UUSIA MÖKKILÄISTOIMIKUNTIA JA ENTISIÄ VIREÄMMÄKSI ^ĂĂƌŝƐƚŽĂƐŝĂŝŶ ŶĞƵǀŽƩ ĞůƵŬƵŶƚĂ ĂũĂĂ ƐĂĂƌŝƐƚŽŶ ŬŽŬŽͲ ũĂ ŽƐĂͲĂŝŬĂŝƐƚĞŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĂƐŝĂĂ͘ ^Ğ ŬĞŚŽƩ ĂĂ ŵƂŬŬŝͲ ŬƵŶƟ Ă ƉĞƌƵƐƚĂŵĂĂŶ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶƟ Ă ũĂ ŬĞŚŝƩ ćͲ ŵććŶ ũŽ ŽůĞŵĂƐƐĂ ŽůĞǀŝĂ͕ ũŽƩ Ă ŵƂŬŬŝůćŝƐĞƚ ƐĂĂĚĂĂŶ ŵƵŬĂĂŶ ŬƵŶƟ ĞŶ ƉććƚƂŬƐĞŶƚĞŬŽŽŶ ũĂ ĞůćŵććŶ͘

^ĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƚLJƂƚć ŽŶ ũĂƚŬĞƩ Ƶ ŬŽůŵĞŶ ǀƵŽƐŝŬLJŵŵĞŶĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ůƵŬƵŝƐŝŶ ƐĞůǀŝƚLJƐƉƌŽũĞŬƚĞŝŶ͕ ŬĂŵƉĂŶũŽŝŶ ũĂ ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ŬŽůŵĞŶ ŵƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŶ ĂǀƵůůĂ͘ DƂŬŬŝůćŝƐĞƚ ŽǀĂƚ ŵĞƌŬŝƩ ćǀć ƚĞŬŝũć ŬƵŶƟ ĞŶ ĞůŝŶǀŽŝͲ ŵĂŝƐƵƵĚĞůůĞ͘ DƂŬŬĞŝůLJLJŶ ŬćLJƚĞƚććŶ ǀƵŽĚĞƐƐĂ ϲ͕Ϯ ŵŝůͲ ũĂƌĚŝĂ ĞƵƌŽĂ ũĂ ƐĞ ƚLJƂůůŝƐƚćć ϲϬ ϬϬϬ ŚĞŶŬŝůƂć͘ <ĂƵƉƵŶŐŝŶ ƚĂŝ ŬƵŶŶĂŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĂŵĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶƚĂ ŽŶ ĂŝŶĂŬŝŶ ŶŽŝŶ ϮϬ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͕ ŵƵƩ Ă >ĞƉƉćƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ Ŷŝŝƚć ŽůŝƐŝ ƐLJLJƚć ƉĞƌƵƐƚĂĂ ŬĂŝŬŬŝŝŶ ŵĞƌŬŝƩ ćǀŝŝŶ ŵƂŬŬŝͲ ŬƵŶƟ ŝŶ͘ :Ž ϭϮ ϬϬϬ ŵƂŬŝůůĞ ŽŶ ŬŝƌũŽŝƩ ĂƵĚƵƩ Ƶ ĂƐƵŵĂĂŶ ǀĂŬŝŶĂŝƐĞƐƟ ũĂ ŶŽŝŶ Ϯϴ ϬϬϬ ŵƂŬŝůůć ŚĂƌŬŝƚĂĂŶ ŵƵƵƩ ŽĂ ŵƂŬŬŝŬƵŶƚĂĂŶ͘

^ƵŽŵĞŶ ũŽŬĂŝƐĞƐƐĂ ϯϬϬ ŬƵŶŶĂƐƐĂ ŽŶ ŵƂŬŬĞũć͕ ũĂ ŶĞ ƐŝũĂŝƚƐĞǀĂƚ ϴϬͲƉƌŽƐĞŶƫ ƐĞƐƟ ǀĞƐŝƐƚƂũĞŶ ǀĂƌƌĞůůĂ͘ ^ƵŽͲ ŵĞŶ ŬƵŶŶŝƐƚĂ ǀĂŝŶ ϰϬ ŽŶ ǀĂůƟ ŽŶĞƵǀŽƐƚŽŶ ŶŝŵĞćŵŝć ƐĂĂƌŝƐƚŽͲŽƐĂŬƵŶƟ Ă ũĂ ϴ ƐĂĂƌŝƐƚŽŬƵŶƟ Ă͕ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ŽŝŬĞƵƚĞƩ ƵũĂ ǀĂůƟ ŽŶ ŵĂŬƐĂŵĂĂŶ ƐĂĂƌŝƐƚŽůŝƐććŶ͘ >ŝƐŝůůć ĂƵƚĞƚĂĂŶ ŬƵŶƟ Ă ŵLJƂƚćǀĂŝŬƵƩ ĂŵĂĂŶ ƐĂĂƌŝƐƚŽĂůƵĞŝĚĞŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŬƵƚĞŶ ŬĂĂǀŽŝƚƵƐͲ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĂƌͲ ŬĂƐƚƵƐͲ͕ LJŵƉćƌŝƐƚƂͲ͕ ƉĞůĂƐƚƵƐͲ͕ ŬƵůƩ ƵƵƌŝͲ͕ ůŝŝŬƵŶƚĂͲ ƐĞŬć ůŝŝŬĞŶŶĞͲ ũĂ Ɵ ĞƚŽůŝŝŬĞŶŶĞƉĂůǀĞůƵũĞŶ ƐĂĂƚĂǀƵƵƚĞĞŶ͘

വ DŽŶŝƉĂŝŬŬĂŝŶĞŶ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŬĂƐǀĂĂ͕ ũĂ ŬƵŶƟ ĞŶ ĞĚƵŶ ŵƵŬĂŝƐƚĂ ŽŶ ŽƩ ĂĂ ƐŝŝŚĞŶ ĂŬƟ ŝǀŝŶĞŶ ũĂ ŬĂŶŶƵƐƚĂǀĂ ĂƐĞŶŶĞ͘

^ĂĂƌŝƐƚŽƉŽůŝƟ ŝŬŬĂ ŬŽƐŬĞĞ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŬĂŝŬŬŝĂ ^ƵŽŵĞŶ ŬƵŶƟ Ă͘

/ƐŽ ƚƌĞŶĚŝ ŵƂŬŬĞŝůLJƐƐć ŽŶ ŵLJƂƐ ƐĞ͕ ĞƩ ć ŵƂŬŝůůć ƚĞŚĚććŶ LJŚć ĞŶĞŵŵćŶ ĞƚćƚLJƂƚć͖ ŵƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŶ ŵƵŬĂĂŶ ĞƚćƚƂŝƚć ƚĞŚĚććŶ ŶŽŝŶ ϲϬ ϬϬϬ ŵƂŬŝůůć͘ EĞƵͲ ǀŽƩ ĞůƵŬƵŶƚĂ ŬŝŝŶŶŝƫ ĂƐŝĂĂŶ ŚƵŽŵŝŽƚĂ ũŽ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϬϬ͕ ũŽůůŽŝŶ ũćƌũĞƐƚĞƫ ŝŶ ƚĞůĞǀŝƐŝŽƐƐĂŬŝŶ ƉLJƂƌŝŶLJƚ ŬĂŵƉĂŶũĂ͕ ŝŶ ŚŽƵŬƵƚĞůůĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐŝć ĞƚćƚLJƂŚƂŶ͘ DƵͲ ũŽůůĂ ŚĂůƵƫ ŬĂĂŶ ůćŚƟ ũŽƉĂ ϭϱϬ ŬƵŶƚĂĂ͘

വ ^ĂĂƌŝƐƚŽĂůƵĞĞƚ ŽǀĂƚ ŬŽŬŽ ŬĂŶƐĂŶ ũĂ ŵLJƂƐ ƵůŬŽŵĂĂůĂŝƐͲ ƚĞŶ ŵĂƚŬĂŝůŝũŽŝĚĞŶ ŬćLJƚƂƐƐć͕ ƐĂĂƌŝƐƚŽĂƐŝĂŝŶ ŶĞƵǀŽƩ ĞͲ ůƵŬƵŶŶĂŶ ƉććƐŝŚƚĞĞƌŝ͕ ŵĂĂͲ ũĂ ŵĞƚƐćƚĂůŽƵƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ŶĞƵǀŽƩ ĞůĞǀĂ ǀŝƌŬĂŵŝĞƐ :ŽƌŵĂ >ĞƉƉćŶĞŶ ŵƵŝƐƚƵƩ ĂĂ͘ sĂůƟ ŽŶĞƵǀŽƐƚŽŶ ŶŝŵĞćŵć ŵĂĂͲ ũĂ ŵĞƚƐćƚĂůŽƵƐŵŝŶŝƐƚĞͲ ƌŝƂŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ƚŽŝŵŝǀĂ ƐĂĂƌŝƐƚŽĂƐŝĂŝŶ ŶĞƵǀŽƩ ĞůƵŬƵŶƚĂ ;^ E<Ϳ ŽŶ ƚĞŚŶLJƚ ƉŝƚŬćũćŶƚĞŝƐƚć ƚLJƂƚć ƐĞŶ ĞƚĞĞŶ͕ ĞƩ ć ŵƂŬŬŝůćŝƐƚĞŶ ƉŽƚĞŶƟ ĂĂůŝ ƚƵŶŶŝƐƚĞƩ ĂŝƐŝŝŶ ũĂ ŚLJƂĚLJŶŶĞƚͲ ƚćŝƐŝŝŶ ŵĂĂŬƵŶŶŝƐƐĂ͘ EĞƵǀŽƩ ĞůƵŬƵŶƚĂĂŶ ŬƵƵůƵƵ ĞĚƵƐͲ ƚĂũĂƚ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ƉƵŽůƵĞŝƐƚĂ͕ ũĂ ŬĂŚĚĞŬƐĂŶ ŬĂŶƐĂŶĞĚƵƐƚĂͲ ũĂĂ͘ >ĞƉƉćŶĞŶ ũćć ƚćŶć ǀƵŽŶŶĂ ĞůćŬŬĞĞůůĞ ϰϬͲǀƵŽƟ ƐĞŶ ƵƌĂŶƐĂ ũćůŬĞĞŶ͕ ŵƵƩ Ă ůĂŬŝƐććƚĞŝƐĞŶ ŶĞƵǀŽƩ ĞůƵŬƵŶŶĂŶ ƚLJƂ ũĂƚŬƵƵ ƐĂĂƌŝƐƚŽůĂŝŶ ƉŽŚũĂůƚĂ͘ വ :Ž ǀƵŽƐŝŶĂ ϭϵϵϱവϭϵϵϲ ũćƌũĞƐƟ ŵŵĞ ůĂĂũĂŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂŵƉĂŶũĂŶ͕ ũŽůůĂ ƉLJƌŝƫ ŝŶ ĞĚŝƐƚćŵććŶ ŵƂŬŬŝĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ͕ ŬŽƌũĂĂŵŝƐƚĂ ũĂ ǀƵŽŬƌĂĂŵŝƐƚĂ͕ ŵƂŬŬŝŬĂƵĚĞŶ ƉŝĚĞŶƚćŵŝƐƚć͕ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚĞŶ ŽƐƚŽǀŽŝŵĂŶ ũĂ ŽƐĂĂŵŝƐĞŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵŝƐƚć ŬƵŶŶŝƐƐĂ ƐĞŬć ŵƂŬŬŝůĂŝƐͲ ƚĞŶ ŵƵƵƩ ŽĂ ŵƂŬŬŝƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶŝůůĞ͕ >ĞƉƉćŶĞŶ ůƵĞƩ ĞůĞĞ͘

dŝůĂƐƚŽŬĞƐŬƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ŽŶ ŶŽŝŶ ϲϬϬ ϬϬϬ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽĂ ũĂ ŵƂŬŬŝĞŶ ƐććŶŶƂůůŝƐŝć ŬćLJƩ ćũŝć ŶŽŝŶ Ϯ͕ϰ ŵŝůũŽŽŶĂĂ͘

Kaupungin tai kunnan hallituksen perustama mökkiläistoimikunta on ainakin noin 20 kunnassa, ŵƵƩ Ă Ŷŝŝƚć ŽůŝƐŝ ƐLJLJƚć ƉĞƌƵƐƚĂĂ ŬĂŝŬŬŝŝŶ ŵĞƌŬŝƩ ćͲ ǀŝŝŶ ŵƂŬŬŝŬƵŶƟ ŝŶ͕ ƚŽƚĞĂĂ ŵĂĂͲ ũĂ ŵĞƚƐćƚĂůŽƵƐŵŝͲ ŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ŶĞƵǀŽƩ ĞůĞǀĂ ǀŝƌŬĂŵŝĞƐ :ŽƌŵĂ >ĞƉƉćŶĞŶ͘

minaariin 13.4.2018 Ilmoittaudu Suureen Mökkiläisse (Kevätmessut, Helsinki) ćŶ ƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ

^ƵƵƌŝ DƂŬŬŝůćŝƐĞŵŝŶĂĂƌŝ ũćƌũĞƐƚĞƚć ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć͘ ϭϯ͘ϰ͘ ŬůŽ ϭϯ͘ϯϬͲϭϲ͘ϬϬ <ĞǀćƚŵĞƐƐƵŝůůĂ Ă ŬĞƐŬƵƐͲ DĂŬƐƵƩ ŽŵĂƐƐĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐƐĞŵŝŶĂĂƌŝƐƐ LJLJŶ ůŝŝƩ LJǀŝƐƚć ŬŬĞŝů ŵƂ Ɵ ĂŝƐĞƐ ŵƵŬ ĞŶƐć Ŷ Ŷŝŵ ƚĞůůĂĂ ƵĚĞƐƐĂ ǀƵŽͲ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐƚĂ͘ DƵŬĂŶĂ Ɵ ůĂŝƐƵ ,ŝƌǀŝŶŝĞŵŝ͘ ĚĞŶ ϮϬϭϳ ŵƂŬŬŝůćŝŶĞŶ͕ ŶćLJƩ Ğůŝũć ŬƵ

38

ůŝƐƚƵũĂĂ ũĂ DƂŬŬŝůćŝƐƐĞŵŝŶĂĂƌŝŝŶ ŵĂŚƚƵƵ ϮϬϬ ŽƐĂů ŬƐƵƩ Ă͘ Ğ ŵĂ ƐƐƵŝůů ćƚŵĞ ƚ <Ğǀ ƐĞǀć ƚ Ɖćć ŽƐĂůůŝƐƚƵũĂ ĞĞŶ ƵŬćƚ ŝŝŶ Ğƚ ŝŶĂĂƌ ŝƐƐĞŵ /ůŵŽŝƩ ĂƵĚƵ ŵƂŬŬŝůć ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŵŵŵ͘Į ͬƐĂĂƌŝƐƚŽ͘

വ EŽŝŶ ϭϬϬ ϬϬϬ ǀĂŬŝƚƵŝƐƚĂ ĂƐƵŶƚŽĂ ŽŶ ŵƵƵƚĞƩ Ƶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŝŶŬćLJƩ ƂƂŶ͘ ŶŶƵƐƚĞ ŽŶ͕ ĞƩ ć ƚćŵć ůƵŬƵ ŬĂƐǀĂĂ ŶƵŽƌĞŶ ǀćĞƐƚƂŶ ŵƵƵƩ ĂĞƐƐĂ LJŚć ĞŶĞŵŵćŶ ƚLJƂŶ ƉĞƌćƐƐć ĞƚĞůćŶ ŬĂƵƉƵŶŬŝŬĞƐŬƵŬƐŝŝŶ͕ ŵŝŬć ŽŶ ŵĂĂŵŵĞ ƚĂƐĂƉĂŝŶŽŝƐĞŶ ŬĞŚŝƚLJŬƐĞŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ ǀĂůŝƚĞƩ ĂǀĂĂ͘ വ ^ƵƌŬĞŝŶ ŚŽŵŵĂ ŽůŝƐŝ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƐĞ͕ ĞƩ ć ǀĂŬŝƚƵŝƐĞƐƚĂ ĂƐƵŝŶŬćLJƚƂƐƚć ƉŽŝƐƚƵŶĞĞƚ ƚĂůŽƚ ũćŝƐŝǀćƚ ŚŽŝƚĂŵĂƩ Ă͘ dĂͲ ůŽƚ ũĂ ŬLJůćƚ ŽǀĂƚ ƚćƌŬĞć ŽƐĂ ƐƵŽŵĂůĂŝƐƚĂ ŬƵůƩ ƵƵƌŝĂ͘ KŶ ŚŝĞŶŽĂ͕ ĞƩ ć ŽŶ ŽůĞŵĂƐƐĂ ŝŚŵŝƐŝć͕ ũŽŝůůĂ ŽŶ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶͲ ŶĂůůĂ ũƵƵƌĞƚ ƚĂŝ ũŽƚŬĂ ŵƵƵƚĞŶ ĂƌǀŽƐƚĂǀĂƚ ŵĂĂƐĞƵƚƵĂ ũĂ ƐĂĂƌŝƐƚŽĂ ũĂ ŚŽŝƚĂǀĂƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũććŶ͕ ǀĂĂůŝǀĂƚ ǀĂŶŚĂĂ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂǀĂƚ ƵƵƩ Ă ŬƵůƩ ƵƵƌŝĂ ũĂ Ɖŝƚćǀćƚ ŶćŝŶ ŬLJůŝć ĞůćǀŝŶć͘ >ƵĞ ůŝƐćć ŶĞƵǀŽƩ ĞůƵŬƵŶŶĂƐƚĂ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƚĂ ǁǁǁ͘ŵŵŵ͘ Į ͬƐĂŶŬ KƐŽŝƩ ĞĞƐƚĂ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬŵŵŵ͘Į ͬƐĂĂƌŝƐƚŽƉŽůŝƟ ŝŬŬĂͬũƵůͲ ŬĂŝƐƵƚͲƐĞůǀŝƚLJŬƐĞƚͲũĂͲĞƐŝƩ ĞĞƚ ůƂLJĚćƚ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϲ DƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŶ ũĂ ŵƵŝƚĂ ƐĂĂƌŝƐƚŽƉŽůŝƟ ŝŬŬĂĂŶ ůŝŝƩ LJǀŝć ƚƵƚŬŝŵƵŬƐŝĂ ũĂ ũƵůŬĂŝƐƵũĂ͘ <ĞǀćƚŵĞƐƐƵƚ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć ^ƵƵƌŝ ŵƂŬŬŝůćŝƐƐĞŵŝŶĂĂƌŝ ũćƌũĞƐƚĞƚććŶ ƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ ϭϯ͘ϰ͘ϮϬϭϴ ũĂ ǀƵŽĚĞŶ ŵƂŬŬŝůćŝŶĞŶ ŶŝŵĞƚććŶ ůĂƵĂŶƚĂŝŶĂ ϭϰ͘ϰ͘ϮϬϭϴ <ĞǀćƚŵĞƐƐƵũĞŶ KŵĂDƂŬŬŝͲŵĞƐƐƵũĞŶ LJŚƚĞLJͲ ĚĞƐƐć ,ĞůƐŝŶŐŝŶ DĞƐƐƵŬĞƐŬƵŬƐĞƐƐĂ͘

JÄRJESTÖSIVUT

Pentti Heikkurinen In memoriam ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽƐƐĂ ǀĂŝŬƵƩ ĂŶƵƚ ůĂŚͲ ƚĞůĂŝŶĞŶ LJƌŝƩ ćũć͕ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ͕ ŵĞͲ ŶĞŚƚLJŝ ϲϵͲǀƵŽƟ ĂĂŶĂ ǀĂŝŬĞĂĂŶ ƐĂŝƌĂƵƚĞĞŶ ϭϴ͘ϭ͘ϮϬϭϴ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć͘ ,ćŶ Žůŝ ƐLJŶƚLJŶLJƚ ǀƵŽŶŶĂ ϭϵϰϴ͘

ƐŬĞƩ ćŝŶ ůƵŽǀƵƚĞƫ ŝŶ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝ ŶƵ sĞŚǀŝůćŝƐĞůůĞ ƐĞůǀŝƚLJƐ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŬĂŬͲ ƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞƐƚĂ͘ ^ĞůǀŝƚLJŬƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ǀĞƌŽƚƵƐͲ ũĂ ććŶŝŽŝŬĞƵƐŬLJƐLJŵLJŬƐĞƚ Ğŝǀćƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩ Ă͘ ^ĞůǀŝƚLJŬƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŽƐĂůͲ ůŝƐƵƵƩ Ă ŵƂŬŬŝŬƵŶŶĂƐƐĂ ƚƵůŝƐŝ ĞĚŝƐƚćć ŵŵ͘ ĞͲŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞŶ ĂǀƵůůĂ͘ ^ĂĂƌŝƐƚŽĂƐŝĂŝŶ ŶĞƵǀŽƩ ĞůƵŬƵŶƚĂ ŽŶ ƐƵŽƐŝƚĞůůƵƚ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶƟ ĞŶ ũĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐĨŽŽƌƵŵŝͲ ĞŶ ƚŽƚĞƵƩ ĂŵŝƐƚĂ ŵƂŬŬŝŬƵŶŶŝƐƐĂ͘ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ LJŚĚŝƐƚLJƐ ŽŵĂŬƐƵŝ ŬćƐŝƩ ĞĞŶ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐ ƚĂƌŬŽŝƚͲ ƚĂŵĂĂŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŝůůĂ ŬĂƵƐŝƩ ĂŝŶ ĂƐƵǀĂĂ ǀćĞƐƚƂć͘ dĞƌŵŝć ŬćLJƫ ũŽƵŬŬŽ ŬƵŶͲ ŶĂŶũŽŚƚĂũŝĂ ŬƌŝƟ ŬŽŝĚĞƐƐĂĂŶ ũƵůŬŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ĞƐŝƚĞƩ LJć ƉĞƐƐŝŵŝƐƟ Ɛƚć ŶćŬĞŵLJƐƚć ŚĂũĂͲĂƐƵͲ ƚƵƐĂůƵĞĞŶ ŬĞŚŝƚLJƐŶćŬLJŵŝƐƚć͘ <ĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐʹŬćƐŝƚĞƩ ć ǀŽŝ ƉĞƌƵƐƚĞůůĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐǀćĞƐƚƂŶ ƌĂŬĞŶƚĞĞŶ ũĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂƉŽũĞŶ ŵƵƵƚŽŬƐĞůůĂ͘ DƂŬĞŝůůć ĂƐƵŵŝŶĞŶ Ğŝ ƌĂũŽŝƚƵ ĞŶćć ŬĞƐććŶ ĞŝŬć ǀĂƉĂĂͲĂŝŬĂĂŶ ƐĞŬć ŬŽŽƐƚƵƵ ĞŶƟ Ɛƚć ĞŶĞŵŵćŶ ĞůćŬĞůćŝƐŝƐƚć͘ <ƵŚŵŽŝƐŝŝŶ ϭϬ͘ϲ͘ϮϬϭϲ ƉĞƌƵƐƚĞƩ Ƶ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ LJŚĚŝƐƚLJƐ Žƫ

ŚĞƟ ƚŽŝŵŝŶƚĂŶƐĂ ĂůƵƐƐĂ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŬƐŝ ŬŝŝŶƚĞŝĚĞŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂƐƵŚƚĞŝĚĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ŬƵŶƚĂĂŶ͕ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ LJƌŝƩ ćũćLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ ũĂ ŵƵŝŚŝŶ ŬƵŶŶĂƐƐĂ ƚŽŝŵŝǀŝŝŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŝŚŝŶ͘ ƐŝŵĞƌŬŬĞũć LJŚƚĞŝƐƚLJƂƐƚć ŽǀĂƚ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƉĂŶĞĞůŝŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵ ũĂ ƚŽƚĞƵƩ ĂŵŝŶĞŶ ϮϬϭϲ͕ ^ƵŽŵŝ ϭϬϬʹǀ͘ ŚĂŶŬŬĞĞŶ ͟ZŽƐŬĂƚ ƉŽŝƐ ŶƵƌŬŝƐƚĂ͟ ƚŽƚĞƵƩ ĂŵŝŶĞŶ > <ƵŚŵŽŝŶĞŶ͕ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ <ƵůƩ ƵƵƌŝLJŚĚŝƐƚLJƐ ƌLJ͗Ŷ͕ <ŽƚĂŝůƚĂŵŝĞƐƚĞŶ͕ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ƐĞͲ ŶŝŽƌĞŝĚĞŶ ũĂ WćŝũćůćŶ ŬLJůćLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͘

"Kausiasukastoimikunnan suurimpana hyötynä on vapaa-ajan asukkaiden ja kunnan välisen vuorovaikutuksen ja tiedonkulun lisääntyminen." zŚĚŝƐƚLJŬƐĞůůć Žůŝ Ɵ ůĂŝƐƵƵƐ ŽƐĂůůŝƐƚƵĂ ƚƵŽƌĞĞŶ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ŬƵŶƚĂƐƚƌĂƚĞŐŝĂŶ ůĂĂĚŝŶƚĂĂŶ LJŚƚĞŶć ůĂƵƐƵŶŶŽŶĂŶƚĂũŝƐƚĂ͘ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ůĂƵƐƵŶŶŽƐƐĂ ŬŽƌŽƐƚĞƫ ŝŶ ŵŵ͘ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬͲ ŬĂŝĚĞŶ ŵĞƌŬŝƚLJƐƚć ŬƵŶŶĂŶ ĞůŝŶǀŽŝŵĂŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ͘ KŶŚĂŶ <ƵŚŵŽŝŶĞŶ LJŬƐŝ ŵĂĂŶ ƐƵƵͲ ƌŝŵŵŝƐƚĂ ŵƂŬŬŝŬƵŶŶŝƐƚĂ͕ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ũŽƐ ŬƌŝƚĞĞƌŝŶć ŽŶ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ƐƵŚĚĞ ŬƵŶŶĂŶ ǀĂŬŝŶĂŝƐĞĞŶ ǀćĞƐƚƂƂŶ͘ >ĂƵƐƵŶŶŽƐƐĂ ƉŝĚĞƫ ŝŶ ƚćƌŬĞćŶć ŚĞůƉŽƩ ĂĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽͲ ũĞŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐƚĂ ǀĂŬŝŶĂŝƐŝŬƐŝ ĂƐƵŶŶŽŝŬƐŝ͕ ƌŝŝƩ ćǀŝć LJŬƐŝƚLJŝƐƟ ĞĂǀƵƐƚƵŬƐŝĂ ũĂ ŬLJůćŬƵŶƟ ĞŶ ƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵĚĞŶ ƉĂƌĂŶƚĂŵŝƐƚĂ͘ EćŚƟ ŝŶ ŵLJƂƐ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŬƐŝ ŚLJƂĚLJŶƚćć ƵƵƐŝĂ ƉĂůǀĞůƵŝƚĂ ŵLJƂƐ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŬćLJƩ ƂƂŶ͘ <ƵŶƚĂĂŶ ǀĂůŵŝƐƚƵƵ ŬŽŚƚĂ ĞŶƐŝŵŵćŝŶĞŶ ƉćŝǀćŬŽƟ ͕ ũŽŬĂ ǀŽŝƐŝ ŬĞƐćĂŝŬĂŶĂ ƉĂůǀĞůůĂ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ůĂƐƚĞŶ ǀŝƌŝŬĞƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ LJƌŝƩ ćũćƉŽŚͲ ũĂŝƐĞƐƟ ͘ sĂŶŚƵƐƚĞŶ LJƌŝƚLJƐƉŽŚũĂŝƐŝĂ ŬŽƟ ŚŽŝĚŽŶ ƉĂůǀĞůƵŝƚĂ ǀŽŝƐŝ ƚĂƌũŽƚĂ ŵLJƂƐ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬͲ ŬĂŝĚĞŶ ƚĂƌƉĞŝƐŝŝŶ͘ <ŽŶŬƌĞĞƫ ŶĞŶ ƉććƚƂƐ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŽƐĂůůŝƐƚƵŵŝƐĞƐƚĂ ŽŶ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝͲ ŬƵŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĂŵŝŶĞŶ <ƵŚŵŽŝƐŝŝŶ͘ zŚĚŝƐƚLJƐ ǀĂůŵŝƐƚĞůŝ LJŚĚĞƐƐć <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ŬƵŶŶĂŶ ĞĚƵƐƚĂũŝĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ĞŚĚŽƚƵŬƐĞŶ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂƐƚĂ͕ ũŽŶŬĂ ƚĞŚƚćǀćŶć ŽŶ ĞĚŝƐͲ ƚćć ŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ͕ ŬƵŶŶĂŶ͕ <ƵŚŵŽŝƐŝƐƐĂ ƚŽŝŵŝǀŝĞŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂũĞŶ ũĂ <ƵŚͲ ŵŽŝƐƚĞŶ LJƌŝƩ ćũŝĞŶ LJŚƚĞŝƐƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ƐĞŬć ŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŽƐĂůůŝƐƵƵƩ Ă <ƵŚŵŽŝƐŝƐƐĂ ƐĞŬć ƚĞŚĚć ĞƐŝƚLJŬƐŝć ũĂ ĂůŽŝƩ ĞŝƚĂ ƐĞŬć ĂŶƚĂĂ ůĂƵƐƵŶƚŽũĂ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽũĂ ŬŽƐŬĞǀŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐƚĂ͘ <ĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶƚĂ ĂůŽŝƫ ƚLJƂŶƐć ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϴ ĂůƵƐƐĂ͘ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ŬƵŶƚĂ ŶŝŵĞͲ Ɛŝ ƐŝŝŚĞŶ ŬƵŶŶĂŶǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶ DŝŶŶĂ <ŽƌƉƉŝůĂŶ͕ ŬƵŶŶĂŶǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ϭ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶ DĂƌƫ <ĂŶŬŬƵƐĞŶ ũĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĂƐŝĂŵŝĞƐ ƌƚŽ <ƵŵŵĂůĂŶ͘ <ƵŚͲ ŵŽŝƐƚĞŶ zƌŝƩ ćũćƚ ƌLJ͗Ŷ ĞĚƵƐƚĂũĂŬƐŝ LJŚĚŝƐƚLJƐ ŶŝŵĞƐŝ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶƐĂ͕ ŵLJƂƐ ŬƵŶŶĂŶͲ ǀĂůƚƵƵƚĞƚƵŶ͕ ŝũĂ ,ĞŝŶŽƐĞŶ͘ <ĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŬƐŝ ŶŝŵĞƫ ŝŶ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ƌLJ͗Ŷ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ >ŝŝƐĂ <ŽŶƩ Ƶƌŝ͕ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚͲ ƚĂũĂŬƐŝ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞŶƫ ZĂƵŚĂůĂ ƐĞŬć ƐŝŚƚĞĞƌŝŬƐŝ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƐŝŚƚĞĞƌŝ dƵŽŵŽ ,LJƫ ŶĞŶ ƐĞŬć ŶĞůũćŶŶĞŬƐŝ LJŚĚŝƐƚLJƐƚć ĞĚƵƐƚĂǀĂŬƐŝ ũćƐĞŶĞŬƐŝ LJŚĚŝƐƚLJŬͲ ƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶƚĂƌŬĂƐƚĂũĂ DĂƌŬŬƵ ,ĂƵůŝǀƵŽƌŝ͘ <ĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂŶ ƐƵƵƌŝŵƉĂŶĂ ŚLJƂƚLJŶć ŽŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ũĂ ŬƵŶŶĂŶ ǀćůŝƐĞŶ ǀƵŽƌŽǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞŶ ũĂ Ɵ ĞĚŽŶŬƵͲ ůƵŶ ůŝƐććŶƚLJŵŝŶĞŶ͘ ŶƐŝŵŵćŝƐŝć ƚĂǀŽŝƩ ĞŝƚĂ ŬĂƵƐŝĂƐƵŬĂƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂůůĂ ŽŶ ŬĂƵƐŝĂƐƵŵŝͲ ƐĞŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐŽŚũĞůŵĂŶ ůĂĂƟ ŵŝŶĞŶ <ƵŚŵŽŝƐŝŝŶ͘

WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ Žůŝ ũćƌũĞƐƚƂŝŚŵŝŶĞŶ͘ ,ćŶ ŬŽŬŝ ŚLJǀŝŶ ƚćƌŬĞćŶć ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐƚLJƂŶ ŵĞƌŬŝƚLJŬƐĞŶ LJŚƚĞŝƐĞŶ ŚLJǀćŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞůĞŵŝͲ ƐĞƐƐĂ͘ ,ćŶ ǀĂŝŬƵƫ WĂůůŽůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ͕ LJƌŝƩ ćũćũćƌũĞƐƚƂŝƐƐć ũĂ ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐĞƐƐĂ ŵĂĂŶƉƵŽůƵƐƚƵƐƚLJƂƐƐć͘ ,ćŶ Žůŝ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ůĂŚƚĞůĂŝƐŝůŵŝƂŬƐŝ ŵƵŽĚŽƐƚƵŶĞĞŶ ũĂůŬĂƉĂůͲ ůŽŶ ŬŽƌƩ ĞůŝůŝŝŐĂŶ ƉĞƌƵƐƚĂũŝĂ͘ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƉƵŽůƵĞƉŽůŝŝƫ ƐĞƐƟ ƐŝƚŽƵƚƵŵĂƩ ŽŵĂŶĂ ŬĂŶƐĂͲ ůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŶć ĞĚƵƐƟ ŚćŶĞůůĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟ ŽƚĂ͕ ũŽƐƐĂ ŚćŶ ŵŝĞůƵƵƐƟ ŚĂůƵƐŝ ŽůůĂ ŵƵŬĂŶĂ͘ ,ćŶ ƚŽŝŵŝ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ůŝŝƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶĂ ũĂ ŬĂŶƚĂǀĂŶĂ ǀŽŝŵĂŶĂ ƐĞŬć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞŶć͕ ŵŽůĞŵŵŝƐƐĂ ƚĞŚƚćǀŝƐƐć ǀƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϭϯ͕ ƐĞŬć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶͲ ũŽŚƚĂũĂŶĂ ǀ͘ϮϬϭϳͲϮϬϭϴ͘ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ ƚŽƚĞƵƫ ũĂ ŝĚĞŽŝ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽƐƐĂ ŵĞŶĞƐƚLJŬƐĞŬŬććƐƟ ĞƌŝůĂŝƐŝĂ ƉƌŽũĞŬƚĞũĂ͘,ćŶ ƚŽŝŵŝ ǀƵŽƐŝŶĂ ϮϬϬϴ Ͳ ϮϬϬϵ d< ͲƚĂŝƚŽũĂ ŝŬćŝŚŵŝƐŝůͲ ůĞ ͲŚĂŶŬŬĞĞŶ ũĂ ǀƵŽƐŝŶĂ ϮϬϭϬͲϮϬϭϰ ƉŝĞŶƚĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŽŶƐĞƉƟ ͲŚĂŶŬŬĞĞŶ ƉƌŽũĞŬƟ ƉććůůŝŬŬƂŶć͘ ,ćŶĞůůć Žůŝ ƚĂŝƚŽ ƐĂĂĚĂ ƉƌŽũĞŬƟ ƚ ĞůćŵććŶ ũĂ ŬĞŚŝƩ LJͲ ŵććŶ ũćƐĞŶŝƐƚƂŶ ƉĂƌŚĂĂŬƐŝ͘ WŝĞŶƚĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŽŶƐĞƉƟ ͲŚĂŶŬĞ Žůŝ ƚĂŝĚŽŶŶćLJƚĞ ŚćŶĞŶ ƉƌŽũĞŬƟ ŽƐĂĂŵŝͲ ƐĞƐƚĂĂŶ͘ ,ĂŶŬŬĞĞůůĂ ƉLJƌŝƫ ŝŶ ůŝƐććŵććŶ ũćƐĞŶŝƐƚƂŶ Ɵ ĞƚŽŝƐƵƵƩ Ă ƉŝĞŶƚĂůŽŶ LJůůćƉŝĚŽŶ ƚćƌŬĞLJĚĞƐƚć͘ ,ĂŶŬĞŬŝĞƌƚƵĞŝůůĂ ƐĂůŝƚ ŽůŝǀĂƚ LJůĞĞŶƐć ƚćLJŶŶć ĂƐŝĂƐƚĂ ŝŶŶŽƐƚƵŶĞŝƚĂ ŬƵƵůŝũŽŝƚĂ͘ WŝĞŶƚĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŽŶƐĞƉƟ ͲŚĂŶŬĞ Žůŝ ŵLJƂƐ ƐƚĂƌƫ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƐćŚŬƂŝƐĞůůĞ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂůůĞ͘ ŶŶĞŶ ƐćŚŬƂŝƐƚć ƚĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŝƌͲ ũĂĂ ũćƐĞŶŝƐƚƂůůĞ ũĂĞƫ ŝŶ ,ĞŝŬŬƵƌŝƐĞŶ ŝĚĞŽŝŵĂĂ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂŵĂƉƉŝĂ͘ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝƐĞŶ ŬĂƵƉƵŶŬŝ Žůŝ >ĂŚƟ ͘ ,ćŶĞƚ ǀĂůŝƫ ŝŶ ĞŶƐŝŵŵćŝƐĞŶ ŬĞƌƌĂŶ ϮϴͲǀƵŽƟ ĂĂŶĂ ǀƵŽŶŶĂ ϭϵϳϲ >ĂŚĚĞŶ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶǀĂůƚƵƵƐƚŽŽŶ͘ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ ƚŽŝŵŝ ŬŽŬŽŽŵƵŬƐĞŶ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶǀĂůƚƵƵƚĞƩ ƵŶĂ Ϯϰ ǀƵŽĚĞŶ ĂũĂŶ ǀƵŽƐŝŶĂ ϭϵϳϳͲϮϬϬϬ͘ sĂůƚƵƵƐƚŽ Ɖććƫ ƚŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂ ǀƵŽŶŶĂ ϭϵϵϴ ůŽƉƵůůŝƐĞƐƟ ^ŝďĞůŝͲ ƵƐͲƚĂůŽŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ććŶŝŶ ϯϬͲϮϵ͘ ZĂƚŬĂŝƐĞǀĂŬƐŝ ƚƵůŬŝƚƵŶ ŬLJůůć ͲććŶĞŶ ĂŶƚŽŝ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ͘ sĂůƚƵƵƚĞƚƵŶ ƚĞŚƚćǀŝĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ŚćŶĞůůć Žůŝ ƵƐĞŝƚĂ ŵƵŝƚĂ ŵĞƌŬŝƩ ćǀŝć ůƵŽƩ ĂŵƵƐƚĞŚƚćǀŝć ŬĂƵƉƵŶŐŝŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟ ŽƐƐĂ͘ ,ćŶ ŵƵƵƫ ǀĂŶŚĞŵŵĂůůĂ ŝćůůć ,ĞůƐŝŶŬŝŝŶ ůćŚĞŵŵćƐ ůĂƉƐŝĂĂŶ ĂƐƵŵĂĂŶ͘ >ĂŚƟ Ğŝ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ƵŶŽŚƚƵŶƵƚ͘ DŝŶƵůůĂŬŝŶ Žůŝ ŝůŽ ŽůůĂ WĞŶĂŶ ŬĂŶƐƐĂ ŵƵŬĂŶĂ ƉĞƌƵƐƚĂŵĂƐƐĂ >ĂŚĚĞŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐƚć͘ zŚĚŝƐƚLJƐ ǀŽŝ ƚćůůćŬŝŶ ŚĞƚŬĞůůć ŚLJǀŝŶ͕ ũĂ ƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ ŽŶ ŵƵŬĂŶĂ LJůŝ ϰϬϬ ũćƐĞŶͲ ƚĂůŽƵƩ Ă͘ ,ćŶ Žůŝ LJůƉĞć LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƐƚć ũĂ ƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͘ ,ĞŝŬŬƵƌŝƐƚĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽ sŝĞƌƵŵćĞůůć͘ >ĂŚĚĞŶ ŬĂŝƉƵƵƚĂ ƚLJLJĚLJƫ KƉŝŶ ŝƚƐĞ ƚƵŶƚĞŵĂĂŶ WĞŶĂŶ ƐŝůůŽŝŶ͕ ŬƵŶ ŽůŝŵŵĞ ƐĂŵĂĂŶ ĂŝŬĂĂŶ ƚƂŝƐƐć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽƐƐĂ͘ ,ćŶĞůůć Žůŝ ƉŽŝŬŬĞƵŬƐĞůůŝŶĞŶ ŬLJŬLJ͕ ƚĂŝ ƉĂƌĞŵŵŝŶŬŝŶ ůĂŚũĂ͕ ũĂ ƐĞ Žůŝ ŬƵƵŶƚĞůĞŵŝƐĞŶ ƚĂŝƚŽ͘ ,ćŶ Žůŝ ƚŽŝŵŝƐƚŽŵŵĞ ŶĞƐƚŽƌŝŶĂ ĞƌććŶůĂŝŶĞŶ ůĞŵƉĞć ŝƐćŚĂŚŵŽ͕ ũŽŬĂ ŬŽƌŽƐƟ ƚLJƂŶƚĞŬŝũƂŝĚĞŶ ŚLJǀŝŶǀŽŝŶŶŝŶ ŵĞƌŬŝƚLJƐƚć͘ ,ćŶ Žůŝ ƵƐŬŽŵĂƩ ŽŵĂŶ ƵƉĞĂ ƚLJƂŬĂǀĞƌŝ ũĂ ƚŽŝƐƚĞŶ ƚƐĞŵƉƉĂĂͲ ũĂ͘ /ůŽ͕ ŚĂůĂƵŬƐĞƚ͕ ƚLJƂŬĂǀĞƌĞŝĚĞŶ ŵƵŝƐƚĂŵŝƐĞƚ ůŝŝƩ LJŝǀćƚ ǀĂŚǀĂƐƟ WĞŶĂŶ ƉĞƌƐŽŽŶĂĂŶ͘ ,ćŶ ŬĞƌƚŽŝ ƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ ƵƐĞŝŶ ůćŵƉŝŵćƐƟ ŵLJƂƐ ŽŵŝƐƚĂ ůćŚĞŝͲ ƐŝƐƚććŶ͕ ũŽŝĚĞŶ ŬƵǀŝĂ Žůŝ ƚLJƂŚƵŽŶĞĞŶ ƐĞŝŶćƚĂƵůƵƐƐĂ͘ WĞŶĂ Žůŝ ŵLJƂƐ ǀŝƐŝŽŶććƌŝ͘ ,ćŶ Žůŝ LJůĞŝƐĞƐƟ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶƵƚ ĞƌŝůĂŝƐŝƐƚĂ ƚƵůĞǀĂŝͲ ƐƵƵƐŬLJƐLJŵLJŬƐŝƐƚć͘ &ůćƉƉŝƚĂƵůƵ Žůŝ ĂŚŬĞƌĂƐƐĂ ŬćLJƚƂƐƐć͕ ŬƵŶ ŚćŶ ŝŶŶŽƐƚƵŝ ƉŽŚƟ ŵĂĂŶ ũćƌũĞƐƚƂůůŝƐŝć ŬĞŚŝƚLJƐǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽũĂ͘ ,ćŶĞŶ ŬćĚĞŶ ũćůŬĞŶƐć ŶćŬLJŝ ŵLJƂƐ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬĞŚŝƚLJƐŽŚũĞůŵĂŶ ůĂĂĚŝŶŶĂƐƐĂ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵƐǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϮ͘ <ŝƌũŽŝƚĂŶ ƚćƚć ŵƵŝƐƚŽŬŝƌũŽŝƚƵƐƚĂ ŽŵĂƐƐĂ ƚLJƂŚƵŽŶĞĞƐƐĂŶŝ͘ WƂLJĚćůůć WĞŶĂŶ ƚƵŽŵĂƐƐĂ ůĂŚũĂŵƵŬŝƐƐĂ ŽŶ ůćŵŵŝŶƚć ƚĞĞƚć͕ ũŽƚĂ ƐŝĞŵĂŝůůĞƐƐĂ ǀŝĞŶ ĂũĂƚƵŬƐĞŶŝ ĞĚĞƐŵĞŶŶĞĞƐĞĞŶ LJƐƚćǀććŶŝ͘ DƵŬŝŶ ŬLJůŬĞć ŬŽŵŝƐƚĂĂ ŚŝĞŶŽ sĂͲ ƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ůŝŝƚŽŶ ůŽŐŽ ũĂ ƚĞŬƐƟ ͟DƂŬŝůůć ŽŶ Ğůćŵćć͊͘͟ WƂLJĚćůůć ŽŶ ŵLJƂƐ >ĂŚĚĞŶ ZĞŝƉƉĂĂŶ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϲ ũƵůŬĂŝƐƚƵ ϭϮϱ ͲǀƵŽƟ ƐũƵŚůĂŬŝƌũĂ͘ WĞŶĂ Ɖććƫ ŬŝƌũĂŶ ĂůŬƵƚĞƌǀĞŚĚLJŬƐĞŶ ũćƌũĞƐƚĞůLJƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂͲ ũĂŶ ŽŵŝŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ƐĂŶŽŝŚŝŶ ͟zŚĚĞƐƐć ŽůĞŵŵĞ ĞŶĞŵŵćŶ͊͘͟ :ƵŚĂ ^ĂĂƌŝŵćŬŝ

dĞŬƐƟ ͗ WĞŶƫ ZĂƵŚĂůĂ͕ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ƌLJ͘ zŚĚŝƐƚLJƐ ŽŶ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ůŝŝƚŽŶ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJƐ͘

<ŝƌũŽŝƩ ĂũĂ ŽŶ WĞŶƟ Ŷ ĞŶƟ ŶĞŶ ƚLJƂŬĂǀĞƌŝ ũĂ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝŶĞŶ LJƐƚćǀć

39

JÄRJESTÖSIVUT

'E , D^&PZ E/E' E / Z '^&: Z Z&͘ ,ĂůůĊ ĨƌĊŶ ŽƐƐ ƉĊ <ŝŵŝƚŽƂŶ͕ ŶƵ ćƌ ǀŝ ŶŽŐ ŝ ĞŶ ůŝƚĞŶ ŐůćĚũĞLJƌĂ Śćƌ͕ ĨƂƌ ǀŝ ŚĂƌ ćŶƚůŝŐĞŶ ĨĊƩ ĞŶ ĞŐĞŶ ďLJĂŐĊƌĚƐŬĂƌů Ɵ ůů ĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ͕ ćǀĞŶ Žŵ ĚĞƚ ĞŶĚĂƐƚ ćƌ ĨƂƌ ĞƩ ŚĂůǀ Ċƌ ƐĊ ŚũćůƉĞƌ ĚĞƚ ƐćŬĞƌƚ ŵĊŶŐĂ ĞƩ ƚĂŐ ĨƌĂŵĊƚ ŝ ĂůůĂ ĨĂůů͕ ĨƂƌ ƐƚŽƌƚ ďĞŚŽǀ Į ŶŶƐ͘ sĊƌ ƚĂůŬŬĂƌŝ dŽŵ ŶĊƌ ĚƵ ƉĊ ƚĞů͘Ŷƌ ϬϰϬͲϯϲϮϰϯϭϰ͘ ZŝŶŐ ŽĐŚ ďŽŬĂ ƐĊ ĨĊƌ ĚƵ ŚũćůƉ ŵĞĚ ƐŵĊ ǀĂƌĚĂŐůŝŐĂ ƐLJƐƐůŽƌ͘ sŝ ŬŽŵŵĞƌ ĂƩ ŚĂ ǀĊƌĨĞƐƚ ĚĞŶ Ϯϭ ĂƉƌŝů ŽĐŚ ĚĞŶ ŐĊƌ Ăǀ ƐƚĂƉĞůŶ ƵƚĞ ŝ ǀĊƌ ǀĂĐŬƌĂ ƐŬćƌŐĊƌĚ͘ sŝ Į ƌĂƌ ƵƚĞ ƉĊ <ĂƐŶćƐ WĂǀŝůũŽŶŐ͕ Ěćƌ ǀŝ ƐŬĂůů ćƚĂ ĞƩ ƐƵƉĞƌŐŽƩ ďƵī ĠďŽƌĚ ŵĞĚ ĨƂƌƌćƩ Ğƌ͕ ǀĂƌŵƌćƩ Ğƌ ŽĐŚ ĞŌ ĞƌƌćƩ ͘ ƵƐƐĂƌ ĂǀŐĊƌ ŝŐĞŶ ĨƌĊŶ <ŝŵŝƚŽ ŽĐŚ ĨƌĊŶ ĂůƐďƌƵŬ͘ Ō Ğƌ ŵĂƚĞŶ ďůŝƌ ĚĞƚ ĚĂŶƐ Ɵ ůů ƚŽŶĞƌŶĂ Ăǀ :ŽŚĂŶ ͟:ƵƐƐŝ͟ >ŝŶĚďĞƌŐ͘ &Ƃƌ Ğƌ ƐŽŵ ŝŶƚĞ ŬćŶŶĞƌ Ɵ ůů <ĂƐŶćƐ ŬĂŶ ǀŝ ǀĂƌŵƚ ƌĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌĂ ĚĞŶŶĂ ƐŬćƌŐĊƌĚĞŶƐ ƉćƌůĂ͕ ŵĞĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ͕ ďĂĚŚƵƐ͕ ŚŽƚĞůů͕ ŐćƐƚŚĂŵŶ ŽĐŚ ďƵƟ Ŭ͘ ǁǁǁ͘ŬĂƐŶĂƐ͘ĐŽŵ

**** dĞƌǀĞŝƐŝć <ĞŵŝƂŶƐĂĂƌĞůƚĂ͕ ŽůĞŵŵĞ ƚććůůć ƌŝĞŵƵŝƐƐĂŵŵĞ͕ ŬƵŶ ŽůĞŵŵĞ ŽŶŶŝƐƚƵŶĞĞƚ ůƂLJƚćͲ mään ŽŵĂŶ ƚĂůŽƚĂůŬŬĂƌŝŶ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŵŵĞ ǀĂŝŬŬĂ ǀĂŝŶ ƉƵŽůĞŬƐŝ ǀƵŽĚĞŬƐŝ͘ dćŵć ĂƵƩ ĂĂ ǀĂƌŵĂƐƟ ƵƐĞŝƚĂ͕ ŬŽƐŬĂ ƚĂƌǀĞƩ Ă ĞƐŝŝŶƚLJLJ͘ dĂůŬŬĂƌŝ dŽŵŝŝŶ ƐĂĂƚ LJŚƚĞLJƩ ć ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ ŶƌŽ ϬϰϬͲϯϲϮϰϯϭϰ͘ ^ŽŝƚĂ ũĂ ǀĂƌĂĂ ĂŝŬĂ ŶŝŝŶ ƐĂĂƚ ĂƉƵĂ ƉŝĞŶŝŝŶ ĂƌŬŝƉćŝǀćŶ ƚŽŝŵŝŝŶ͘ DĞŝůůć ƚƵůĞĞ ŽůĞŵĂĂŶ ŬĞǀćƚũƵŚůĂ Ϯϭ͘ ŚƵŚƟ ŬƵƵƚĂ͘ :ƵŚůĂĂ ǀŝĞƚĞƚććŶ ŬĂƵŶŝŝƐƐĂ ƐĂĂƌŝƐƚŽƐͲ ƐĂŵŵĞ <ĂƐŶćƐŝŶ ƉĂǀŝůũŽŶŐŝůůĂ͘ dććůůć ŶĂƵƟ ŵŵĞ ŚƵŝƉƉƵŵĂƵŬŬĂĂŶ ďƵī ĞĞŶ͕ ũŽŬĂ ƐŝƐćůƚćć ĂůŬƵͲ͕ ƉććͲ ũĂ ũćůŬŝƌƵŽĂŶ͘ >ŝŶũĂͲĂƵƚŽ ůćŚƚĞĞ ũćůůĞĞŶ <ĞŵŝƂƐƚć ũĂ dĂĂůŝŶƚĞŚƚĂĂůƚĂ͘ ZƵŽŬĂŝůƵŶ ũćůŬĞĞŶ ƚĂŶƐƐŝŵŵĞ͕ :ŽŚĂŶ ͟:ƵƐƐŝ͟ >ŝŶĚďĞƌŐ ǀĂƐƚĂĂ ŵƵƐŝŝŬŝƐƚĂ͘ dĞŝůůĞ͕ ũŽŝůůĞ <ĂƐŶćƐ ŽŶ ƚƵŶƚĞŵĂƚŽŶ͕ ǀŽŝŵŵĞ ůćŵƉŝŵćƐƟ ƐƵŽƐŝƚĞůůĂ ƚćƚć ƐĂĂƌŝƐƚŽŶ ŚĞůŵĞć͘ dććůƚć ůƂLJĚćƚ ƌĂǀŝŶƚŽůĂŶ͕ ŬLJůƉLJůćŶ͕ ǀŝĞƌĂƐƐĂƚĂŵĂŶ ũĂ ŬĂƵƉĂŶ͘ ǁǁǁ͘ŬĂƐŶĂƐ͘ĐŽŵ Käännös Katri Lindroos.

ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ ƌĨ ŶŶͬ^ƚLJƌĞůƐĞŶ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į

, E >^ < > E Z s Zͬ^KDD Z

d W ,dhD < > Ed Z/ < s dͬ< ^

ϮϮ͘Ϭϯ͘ϭϴ͘ sĊƌŵƂƚĞ ƉĊ ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƚ Ŭů͘ ϭϴ͘ϬϬ͘ ^ƚĂĚŐĞĞŶůŝŐĂ ćƌĞŶĚĞŶ͘ >ŽŬĂůͲdĂƉŝŽͲ ůĂͬ ƌƐćƩ ŶŝŶŐƐĚŝƌ͘ KůĂ >ŝŶĚŚŽůŵ ŝŶĨŽƌŵĞƌĂƌ ŽƐƐ Žŵ ŚĞŵŵĞƚƐ ƐćŬĞƌŚĞƚ ĞƚĐ͘

ϮϮ͘Ϭϯ͘ϭϴ <ĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƟ ƐƐĂ ŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ͘ ^ććŶƚƂŵććƌćŝƐĞƚ ĂƐŝĂƚ͘ >ćŚŝdĂƉŝͲ ŽůĂͬŬŽƌǀĂƵƐĂƐŝŽŝĚĞŶ ũŽŚƚĂũĂ KůĂ >ŝŶĚŚŽůŵ ĂŶƚĂĂ Ɵ ĞƚŽũĂ ŬŽƟ ĞŶ ǀĂŬƵƵƚƵƐĂƐŝŽŝƐƐĂ LJŵ͘

Ϯϭ͘Ϭϰ͘ϭϴ sĊƌĨĞƐƚ ƉĊ <ĂƐŶćƐ ƉĂǀŝůũŽŶŐ͕ ŵŝĚĚĂŐ ŽĐŚ ĚĂŶƐ͕ ĨƂƌ ŵƵƐŝŬĞŶ ƐǀĂƌĂƌ :ƵƐƐŝ >ŝŶĚďĞƌŐ͕ ďƵƐƐĂƌ ĂǀŐĊƌ ĨƌĊŶ <ŝŵŝƚŽ ŽĐŚ ĂůƐďƌƵŬ͕ ŝŶĨŽͬĂŶŵćůŶ͘ ŶŶ ƚĞů͘ ϬϰϬͲ ϳϯϵϳϴϴϯ ĨƂƌĞ ϭϮ͘Ϭϰ͘ϭϴ͘

Ϯϭ͘Ϭϰ͘ϭϴ <ĞǀćƚũƵŚůĂ <ĂƐŶćƐŝŶ ƉĂǀŝůũŽŶŐŝůůĂ͕ ƉćŝǀćůůŝŶĞŶ ũĂ ƚĂŶƐƐŝĂ͘ :ŽŚĂŶ ͟:ƵƐƐŝ͟ >ŝŶͲ ĚďĞƌŐ ǀĂƐƚĂĂ ŵƵƐŝŝŬŝƐƚĂ͕ ůŝŶũĂͲĂƵƚŽ ůćŚƚĞĞ <ĞŵŝƂƐƚć ũĂ dĂĂůŝŶƚĞŚƚĂĂůƚĂ͘ ŶŶ ĂŶƚĂĂ ůŝͲ ƐćƟ ĞƚŽũĂ ũĂ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϳϯϵ ϳϴϴϯ ĞŶŶĞŶ ϭϮ͘Ϭϰ͘ϭϴ͘

ϬϴͲϭϬ͘Ϭϲ͘ϭϴ 'ƌŝůůĨĞƐƚ ŽĐŚ ŵƵƐŝŬ ŝ WćƌŶƵ ŚĞůĂ ŚĞůŐĞŶ͘ sŝ ƐƚLJƌ ŬŽƐĂŶ ŵŽƚ WćƌŶƵ͕ ďŽƌ ƉĊ ^ƚƌĂŶĚ ^ƉĂ ŝ Ϯ ƉĞƌƐ͕ ƉƌŝƐ ϮϴϬ ĞƵƌŽ͘ ƵƐƐ͕ ďĊƚ͕ ĨćƌũĂ͕ ϯ dž ĨƌƵŬŽƐƚ ŽĐŚ ďƵī Ġ͕ ŐƵŝĚĞ͘ hƞ ćƌĚ Ɵ ůů ĞŶ ůĂŶƚŐĊƌĚ ƐĂŵƚ ďĞƐƂŬ Ɵ ůů >ĞƩ Ͳ ůĂŶĚƐ ŐƌćŶƐďƵƟ Ŭ ŵŵ͘ /ŶĨŽͬĂŶŵćůŶ͘ ŶŶ ϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯ ĨƂƌĞ ϯϬ͘Ϭϰ͘ϭϴ͘ ϬϵͲϭϭ͘Ϭϴ͘ϭϴ ^ŬćƌŐĊƌĚƐǀćŐĞŶ Ɵ ůů ůĂŶĚ ;<ƂŬĂƌ͕ <ĂƐƚĞůŚŽůŵ͕ ĂƌƂƐƵŶĚ͕ ^ŵĂŬďLJŶͿ͘ ,ŽƚĞůů͗ ƌƵĚŚćůů ŽĐŚ WĂƌŬ͘ ďƵƐƐ͕ ĨćƌũĂ͕ ϯ dž ĨƌƵŬŽƐƚ ŽĐŚ ŵĂƚ͕ ŐƵŝĚĞ͕ ƉƌŝƐ ϯϭϬ ĞƵƌŽ͘ /ŶĨŽͬĂŶŵćůŶ͘ ĂƌŝƚĂ ƚĞů͘ ϬϱϬͲϯϮϮϴϳϭϲ ĨƂƌĞ Ϭϳ͘Ϭϳ͘ϭϴ͘ K ^͊ Ŷŵćů ĚŝŐ ƐĊ ĨŽƌƚ ƐŽŵ ŵƂũůŝŐƚ͕ ƐĊ ǀŝ ǀĞƚ Žŵ ĚĞƚ Į ŶŶƐ ŝŶƚƌĞƐƐĞ͘ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į EćƌŵĂƌĞ ĚĞƚĂůũĞƌ ƉĊ ŚĞŵƐŝĚĂŶ͘

ϬϴͲϭϬ͘Ϭϲ͘ϭϴ 'ƌŝůůŝũƵŚůĂ ũĂ ŵƵƐŝŝŬŬŝĂ WćƌͲ ŶƵƐƐĂ ŬŽŬŽ ǀŝŝŬŽŶůŽƉƵŶ͘ >ćŚĚĞŵŵĞ ŬŽŚƟ WćƌŶƵĂ͕ ĂƐƵŵŵĞ ^ƚƌĂŶĚ ^ƉĂ ʹŚŽƚĞůůŝƐƐĂ ŬĂŚĚĞŶ ŚĞŶŐĞŶ ŚƵŽŶĞĞƐƐĂ͕ ŚŝŶƚĂ ϮϴϬ ĞƵƌŽĂ͘ >ŝŶũĂͲĂƵƚŽ͕ ůĂŝǀĂ͕ ůĂƵƩ Ă͕ ϯ dž ĂĂŵŝĂŝŶĞŶ ũĂ ďƵī ĞĞ͕ ŽƉĂƐƚƵƐ͘ <ćLJŵŵĞ ŵĂĂƟ ůĂůůĂ ũĂ >ĂƚǀŝĂŶ ƌĂũĂŬĂƵƉĂƐƐĂ LJŵ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂͬŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ŶŶ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϳϯϵ ϳϴϴϯ ĞŶŶĞŶ ϯϬ͘Ϭϰ͘ϭϴ͘ ϬϵͲϭϭ͘Ϭϴ͘ϭϴ ^ĂĂƌŝƐƚŽƟ Ğ ŚǀĞŶĂŶŵĂĂůůĞ ;<ƂŬĂƌ͕ <ĂƐƚĞůŚŽůŵ͕ ĂƌƂƐƵŶĚ͕ ^ŵĂŬďLJŶͿ͘ ,ŽƚĞůůŝ͗ ƌƵĚŚćůů ŽĐŚ WĂƌŬ͘ >ŝŶũĂͲĂƵƚŽ͕ ůĂƵƚͲ ƚĂ͕ ϯ dž ĂĂŵŝĂŝŶĞŶ ũĂ ƌƵŽŬĂ͕ ŽƉĂƐ͕ ŚŝŶƚĂ ϯϭϬ ĞƵƌŽĂ͘ dŝĞƚŽũĂͬŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ĂƌŝƚĂ ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϮϮ ϴϳϭϲ ĞŶŶĞŶ Ϭϳ͘Ϭϳ͘ϭϴ͘ ,hKD͊ /ůŵŽŝƩ ĂƵĚƵ ŵĂƚŬŽŝůůĞ ŵĂŚĚŽůͲ ůŝƐŝŵŵĂŶ ƉŝĂŶ͕ ŶŝŝŶ Ɵ ĞĚćŵŵĞ͕ ŽŶŬŽ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵƐƚĂ͘ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į zŬƐŝƚLJŝƐŬŽŚƚĂŝƐĞŵŵŝŶ ŬŽƟ ƐŝǀƵůůĂ͘

40

KZ/D dd/> E KD <Kd/z, /^dz^ Zz W ^/ /^ ^< Zd >h ͻ dŽ ϭϱ͘ϯ͘ ũĂ ϮϮ͘ϯ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϳ͘ϬϬ Ͳ ϮϬ͘ϬϬ WĂŝŬŬĂ͗ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝƟ ůĂ͘ tĂŶŚĂ ŵŝƐ͕ <ŽƵůƵƟ Ğ ϭϵ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ͘ <ƵƌƐƐŝŵĂŬƐƵ ϭϬ͕ϬϬ ΦͬŝůƚĂ н ƚĂƌǀŝŬŬĞĞƚ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ũĂ ůŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ ^ŝƌƉĂ >ĞƉŝƐƚƂ Ɖ͘ ϬϱϬ ϱϮϵ ϬϲϬϰ ƚĂŝ ƐŝƌƉĂͺůĞƉŝƐƚŽΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

YHDISTYKSE ILMOITTAVA

KD E Wh/ E : D Z: W E^ / E > /<< D/E E ͻ dŝ ϯ͘ϰ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ Ͳ WĞŬŬĂ :ĂŶƚƵƐĞŶ ƉƵƵƚĂƌŚĂ͕ <ƵƵƐĂŵĂƟ Ğ ϵ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ͘ WƵŝƐƚŽƉƵƵƚĂƌŚƵƌŝ >ĞĂ ,ćŵćůćŝƐĞŶ ŽƉĂƐƚƵŬƐĞůůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϱϮ ϭϮϰϭ͘ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ KŵĂŬŽƟ Ͳ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ ŽŶ ŵLJƂƐ ƉĂŝŬĂůůĂ͘ dLJƂŶ ůŽŵĂƐƐĂ ŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂ ũĂ ŬĂŚǀŝĂ ũĂ ŵĞŚƵĂ͘ sĂƉĂĂ ƉććƐLJ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ͘ Z d</ KD <Kd/Ͳ͕ W/, Ͳ : Whhd Z, D ^^h/>> , >^/E<//E ͻ >Ă ϭϰ͘ϰ͘ϮϬϭϴ >ćŚƚƂ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ ƚŽƌŝůƚĂ ŬůŽ ϴ͘ϯϬ͘ DĂƚŬĂŶ ũćƐĞŶŚŝŶƚĂ Ϯϱ ΦͬŚůƂ͕ ůĂƉƐĞƚ ϭϬ Φ͘ ŝ ũćƐĞŶĞƚ ϯϬ Φ͕ ůĂƉƐĞƚ ϭϱ Φ͘ WććƐLJůŝƉƉƵ ũćƐĞŶŝůůĞ ŬĂŬƐŝ LJŚĚĞŶ ŚŝŶŶĂůůĂ͕ Ğŝ ƐŝƐćůůLJ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵĚƵ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ϮϬ͘ϯ͘ ŵĞŶŶĞƐƐć͗ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ͘ : d ,hK>dK : <KDWK^dK/Ed/ ʹ/>d ͻ dŝ ϭϳ͘ϰ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ WĂŝŬŬĂ͗ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝƟ ůĂ͘ tĂŶŚĂ ŵŝƐ͕ <ŽƵůƵƟ Ğ ϭϵ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ͘ WĂŝŬĂůůĂ >ĂƐƐŝůĂΘdŝŬĂŶŽũĂ KLJũ <Ăƌŝ ^ƚĊŶ ŬĞƌƚŽŽ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝĂ ĂƐŝŽŝƚĂ ũćƚĞͲ ŚƵŽůůŽƐƚĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽƉĂƐƚƵƐƚĂ ũĂ ŶĞƵǀŽũĂ ŬŽŵƉŽƐƚŽŝŶŶŝƐƚĂ ϰͲ, LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ŶĞƵǀŽũĂ͘ <ĂŚǀŝƚ ũĂ ǀŝƌǀŽŬŬĞŝƚĂ ƚĂƌũŽůůĂ͘ <ĂŝŬŬŝĞŶ ŝůƚĂĂŶ ŽƐĂůůŝƐƚƵŶĞŝĚĞŶ ŬĞƐŬĞŶ ĂƌǀŽƚĂĂŶ ũćƚĞĂƐƟ Ă ũĂ ŵƵŝƚĂ ǀŽŝƩ ŽũĂ͘ sĂƉĂĂ ƉććƐLJ͘ DLJƂƐ ũćƐĞŶĞŬͲ Ɛŝ ůŝŝƩ LJũćƚ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ͘ KD E Wh/ E Zh/^<hdh^ ʹ/>d ͻ <Ğ Ϯϱ͘ϰ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ ʹ <ĞǀćŝƐĞƚ ŽŵĞŶĂƉƵŝĚĞŶ ƌƵŝƐŬƵƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ƉŝĂŶ ĞĚĞƐƐć͘ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐ ũćƌũĞƐƚćć ŝůůĂŶ ŬĞ Ϯϱ͘ϰ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ ʹ ͘ WĂŝŬŬĂ͗ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝƟ ůĂ͘ tĂŶŚĂ ŵŝƐ͕ <ŽƵůƵƟ Ğ ϭϵ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ͘ ůĂŶ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟ Ă ŬĞƌƚŽŽ ŬćLJƚĞƩ ćͲ ǀŝƐƚć ĂŝŶĞŝƐƚĂ ũĂ ĂŶŶĞƚĂĂŶ ƚĂƌǀŝƩ ĂǀĂĂ ŝŶĨŽƌŵĂĂƟ ŽƚĂ͘ sŽŝƚ ƚĂƌǀŝƩ ĂĞƐƐĂ Ɵ ůĂƚĂ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝŶ ƌƵŝƐŬƵƩ ĂŵĂĂŶ͕ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ƌƵŝƐͲ ŬƵƚƵƐƟ ůĂƵŬƐŝĂ͘ sĂƉĂĂ ƉććƐLJ͘ <ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ ƚĂŝ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į W/, ʹ : Whhd Z, W /s ͻ <Ğ ϭϲ͘ϱ͘ϮϬϭϴ ,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝ Kz͗Ŷ ƉƵƵƚĂƌŚĂŵLJLJŵćůć͕ >ĂŚĚĞŶƟ Ğ ϭϬϳ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ ŬůŽ ϭϬʹϭϴ͘ <ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ ŚƵǀŝŵĂũĂƐƐĂ ƉćŝǀćŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ K<z͗Ŷ ũćƐĞŶŝůůĞ Ͳ ϭϬ й ŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂ ƉƵŝƐƚĂ ũĂ ƉĞŶƐĂŝƐƚĂ͘ ,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝ Ɖ͘ Ϭϯ ʹ ϳϳϳ ϭϱϱϮ ƚĂŝ ŶŶĞ Ɖ͘ ϬϰϬ ϱϲϵ ϴϱϯϴ͘ dŝĞĚƵƐƚĞůƵƚ͗ ZĞŝũŽ ZƂƚŬƂ Ɖ͘ ϬϱϬ ϰϰϴ ϭϭϵϱ͘ KD <Kd/s E 'Z/>>/ʹ/>d ͻ dŽ ϳ͘ϲ͘ϮϬϭϴ <ůŽ ϭϳ͘ϯϬ ʹ DĂĂƟ ůĂ >ŝŚĂʹDĞƌŽƐĞůůĂ͕ DĞƚƐŽůĂŶŬƵũĂ ϵϱ͕ sŝƌĞŶŽũĂ͘ EĂƵƟ ŵŵĞ ŚĞƌŬƵůͲ ůŝƐŝĂ ŐƌŝůůŝƚƵŽƩ ĞŝƚĂ͕ ĂƌƉĂũĂŝƐĞƚ ũĂ K<z͗Ŷ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ĞƐŝƩ ĞůLJć͘ >ĂƵƚĂƐŵĂŬƐƵ ϭϬ͕ϬϬ Φ ͬŚůƂ ƐŝƐ͘ ƌƵŽŬĂŝůƵŶ ũĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵƵ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵĚƵƩ ĂǀĂ ĞŶŶĂŬŬŽŽŶ ϭ͘ϲ͘ ŵĞŶŶĞƐƐć͗ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ͘ DĞƌŽƐĞŶ ƐƵŽƌĂŵLJLJŶƟ ƉŝƐƚĞ ƉĂůǀĞůĞĞ ϭϲ͘ϬϬ ʹ ϭϳ͘ϯϬ͘ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬͲ ƐĞŶ ũćƐĞŶĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ sƉũ͘ ^ĞƉƉŽ <ƵŝƐŵĂ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϵϵ ϱϳϳ͘ < s dZ d</ >/D E Dh^d/> E ͻ >Ă ϵ͘ϲ͘ϮϬϭϴ ƌďŽƌĞƚƵŶ ũĂ ǀŝŝŶŝƉƵŽƟ LJŵ͘ ŬŽŚƚĞŝƚĂ ůćŚŝƐƚƂůůć͘ <ćLJŶƟ ŵLJƂƐ WƵŬĂƌŽŶ ƉĂƌŽŶŝƐƐĂ͕ ũŽƐƐĂ ŽŵĂŬƵƐƚĂŶƚĞŝŶĞŶ ƌƵŽŬĂŝůƵŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ͘ >ćŚƚƂ KƌŝŵĂƚͲ Ɵ ůĂŶ ƚŽƌŝůƚĂ ŬůŽ ϵ͘ϬϬ͕ ƉĂůƵƵ KƌŝŵĂƫ ůĂĂŶ Ŷ͘ ŬůŽ ϭϲ͘ϬϬ͘ DĂƚŬĂŶ ũćƐĞŶŚŝŶƚĂ Ϯϱ ΦͬŚůƂ͕ ůĂƉƐĞƚ ϭϬ Φ͘ ŝ ũćƐĞŶĞƚ ϯϬ Φ͕ ůĂƉƐĞƚ ϭϱ Φ ;ƐŝƐ͘ ǀĂŝŶ ŵĂƚŬĂŶͿ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵĚƵ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ Ϯ͘ϱ͘ ŵĞŶŶĞƐƐć͗ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ ƚĂŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ůůĂ͗ ƐŝŶŝŬŬĂůĂŝΛƉŚŶĞƚ͘Į d/> KD <Kd/d ><< Z/ WhhE KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ƚLJƂƚĞŚƚćǀćƚ͘ <Ăƌŝ ƚĞŬĞĞ ŶŽƌŵĂĂůŝ ƚĂůŬŬĂƌŝƚƂŝĚĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ƉŝŬŬƵ ƐŝƐćƌĞŵŽŶƩ ĞũĂ͕ ŵĂĂůĂƵŬƐŝĂ͕ ƚĂƉĞƚŽŝŶƟ Ă͕ ůĂŵŝŶĂĂƫ ĂƐĞŶŶƵŬƐŝĂ͕ ŽŵĞŶĂƉƵŝĚĞŶ ůĞŝŬŬĂƵŬƐŝĂ͕ ƌƵŝƐŬƵƚƵŬƐŝĂ LJŵ͘ ƐĞŬć d<ʹĂƉƵĂ͘ WĂůǀĞůƵƐƚĂ ǀĞůŽŝƚĞƚĂĂŶ ϭϵ͕ϬϬ ΦͬŚ н ŵĂƚŬĂŬŽƌǀĂƵƐ Ϭ͕ϰϮ ΦͬŬŵ͘ s >/E shK<Z h^ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞůůć ŽŶ ǀƵŽŬƌĂǀćůŝŶĞŝƚć͕ ũŽŝƚĂ ǀŽŝƚ ŬĂƚƐŽĂ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ LJ͘Į sćůŝŶĞĞƚ ŽŶ ǀĂƌĂƩ ĂǀĂ ĞŶŶĂŬŬŽŽŶ͘ sćůŝŶĞͲ ǀƵŽŬƌĂƵƐƚĂ ŚŽŝƚĂĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ͘

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitto onnittelee

ET AT

EhDD ED E W/ Ed >Kd Zz ϵϱ shKdd ͊ dƵƌƵŶ EƵŵŵĞŶŵćĞůůć ŽŶ ũƵŚůŝƩ Ƶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ Ɵ ĞƩ ćͲ ǀćƐƟ ǀĂŶŚŝŵŵĂŶ ũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ũĂ dƵƌƵŶ ƐƵƵƌŝŵŵĂŶ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶŽƐĂŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ͕ EƵŵŵĞŶŵćĞŶ WŝĞŶƚĂůŽƚ ƌLJ͗Ŷ ϵϱ͘ ƚŽŝŵŝŶƚĂǀƵŽƩ Ă ^ƵŽŵŝ ϭϬϬ ƚƵŶŶĞůͲ ŵŝƐƐĂ ŵŝĞůŝŝŶƉĂŝŶƵǀĂůůĂ ŬŽŶƐĞƌƟ ůůĂ WLJŚćŶ <ĂƚĂƌŝŝŶĂŶ ŬŝƌŬŽƐƐĂ͘ ^ĂŵĂƐƐĂ Ɵ ůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƚĂůŽƵĚĞŶŚŽŝƚĂũĂ ũĂ Ɵ ĞĚŽƩ ĂũĂ hůůĂ sĂŚƚĞƌĂ ƉĂůŬŝƫ ŝŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬƵůƚĂŝƐĞůůĂ ĂŶƐŝŽŵĞƌŬŝůůć͘ ^ĞŶ ůƵŽǀƵƫ ǀĂƚ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐ ũĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ͘ <ƵǀĂƚ͗ <ĂůůĞ ZĂŶƚŽ ũĂ WŝĂ ,ŽůŵƐƚĠŶͬdƵƌƵŶ KŵĂŬŽƟ ůĞŚƟ Nummenmäen Pientalot ry:n Ulla Vahtera ja KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐ͘

hh ED E KD <Kd/z, /^dz^ Zz ^ >KE KD <Kd/z, /^dz^ Zz D d< s/^ zzE ^ Z >> ZhKd^//E dŽƌƐƚĂŝ ϭϮ͘ϳ͘ >ćŚƚƂ ^ĂůŽŶ ƚŽƌŝůƚĂ ŬůŽ ϭϴ͘ϰϱ͘ Dͬ^ sŝŬŝŶŐ 'ƌĂĐĞ ůćŚƚĞĞ dƵƌƵŶ ƐĂƚĂŵĂƐƚĂ ŬůŽ ϮϬ͘ϱϱ͘ WĞƌũĂŶƚĂŝ ϭϯ͘ϳ͘ ĂŵŝĂŝŶĞŶ ůĂŝǀĂůůĂ͘ <ůŽ Ϭϲ͘ϯϬ ^ĂĂƉƵŵŝŶĞŶ dƵŬŚŽůŵĂĂŶ ;ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂ ĂŝŬĂĂͿ͘ <ůŽ Ϭϳ͘ϯϬ ůćŚƚƂ ŬŽŚƟ ELJŶćƐŚĂŵŶŝŶ ƐĂƚĂŵĂĂ ;ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂ ĂŝŬĂĂͿ͘ <ůŽ ϭϮ͘ϱϬ ůćŚĚĞŵŵĞ ůĂƵƚĂůůĂ ŬŽŚƟ sŝƐďLJć͕ ũŽŶŶĞ ƐĂĂǀƵŵŵĞ ŬůŽ ϭϲ͘Ϭϱ ;ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂ ĂŝŬĂĂͿ͘ DĂũŽŝƩ ƵŵŝŶĞŶ ŚŽƚĞůůŝŝŶ͘ /ůůĂůůŝŶĞŶ ŚŽƚĞůůŝƐƐĂ͘ >ĂƵĂŶƚĂŝ ϭϰ͘ϳ͘ >ćŚĚĞŵŵĞ ƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶ sŝƐďLJLJŶ ŽƉƉĂĂŶ ũŽŚĚŽůůĂ͘ /ůůĂůůŝŶĞŶ ŚŽƚĞůůŝƐƐĂ͘ ^ƵŶŶƵŶƚĂŝ ϭϱ͘ϳ͘ ĂŵŝĂŝƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ůƵŽǀƵƚĂŵŵĞ ŚƵŽŶĞĞƚ ũĂ ůćŚĚĞŵŵĞ ŬŽŚƟ ůĂƵƩ ĂƐĂƚĂŵĂĂ͕ ůĂƵƚĂŶ ůćŚƚƂĂŝŬĂ Ğŝ ŽůĞ ǀŝĞůć Ɵ ĞĚŽƐƐĂ͕ ƐĂĂǀƵƩ ƵĂŵŵĞ ELJŶćƐŚĂŵŶŝŝŶ ũĂƚŬĂŵŵĞ ŬŽŚƟ dƵŬŚŽůŵĂŶ ƐĂƚĂŵĂĂ͘ Dͬ^ ŵŽƌĞůůĂ ůćŚƚĞĞ ŬŽŚƟ dƵƌŬƵĂ ŬůŽ ϮϬ͘ϬϬ ;ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂ ĂŝŬĂĂͿ͘ DĂĂŶĂŶƚĂŝ ϭϲ͘ϳ͘ ^ĂĂǀƵŵŵĞ dƵƌƵŶ ƐĂƚĂŵĂĂŶ ŬůŽ ϳ͘ϯϱ ũĂ ũĂƚŬĂŵŵĞ ŬŽŚƟ ^ĂůŽĂ͕ ũŽŶŶĞ ƐĂĂǀƵŵŵĞ Ŷ͘ ŬůŽ Ϭϵ͘ϬϬ͘ ^ŝƚŽǀĂƚ ŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ :ĂĂŬŬŽ <ŽƌƉĞůĂůůĞ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϲϴϴ ϴϳϬ ϰ͘ϱ͘ϮϬϭϴ ŵĞŶŶĞƐƐć͕ ũŽŚŽŶ ŵĞŶŶĞƐƐć ŵLJƂƐŬŝŶ ŽƐĂŶŽƚͲ ƚŽŵĂŬƐƵ Ɖŝƚćć ƐƵŽƌŝƩ ĂĂ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ Ɵ ůŝůůĞ &/ϲϳ ϱϰϭϬ ϬϮϮϬ Ϯϳϱϵ ϮϮ͕ ŵĂƚŬĂ ŵĂŬƐĂĂ ũćƐĞŶŝůƚć ϰϮϬ Φ Ğŝ ũćƐĞŶŝůƚć ϱϳϬ Φ͘

hƵĚĞŶŵĂĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐ ƌLJ͗Ŷ ƐććŶƚƂŵććƌćŝŶĞŶ ŬĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ ƉŝĚĞƚććŶ Ϯϲ͘ϯ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϳ͘ϬϬ ZĂǀŝŶƚŽůĂ &ƌĞƐƚŽ͕ EŝŚƟ ƐŝůƚĂ ϰ͕ ϬϮϲϯϬ ƐƉŽŽ͘ WƂLJƚćǀĂƌĂƵŬƐĞŶ ǀƵŽŬƐŝ ŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ƚƐĞ ϬϰϬϭϳϴϰϲϲϵ͘ƐĞΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ƚĂŝ ƚĞŬƐƟ ǀŝĞƐƟ ŶƵŵĞƌŽŽŶ ϬϰϬ ϭϳϴ ϰϲϲϵ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵĚƵ Ϯϯ͘ϯ͘ϮϬϭϴ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ ,ĂůůŝƚƵƐ͘

, D E : W/Z< ED E KD <Kd/Ͳ : DP<</> /^z, /^dz^ Zz Whhd Z, />d Ͳ KD E Wh/ E > /<< h^ ͻ dŝ ϭϬ͘ϰ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϳ͘ϯϬ ĂůŬĂĞŶ <ĂŝũĂ <ĂŬŬŽƐĞŶ ƉŝŚĂƉŝŝƌŝƐƐć͘ KƐŽŝƚĞ͗ sĂŶĂŵŽŶƟ Ğ ϭϭ͕ ϭϱϲϭϬ >ĂŚƟ ͘ /ůůĂŶ ŽŚũĞůŵĂƐƐĂ ůĞŝŬĂƚĂĂŶ ŽŵĞŶĂƉƵŝƚĂ ũĂ ĂŶŶĞƚĂĂŶ ŶĞƵǀŽũĂ KŵĂͲ ŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝͬƉƵƵƚĂƌŚƵƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ ŽƉĂƐƚƵŬƐĞůůĂ͘ <Ăƌŝ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐͲ ƚĂĂŶ ƚLJƂƟ ůĂŝƐƵƵŬƐŝĂ ƉĂŝŬĂŶ Ɖććůůć ũĂ ŵLJƂŚĞŵŵŝŶ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ͘ dLJƂŶ ůŽŵĂƐƐĂ ŵĞŚƵĂ ũĂ ŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂ͘ dŽŝǀŽƚĂŵŵĞ ŬĂŝŬŬŝ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ƚĞƌǀĞƚƵůůĞĞŬƐŝ ƉƵƵƚĂƌŚĂŝůƚĂĂŶ͘ dŝůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ǀŽŝ ůŝŝƩ LJć , W/ ƌLJ͗Ŷ ũćƐĞŶĞŬƐŝ ũĂ ƚƵůůĂ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŶ ƉŝŝƌŝŝŶ͘ sĂƉĂĂ ƉććƐLJ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ Ɖũ͘ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͕ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į < EEz< E͕ >zWh, >/D E d / d > d/E < zddP<Kh>hdh^d ͘ > ,d/ : zDW Z/^dP͘ DLJƂƐ d<ͲŬŽƵůƵƚƵŬƐĞƚ ŬLJƐLJŶŶćŶ ŵƵŬĂĂŶ͘ <ŽƵůƵƚƵƐƚĂ ƐĞƵƌĂĂǀŝƐƐĂ ƉĂŝŬŽŝƐƐĂ͗ • ϮϮ͘ϯ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϯʹϭϱ͕ ZĂǀŝŶƚŽůĂ DĂƚŚŝůĚĂ ŬĂďŝŶĞƫ ͕ ^ŝďĞůŝƵŬƐĞŶŬĂƚƵ ϲ ͕ >ĂŚƟ • ϰ͘ϰ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϯʹϭϱ͕ DƵŬŬƵůĂŶŬĂƚƵ Ϯ͕ ŬŽŬŽƵƐƟ ůĂ͕ >ĂŚƟ • ϭϭ͘ϰ͘ϮϬϭϴ ŬůŽ ϭϯʹϭϱ DLJůůLJƉŽŚũĂŶŬĂƚƵ ϰ͕ >ĂŚƟ ͕ <ŽŶĚŝƚŽƌŝĂ >ĞŝƉŽŵŽ >ŝŶŬŽƐƵŽŶŝŽ <LJ <ĂďŝŶĞƫ ͘ <ƵƌƐƐŝƚ ŽǀĂƚ , W/ ƌLJ ũćƐĞŶŝůůĞ ŵĂŬƐƵƩ ŽŵŝĂ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ͗ ƌũĂ dŝŬŬĂ ϬϰϬ ϳϯϱ ϰϳϴϴ ĂƌũĂ͘ Ɵ ŬŬĂΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į

41

JÄRJESTÖSIVUT

MAKSUTONTA NEUVONTAA JÄSENILLE JÄRJESTÖSIVUT

Laki

Rakennus

> </E hsKEd ͻ D E Ed /^/E <>K ϭϯͳϭϵ ͻ d//^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ ͻ < ^</s//<<K/^/E <>K ϭϯͳϭϲ ja <>K ϭϳͳϭϵ

<z^z ^ ,<P/^ ^d/

Ͳ >ĂŬŝͲ ŶĞƵǀŽĂ ǀŽŝ ŬLJƐLJć ŵLJƂƐ ƐćŚŬƂŝƐĞƐƟ ǀĞƌŬŬŽůŽŵĂŬŬĞĞŶ ŬĂƵƩ Ă ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŶĞƵǀŽŶƚĂ͘

> </D/ ^ d s dd s/^^ JOKA TOINEN TORSTAI >ĂŬŝŵŝĞƐ ƚĂǀĂƩ ĂǀŝƐƐĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć joka toinen torstai͕ ƉĂƌŝůůŝƐŝŶĂ ǀŝŝŬŬŽŝŶĂ͕ ŬůŽ ϭϱͲϭϳ͘ ,ĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ůĂŬŝŶĞƵǀŽŶͲ ŶĂŶ ĂŝŬĂ ŽŶ ϮϬ ŵŝŶ͘ ũĂŶǀĂƌĂƵŬƐĞƚ ƚŽŝŵŝƐƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ŶŶĞ ,ŽŶŬĂƐĞŶ ŬĂƵƩ Ă͕ ƉƵŚ͘ ;ϬϵͿ ϲϴϬϯ ϳϭϱϬ͕ ŬůŽ ϵ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ ǀćůŝƐĞŶć ĂŝŬĂŶĂ͘ ,ƵŽŵ͘ ƚĞĞ ĂũĂŶǀĂƌĂƵƐ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ĞĚĞůůŝͲ ƐĞŶ ǀŝŝŬŽŶ ƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ͊

:hZ/ /^< Z '/sE/E' W ^s E^< ͻ <>K < E ϭϲͳϭϳ W &P>: E ' Z͗

>ĂŬŝͲ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ƐĞŬć ƉŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ŽǀĂƚ ũćƐĞŶŝůůĞ ŵĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ƉƵŚĞůŝŶŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬƵƐƚĂŶŶĞƩ Ƶ ũćƐĞŶͲ ŵĂŬƐƵǀĂƌŽŝŶ͘ ΎͿ

Energia

Piha

Z < EEh^ͳ E hsKEd

E Z'/ ͳ E hsKEd

W/, ͳ : Whhd Z, ͳ E hsKEd

ͻ dKZ^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ

EE >d D Z ddz/E W Z: Ed /W /s/E <>K ϭϳͳϭϵ

D >/^ͳ^zz^<hh^^ ͕ JOKA TOINEN TIISTAI ΈW Z/>>/^/>> s//<K/>> Ή <>K ϭϯͳϭϱ

Z < EEh^ͳ : ^hD/^d Zs z^ͳ E hsKEd ͻ dKZ^d /^/E <>K ϭϲͳϭϳ

<KZ: h^Z < EEh^ͳ E hsKEd ͻ dKZ^d /^/E <>K ϭϯͳϭϱ ƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƚŽƐƚLJƂŶ ŬŽƌũĂƵƐƌĂͲ ŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ŝŬććŶƚLJŶĞŝůůĞ LJŚͲ ƚĞŝƐƚLJƂƐƐć sĂŶŚƵƐƚLJƂŶ <ĞƐŬƵƐůŝŝƚŽŶ ;s<d>Ϳ ŬĂŶƐƐĂ͘ s<d>͗Ŷ ϭϱ ĂůƵĞĞůůŝƐƚĂ ŬŽƌũĂƵƐŶĞƵͲ ǀŽũĂĂ ĂǀƵƐƚĂǀĂƚ ƐŽƚĂŝŶǀĂůŝĚĞũĂ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞũĂ ũĂ ŵƵŝƚĂ ŝŬććŶƚLJǀŝć ĂƐƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌǀŝƩ ĂǀŝĞŶ ŵƵƵƚŽƐƚƂŝͲ ĚĞŶ ŬĂƌƚŽŝƩ ĂŵŝƐĞƐƐĂ͕ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƐͲ ƐĂ ũĂ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶ ŚĂŬĞŵŝƐĞƐͲ ƐĂ͘ <ŽƌũĂƵƐŶĞƵǀŽũŝĞŶ LJŚƚĞLJƐƟ ĞĚŽƚ ůƂLJĚćƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ neuvonta

ϰ͘ϰ͕͘ Ϯ͘ϱ͕͘ ϲ͘ϲ͕͘ ϴ͘ϴ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ ϭϲ͘ϯ͕͘ ϮϬ͘ϰ͕͘ ϭϴ͘ϱ͕͘ ϭϳ͘ϴ͘ <LJƐLJŵLJŬƐĞƚ ǀŽŝǀĂƚ ůŝŝƩ LJć ĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚLJƐũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶ ǀĂůŝŶƚĂĂŶ͕ ŬćLJƩ ƂƂŶ͕ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ Ͳ ũĂ ŬćLJƩ ƂŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ ƐĞŬć ĂƐĞŶŶƵŬƐŝŝŶ ĞƌŝͲ ƚLJŝƐĞƐƟ ƐĂŶĞĞƌĂƵƐŬŽŚƚĞŝƐƐĂ ŵƵƩ Ă ŵLJƂƐ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ Ϯϳ͘ϯ͕͘ ϭϬ͘ϰ͕ Ϯϰ͘ϰ͕͘ ϴ͘ϱ͕ ϮϮ͘ϱ͕͘ ϱ͘ϲ͕͘ ϭϵ͘ϲ͘

Jätevesi , : ͳ ^hdh^ >h / E : d s ^/E hsKEd KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĂŶƚĂĂ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝƐƚĂ ũćƚĞǀĞƐŝŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͘ <LJƐLJ ŚĂũĂͲĂƐƵͲ ƚƵƐĂůƵĞĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝĂƐŝŽŝƐƚĂ

ͻ ^ ,<P/^ ^d/͗ ttt͘KD <Kd/>//ddK͘&/ͬ: d s ^/E hsKEd ͻ Wh, >/D/d^ ͗ dKZ^d /^/E <>K ϭϵͳϮϬ E hsKEd EhD ZK^d ϬϭϬ ϴϬϭϯϬ dƵƚƵƐƚƵ ũćƚĞǀĞƐŝŽƉƉĂĂƐĞĞŶ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƚĞǀĞƐŝŶĞƵǀŽŶƚĂ͊

: ^ E^/sh/>d >Pz d W /s <K,d /^ d E hsK: d : , / E d/ ͳ dKE^ ͘ E hsKEd / K> :h,> Wz,/E d / E// E ddK/E ͘ ΎͿ EĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂ Ğŝ ƉĞƌŝƚć ĞƌŝůůŝƐƚć ŵĂŬƐƵĂ͘ ƐŝĂŬĂƐ ũŽƵƚƵƵ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŵĂŬƐĂŵĂĂŶ ŽŵĂƚ ƉƵŚĞůƵŵĂŬƐƵŶƐĂ͘ ^ŽŝƩ ĂŵŝŶĞŶ ϬϭϬϴϬ ƉĂůǀĞůƵŶƵŵĞƌŽŽŶ ŵĂŬƐĂĂ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŬŽƟ ŵĂĂŶ ůĂŶŬĂǀĞƌŬŽŶ ũĂ ŵĂƚŬĂƉƵŚĞůŝŶǀĞƌŬŽŶ ůŝŝƩ LJŵŝƐƚć ϴ͕ϯϱ ƐŶƚͬƉƵŚ н ϭϲ͕ϲϵ ƐŶƚͬŵŝŶ͘ ,ŝŶŶĂƚ ƐŝƐ͘ Ăůǀ͘ Ϯϰ й͘

42

Muistathan myös... ůĞŶŶƵƐƚĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽͲ ƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ϭϱ й͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ ĞƵƌŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬůĂŬŝŶĞƵǀŽŶƚĂ

JÄRJESTÖSIVUT

KD <Kd/d ><< Z/dK/D/Ed W//Z/: Z: ^dP: E d ><< Z/z,d z^, E</>Pd

/E<KKE KD <Kd/z, /^dz^ Zz͘ ͵ /E' 'E , D^&PZ E/E' E Z&͘

, D E : W/Z< ED E KD <Kd/ͳ : DP<</> /^z, /^dz^ Zz

hh ED E W//Z/ ŬŽŽƌĚŝŶĂĂƩ Žƌŝ Anu Ylöstalo ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϱϳϯϰ ĂƐƐĂƌŝ͘ƵƵƐŝŵĂĂΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

/ŶŬŽŽůĂŝƐŝĂ ŽŶ ƉĂůǀĞůůƵƚ ŬĂŚƚĞŶĂ ĞĚĞůůŝƐĞͲ Ŷć ǀƵŽŶŶĂ ŬŽůŵĞ ƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŬŝŝƌĞŝƐŝŵƉćŶć ĂŝŬĂŶĂ ŚƵŚƟ ͲůŽŬĂŬƵƵƐƐĂ͖ ƚĂůǀŝŬĂƵĚĞůůĂ ŽŶ ƌŝŝƩ ćŶLJƚ ŬĂŬƐŝ͘

, D E>/EE ^ hdh

, >^/E'/E W//Z/ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ZŝƚǀĂ >ŽŚƚĂũĂ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ Ϯϵϯ ϳϴϮϵ ƌŝƚǀĂ͘ůŽŚƚĂũĂΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į s Z^/E /^ͳ^hKD E W//Z/ ZĂŝũĂ dƵŽŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϳϭϱϭ ϲϳϴ ƉƌŽũĞŬƟ ͘ǀƐƉŝŝƌŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ DƵŝĚĞŶ ĂůƵĞŝĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ͕ ŽƚĂ ƐƵŽƌĂĂŶ LJŚƚĞLJƩ ć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ũĂ ŚĞŝĚćŶ LJŚƚĞLJƐƟ ĞƚŽŶƐĂ ůƂLJĚćƚ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

dćƐƚć ůƂLJĚćƚ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŵŵĞ ƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞͲ ƌŽƚ͕ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ƉLJƐLJǀŝć ǀĂŝŬŬĂ ŬŽ͘ ƚŽŝŵŝƐƐĂ ŚĞŶŬŝůƂƚ ǀĂŝŚƚƵŝƐŝǀĂƚŬŝŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝƚ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂ ĂƌŬŝƐŝŶ ŬůŽ ϵͲϭϱ͘ ^ŝůůŽŝŶ ũŽƐ ƉĂůŬĂƩ ƵŶĂ ŽŶ ǀĂŝŶ LJŬƐŝ ƚĂůŬͲ ŬĂƌŝ͕ ŵƵƵƚ ŶƵŵĞƌŽƚ ŬććŶƚLJǀćƚ ĂƵƚŽŵĂĂƫ Ͳ ƐĞƐƟ ŚćŶĞůůĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ƚĂǀŽŝƚĂ ƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŚĞŝĚćŶ ŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂĂŶ͕ ǀŽŝƚ ŽůůĂ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŵLJƂƐ ƚĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂǀĂĂŶ ƚĂŝ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂĂŶ͘ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

dĂůŬŬĂƌŝ ϭ Ͳ ϬϰϬ ϲϴϬ ϰϴϴϴ dĂůŬŬĂƌŝ Ϯ Ͳ ϬϱϬ ϯϮϰ Ϯϵϭϳ dĂůŬŬĂƌŝ ϯ Ͳ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϭϰϳ dĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂǀĂ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϰϮϰ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϭϱϳ

,LJǀć ƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŬćLJƩ ćũć͗ DƵŝƐƚĂƚͲ ŚĂŶ ǀĂƌŵŝƐƚĂĂ͕ ĞƩ ć LJŚƚĞLJƐƟ ĞƚŽƐŝ ŽǀĂƚ ĂũĂŶ ƚĂƐĂůůĂ ũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝƐƐć͘

dĂůŬŬĂƌŝ ĂůŽŝƩ ĂĂ ŬĞǀććůůć Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϮ͘

D <hEd/ E d ><< Z/d K^hh^<hEd

zͲƚƵŶŶƵƐ ϮϴϱϰϭϯϭͲϵ KƐƵƵƐŬƵŶƚĂ ĂůŽŝƩ ĂĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŬĞǀććŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ dĂƌũŽĂŵŵĞ ƉĞͲ W /: dͳ, D E ƌŝŶƚĞŝƐĞŶ ƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŶ ůŝƐćŬƐŝ KD <Kd/d ><< Z/d ͻ >ĂŚƟ ũĂ EĂƐƚŽůĂ LJŵ͘ LJŵƉćƌŝƐƚƂ͗ ŵLJƂƐ ŵƵŝƚĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƉĂůǀĞůƵũĂ͕ ƐŝŝǀŽƵƐƚĂ ũĂ ƌĞŵŽŶƩ ĞũĂ͘ >ĂŚĚĞŶ͕ dĂůŬŬĂƌŝ ^Ăŵŝ ƌŽŵĂŶ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϰ͘ dƵƵƌĂƵƐĂƉƵ dƵŽŵŽ zůƂƐƚĂůŽ ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂŶ͕ ZŝŝŚŝŵćĞŶ ũĂ dĂŵƉĞƌĞĞŶ ĂůƵĞĞůůĂ͘ dŝĞĚƵƐƚĞůƵƚ Ϭϰϰ ϱϲ ϰϳϭϭ͘ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ͻ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐ ƌLJ͗ dĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϰϳϮϬ͘ ϲϲϲϵ͘ ;<Ăƌŝ ƚƵƵƌĂĂ ŵLJƂƐ >ĂŚĚĞŶ ĂůƵĞƩ Ă ũĂ ƚĞŬĞĞ ƐŝƐćŵĂĂůĂƵŬƐŝĂ ũĂ ƉŝŬŬƵƌĞŵŽŶƩ ĞũĂ LJŵ͘Ϳ dLJƂŶũŽŚƚŽ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͗ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ ƚĂŝ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į WƌŽũĞŬƟ ƉććůůŝŬŬƂ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƚĂŝ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į WŽƐƟ ŽƐŽŝƚĞ͗ <ĞƐŬƵƐŬƵũĂ ϭ ĂƐ͘ϭϱ ϭϰϮϬϬ dƵƌĞŶŬŝ͘ ǁǁǁ͘ŚĂƉŝŽŬLJ͘Į

Jäsenkortilla Oma Koti -messuille 2 yhden hinnalla (normaalihintaisesta sisäänpääsystä, edun arvo 19 €).

12.–15.4.2018

MESSUKESKUS HELSINKI

Oma Koti -messuilta löydät parhaat tuotteet ja vinkit, kaipaa kotisi pientä pintaremonttia tai olet rakentamassa kokonaan uutta!

Tutustu tapahtumaan, ohjelmaan ja mukana oleviin yrityksiin kevätmessut.fi.

Oma Koti | OmaMökki | KevätPuutarha | Sisusta | Lähiruoka & Luomu

43

JÄRJESTÖSIVUT

UUSI ETU

KD>hy͗ /ŬŬƵŶĂƌĞŵŽŶƟ ƚ ĂǀĂŝŵĞƚ ŬćͲ ƚĞĞŶ ƌĂƚŬĂŝƐƵŶĂ͘ :ćƐĞŶĂůĞŶŶƵƐ ŝŬŬƵŶŽŝƐƚĂ ͲϯϬ й͘

^dϭ͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ŽŶ ŚĞƟ ŬćLJƩ ƂǀĂůŵŝƐ ^ƚϭ͗Ŷ ŬćƚĞŝƐĂůĞŶŶƵƐŬŽƌƫ ͘ ůĞŶŶƵƐ ŽŶ ĂƐĞŵĂŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ũĂ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ ĂũĂŶŬŽŚĚŝƩ ĂŝŶ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ŵLJƂƐ ůćŵŵŝͲ ƚLJƐƂůũLJƐƚć ŶƵŵĞƌŽƐƚĂ ϬϴϬϬ ϭϲϲ Ϯϲϲ͕ ŬƵŶ ŵĂŬƐĂƚ Ɵ ůĂƵŬƐĞŶ LJŚĚĞƐƐć ĞƌćƐƐć͘

< s dD ^^hd ϭϮ͘Ͳϭϱ͘ϰ͘ϮϬϭϴ , >ͳ ^/E'/^^ ͗ Ϯ ƉććƐLJůŝƉƉƵĂ ϭ ŚŝŶŶĂůůĂ ;ŶŽƌŵ͘ ŚŝŶƚĂŝƐĞƐƚĂ ƐŝƐććŶƉććƐLJƐƚćͿ͘ ^ĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ƐŝŝƐ ϱ ŵĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵͲ ŵĂĂ͗ KŵĂ <ŽƟ ͕ KŵĂDƂŬŬŝ͕ <ĞǀćƚƉƵƵͲ ƚĂƌŚĂ͕ >ćŚŝƌƵŽŬĂΘ>ƵŽŵƵ͕ ^ŝƐƵƐƚĂ͊

YLI 30 ETUA JÄSENKORTILLA!

UUSI ETU /&͗ /Ĩ ƚƵŽŚũĞůŵĂ ƉĂůŬŝƚƐĞĞ͘ ^ĂĂƚ ǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞƐŝ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶĞŶć ĞĚƵůůŝƐĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ W/Z< ED E : d s ^/W >s >hd͗ :ćƐĞŶŝůůĞ WŝƌŬĂŶŵĂĂůůĂ ũćƚĞǀĞƐŝƐƵƵŶŶŝƚĞůͲ ŵĂ ͲϱϬ Φ͕ ũĂ ĂǀĂŝŵĞƚ ŬćƚĞĞŶ ʹƚŽŝŵŝͲ ƚƵŬƐĞŶ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ũćƚĞǀĞƐŝƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂ ƉƵŽůĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ;ĞĚƵŶ ĂƌǀŽ ϯϳϱ ΦͿ͘

UUSI ETU

Θ ^K>hd/KE^ KD <Kd/ ͲW >s >hd͗ WĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ Ͳϭϱй͘ ǀƵůůĂŵͲ ŵĞ ůƂLJĚćƚ ũĂ ŬŝůƉĂŝůƵƚĂƚ ƵƌĂŬŽŝƚƐŝũĂƚ͕ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝũĂƚ͕ ƚLJƂŶũŽŚƚĂũĂƚ ũĂ ĂƌŬŬŝƚĞŚĚŝƚ ŬĂŝŬĞŶŬŽŬŽŝƐŝŝŶ ŚĂŶŬŬĞŝƐŝŝŶ ƐŝũĂŝŶŶŝƐƚĂ ƌŝŝƉƉƵŵĂƩ Ă͘

aninkainen.fi

EhEE hhE/͗ EƵŶŶĂhƵŶŝͲƚƵůŝƐŝũĂŶ ŽƐƚĂũĂůůĞ ŝŬĂͲƚƵŽƩ ĞĞŶ ,Ăůŝ Ͳ WŝĞŶŝ ƉƵƵŶͲ ŬĂŶŶŝŶ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͊ ĚƵŶ ĂƌǀŽ ϭϮϰ Φ͘

UUSI ETU Z <^z^d D^͗ :ćƐĞŶĞƚƵŶĂ <ŽƟ ŬĂƌƚŽŝͲ ƚƵƐͲƉĂůǀĞůƵ ͲϭϬ й͘ ůĞŶŶƵƐ Ğŝ ŬŽƐŬĞ ZĂŬƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ŵƵŝƚĂ ƉĂůǀĞůƵŝƚĂ͘ : ^ E<KZd/E ^, <ͲKD/E /^hh^͗ ZĂŚĂĂ ƚĂŬĂŝƐŝŶ ũŽŬĂŝƐĞƐƚĂ ŽƐƚŽŬƐĞƐƚĂƐŝ ũŽƉĂ ϱ й͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ŽƐĂ ĂƐŚďĂĐŬ tŽƌůĚŝĂ͘ :ćƐĞŶŬŽƌƟ ůůĂƐŝ Ğůŝ ĂƐŚďĂĐŬͲŬŽƌͲ Ɵ ůůĂƐŝ ƐĂĂƚ ƌĂŚĂĂ ƚĂŬĂŝƐŝŶ ŽƐƚŽŬƐŝƐƚĂƐŝ ĂƐŚďĂĐŬ tŽƌůĚ ͲLJŚƚĞŝƐƚLJƂLJƌŝƚLJŬƐŝƐƐć ƐĞŬć ŬĞƌććƚ ^ŚŽƉƉŝŶŐ WŽŝŶƚƐ ͲƉŝƐƚĞŝƚć ĞƌŝͲ ŬŽŝƐƚĂƌũŽƵŬƐŝŝŶ͘ ŬƟ ǀŽŝ ŬŽƌƫ Ɛŝ ũŽ ƚćŶććŶ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬĐĂƐŚďĂĐŬ͊

UUSI ETU KWd/t dd/͗ DĂŬƐƵƚŽŶ ƐćŚŬƂůćŵŵŝƚLJŬͲ ƐĞŶ ƐććƐƚƂŬĂƌƚŽŝƚƵƐ͘ KƉƟ tĂƫ ͲũćƌũĞƐƚĞůͲ ŵćŶ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ǀƵŽƚŽǀĂŚƟ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ ;ĂƌǀŽ ϭϱϬ ΦͿ͘ ĚƵƚ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ϯϭ͘ϯ͘ϮϬϭϴ ĂƐƟ ͘

Zds͗ DLJLJŵćůƂŝƐƚć ƚƵŽƚĞƌLJŚŵćƐƚć ƌŝŝƉƉƵĞŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϯϱ й ƐĞŬć ĂŝŶĂ ŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂŬŝŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϱ й

W<^ WZ//D ʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶͲ ŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬW<^͘

KIINTEISTÖVÄLITYS

E/E< /E E͘&/ ʹ<//Ed /^dPEs >/dz^͗ ĂŶŝŶŬĂŝŶĞŶ͘Į ƚĂƌũŽĂĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞͲ ŶŝůůĞ ϭϬϬϬ Φ ĂůĞŶŶƵŬƐĞŶ ǀćůŝƚLJƐƉĂůŬŬŝŽƐƚĂ͘ KƚĂ LJŚƚĞLJƩ ć ǀćůŝƩ ćũććŶ ũĂ ƐŽǀŝ ŝůŵĂŝƐĞƐƚĂ ĂƌǀŝŽŬćLJŶŶŝƐƚć͘

, D E > dhZ DKEdd/͗ <ĂƩ ŽƌĞͲ ŵŽŶƟ Ŷ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ŶćƉƉćƌć <ŽƵƌƵͲ<ĂĂƉŽ ƌćŶŶŝĞŶƉƵŚĚŝƐƟ Ŷ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘

hDh>h^ Z ^KZd͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϮ й ƉćŝǀćŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ͘

s/</E' >/E ͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌŝƐƚĞŝůLJͲ ũĂ ƌĞŝƫ ŚŝŶŶŽŝƐƚĂ ϭϬͲϯϬ й͘ <ŽƐŬĞĞ ŵLJƂƐ ĂƵƚŽƉĂŝŬŬŽũĂ͘

^hKZ ;^ƵŽŵĞŶ ZĂŬĞŶŶƵƐĂƐŝĂŶƚƵŶƟ Ͳ ũĂƚ KLJͿ͗ dĂůŽŬĂƚƐĂƐƚƵƐ Ğůŝ ƚĞŬŶŝŶĞŶ ĂƌǀŝŽ ŬŽŚƚĞĞŶ ŬƵŶŶŽƐƚĂ͕ ŬŽƌũĂƵƐƚĂƌƉĞŝƐƚĂ ũĂ ƌŝƐŬŝƌĂŬĞŶƚĞŝƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϵϱ Φ ;ŶŽƌŵ͘ ϰϵϱ ΦͿ͘

^hKD E < ddK Ed Z͗ KƌŝŵĂͲŬĂƚͲ ƚŽƚƵƌǀĂƚƵŽƩ ĞĞƚ ϯϬ й ĂůĞŶŶƵŬƐĞůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ <ĂƩ Ž ĞŶƚĞƌ ƚĂƌũŽĂĂ ŝůŵĂŝƐĞŶ ŬĂƩ ŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝĂůƵĞĞůůĂĂŶ ŽůĞǀŝŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŝŚŝŶ͘

Dz^ & dz͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŝůůĞ ŵLJ^ĂĨĞƚLJŶ <ŽĚŝŶƚƵƌǀĂͲ ũĂ >ƵŬŬŽƚƵƌǀĂͲǀĂͲ ŬƵƵƚƵŬƐĞƚ ĞƌŝŬŽŝƐŚŝŶƚĂĂŶ ǀĂŝŶ ϲϵ ΦͬǀƵŽƐŝ ;ŶŽƌŵ͘ ϭϬϴ ΦͬǀƵŽƐŝͿ͘

44

d >>/E< ^/>: ͗ >ŝŝƚLJ ůƵď KŶĞ ͲũćƐĞŶĞŬƐŝ ǀĞůŽŝƚƵŬƐĞƩ Ă͕ ƐƵŽƌĂĂŶ ^ŝůǀĞƌͲƚĂƐŽůůĞ͘ ^ŝůǀĞƌͲƚĂƐŽŶ ĞƚƵŝŚŝŶ ŬƵƵůƵƵ ŵŵ͘ ũŽƉĂ ϮϬ й ƉĞƌƵƐĂůĞŶŶƵƐ Ɵ ĞƚLJŝƐƚć ŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝͲ ƐŝƐƚĂ ƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂ͘

<Kd/Whhd Z, ʹ> ,d/͗ hƵƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ ƉƵŽůĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ũĂ ŶLJŬLJŝƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ϭϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐŚŝŶͲ ŶĂƐƚĂ͘

^/^ />D ,hK>dK ^hKD/ Kz͗ ϯϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŝůŵĂŶǀĂŝŚĚŽŶ ƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͘

^hE E Z'/ ͗ KŵĂŶ ŬĂƩ ŽƐŝ ĂƵƌŝŶŬŽͲ ƐćŚŬƂŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂǀƵƵƐƌĂƉŽƌƫ

ͲϱϬ й͘ ^hEdKD ^^hd͗ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ WŽͲ ƌŝƐƐĂ ϲ͘ϳ͘Ͳϱ͘ϴ͘ϮϬϭϴ͘ ŶŶĂŬŬŽůŝƉƵƚ ͲϮϬ й͘ >ŝƉƉƵũĂ ƌĂũŽŝƚĞƩ Ƶ ŵććƌć͘ dŝůĂĂ ǀĞƌŬŽƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶƚĂƌũŽƵŬƐĞƚͬ ĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ

s Z/^hZ ͗ ϭϬϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ sĞƌŝƐƵƌĞ ͲƉĂͲ ŬĞƩ ĞŝŚŝŶ ũĂ ŝůŵĂŝŶĞŶ ŬŽĚŝŶƚƵƌǀĂŬĂƌƚŽŝƚƵƐ͘

Z KE&/y ^hKD/ Kz͗ ϱ ĞƵƌŽŶ ĂůĞŶŶƵƐ ƌĂĚŽŶŵŝƩ ĂƵŬƐĞƐƚĂ Ğůŝ Ɵ ůĂƵƐ ŝůŵĂŶ ƚŽŝŵŝͲ ƚƵƐŵĂŬƐƵĂ͘

>//dd/< dKd͗ <ĂƩ ŽƌĞŵŽŶƟ Ŷ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ϯϬϬ Φ ĂƌǀŽŝŶĞŶ ,ŽůŝĚĂLJ ůƵď ʹŬLJůƉLJůćůĂŚͲ ũĂŬŽƌƫ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘

UUSI ETU

^zE^ D͗ ^ŝůŵćůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϯϬ й͕ ƵƌŝŶͲ ŬŽůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϱ й͕ WŝŝůŽůŝŶƐƐĞŝƐƚć ͲϭϬ й͘ ĚƵƚ ŵLJƂŶŶĞƚććŶ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ^ƵŽŵĞŶ ^LJŶͲ ƐĂŵͲůŝŝŬŬĞŝƐƚć ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćLJƩ ćŵćůůć͘

/E: ʹd//s/^dz^>/^d d͗ dŝŝǀŝƐƚLJƐůŝƐƚĂƉĂͲ ŬĞƫ ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϰ Φ н ƌĂŚƟ ϭϮ͕ϬϬ Φ d / ϯ ƉŬƚ ϭϬϬ Φ ƌĂŚƟ ǀĂƉĂĂƐƟ ͘

EddK> E,Ks/͗ ,ŽƚĞůůŝŵĂũŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ũĂ ƌĂǀŝŶƚŽůĂŶ ƌƵŽŬĂͲĂŶŶŽŬƐŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϮϬ й͘

E Z^͗ ϱ ůŝƚƌĂŶ ĂƐƟ Ă ŬĂƩ ŽͲ ũĂ ŬŝǀŝͲ ƉĞƐƵĂŝŶĞƩ Ă ŚŝŶƚĂĂŶ ϱϬ Φ ;ŽǀŚ͘ ϴϯ ΦͿ н ƚŽŝŵŝƚƵƐŬƵůƵƚ͘

Z DK͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϱϬ й ǀƵŽŬƌĂŬŽͲ ŶĞŝƐƚĂ ũĂ ůĂŝƩ ĞŝƐƚĂ͘ s ^/s <͗ <ƵŶ Ɵ ůĂĂƚ ƌćŶŶŝƌĞŵŽŶƟ Ŷ ƚĂŝ ŬĂƩ ŽƚƵƌǀĂƚƵŽƚĞĞƚ ĂƐĞŶŶĞƩ ƵŶĂ sĞƐŝǀĞŬŝůƚć͕ ƐĂĂƚ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ ŶćƉƉćƌćŶ <ŽƵƌƵͲ<ĂĂƉŽ ͲƌćŶŶŝĞŶƉƵŚĚŝƐƟ ŵĞŶ͊

>ƵĞ ƚĂƌŬĞŵŵĂƚ Ɵ ĞĚŽƚ ĞĚƵŝƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞƚƵͬũĂƐĞŶĞƚƵũĂ

> EEh^d > </dK/D/^dK: E dK/Ͳ D <^/ EdKW ><</K/^d ͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ Φ͘

JÄRJESTÖSIVUT

Teemme valtakunnallista edunvalvontatyötä, ũŽƩ Ă ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬͲ ŬĂĂŶ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂŶ ĞƚƵ ũĂ ĂƌŬŝ ŽƚĞƩ ĂŝƐŝŝŶ ŚƵŽŵŝŽŽŶ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂƐƐć ũĂ ǀŝƌĂŶŽŵĂŝƐƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ͘ /ůŵĂŶ ƐŝŶŶŝŬćƐƚć ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂƚLJƂƚćŵŵĞ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂĂŶ ŬƵŬŬĂƌŽ ŽůŝƐŝ ƚƵŶͲ ƚƵǀĂƐƟ ŬĞǀLJĞŵƉŝ͘ sŝŝŵĞĂŝŬĂŝƐŝĂ ƐĂĂǀƵƚƵŬƐŝĂŵŵĞ ŽǀĂƚ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ͗ • <ŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŶ ŬŽƌŽƩ ĂŵŝŶĞŶ • :ćƚĞǀĞƐŝůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ŚƵŽũĞŶƚĂŵŝŶĞŶ • ŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ũćƌŬĞǀƂŝƩ ćŵŝŶĞŶ • <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ ƉĞƌƵŵŝŶĞŶ • ^ćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐŬĂƚŽŶ ĂƐĞƩ ĂͲ ŵŝŶĞŶ͊

Liity jäseneksi ja ota edut itsellesi! ϭϬ ,zs ^zzd >//ddz : ^ E <^/ ϭ͘ Ϯ͘ ϯ͘ ϰ͘ ϱ͘ ϲ͘ ϳ͘ ϴ͘ ϵ͘

>ĂŬŝŶĞƵǀŽŶƚĂ Rakennusneuvonta ŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ WŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ Talon huoltokirja KŵĂŬŽƟ ůĞŚƟ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ ůĞŶŶƵŬƐĞƚ ũćƐĞŶŬŽƌƟ ůůĂ WŝŝƌŝŶ ũĂ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞĚƵƚ͕ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂƚ Θ ƌĞƚŬĞƚ ϭϬ͘ sĂŚǀĂ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ũćƌũĞƐƚƂ ƉƵŽůƵƐƚĂĂ ũĂ ǀĂůǀŽŽ ĞƚƵũĂƐŝ

VOITA MATKA! /ůŵŽŝƩ ĂŵĂůůĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐŝ ũćƐĞŶƟ ĞƚŽŝŚŝƐŝ ƐĂĂƚ ƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟ Ɵ ĞĚŽƩ ĞŝƚĂ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐͲ ƚĂ ũĂ ĞĚƵŝƐƚĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŝƐŝ͘ <ĂŝŬŬŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŶƐĂ ŵĂƌƌĂƐŬƵƵŚƵŶ ϮϬϭϴ ŵĞŶŶĞƐƐć ŝůŵŽŝƩ ĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ ϱϬϬ Φ ŵĂƚŬĂůĂŚũĂŬŽƌƟ Ŷ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

KůĞŶ ƉĂƌĞŵŵĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂũĂ ũĂ ŚĂůƵĂŶ ůŝŝƩ LJć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘ >ćŚĞƩ ćŬćć ŵŝŶƵůůĞ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ƐĞŬć Ɵ ůŝƐŝŝƌƚŽ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵĂ ǀĂƌƚĞŶ͘ KƐĂůůŝƐƚƵŶ ƐĂŵĂůůĂ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ ũĂ ǀŽŝŶ ǀŽŝƩ ĂĂ ƉƉůĞŶ ŝWĂĚ ͲƚĂƵůƵƟ ĞͲ ƚŽŬŽŶĞĞŶ͘ ; ƌǀŽŶƚĂ ũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ͕ ǀŽŝƩ ĂũĂůůĞ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ Ϳ͘ dćLJƚć ĂŝŶĂŬŝŶ ƚćŚĚĞůůć Ύ ŵĞƌŬŝƚLJƚ ŬŽŚĚĂƚ͘

EƚƵͲ ũĂ ƐƵŬƵŶŝŵŝ Ύ >ćŚŝŽƐŽŝƚĞ ;ǀĂŬŝƚƵŝŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞͿΎ

ǃ

LIITTYMISKORTTI

KŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƩ Ž ŵĂŬƐĂĂ ƉŽƐƟ Ͳ maksun

WŽƐƟ ŶƵŵĞƌŽ ũĂ ͲƚŽŝŵŝƉĂŝŬŬĂ Ύ ^ćŚŬƂƉŽƐƟ Puhelin WĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐ ;ƚćLJƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ :ćƐĞŶŚĂŶŬŬŝũĂŶ ũćƐĞŶŶƵŵĞƌŽ ;ƚćLJƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ

dƵŶŶƵƐ ϱϬϬϱϲϱϱ ϬϬϬϬϯ s ^d h^> , dz^

Asun KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ZŝǀŝƚĂůŽƐƐĂ WĂƌŝƚĂůŽƐƐĂ <ĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂ DŝŶƵůůĂ ŽŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ ŝĚŝŶŬŝĞůŝ ƐƵŽŵŝ ƌƵŽƚƐŝ dŝĞƚŽũĂŶŝ Ğŝ ƐĂĂ ŬćLJƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŝŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž LJůůćƉŝƚćć ŬĞƐŬŝƚĞƚLJƐƟ ũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ ũćƐĞŶŝƐƚć͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀŽŝ ůƵŽǀƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞƟ ĞĚŽƚ ƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŚĂƌŬŝŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ũĂ ŬĞƌƚĂůƵŽŶƚŽŝƐĞƐƟ ůŝŝƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶŝůůĞ͘ <LJƐĞ ŽŶ ƚćůůƂŝŶ ũćƐĞŶĞƚƵũĞŶ ũĂ ͲƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƚĂ ŬŝƌũĞŝƚƐĞ ŵƵƩ Ă ũŽƐŬƵƐ ŵLJƂƐ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ŚĂůƵĂ ũćƐĞŶĞƚƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ Ă͕ ǀŽŝƚ ĂƐĞƩ ĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ůůĂ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ƚĂŝ ŶĞƫ ůŽŵĂŬŬĞĞŶ ĂǀƵůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶŚĂŬĞŵƵƐͬŽƐŽŝƩ ĞĞŶŵƵƵƚŽƐ͘ :ŽƐ ŚĂůƵĂƚ ƉŽŝƐƚĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ͕ ƐĞ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƚƵŝŶ ƚĂǀŽŝŶ͘

45

Priimaa PunaMustan asenteella PunaMustan maine on vahva erityissesti aikakauslehtipainajana, mutta yhtä lailla meillä onnistuvat niin sanomalehdet, esitteet, pienpainotuotteet eet kuin myös sähköiset julkaisut.

Pienpainotuotteet

Lehdet ja julkaisut

Suurkuvatulostus

Sähköiset julkaisut

Suurkuva atulostusyksikkömme ksikkömme saat sa telee yrityksesi yrity yksesi messuille tai somistaa s myymäläsi. äsi. Kun tarvitset tarvit näkemystä materiaalivalintoihin livalintoihin ttai suunnittelupalvelua tuotteellesi, tteellesi niin n me neuvom neuvomme ja teemme.

p. 010 230 8400 www.punamusta.com Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min.

Positiivisesti erilainen painotalo.

LämpÜä NRWLLQ P|NLOOH ja autotalliin

Mukavuutta asumiseen ja

säästÜä lämmityskustannuksiin.

Midean uusi Mission-ilmalämpĂśpumppusarja on suunniteltu juuri pohjolan olosuhteita silmällä pitäen. Lämmittää ja jäähdyttää tehokkaasti alhaisilla ulkolämpĂśtiloilla. Â&#x2021; /XRWHWWDYDD OlPPLW\VWl P\|V WDOYLSDNNDVHOOD Â&#x2021; 1HOMl WHKROXRNNDD MD Â&#x2021; 6&23 : : Â&#x2021; (QHUJLDOXRNND $ $ Â&#x2021; +LOMDLQHQ

/RLVWDYDW RPLQDLVXXGHW Â&#x2021; Turbo /lPPLWWll QRSHDVWL WDYRLWHOlPS|WLODDQ Â&#x2021; Silent blQHW|Q WRLPLQWR Â&#x2021; WIFI-sovitin OLVlYDUXVWHHQD Â&#x2021; YlläpitolämpĂśtila Â&#x192;&

2WD \KWH\WWl OlKLPSllQ MlOOHHQP\\MllVL /lPS|lNRWLLQ Ă&#x20AC;