Omakotilehti 1.2017 by Plus-Ryhmä

Suomen Omakotilehti on liiton jäsenlehti 1 • 2017

Puutarha: Sinivalkoista 100-vuotiaan Suomen kunniaksi s. 28

U T E N E S Ä J den hinnalla

kaksi yh 6.-9.4. le il u s s e m t ä Kev 4 s. 13-1

KUNTAVAALIKYSELY

PUOLUEET VASTAAVAT s. 16-19

Auto suojaan Autotalli tai -katos on hyvä sijoitus s. 21

LIITY NYT!

Saat paljon etuja!

s. 42-45

SUOMEN 1 • 2017 1 i wOMAKOTILEHTI w w.o m a ko t i l i i t to.f

Oletpa ahkera lämmittäjä tai herkeämätön tuleen tuĳottaja, vaihtoehtoja piisaa. Olipa asumismuotosi tai sisustusmakusi mikä tahansa, Tulikiven kattavasta valikoimasta löydät helposti tarpeisiisi sopivat tulisĳat, kiukaat, kivilaatat ja -tasot.

Takka-asioissa tilaa meidät ilmaiselle kotikäynnille, niin katsotaan yhdessä sinulle sopivin malli! www.tulikivi.fi/kotikaynti Tutustu tuotteisiimme: www.tulikivi.fi

YLIVOIMAINEN SÄÄNKESTO

VIIME KESÄN HITTITUOTE!

Valtti Plus Terassiöljy on täysin uudenlainen puuöljy. Se antaa terassilaudoille ylivoimaisen suojan ja keston. Valtti Plussan ainutlaatuiset väripigmentit sekä UV-lisäaine imeytyvät syvälle puuhun ja tuovat sille intensiivisen sävyn sekä maksimaalisen UV-valon- ja säänkeston. Kolme valmisväriä: ruskea, kelonharmaa ja musta. www.tikkurila.fi/valttiplus

TOIMINNANJOHTAJALTA

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ϭ͕ϭ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ͕ Ϭ͕ϱ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ũĂ Ϯ͕ϳ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ƉĞƌŚĞĞŶũćƐĞŶĞŶ ĂƐŝĂůůĂ͊

KODIT KUNNAN KUKKARONA sƵŽƐŝĂ ƐŝƩ ĞŶ ŬƵŶŶĂƚ ŚŽƵŬƵƩ ĞůŝǀĂƚ ŬĂŶƐĂůĂŝƐŝĂ ũĂ ƉĞƌŚĞŝƚć ŵƵƵƩ ĂŵĂĂŶ ĂůƵĞĞůůĞŶƐĂ ĞƌŝůĂŝƐŝůůĂ ŝƐŬƵůĂƵͲ ƐĞŝůůĂ ũĂ ƉŽƌŬŬĂŶŽŝůůĂ͘ hƐĞĂƚ ŬƵŶŶĂƚ ũĂŬŽŝǀĂƚ ŽŵĂŬŽͲ Ɵ ƚŽŶƩ ĞũĂ ũŽƉĂ ŵĂƌŬĂŶͬĞƵƌŽŶ ŚŝŶŶĂůůĂ͘ EǇƚ ƐƵƵŶƚĂ ŽŶ ƉćŝŶǀĂƐƚĂŝŶĞŶ͘ dŽŶƫ ĞŶ ŵǇǇŶƟ ŚŝŶŶĂƚ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ŽǀĂƚ ŬƵƵƐŝŶƵŵĞƌŽŝƐŝĂ ũĂ ǀƵŽŬƌĂƚŽŶƫ ĞŶ ǀƵŽŬƌĂŶŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŵŽŶŝŶŬĞƌƚĂŝƐŝĂ͘ ƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ƉŝĞŶƚĞŶ ũĂ ŬĞƐŬŝƐƵƵƌƚĞŶ ŬĂƵƉƵŶŬŝĞŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽƚ ƌĞŝůƵƐƟ ƉććůůĞ ϮϬ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ũĂ ŵƵŝƚĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐŝĂ ŵĂŬƐƵũĂ ŬŽƌŽƚĞƚĂĂŶ ƐƵƌƵƩ Ă͘ <ƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ ƉŝĚĞƚććŶ ŬĞǀććůůć ʹ osallistu ja vaikuta asumiseemme ja kustannuksiimme.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 1 • 2017 ϴ ϭϬ ϭϯ ϭϲ Ϯϭ Ϯϲ Ϯϴ ϯϳͲϰϱ

ŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐ͘ PůũǇůćŵŵŝƚǇƐ ŶǇŬǇͲ aikaan ŶĞƌŐŝĂŶ ŚŝŶƚĂ <ĞǀćƚŵĞƐƐƵƚ ϲ͘Ͳϵ͘ϰ͘ϮϬϭϳ KŵĂŬŽƟ ůĞŚĚĞŶ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝŬǇƐĞůǇ ʹ WƵŽůƵĞƐŝŚƚĞĞƌŝƚ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ƵƚŽƐƵŽũĂ ŽŶ ũćƌŬĞǀć ƐŝũŽŝƚƵƐ <ǇůƉǇŚƵŽŶĞƌĞŵŽŶƫ :ŽƚĂŝŶ ƐŝŶŝƐƚć͕ ũŽƚĂŝŶ ǀĂůŬŽŝƐƚĂ͘ dĂůŽƚ ũĂ ƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ

ϯϳ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶ ƉĂůƐƚĂ ϯϴ ĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂĂ ϯϵ <ƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝŬŝĞƌƚƵĞ ϰϬ ^ƵŽŵŝϭϬϬ Ͳ dĂůŽƚ ũĂ ƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ ϰϬ DŝŶŶĞ ŵĞŶŶć ϰϮ DĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ũćƐĞŶŝůůĞ ϰϯ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ ϰϰ zůŝ ϮϬ ũćƐĞŶĞƚƵĂ ũćƐĞŶŬŽƌƟ ůůĂ ϰϱ >ŝŝƚǇ ũćƐĞŶĞŬƐŝ

SUOMEN OMAKOTILIITON JÄSENLEHTI • 25. VUOSIKERTA Painosmäärä 85.000 kpl. /^^E ϭϮϯϲͲϭϳϴy ;WĂŝŶĞƩ ƵͿ /^^E ϭϳϵϵͲϱϯϰϱ ;sĞƌŬŬŽũƵůŬĂŝƐƵͿ Julkaisija ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌǇ WććƚŽŝŵŝƩ ĂũĂ KůůŝͲWĞŬŬĂ >ĂŝŶĞ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌǇ ƉƵŚ͘ Ϭϰϭ ϰϲϭ ϳϭϭϲ ŽůůŝͲƉĞŬŬĂ͘ůĂŝŶĞΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į Kustantaja WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ ƉƵŚ Ϭϵ ϲϴϰϰ ϱϱϬ͕ ƉĞŬŬĂ͘ƉŽƌŬŽΛƉůƵƐͲƌǇŚŵĂ͘Į DĞĚŝĂŵǇǇŶƟ WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ :ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ

dĂŝƩ Ž dŝŝũĂ >ĞŚƚŽŶĞŶͬEƵƵĚĞůŝŬƵƵ KǇ ;Ɛ͘ ϭͲϰ͕ ϲͲϭϱ͕ ϮϬͲϯϲ͕ ϰϲͲϰϴͿ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽ Ɛ͘ ϱ͕ ϭϲͲϭϵ͕ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ ϯϳͲϰϱ

<ƵŶŶĂƐƐĂ ƉććƚĞƚććŶ ŵŽŶŝƐƚĂ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ŬĞƐŬĞŝƐĞƐƟ ǀĂŝŬƵƩ ĂǀŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐƚĂ͗ ŬĂĂǀŽŝͲ ƚƵŬƐĞƐƚĂ͕ ƚŽŶƫ ƉŽůŝƟ ŝŬĂƐƚĂ͕ ƵƵĚŝƐͲ ũĂ ŬŽƌũĂƵƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͕ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬĂƐƚĂ͕ ůŝŝŬĞŶŶĞǀĞƌŬŽƐƚĂ ƐĞŬć ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƚĂ ;ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƐƚĂ͕ ǀćŚŝŶƚććŶ ĂůƵĞĞůůŝƐĞƐƟ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ũĂŬĞůƵƐƚĂ͕ ǀĞƐŝŵĂŬƐƵŝƐƚĂ ũĂ ũćƚĞŵĂŬƐƵŝƐƚĂͿ͘ hƵĚĞƚ ŵĂĂŬƵŶŶĂƚ ƚƵůĞǀĂƚ ŵƵƵƩ ĂŵĂĂŶ ŬƵŶƟ ĞŶ ƚĞŚƚćǀŝć ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐƚĂ͘ <ƵŶŶĂŶ ƚĞŚƚćǀŝƐƚć ŵĂĂŬƵŶƚĂƚĂͲ ƐŽůůĞ ƐŝŝƌƚǇǀćƚ ƐŽƐŝĂĂůŝͲ ũĂ ƚĞƌǀĞǇĚĞŶŚƵŽůƚŽ͕ ƉĂůŽͲ ũĂ ƉĞůĂƐƚƵƐƚŽŝŵŝ ƐĞŬć ǇŵƉćƌŝƐƚƂƚĞƌͲ ǀĞǇĚĞŶŚƵŽůƚŽ ũĂ ǀĂůƟ ŽŶ ƚĂƐŽůƚĂ ĂůƵĞŚĂůůŝŶƚŽͲ͕ ĞůŝŶŬĞŝŶŽͲ͕ ůŝŝŬĞŶŶĞͲ ũĂ ǇŵƉćƌŝƐƚƂǀŝƌĂŶͲ ŽŵĂŝƐƚĞŶ ƚĞŚƚćǀŝć͘ DƵƵƚŽƐ Ɛŝŝƌƚćć ŬƵŶƟ ĞŶ ƐŽƚĞƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ŵĂĂŬƵŶƚĂƚĂƐŽůůĞ͕ ŵŝŬć ƐŝƚĞŶ ůŝƐćć ŬƵŶŶĂŶ ŵƵŝĚĞŶ ƚƵůŽůćŚƚĞŝĚĞŶ͕ ŬƵƚĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ƉĂŝŶŽĂƌǀŽĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚƵůŽŶůćŚƚĞĞŶć͘ KŶŐĞůŵĂůůŝƐƚĂ ũŽ ŶǇŬǇŝƐĞƐƐć Ɵ ůĂŶƚĞĞƐƐĂ ŽŶ ƐĞ͕ ĞƩ ć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŵŽŶŝŬĞƌƚĂŝƐƚƵƩ ƵĂĂŶ ŽůĞŵĂƐƐĂŽůŽŶƐĂ ĂŝŬĂŶĂ Ğŝ ŚƵŽŵŝŽŝ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ ŬćǇƚĞƩ ćǀŝƐƐć ŽůĞǀŝĂ ƚƵůŽũĂ͘ ƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŵŝĞůĞƐƚć ;<ŝŝŶƚĞŝƐƚƂůŝŝƚŽŶ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝŬǇƐĞůǇŶ ƚƵůŽŬƐĞƚ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚͿ ƚćƌŬĞŝŵƉŝć ĂƐŝŽŝƚĂ͕ ũŽŝŚŝŶ ŬƵŶŶĂŶ ƚƵůĞĞ ǀĂŝŬƵƚͲ ƚĂĂ͕ ŽǀĂƚ ŬĂƚƵǀĞƌŬŽƐƚŽŶ ŬƵŶƚŽ͕ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ ũćƚĞͲ ũĂ ǀĞƐŝŚƵŽůƚŽ͘ <ƵŶŶŝƐƐĂ ƚƵůĞĞ ƉĂŶŽƐƚĂĂ ĞŶĞŵŵćŶ ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ĂůĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ;ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ ǀĞƐŝͲ ũĂ ũćƚĞŵĂŬƐƵƚ ũĂ ƐćŚŬƂͿ͕ ŬĂƚƵũĞŶ ŬƵŶƚŽŽŶ ƐĞŬć ŝŬććŶƚǇǀŝĞŶ ŬŽƚŽŶĂͲĂƐƵŵŝƐĞŶ ƚƵŬĞŵŝƐĞĞŶ͘ <ƵŶƟ ĞŶ ƚƵůŽũĞŶ ũĂ ŵĞŶŽũĞŶ ƚĂƐĂƉĂŝŶŽĂ ƚƵůĞĞ ƉĂƌĂŶƚĂĂ ůƵŽŵĂůůĂ ŬĂĂǀŽŝͲ ƚƵŬƐĞůůĂ ƵƵƩ Ă ŬĂƐǀƵĂ ũĂ ůĞŝŬŬĂĂŵĂůůĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐŝĂ ŵĞŶŽũĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͕ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂƚ ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚ ŽŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĂƐŝĂůůĂ ũĂ ƉĂŶŽƐƚĂǀĂƚ ŬƵŶƚĂǀĂŝŬƵƩ ĂŵŝƐĞĞŶ ǀĂŚǀĂƐƟ ͘ dćŵćŶ ůĞŚĚĞŶ ƐŝǀƵŝůƚĂ ϭϲͲϭϵ ǀŽŝƚ ůƵŬĞĂ ƉƵŽůƵĞŝĚĞŶ ŬĂŶƚŽũĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞƐƚĂ ũĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƚĂ͘ WĂƌĂŝŬĂĂ ŽŶ ŬćǇŶͲ ŶŝƐƐć ƉŝĞŶƚĂůŽŵǇƂŶƚĞŝƐŝŵŵćŶ ŬƵŶŶĂŶ ƐĞůǀŝƩ ćŵŝŶĞŶ ;ŽƚĂ ŽƐĂĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘ Į ͬƉŝĞŶƚĂůŽŬƵŶƚĂͿ͘ DĂĂůŝƐŬƵƵŶ ůŽƉƵůůĂ ůŝŝƩ Ž ũĂůŬĂƵƚƵƵ ƚƵůĞǀŝůůĞ ĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƉĂŝŬŬĂͲ ŬƵŶŶŝůůĞ WŽƌŝŝŶ͕ DŝŬŬĞůŝŝŶ ũĂ <ŽƵǀŽůĂĂŶ ƐĞŬć dĂŵƉĞƌĞĞůůĞ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƉĂŶĞĞůĞŝĚĞŶ ;ůƵĞ ůŝƐćć Ɛ͘ ϯϵͿ ŵĞƌŬĞŝƐƐć͘ >ŝƐćŬƐŝ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚ ŽŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞƚ ƐĞůǀŝƩ ćǀćƚ ũćƐĞŶƚĞŶƐć ŵŝĞůŝƉŝƚĞŝƚć ũĂ ũćƌũĞƐƚćǀćƚ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƟ ůĂŝƐƵƵŬƐŝĂ͘ dƵůĞ ƐŝŝƐ ŵƵŬĂĂŶ͕ ǀĂŝŬƵƚĂ ũĂ ŵƵŝƐƚĂ ććŶĞƐƚćć ŬƵŶƚĂǀĂĂůĞŝƐƐĂ͘ zŚĚĞƐƐć ŽůĞŵŵĞ ĞŶĞŵŵćŶ͘ dćŶć ǀƵŽŶŶĂ ũƵŚůŝŵŵĞ ϭϬϬͲǀƵŽƟ ĂƐƚĂ ^ƵŽŵĞĂ ũĂ ϳϬ ǀƵŽƩ Ă ƚćǇƩ ćǀćć ũćƌũĞƐƚƂćŵŵĞ͘ <ŝŝƚĞƚććŶ ĂŝŬĂŝƐĞŵƉŝĂ ƐƵŬƵƉŽůǀŝĂŵŵĞ ƉŽŶŶŝƐƚĞůƵŝƐƚĂ͕ ĞƩ ć ƐĂĂŵŵĞ Ğůćć ŝƚƐĞŶćŝƐĞƐƐć ^ƵŽŵĞƐƐĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǇŚĚĞƐƐć ǇŚƚĞŝƐƚǇƂŬƵŵƉƉĂŶŝĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ŽƩ ĂĂ ŽƐĂĂ ^ƵŽŵŝ ϭϬϬ ͲũƵŚůĂǀƵŽƚĞĞŶ ũĂ ŬĂŶŶƵƐƚĂĂ ŬĂŶƐĂůĂŝƐŝĂ ůĂŝƩ ĂŵĂĂŶ ŬŽĚŝƚ ũĂ ƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ͊ :ƵŚůŝͲ ƚĂĂŶ ǇŚĚĞƐƐć͕ ůƵĞ ůŝƐćć Ɛ͘ ϯϬ ũĂ ϰϬ ƐĞŬć ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬƐƵŽŵŝϭϬϬ.

Painopaikka WƵŶĂDƵƐƚĂ dĂŵƉĞƌĞ KǇ Kannen kuva 123rf Tilaushinnat muille kuin jäsenille: ͻ ŬĞƐƚŽƟ ůĂƵƐ Ϯϰ ĞƵƌŽĂ ͻ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ Ϯϱ ĞƵƌŽĂ ͻ ŝƌƚŽŶƵŵĞƌŽ ϳ ĞƵƌŽĂ >ĞŚƟ Ğŝ ǀĂƐƚĂĂ Ɵ ůĂĂŵĂƩ Ă ůćŚĞƚĞƚǇƐƚć ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƐƚĂ ĞŝŬć ƐĞŶ ƉĂůĂƵƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ dŝůĂĂũĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬćǇƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƐĂ͘

Kaija Savolainen toiminnanjohtaja ƚǁŝƩ Ğƌ͗ Λ<ĂŝũĂ^ĂǀŽůĂŝŶĞ

OSOITTEENMUUTOKSET, TILAUKSET JA JÄSENASIAT: Suomen Omakotiliitto ry • Asemapäällikönkatu 12 B, 00520 Helsinki Puh. 09 6803 710 • toimisto@omakotiliitto.fi • www.omakotiliitto.fi

Seuraa meitä somessa https://www.facebook.com/Omakotiliitto https://twitter.com/omakotiliitto https://www.instagram.com/omakotiliitto/

STIEBEL ELTRON LÄMPÖPUMPUT

SAKSALAISTA

TEHOKKUUTTA STIEB ELTRO SCOP SATOJA TOTEUTUNEITA SÄÄSTÖKOHTEITA ENERGIAPAKKAUS.FI

YLI 5,5

SCOP

Kylmän ilmasto-olosuhteen vuosihyötysuhde

ENERGIANKULUTUS & ENERGIANSÄÄSTÖ Allaolevien esimerkkikohteiden tunnuslukuja vertailemalla voit arvioida oman kiinteistösi energiankulutuksen, jos talosi ja käyttövetesi lämmitys olisi toteutettu STIEBEL ELTRON -maalämpöjärjestelmällä. Laadukas maalämpöpumppu säästää rahaa ja energiaa jopa 80%, sekä nostaa kiinteistösi arvoa!

SÄÄSTÖKUSTANNUKSET

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, LAHTI, rv. 1977, 170m2

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, REISJÄRVI, rv. 1986, 186m2

BEL ON 2/1 LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

3300 €

884 €

3000 €

745 €

SÄÄSTÖÄ / VUOSI

€

SÄÄSTÖKUSTANNUKSET

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, TAMPERE, rv. 1924, 270m2

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, HAAPAVESI, rv. 1980, 120m2

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

4400 €

1357 €

2400 €

589 €

SÄÄSTÖÄ / VUOSI

€ Lähimmän jälleenm myyjäsi löydät sivuiltamme: www.energiapakkaus.ﬁ

STIEBEL ELTRON:IN TUNNUSLUKUJA: 400 vuo uode deen kok okeeem muss läm ämpö pöpu pö pump mpui mp uissta L m Lä mp pöp öpum u pp um ppujen tuotantok okap pas asit itee eett ttii ylii 60 yl 6 .0 . 00 0 kpl pl/v /v Ylii 14 Yl 1400 er eril ilai aist staa lä läm mpöp mp m öpum umpp pput utuote tett ettaa Päät Pä ätuo uota tant ntol olai aito toks kssen koko okko 13 1355 0000 m² 5 er erii tu tuot otan ot anto tola lait itos ossta Toim To iimit i uksi k ia 120 maahan

€ MAAHANTUOJA STIEBEL ELTRON Oy, Kapinakuja 1, 04600 Mäntsälä Puh. 020 720 9988, info@stiebel-eltron.fi

Teksti Jaana Pesonen

Energiatehokkuus: Laitteiden uudistus ja rinnalle

Öljylämmi Öljylämmitys on hyväksi havaittu ja edelleen varteenotettava lämmitystapa, kunhan käyttöiän päähän tulleet laitteet uudistetaan ajanmukaisiksi. Lämmitysjärjestelmän päivitys tuo säästöjä. Vielä taloudellisemman lämmitystavan saa, kun lisää öljyn rinnalle toisen lämmönlähteen. Lämmitysjärjestelmän saneerauksessa otetaan ensisijaiseksi lähtökohdaksi rakennus, sen asukkaat ja heidän tarpeensa sekä arvomaailmansa. Jos talo, perhe ja sen kulutus on pieni, voi pelkkä öljylämmitys edelleen olla paras ja taloudellisesti kannattavin vaihtoehto. Silloin päästään usein kattilan ja polttimen sekä säätöjärjestelmän uusimisella.

vaihdon tarpeellisuudesta. Vaikka vanha kattila saattaa toimia teknisesti moitteetta, voi sen vaihtamisesta olisi suurtakin hyötyä. Vanhat kattilat eivät yllä lähellekään nykyaikaista tekniikkaa olevien laitteiden 95 prosentin hyötysuhdetasoa. Nykyaikaiset kattilat ovat huomattavasti energiatehokkaampia kuin vanhat. Öljynkulutus voi olla 10-30 prosenttia pienempi. Tämän päivän kattilat ovat hyvin eristettyjä, Energia- ja ilmastostrategia kooltaan vanhoja malleja pienempiä ja energiatehokkaita. Uusi kattila tuo pienemmät päästöt, sillä Hallitus hyväksyi marraskuussa 2016 kansallisen energia- ja ilmastostrategian vuoteen poltintekniikka on kehittynyt ja palaminen on hyö2030. Strategiassa linjataan konkreettisia toimia ja tavoitteita, joilla Suomi saavuttaa tysuhteeltaan parempaa. Kehitys tarkoittaa myös hallitusohjelmassa ja EU:ssa sovitut energia- ja ilmastotavoitteet. entistä vähäisempää öljynkulutusta. Linjausten mukaan uusiutuvan energian osuus energian loppukulutuksesta nousee Markkinoilla on myös kondenssikattiloita, jotka yli 50 prosenttiin 2020-luvulla. Pitkän aikavälin tavoitteena on, että energiajärjestelmä ottavat talteen öljyn palamisessa ja palamisilman muuttuu hiilineutraaliksi ja perustuu vahvasti uusiutuviin energialähteisiin. kosteudesta syntyvän vesihöyryn ja käyttävät sen Tuontiöljyn käyttö kotimaan tarpeisiin puolitetaan 2020-luvun aikana verrattuna hyödyksi osana lämmitystä. Tästä syystä kondensvuoteen 2005. Ympäristöministeriö ilmoitti olevansa samalla linjalla hallituksen energiasikattilan laskennallinen hyötysuhde ylittää 100 ja ilmastostrategian kanssa.  prosenttia.

APUA URAKOITSIJAHAUSTA Jos talo on suuri ja paljon öljyä kuluttava, kannattaa lämmitysjärjestelmän uusimisen lisäksi valita rinnalle jokin toinen öljylämmitystä tukeva lämmitysmuoto.

ENERGIAN HINTA VAIKUTTAA Lämmitysratkaisun yksinomaan järkiperäinen valinta on mahdoton tehtävä, koska pitäisi tietää, miten energian hinta eri lämmitysmuodoille muuttuu tulevaisuudessa, esimerkiksi 5-10 vuoden aikana. Energian hintaan ja sen muutokseen vaikuttavat sekä maailmanmarkkinahinnat että erilaiset veropäätökset.

UUDISTUS KANNATTAA ”Saneeraus on edullisempaa, kuin koko järjestelmän uudistaminen. Uusi öljykattila ja poltin maksavat asennuksineen keskimäärin 5000–7 000 euroa. Jos öljylämmitykseen liitetään lisäksi muita lisälämmönlähteitä, kustannus on 7 000–10 000 euroa. Remontti kestää päivän tai pari, kohteesta riippuen, huomauttaa Öljyalan Palvelukeskuksen erityisasiantuntija Eero Otronen.

HYVÄN HYÖTYSUHTEEN KATTILA Kattilan vaihdon tarpeesta kertoo parhaiten ja selkeimmin laitteen ikä ja suuri öljyn kulutus. Myös lämpimän käyttöveden riittämättömyys ja verkostopaineen laskeminen ovat merkkejä kattilan

Kattila kannattaa vaihtaa uuteen, kun vanha on 25-30 vuotta palvellut. Öljypolttimien keskimääräinen käyttöikä on noin 15 vuotta. Remontin toteuttajan löytää Lämmitysenergiayhdistyksen urakoitsijahausta, www.ley.ﬁ Kattilan vaihto sujuu 1-2 päivässä. Katko lämmityksessä ja lämpimän käyttöveden saamisessa on yksi työpäivä. Kattilaremontin hinta sisältäen laitteet ja asennustyön on noin 5000-7000 euroa. Työn tekevä yritys vastaa vanhan kattilan poisviennistä ja kierrätyksestä.

HYBRIDILÄMMITYS ON MUOTIA Hybridilämmityksellä tarkoitetaan useamman eri energialähteen hyödyntämistä lämmitykseen ja lämpimän käyttöveden tuottamiseen eri vuodenaikoina, mahdollisimman kustannustehokkaasti ja ympäristöystävällisesti. Eri vuodenaikoina ja sääolosuhteissa käytetään sitä lämmitysmuotoa, joka sillä

Vertailu vanhan öljylämmitysjärjestelmän kunnostamisesta: UUSI ÖLJYLÄMMITYSJÄRJESTELMÄ TAI MAALAMPÖ

uusiutuvaa energiaa

tys nykyaikaan hetkellä on edullisin. Talven kovilla pakkasilla lämmitetään öljyllä, lauhempina loppusyksyn ja alkukevään kuukausina lämmitys hoituu rinnakkaislämmönlähteellä. Hybridilämmitys on sitä järkeväpää mitä suurempi talo on ja mitä enemmän öljyä kuluu.

LÄMPÖÄ ILMASTA

Vesikiertoinen tulisija avuksi lämmitykseen Esimerkiksi Tulikivi Green W10 -lämmitysjärjestelmällä saadaan tulisijan tuottama lämpö käyttöön entistä paremmin ja monipuolisemmin. Vesikiertotakkaan on asennettu vesiputket takan sisärungon ympärille. Puita poltettaessa vesi lämpiää putkissa, joista se ohjataan varaajaan. Samaan varaajaan voidaan liittää useita lämmönlähteitä, kuten aurinkokeräin, lämpöpumppu tai pellettikattila.

I l m a -ve s i l ä m p ö Lämpöä voidaan ottaa talteen pumppu sopii hyja siirtää veden avulla käytvin öljylämmityktöön myös hormista ja piipusta. sen pariksi. Se hyöMyynnissä on tähän tarkoitettuja dyntää ja kerää talhormeja ja piippuja. Lämmön teen ulkoilmassa oletalteenotto hormista parantaa vaa lämpöenergiaa. tulisijan hyötysuhdetta ja vähenSitä voidaan käyttää tää puun tarvetta.  sekä rakennuksen että lämpimän käyttöveden lämmittämiseen. Ulkoyksikkö sisältää kompressorin ja höyrystimen. Sisäyksikössä on lämpöä luovuttava lauhdutin ja vesivaraaja.

Kiinteistön lämmitettävä pinta-ala on 150 neliömetriä ja vuotuinen energiatarve 22 500 kWh Vanha öljykattila on otettu käyttöön 1980-luvun alkupuolella ja kattilan vuosihyötysuhde on 75 prosenttia. Kiinteistön vuotuinen energiakulutus on 30 000 kWh. Lämmitysöljyä kuluu 3 000 litraa. Polttoöljyn maksaessa 0,75 euroa litralta (v. 2016, nyt 0,90€/l) ovat lämmityksen käyttökustannukset 2 250 euroa vuodessa. Kun päätetään kunnostaa ja modernisoida öljylämmitysjärjestelmä, keskimääräinen investointi on 6 000 euroa. Uudella kattilalla vuosihyötysuhde paranee 90 prosenttiin. Tämä tarkoittaa, että vuotuiseksi energiakulutukseksi muodostuu 25 000 kWh eli öljyä kuluu 2 500 litraa. Lämmityksen käyttökustannus on 1875 euroa vuodessa. Jos öljylämmitys vaihdetaan maalämpöön, on keskimääräinen investointi 20 000 euroa. Vuosihyötysuhteella COP 3,0 saadaan maasta energiaa 15 000 kWh ja lämmityksen sähkön kulutus on 7 500 kWh. Kiinteistön kuuluessa sähkön hintatilastoissa käyttäjäryhmään K2 on tilastoitu keskihinta 0,15 €/kWh, eli lämmityksen käyttökustannukseksi tulee 1 125 euroa vuodessa. Käyttökustannuksissa maalämpö saa vuositasolla 750 euron edun. Vastaavasti investointikustannuksissa öljylämmityksen uudistaminen tulee 14 000 euroa maalämpöä edullisemmaksi. Öljylämmityskunnostus on maksettu takaisin 16 vuodessa. Maalämmössä takaisinmaksu vie vajaat 19 vuotta kuukautta.

AURINKO LÄMMITTÄÄ OIKEASTI

PUU VAATII PUUHAILUA

Aurinkoenergian hyödyntäminen onnistuu myös Suomessa. Keräimet vastaanottavat hajasäteilyä myös pilvisellä säällä ja ulkolämpömittarin ollessa vielä pakkasella. Ne ottavat talteen aurinkolämpöä aikaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn, maaliskuusta syyskuuhun. Aurinkokeräimet ovat yleensä tasokeräimiä, ja niiden talteen ottamaa aurinkolämpöä käytetään lämpimän käyttöveden valmistukseen. Suurempi hyöty saadaan kun aurinkokeräimet liitetään myös vesikiertoisen lämmitysjärjestelmään. Silloin aurinkolämmöllä saadaan tuotettua jopa 25–35 prosenttia kokonaislämmitystarpeesta. Aurinkolämpöjärjestelmään kuuluu aurinkokeräimet, aurinkolämpövaraaja, liuosputkisto ja sen latauspumppu sekä automatiikan ohjauskeskus. Tarvittava keräinpinta-ala on 5–12 neliömetriä. Yhden keräimen pinta-ala on 2–2,5 neliömetriä. Keräinten määrään vaikuttavat rakennuksen koko ja ilmansuunta ja se, tuotetaanko aurinkolämmöllä sekä käyttövettä että lämpöä vai pelkästään lämmintä käyttövettä.

Öljylämmityksen rinnalle sopii hyvin myös puulla lämmitys. Puuta voidaan polttaa joko kaksoispesäkattilassa tai erilaisissa tulisijoissa. 

Ilma-vesilämpöpumpulla säästöä paljon kuluttaville ”Rinnakkaislämmityksistä ilma-vesilämpöpumppu kiinnostaa selvästi eniten rakennusalan messuilla käyneitä öljylämmittäjiä. Laitteiden hinnat ovat laskeneet, perusratkaisuja saa asennettuna noin 8 000 eurolla,” kertoo Öljyalan Palvelukeskuksen erityisasiantuntija Eero Otronen.

• 3000 litran vuotuinen öljynkulutus pudotetaan ilma-vesilämpöpumpulla 600 litraan. • Tällöin 2400 litraa öljyä korvautuu 24000 kWh:lla (8000 kWh sähköä ja 16000 kWh ”ilmaista”). Ennen:

3000 litraa x 0,9 eur/litra = 2700 euroa.

Jälkeen: 600 litraa x 0,9 eur/litra + 8000 kWh x 0,15 eur/kWh = 1740 euroa. Säästö on n. tuhat euroa, mutta kannattaa huomioida suuri lähtökulutus. Järkevä takaisinmaksuaika ei onnistu huomattavasti pienemmällä, esim 2000 litran kulutuksella.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

Mitä lämmitys

MAKSAA?

Lämmitysenergian hinnat jatkavat yhä nousuaan, nyt maltillisesti. Öljyn hinnan lasku on taittunut.  SÄHKÖ  PUU  ÖLJY  MAA  KAUKO  PELLETTI

5000 € 4000 € 3000 € 2000 € 1000 € 9/2013

2/2014 8/2014

2/2015

8/2015

2/2016

8/2016

2/2017

Eri lämmitysmuotojen vertaileminen on hankalaa. Käyttökustannuksiltaan halvin saattaa olla hankintakustannuksiltaan kallein. Suorien kustannusten lisäksi moni ajattelee omia tottumuksia, käyttömukavuutta ja ekologisuutta lämmitysmuotoa puntaroidessaan. Todellisuudessa suurin osa valinnoista tehdään taloustilanteen perusteella. Myös ilmastonmuutos muuttaa lämmityksen tarvetta. Muutos näkyy jo. Lämmitykseen tarvittava energian määrä on vähentynyt kuusi prosenttia vuosikymmenessä. Vuosisadan loppuun mennessä energian kulutus vähenee 20-35 prosenttia. Tulevaisuudessa rakennusten viilennystarve lisääntyy. Omakotitalon lämmitysenergian hinta eri energiavaihtoehdoilla laskettuna. Ohessa yksityiskohtaiset laskelmat esimerkkitalolle nykyisillä energianhinnoilla. 

Lämmitysenergian kulutustiedot esimerkkitalolle on laskettu Lämmitystapojen energialaskurilla osoitteessa lammitysvertailu. eneuvonta.fi. Esimerkkitalo on sama kuin aikaisemmissa numeroissa, viimeksi numerossa 3/2016. Taulukon laskelmissa käytetyt hinnat: • Pelletti, 57 €/MWh • Puu 66,7 €/MWh • Kevyt polttoöljy 77,5 €/MWh • Kaukolämpö 77,4 €/MWh • Sähkö 116,8 €/MWh Laskelmissa käytetyt hinnat: Lämmitysenergian kuluttajahintoja syyskuussa 2016 h www.stat.fi/til/ehi/2016/03/ ehi_2016_03_2016-12-08_ tau_003_fi.html Puun hinta pääkaupunkiseudulla hankittuna 100 euroa/pinokuutio (p-m3), pakkauskoko 1,2 p-m3

LÄMMITYKSEN HINTA Lämmitysmuoto

Öljylämmitys

Suora sähkölämmitys

Kaukolämpö

Maalämpö

Puu

Pelletti

Hyötysuhde (maalämpö COP)

0,93

0,99

0,95

0,8

Polttoaineen hinta (€ / MWh)

72,50 €/MWh

116,80 €/MWh

77,40 €/MWh

116,80 €/MWh

66,70 €/MWh

57,00 €/MWh

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Keskiverto”

2 149 €

3 043 €

2 102 €

1 004 €

2 151 €

1 837 €

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Kuluttaja”

2 316 €

3 279 €

2 264 €

1 082 €

2 317 €

1 980 €

Lämmitysenergian hinnat pysyivät vuoden 2016 aikana lähes samoina. Suuria lämmitysenergian hinnankorotuksia ei ollut yhdelläkään lämmitysmuodolla.

KUMPPANINA PARAS

PIPELIFE

WWW.PIPELIFE.FI

ous ja voit

Pyydä tarj

AINOENNTTI! ILM TOREM

KAT o laaturemontti.fi Kats

Yhteistyössä YYh i ö ä omakotiasujien k i ji asialla: i ll

Hämeen Laaturemontti tti ja Omakotiliitto

Jätevesijärjestelmä kotiin tai mökille? Verkkopalvelussamme on kattava paketti jätevesitietoa! Lataa uusi jätevesiopas, jossa kerrottu mm. • Uudistuneesta jätevesilainsäädönnöstä • Eri jäteveden puhdistusmenetelmistä • Pipelifen jätevesijärjestelmistä Jätevesioppaan ja paljon muuta löydät osoitteesta www.puhdastulevaisuus.fi Pipelife Finland Oy Kiviharjunlenkki 1 C, 90220 OULU, Puh: +358 30 600 2200 www.pipelife.fi, www.puhdastulevaisuus.fi

Nyt se vuotaa, emäntä huokaa Korjaa kattoo ennen kuin

kosteus pääsee päässee rakenteisiin! • • • •

Kaatt Katto Kat tto to 2 pä ppäiväs äiv iväs äss ässsä Tehokas ja laaddukas as asennuskonsepti ase sen enn nnu nus usskoons nse seepti Vesivekin kestäävät kattovarusteet Tuotteet omalta ta tehtaalta,, ilman an vääliikkä käs käs äsiä

SOITA

019 21 211 11 7390

Paikalliset pojat!

www.laaturemontti.fi

KABE Imperial 630

Jos talvi on haaste, vaihda Kabeen. Joillekin talvi on haaste. Kabelle se on vain yksi vuodenaika ja sitäkin mieluisampi, sillä talvella mitataan matkailuvaunujen ja -autojen laatu sekä markkinointilupausten pitävyys. Pohjolan talvi on harrastusten parasta aikaa. Ota sinäkin siitä ilo irti. Lämpimästi tervetuloa Kabe kaupoille.

Hacienda Kaben matkailuvaunujen jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo • Jyväskylä Jyväs-Caravan • Kajaani Kemppaisen Auto Oy • Kempele JP-Caravan Oy • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy

Imperial 09-2766560 (06) 4560669 0400 407 066 (08) 614 0464 050 3030 819 040 515 8159

Royal www.helsinkicaravan.fi www.jyvascaravan.fi www.kemppaisenauto.fi www. jpcaravan.fi www.vaunupalvelu.fi

Jalokivi • Kouvola • Kuopio • Rovaniemi • Salo • Tampere • Turku • Tuusula

www.kabe.se/fi

Classic Kouvolan Vaunu Oy Caravan Larvanto Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy K&K Kivinen Oy

(05) 311 9077 017 5800 645 (016) 315 440 (02) 733 1550 02075 59960 (02) 274 9880 (09) 273 1707

www.kouvolanvaunu.com www.caravanlarvanto.fi www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.kkkivinen.fi

Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ

Teksti: Dakota Lavento Kuvat: Messukeskus Helsinki

Satavuotiasta Suomea ja kevättä juhlistetaan perinteisillä Kevätmessuilla Kevätmessuilla on tänä vuonna erityisen paljon hyödyllistä ja mielenkiintoista asiaa omakotiasukkaille. Talot kuntoon Suomi 100 -ohjelmalavalla neljän päivän ajan yli 45 asiantuntijapuheenvuoroa oman kodinrakentamisen ja remontoinnin tueksi. Kevätpuutarha-messut tarjoavat parhaita ideoita niin suureen puutarhaan kuin pienellekin pihalle. Kevätmessut järjestetään Helsingin Messukeskuksessa 6.–9. huhtikuuta.

liiton Vapaa-ajan asukkaiden tyy messuosasto (7g140) löy hallista 7. OmaMökki -messuilta Kevätpuutarhamessut avaa viherpeukaloiden kevätkauden. Messuilta löytyy paitsi vinkkejä ja ideoita, myös tarjouksia yrteistä viherkasveihin ja koristeista.

Oma Koti on jo perinteinen, keväinen erikoistapahtuma, joka kerää rakentamisesta, remontoimisesta ja rakenteellisesta sisustamisesta kiinnostuneita Helsingin Messukeskukseen huhtikuun alussa. Messut antavat inspiraatiota omiin projekteihin ja runsaasti tietoa uusista tuotteista. Omakotiliitto on näyttävästi mukana myös tämänvuotisilla messuilla. Omakotiliiton osasto 2e41 löytyy messuhallista 2. Liitto antaa messuilla sekä laki- että rakennusneuvontaa. Myös suositut linnunpönttötalkoot järjestetään edellisvuosien tapaan messuosaston yhteydessä (2f40). Suomi 100 vuotta -teeman mukaisesti OmaKoti-messujen ohjelmaan on tänä vuonna panostettu erityisen paljon. –Ohjelmalavan asiantuntijapuheenvuorot kattavat kaikki tärkeimmät omakotitalojen ongelmakohdat ja kysymyksiä herättävät seikat, Omakotiliiton kehityspäällikkö Katja Keränen kertoo. Vastauksia puheenvuoroista saa aivan konkreettisiin kysymyksiin alkaen siitä, mistä tunnistaa hometalon tai mitä sopimuksia remontti- tai rakennusprojektiin tarvitaan? Mihin tarvitset rakennuslupaa tai miten päättää lämmitystavasta? Asiantuntijapuheenvuoroja on kaikkiaan 45.

Kevätmessut on koko perheen tapahtuma, jossa mielenkiintoista katsottavaa löytyy koko perheelle. Kuvat ovat vuoden 2016 messuilta.

Mitä niin myyjän kuin ostajan tulee tietää asuntokaupan yhteydessä? Tuoretta tietoa asbestista, radonista ja energiatehokkaasta rakentamisesta. Talot kuntoon

Omakotiliitto on mukana Oma Koti -messuilla Omakotiliiton osastolla (2e41) on laki- ja rakennusneuvontaa sekä hyödyllisiä tietoiskuja. Omakotiliitto järjestää myös suositut Linnunpönttötalkoot, joissa pääset nikkaroimaan oman linnunpöntön (2f40). Lisätietoja www.omakotiliitto.ﬁ ja www.omakotimessut.ﬁ Suomi 100 -ohjelmalavalla tietoa ja neuvoja niin kodinrakentamiseen kuin remontointiin. Talot kuntoon Suomi 100 -ohjelmalavalla 1e31 on ohjelmaa neljän päivän ajan Oma Koti –messuhallissa.

PIENTALOMYÖNTEISIN KUNTA PALKITAAN Useimmat suomalaiset haluaisivat useiden eri tutkimusten mukaan edelleen mieluiten asua omakotitalossa, jos vain

SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

n näyttämällä Omakotiliiton jäsenkorti äsee KAKSI sisään Kevätmessuille pä €). YHDEN HINNALLA (18 saisivat siihen mahdollisuuden. Kovin monelle unelma on vaikea saavuttaa omassa kotikunnassa, mutta poikkeuksiakin Suomen kuntakartalta toki löytyy. Joissakin kunnissa omakotitalojen rakentamiseen suhtaudutaan innostuneesti. Suomen Omakotiliitto haluaakin palkita messujen yhteydessä Suomen pientalomyönteisimmän kunnan. Palkinnon saaja julkistetaan lauantaina klo 10.15 Suomi 100-ohjelmalavalla 1e31 ennen päivän asiantuntijapuheenvuorojen alkua.

KAIKKEA KAUNISTA JA IHANAA Kevätmessu-kokonaisuuden muodostavat Oma Koti, OmaMökki, Kevätpuutarha, Lähiruoka & Luomu ja Sisusta! -tapahtumat Messukeskuksessa.

OmaMökki on Suomen suurin vapaa-ajan asumisen tapahtuma, tarkoitettu jokaiselle, joka on kiinnostunut vapaa-ajan asumisen mukavuudesta, mökin rakentamisesta tai remontoimisesta. Paikan päällä pääsee näkemään ja kokeilemaan mökki-, kota- ja ulkorakennusten malleja. OmaMökki-messuilla on ihailtavana keväinen hakamaa, johon kuuluvat koivut, kuuset, lemmikit, kielot, Tärkeää tietoa rakentamisesta saniaiset, orvokit, tulpja remontoimisesta paanit ja narsissit. Noin 200 neliömetrin kokoiTalot kuntoon Suomi 100 –ohjelmasessa lammessa on vetlavalla 1e31 on neljän päivän aikana tä lähes 43 000 litraa, 45 asiantuntijapuheenvuoroa ajanlammelle suppailemaan kohtaisista rakentamiseen, remonpääsee mökkilaituriltoimiseen, energiatehokkuuteen ja ta ja lapsien riemuksi asumisterveyteen liittyvistä kysykiipeilytelineenä toimii myksistä, också på svenska. rakastunut järvihirviö, joka tuijottaa kaihoisasTervetuloa kuuntelemaan! ti lammesta kurkkaavaa tyttöystäväänsä. Kevätpuutarha-messujen yleiskoristelualueen teemana on Suomi 100 -juhlavuonna osuvasti ”Täällä Pohjantähden alla”. Teema peilaa satavuotiaan Suomen sielunmaisemaa ja tarjoaa tunnelmia ja muistoja siitä, mitä yhdistetään Suomeen ja suomalaisuuteen. Yleiskoristelualueelle on valittu suomalaisia maisemia: suuria vesialueita, koivikkoa, sinivalkoisia vuokkometsiä, kielontuoksua ja suomalaista, hentoista värimaailmaa. Paviljonkikukkulan ja luolan lisäksi alueelta löytyvät lampi, pihakeittiö, hyötypuutarha, oleskelualue, pihakuntosali, sipuli- ja muotopuutarha sekä ﬂyygeli. Toteutukset on suunniteltu siten, että ideat on helppo viedä kotiin ja toteuttaa omassa puutarhassa. Kevätmessuilta löytyy katseltavaa ja ostettavia houkutuksia myös Sisusta! sekä Lähiruoka&Luomu -tapahtumista. Tutustu monipuoliseen Kevätmessut -kokonaisuuteen etukäteen osoitteessa www.kevatmessut.ﬁ tai www.facebook.com/kevatmessut 

Tapahtuma on avoinna: • to–pe 6.–7.4. klo 10–18 • la 8.4. klo 10–18 • su 9.4. klo 10–17

Pääsyliput ovelta: • aikuiset 18 €/hlö • lapset (7–15 v.), eläkeläiset, varusmiehet ja opiskelijat 11 €/hlö

OHJELMA Torstaina 6. huhtikuuta 11.00-11.20

Mistä tiedät, että asiantuntija on asiantuntija? Minkälaisia pätevyyksiä sertiﬁoidaan ja miten henkilön pätevyyden voi tarkistaa/Lina Markelin-Rantala, VTT

11.30-11.50

Rakentamisen ilmoittamismenettely/Tanja Runonen, Verohallinto

11.20-12.50

Uuden rakennuksen sisäilmasto ja ilmanvaihto/Tero Tukiainen, Solita Oy

13.00-13.20

Asumisterveysasetus/Vesa Pekkola, Sosiaali- ja terveysministeriö

13.30-13.50

Top 10 Asbesti-lainsäädäntö. Miten asbesti tulee huomioida remonttia valmistellessa? Kuka voi tehdä asbestikartoituksen, ja mistä tietää, että urakoitsijalla on vaadittavat pätevyydet?/Jari Nykänen, Aluehallintovirasto

14.00-14.20

Asumisterveysasetus/Vesa Pekkola, Sosiaali- ja terveysministeriö

14.30-14.50

Energiatehokkuuden vaatimukset/Pekka Kalliomäki, Ympäristöministeriö

15.00-15.20

Tunnistatko rakennuspaikkasi radonriskin?/Olli Holmgren, STUK

15.30-15.20

Aurinkosuojaus ja ylilämmön hallinta rakennuksessa/ Hannu Sipilä, Aurinkosuojaus ry

16.00-16.20

Mistä tiedän, mikä tuote on hyväksytty rakentamiseen?/Juhani Hyvärinen, Talotekniikkateollisuus ry

16.30-16.50

Puun pienpolton vaikutukset pientaloalueiden ilmanlaatuun. Miten niten niitä voisi haittoja omalla asuinalueella vähentää?/Maria Myllynen, HSY

Perjantaina 7. huhtikuuta 11.00-11.20

Rakennushankkeen hallinta - tuloksena turvallinen, terveellinen ja energiatehokas lähes nollaenergiatalo/Jan-Erik Järventie, Tampreen ammattikorkeakoulu

11.30-11.50

Pientaloprojektin kosteudenhallinta A:sta Ö:hön/Pasi Timo, Vantaan rakennusvalvonta

12.00-12.20

Kaikki kotitalousvähennyksestä/Markku Lahelma, Verohallinto

12.30-12.50

Ostajan oikeudet kotiovella myydyissä remonteissa/Kristiina Vainio, Kuluttaja- ja kilpailuvirasto

13.00-13.20

Kodin hyvä sisäilma; minkälaista ilmaa sinä hengität?/Mervi Ahola, Sisäilmayhdistys ry

13.30-13.50

Sisäilman kemikaalit/Sanna Virtanen, Allergia- ja Astmaliitto ry

14.00-14.20

Pientalon ullakon käyttötarkoitus. Mihin ullakkoa voi käyttää, ja mitä pitää huomioida ullakon käyttöönotossa. Tarvitaanko ullakon käyttöönottoon rakennuslupaa?/Susanna Pyhälä, Vantaan rakennusvalvonta

14.30-14.50

Mitä voit rakentaa ilman lupaa?/Mervi Abell, Helsingin Rakennusvalvonta

15.00-15.20

Mistä tunnistaa hometalon?/Mervi Ahola, Sisäilmayhdistys ry

15.30-15.50

Asuntokauppa – tee se oikein olit sitten ostaja tai myyjä/Markku Litola, Asianajotoimisto Allianssi Oy

16.00-16.20

Mökin ja kodin etähallinta - lämmöt päälle jo matkalla/Sami Seuna, Motiva Oy

16.30-16.50

Kotitalouden työnantajamaksut. Mitä maksuja ja ilmoituksia vaaditaan, kun maksat palkkaa työstä?/ Anna-Maija Lahti, Verohallinto

Lauantaina 8. huhtikuuta 11.00-11.20

Remontoijan tietopankki www.hometalkoot.ﬁ./Timo Kujala, Hengitysliitto ry

11.30-11.50

Haiseeko talossa?/Hannele Rämö, Asumisterveysliitto AsTe ry

12.00-12.20

Virtuaalinen 3D omatontti pientalorakentajalle/Petri Kokko, Sova3D Oy

12.30-12.50

Kaikille tuttu Jorma Piisinen TM rakennusmaailmasta neuvoo, miten pesualtaan pulloventtiili puhdistetaan oikein.

13.00-13.20

Maalämpöön siirtyminen/Jussi Kummu, SULPU ry

13.30-13.50

Haiseeko talossa?/Hannele Rämö, Asumisterveysliitto AsTe ry

14.00-14.20

Aurinkosähköjärjestelmän osat, asennus ja käyttö/Markus Anderssén, Aurinkoteknillinen Yhdistys ry

14.30-14.50

Vähemmän käryä sisäilmaan uusista pinnoista/Jorma Säteri, Sisäilmayhdistys ry

15.00-15.20

Inomhusmiljö och hälsa. Tips på bra informationsmaterial och verktyg för den som behöver mera kunskap om inomhusmiljö och hälsa/Annika Glader, Yrkeshögskolan Novia

15.30-15.50

Perustietoa asuntojen taloteknisistä järjestelmistä/Juhani Hyvärinen, Talotekniikkateollisuus ry

16.00-16.20

Riittävä ilmanvaihto – puhdas sisäilma/Ali Aaltonen, Vallox Oy

16.30-16.50

Vesikalustevalintojen vaikutus veden- ja energian säästöön/Avainasiakaspäällikkö Mika Seidel, Oras Oy

Sunnuntaina 9. huhtikuuta 11.00-11.20

Tee aina kirjallinen sopimus remontointi- tai rakennushankkeessa/Kimmo Lehtonen, Rakennustieto

11.30-11.50

Energiatehokkaassa pientalossa on hyvä sisäympäristö/Sami Seuna, Motiva Oy

12.00-12.20

Terveen talon rakentaminen; pienillä asioilla on iso merkitys! Tietoisku pohjautuu puhujan omaan kokemukseen omakotitalon rakennusprojektista/Mervi Ahola, Sisäilmayhdistys ry

12.30- 12.50

”Lägenhet, villa, stuga – ventilation behövs oberoende”. En fungerande ventilation är a och o i alla byggnader/Siru Lönnqvist, VVS Föreningen i Finland rf

13.00-13.20

Haiseeko talossa?/Hannele Rämö, Asumisterveysliitto AsTe ry

13.30-13.50

Kaikille tuttu Jorma Piisinen TM rakennusmaailmasta neuvoo, miten pesualtaan pulloventtiili puhdistetaan oikein.

14.00-14.20

Lasitettu terassi, kuisti, viherhuone – tarvitaanko lupaa/Mervi Abell, Helsingin rakennusvalvonta,

14.30-14.50

Lämmitystavan valinta vaikuttaa pitkään/Sami Seuna, Motiva Oy

15.00-15.20

Aurinkosähköjärjestelmän osat ja asennus ja käyttö/Markus Anderssén, Aurinkoteknillinen yhdistys

15.30-16.00

Kodin ylläpito, huolto ja asumisenkustannukset. Taloa huoltamalla ja ennakoimalla pidät kotisi kunnossa ja kustannukset hallinnassa. Puheenvuorossa työkaluja ja neuvoja oman kodin kunnossapitoon/ Katja Keränen, Omakotiliitto

ůǇŬŬććůůć ůćŵŵŝƚǇŬƐĞŶ ŽŚũĂƵŬƐĞůůĂ ŚĂůůŝƩĂǀƵƵƩĂ ŬŽĚŝŶ ůćŵƉƂƟůŽŝŚŝŶ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶƐććƐƚƂć͊ dŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂ ϮϬϭϲ <ŽƟǀŽ KǇ ĂƐĞŶƐŝ :ƵŚĂŶ ũĂ ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂŶ ƉĞƌŚĞĞŶ ŬŽƟŝŶ ćůǇŬŬććŶ ŚƵŽŶĞͲ ŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ůćŵŵŝƚǇŬƐĞŶ ŽŚũĂƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ͘ WĞƌŚĞĞŶ ŬĂŬƐŝŬĞƌƌŽŬƐŝƐĞŶ ƉƵƵƚĂůŽŶ ůćŵƉƂƟůŽũĞŶ ƐććƚćŵŝŶĞŶ Žůŝ ĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ ǀĂŝǀĂůůŽŝƐƚĂ͕ ŵƵƩĂ <ŽƟǀŽͲũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ ŵǇƂƚć ůćŵƉƂƟůĂƚ ŽǀĂƚ ǀŝŚĚŽŝŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŽŵĂƐƐĂ ŚĂůůŝŶŶĂƐƐĂ ũĂ ŚĞůƉŽƐƟ ƐććĚĞƩćǀŝƐƐć ŵŝůƚć ƚĂŚĂŶƐĂ ćůǇůĂŝƩĞĞůƚĂ͘ <ĂŚĚĞŬƐĂƐƐĂ ŬƵƵŬĂƵĚĞƐƐĂ ƉĞƌŚĞĞŶ ƐććƐƚƂƚ ĞŶĞƌŐŝĂŶŬƵůƵƚƵŬƐĞƐƐĂ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ũŽ Ǉůŝ ϴϬϬϬ ŬtŚ͘ ʹ DĞŝůůć ŽŶ ƚććůůć >ĂƵŬĂĂƐƐĂ ǀƵŽŶŶĂ ϭϵϰϴ ƌĂŬĞŶŶĞƩƵ ũĂ ŵǇƂŚĞŵŵŝŶ ƐĂŶĞĞƌĂƩƵ ŬĂŬƐŝŬĞƌƌŽŬƐŝŶĞŶ puurakenteinen ŽŵĂŬŽƟƚĂůŽ͘ <ŽƟŵŵĞ ůćŵƉŝćć ƐćŚŬƂƉĂƩĞƌĞŝůůĂ ũĂ ŬĂƩŽͲƐĞŬć ůĂƫĂůćŵŵŝƚǇŬƐĞůůć͘ ŝŚćŶ ƐĞ ŽŝŬĞŝŶ ƚŽŝŵŝ͕ ĞƩć ũƵŽŬƐĞŵŵĞ ŬĞƌƌŽƐƚĞŶ ǀćůŝůůć ƉĂƩĞƌŝůƚĂ ƚŽŝƐĞůůĞ Ŷŝŝƚć ũĂƚŬƵǀĂƐƟ ƐććƚćŵćƐƐć ũĂ ŬǇůůćŚćŶ ƐĞ ůćŵŵŝƩćŵŝŶĞŶ ŵĂŬƐĂĂ͘ KůŝŵŵĞŬŝŶ ũŽ ƉŝƚŬććŶ ŵŝĞƫŶĞĞƚ͕ ŬƵŝŶŬĂ ǀŽŝƐŝŵŵĞ ƉŝĞŶĞŶƚćć ŬŽƟŵŵĞ ůćŵŵŝƚǇƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ͕ :ƵŚĂ ŬĞƌƚŽŽ͘ dŽƵŬŽŬƵƵƐƐĂ ϮϬϭϲ :ƵŚĂŶ ũĂ ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂŶ ŬŽƟŝŶ ĂƐĞŶŶĞƚƟŝŶ <ŽƟǀŽͲůćŵŵŝƚǇŬƐĞŶ ŽŚũĂƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵć͕ ũŽŬĂ ƐŽǀĞůƚƵƵ ŶŝŝŶ ƐƵŽƌĂƐćŚŬƂůćŵŵŝƩĞŝƐŝŝŶ ŬƵŝŶ ǀĞƐŝŬŝĞƌƚŽŝƐŝŝŶ ũćƌũĞƐƚĞůmiin ja kaikenikäisiin taloihin lämmönlähteestä riippumatƚĂ͘ EǇƚ :ƵŚĂŶ ũĂ ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂŶ ŬŽĚŝŶ ůćŵŵŝƚǇŬƐĞŶ ŽŚũĂƵƐ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ŚĞůƉŽƐƟ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƉƵŚĞůŝŵĞůůĂ ƚĂŝ ƚĂďůĞƚͲƟĞƚŽŬŽŶĞĞůůĂ ũĂ ũćƌũĞƐƚĞůŵć ŽŶ ŽƉƟŵŽŝƚƵ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĞůćŵćŶƌǇƚŵŝŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘ ʹ zƂĂŝŬĂĂŶ ĞŵŵĞ ůćŵŵŝƚć ƚƵƌŚĂĂŶ ƟůŽũĂ͕ ũŽŝƐƐĂ Ğŝ ŽůĞƐŬĞůůĂ͕ ŬƵƚĞŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŬĞŝƫƂƚć ũĂ ƉĞƐƵŚƵŽŶĞƩĂ͘ KůĞŵŵĞ ŶƵŬŬƵŶĞĞƚ ŵǇƂƐ ƉĂƌĞŵŵŝŶ͕ ŬƵŶ ůĂƐŬŝŵŵĞ ŵĂŬƵƵŚƵŽŶĞŝĚĞŶ ůćŵƉƂƟůŽũĂ ǇƂŬƐŝ ϭϴ ĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͘ dǇƂͲ ũĂ ŬŽƵůƵƉćŝǀŝĞŶ ĂũĂŬƐŝ ŽůĞŵŵĞ ůĂƐŬĞŶĞĞƚ ůćŵƉƂƟůĂƚ ϭϴ ĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͘ ĂŵƵůůĂ ŚĞƌćƚĞƐƐćŵŵĞ ũĂ ŝůƚĂƉćŝǀćůůć ŬŽƟŝŶ ƉĂůĂƚĞƐƐĂŵŵĞ ũćƌũĞƐƚĞůŵć ŽƐĂĂ ĂƵƚŽŵĂĂƫƐĞƐƟ ŶŽƐƚĂĂ ůćŵƉƂƟůĂƚ ƚĂŬĂŝƐŝŶ Ϯϭ ĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͕ :ƵŚĂ ŬĞƌƚŽŽ͘

:ƵŚĂŶ ũĂ ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂŶ ŬŽƚŽĂ ůƂǇƚǇǇ ŵǇƂƐ ŬĂŬƐŝ ƉƵƵͲƵƵŶŝĂ͕ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ǀĂƌƐŝŶŬŝŶ ƚĂůǀŝƐĂŝŬĂĂŶ ĂŬƟŝǀŝƐĞƐƐĂ ŬćǇƚƂƐƐć ůćŚĞƐ ƉćŝǀŝƩćŝŶ͘ ʹ ŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ͕ ŬƵŶ ŽůĞŵŵĞ ůćŵŵŝƩćŶĞĞƚ ƚĂŬŬĂĂ͕ ŽǀĂƚ ŵǇƂƐ ƉĂƩĞƌŝƚ ŽůůĞĞƚ ŬƵƵŵĂŶĂ ũĂ ǀĂƌŵĂƐƟ ƐĞůŝƩćŶĞĞƚ ŬŽƌŬĞŝƚĂ ůćŵŵŝƚǇƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ͘ EǇƚ <ŽƟǀŽͲũćƌũĞƐƚĞůŵć ŽƐĂĂ ƚƵŶŶŝƐƚĂĂ ƚƵůŝƐŝũŽũĞŵŵĞ ŬćǇƚƂŶ ũĂ ƉĂƩĞƌŝƚ ŵĞŶĞǀćƚ ƚćůůć ĂůƵĞĞůůĂ ƐŝůůŽŝŶ ŬǇůŵćŬƐŝ͘ dćůůć ƚĂǀŽŝŶ ƐĂĂǀƵƚĂŵŵĞ Ɛŝƚć ƚŽĚĞůůŝƐƚĂ ŚǇƂƚǇć ũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ ŬćǇƚƂƐƚć͕ :ƵŚĂ ůŝƐćć͘ DƵŝůůĞ ƉŝĞŶŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ :ƵŚĂ ŚĂůƵĂŝƐŝ ŬĞƌƚŽĂ ƌŽŚŬĂŝƐĞǀŝĂ ƐĂŶŽũĂ͘ <ŽŬĞŵƵƐƚĞŶƐĂ ƉŽŚũĂůƚĂ ŚćŶ ŵǇƂƐ ƐƵŽƐŝƩĞůĞĞ ũćƌũĞƐƚĞůŵćć ŬĂŝŬŝůůĞ͕ ũŽŝƚĂ ŬŝŝŶŶŽƐƚĂĂ ĂƐƵŝŶͲ ŵƵŬĂǀƵƵĚĞŶ ƉĂƌĂŶƚĂŵŝŶĞŶ ũĂ ůćŵŵŝƚǇƐĞŶĞƌŐŝĂŶ ƐććƐƚƂ͘ – dŽƵŬŽͲƚĂŵŵŝŬƵƵŶ ĂŝŬĂŶĂ͕ ũŽůůŽŝŶ <ŽƟǀŽͲũćƌũĞƐƚĞůŵć ŽŶ ŽůůƵƚ ŬćǇƚƂƐƐć͕ ŽǀĂƚ ƐććƐƚƂƚ ŽůůĞĞƚ ũŽ ϴϬϬϬ ŬtŚ͘ <ƵŶ ŽƚĂŵŵĞ ŚƵŽŵŝŽŽŶ ŬŽŬŽ ƚćǇĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ͕ ŽŶ ĂƌǀŝŽŝƚƵ ƐććƐƚƂ ũŽ ϭϬ ϬϬϬ ŬtŚ͘ <ŽƟŵŵĞ ůćŵŵŝƚǇƐ ŽŶ ŶǇƚ ƉĂƌĞŵŵŝŶ ŚĂůůŝƩĂǀŝƐƐĂ ũĂ ŚĞůƉƉŽŬćǇƩƂŝƐĞŶ ŬćǇƩƂůŝŝƩǇŵćŶ ĂǀƵůůĂ ǀŽŝŵŵĞ ƚĞŚĚć ĂŝŶĂ ƚĂƌǀŝƩĂǀĂƚ ŵƵƵƚŽŬƐĞƚ͕ ũŽƐ ĞůćŵćŶƌǇƚŵŝƐƐćŵŵĞ ƚĂƉĂŚƚƵƵ ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͘ ^ƵŽƐŝƩĞůĞŶ ŬǇůůć ũćƌũĞƐƚĞůŵćć͕ :ƵŚĂ ŬĞƌƚŽŽ ƚǇǇƚǇǀćŝƐĞŶć͘

ZZZ NRWLYR ú

Haluatko tietää, kuinka paljon Kotivo säästää kotisi lämmityskustannuksissa? Me laskemme sen sinulle!

SOITA 020 7669 941 -10% alennus ŵĂĂůŝƐͲ ƚĂŝ ŚƵŚƟŬƵƵŶ ĂŝŬĂŶĂ ƟůĂŶŶĞŝůůĞ͘

<ŽƟǀŽ ƐŽǀĞůƚƵƵ ĞƌŝŶŽŵĂŝƐĞƐƟ ŵǇƂƐ ŵƂŬŬŝŬŽŚƚĞŝƐŝŝŶ͊

ϭ͘ <//Ed /^dPs ZK : <hEE E s ZKWK,:

DŝƚĞŶ ŬƵŶŶĂŶ ƚƵůŝƐŝ ƉććƩ ćć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƚĂ͕ ũŽƩ Ğŝ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ƚŽĚĞůůŝƐĞŶ ĂƌǀŽŶ ůĂƐŬŝĞƐƐĂ͍ KůŝƐŝŬŽ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽůƚĂ ƉŽŝƐƚĞƩ ĂǀĂ

:ŽƵŶŝ KǀĂƐŬĂ͕ <ĞƐŬƵƐƚĂ <ƵŶƟ ĞŶ ŬĞƌććŵŝůůć ǀĞƌŽƚƵůŽŝůůĂ ƌĂŚŽŝƚĞͲ ƚĂĂŶ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ƚĂƌǀŝƚƐĞŵŝĂ ƉĂůǀĞůƵũĂ͘ <ŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŵƵŽĚŽƐƚĂĂ ŬƵŶŶŝůůĞ ƚĂůŽƵĚĞůůŝͲ ƐŝƐƚĂ ƐƵŚĚĂŶƚĞŝƐƚĂ ƌŝŝƉƉƵŵĂƩ ŽŵĂŶ ǀĂŬĂĂŶ ũĂ ĞŶŶƵƐƚĞƩ ĂǀĂŶ ƚƵůŽůćŚƚĞĞŶ͘ <ƵŶŶŝůůĂ ŽŶ ƚćůůć ŚĞƚŬĞůůć ǀĂƉĂƵƐ ƉććƩ ćć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ ǀĞƌŽŝƐƚĂ ŵĞůŬŽ ǀćůũŝĞŶ ƌĂũŽũĞŶ ƉƵŝƩ ĞŝƐƐĂ͘ DǇƂƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ƐƵƵƌƵƵƩ Ă ƉććƚĞƚͲ ƚćĞƐƐć ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŚƵŽůĞŚĚŝƩ ĂǀĂ͕ ĞƩ ĞŝͲ ǀćƚ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŬćǀŝƐŝ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ŵŝůůĞŬććŶ ĂƐƵũĂƌǇŚŵćůůĞ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵĂŶ ƐƵƵƌŝŬƐŝ͘ DǇƂƐ ƉŝĞŶŝƚƵůŽŝƐŝůůĂ ŽŶ ŽůƚĂǀĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ĂƐƵĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ƚĂŝ ŵƵƵƐƐĂ ŚĂůƵĂŵĂƐƐĂĂŶ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽĚŽƐƐĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽũĂ ŽůůĂĂŶ ƉćŝǀŝƚͲ ƚćŵćƐƐć͘ ^ĞŶ ǇŚƚĞǇĚĞƐƐć ŽŶ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƚĂǀĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ƚŽĚĞůůŝƐŝĂ ĂƌǀŽũĂ͘ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŵĞƌŬŝƚǇƐ ŽŶ ŽůůƵƚ ŵŽŶĞĞŶ ŵƵƵŚƵŶ ŵĂĂŚĂŶ ǀĞƌƌĂƩ ƵŶĂ ŬƵŶŶŝůůĞ ǀćͲ ŚćŝŶĞŶ͕ ŵƵƩ Ă ƐĞŶ ŵĞƌŬŝƚǇƐ ǀĞƌŽƚƵůŽŝƐƐĂ ŬŽƌŽƐƚƵƵ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂƐƟ ͕ ŬƵŶ ƐŽƚĞͲƵƵĚŝƐͲ ƚƵŬƐĞŶ ǇŚƚĞǇĚĞƐƐć ŬƵŶƟ ĞŶ ƚƵůŽǀĞƌŽƐƚĂ ƐŝŝƌƌĞƚććŶ ϭϮ͕ϱ йͲǇŬƐŝŬƂŶ ƚƵŽƩ Ž ǀĂůƟ ŽůůĞ ŵĂĂŬƵŶƟ ĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŬƐŝ͘ <ĞƐŬƵƐƚĂ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ŬƵŶƟ ĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐũćƌͲ ũĞƐƚĞůŵćŶ ƵƵĚŝƐƚĂŵŝƐƚĂ͘ dćůůƂŝŶ ŽŶ ƐǇǇƚć ƚĂƌŬĂƐƚĞůůĂ ǀĞƌŽƉŽŚũĂŶ ůŝƐćŬƐŝ ŵǇƂƐ ŬƵŶͲ Ɵ ĞŶ ǀĂůƟ ŽŶŽƐƵƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞƚ͘ dĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ũćƌũĞƐƚĞůŵć͕ ũŽŬĂ ƚƵƌǀĂĂ ƚƵůŽŬƐĞŬŬĂĂƐƟ ŬƵŶƟ ĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝĞŶ ƉĂůǀĞůƵũĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ŬŽŬŽ ŵĂĂƐƐĂ ŬŽŚͲ ƚƵƵůůŝƐĞůůĂ ǀĞƌŽͲ ũĂ ŵĂŬƐƵƌĂƐŝƚƵŬƐĞůůĂ͘ KƐĂͲ ŶĂ ƵƵĚŝƐƚƵƐƚĂ ŽŶ ƐǇǇƚć ƚĂƌŬĂƐƚĞůůĂ ŵǇƂƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ƐŝƐćŝƐƚć ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐƚć ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĞŶ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵƵƵŬƐŝĞŶ ƉŽŝƐƚĂͲ ŵŝƐĞŬƐŝ͘

ZŝŝŬŬĂ ^ůƵŶŐĂͲWŽƵƚƐĂůŽ͕ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝͲ ƐĞƚ ƐƵŵŝƐĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐ ŽŶ ŶŽƵƐƐƵƚ ƉĂůũŽŶ ŶŽͲ ƉĞĂŵƉĂĂ ŬƵŝŶ ƚƵůŽƚĂƐŽ͘ DŽŶŝůůĂ ƉŝĞŶŝƚƵͲ ůŽŝƐŝůůĂ ƚćŵć ĂŝŚĞƵƩ ĂĂ ũĂƚŬƵǀŝĂ ŽŶŐĞůŵŝĂ͕ ũĂ ǇůĞŝƐĞƐƟ ŵŵ͘ ůŝƐćć ƚŽŝŵĞĞŶƚƵůŽƚƵĞŶ ƚĂƌǀĞƩ Ă͘ KƐƚŽǀŽŝŵĂŶ ŚĞŝŬŬĞŶĞŵŝƐĞůůć ŽŶ ŬĞƌƌĂŶŶĂŝƐǀĂŝŬƵƚƵŬƐŝĂ ŬŽŬŽ ƚĂůŽƵƚĞĞŶ͘ /ůŵĂƐƚŽƉŽůŝƟ ŝŬĂŶ ŵƵƵŶƚƵŵŝŶĞŶ ǇŚć ŬĂƐͲ ǀĂǀĂŬƐŝ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ǀĞƌŽƌĂƐŝƩ ĞĞŬƐŝ ŽŶ ƐĞŬŝŶ ŬĞƐƚćŵćƚƂŶƚć͘ ^ƵŽŵĂůĂŝŶĞŶ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ŚǇǀŝŶ ǇŵƉćƌŝƐƚƂǇƐƚćǀćůůŝƐƚć͕ ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ƉŝĞŶƚĂůŽŝƐƐĂ͘ DƵŝƐƐĂ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽĚŽŝƐƐĂ ǀĞƌŽƌĂƐŝƚĞ ŽŶ ŵĂƚĂůĂŵƉŝ͕ ũĂ ŵǇƂƐ ƚćŚćŶ ĞƉćƐƵŚƚĂĂŶ ƚƵůĞĞ ƉƵƵƩ ƵĂ͘ <ƵŶƟ ĞŶ ƚĂůŽƵͲ ĚĞůůŝŶĞŶ Ɵ ůĂŶŶĞ ŽŶ ǀĂŝŬĞĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ Ğŝ ǀŽŝ ŽůůĂ ƐĞŶ ƌĂƚŬĂŝƐƵ͕ ŵƵƩ Ă ŵǇƂƐ ƐŝŝŶć ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ǇůĞŝƐĞƐƟ ǀćůƩ ćŵćƚͲ ƚƂŵŝć͘ ,ĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂƐƐĂ ƐŽǀŝƫ ŝŶ ƐĞŶ ĂůĂͲ ũĂ ǇůćƌĂũŽũĞŶ ŵĂůƟ ůůŝƐĞƐƚĂ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƐͲ ƚĂ͘ ůĂƌĂũŽũĂ Ğŝ ŽůĞ ƐǇǇƚć ƉŽŝƐƚĂĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƐƐĂ ĞƌŽƚ Ğƌŝ ŬƵŶƟ ĞŶ ǀćůŝůůć ŽǀĂƚ ƐƵƵƌŝĂ͘ sĂŝŬŬĂ ůĂƐŬĞŶƚĂĂŶ ŬćǇƚĞƚǇƚ ĂƌǀŽƚ ŽǀĂƚ ƐŝŶćůůććŶ ƐĂŵĂƚ͕ ĞƌŝůĂŝƐĞƚ ŬƵŶͲ ƚĂǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƟ ƚ ǀĂŝŬƵƩ ĂǀĂƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽͲ ƌĂƐŝƚƵŬƐĞĞŶ͘ ^ŽƚĞͲƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵǇƂƚć ĞƌŽƚ ƚŽĚĞŶŶćŬƂŝƐĞƐƟ ƚƵůĞǀĂƚ ĞĚĞůůĞĞŶ ŬĂƐǀĂͲ ŵĂĂŶ͕ ŬƵŶ ŬƵŶƟ ĞŶ ǀĞƌŽŬĞƌƚǇŵćƚ ŵƵƵƚĞŶ ůĂƐŬĞǀĂƚ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŶŽƐƚŽ ǀŽŝ ŽůůĂ ŚŽƵŬƵƩ ĞůĞǀĂ ŬĞŝŶŽ ƉĂŝŬĂƚĂ ĂƵŬŬŽũĂ ƌĂŚŽŝͲ ƚƵŬƐĞƐƐĂ͕ ŵŝŬćůŝ ĂƐŝĂĂŶ Ğŝ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂůͲ ůŝƐĞƐƟ ƉƵƵƚƵƚĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƐƚĂ ƉććƩ ćͲ ŵŝŶĞŶ ƐćŝůǇǇ ŬƵŶŶĂůůĂ ŵǇƂƐ ƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ͘ ,ĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝůůĂ ĂƐƵǀŝůůĞ ƉŝĞŶŝͲ ƚƵůŽŝƐŝůůĞ ;ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ͟ŵƂŬŝŶ ŵƵŵŵŽƚ͟Ϳ ƚƵůĞĞ ŬŽŚĚĞŶƚĂĂ ;ũĂ ŽŶ ŬŽŚĚĞŶŶĞƩ ƵŬŝŶ͕ ĞƐŝŵ͘ ũćƚĞǀĞƐŝĂƐĞƚƵƐƚĂ ůŝĞǀĞŶƚćŵćůůćͿ ŚĞůͲ ƉŽƚƵŬƐŝĂ ŵĂŬƐƵŝŚŝŶ ũĂͬƚĂŝ ǀĞƌŽŝŚŝŶ͘

:ĂŶŶĞ WĞƐŽŶĞŶ͕ <ŽŬŽŽŵƵƐ ^ŽƚĞͲƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵǇƂƚć ŬƵŶƟ ĞŶ ŵĞͲ ŶŽŝƐƚĂ ũĂ ŵǇƂƐ ƚƵůŽŝƐƚĂ ŬĂƚŽĂĂ ŵĞƌŬŝƩ ćǀć ŽƐĂ͕ ŬƵŶ ƐŽƐŝĂĂůŝͲ ũĂ ƚĞƌǀĞǇƐƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝƐǀĂƐƚƵƵ ũĂ ƌĂŚŽŝƚƵƐ ƐŝŝƌƚǇǀćƚ ŵĂĂŬƵŶŶŝůůĞ͘ <ƵŶŶŝůůĂ ƐćŝůǇǇ ĞĚĞůůĞĞŶ ŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ƚƵůŽǀĞƌŽƚƵƐ ƐĞŬć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ ǀĞƌŽ͕ ũŽŶŬĂ ŵĞƌŬŝƚǇƐ ŬƵŶŶĂŶ ƚƵůŽƉŽŚũĂŶ ŽƐĂŶĂ ƚƵůĞĞ ƐƵŚƚĞĞůůŝƐĞƐƟ ǀĂŚǀŝƐƚƵŵĂĂŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ ŬƵŶŶĂůůĞ ǀĂŬĂĂ ũĂ ƚƵƌͲ ǀĂůůŝŶĞŶ ƚƵůŽƉŽŚũĂ͕ ũĂ ƐĞ ŽŶ ŵǇƂƐ ǇůĞŝƐĞƐƟ ǀĞƌŽŵƵŽƚŽŶĂ ĚǇŶĂĂŵŝƐŝůƚĂ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐŝůͲ ƚĂĂŶ ǀćŚĞŵŵćŶ ŚĂŝƚĂůůŝŶĞŶ ŬƵŝŶ ĞƐŝŵĞƌͲ ŬŝŬƐŝ ƚǇƂŚƂŶ ƚĂŝ ǇƌŝƚǇƐƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚƵŽƩ ŽŝŚŝŶ ŬŽŚĚŝƐƚƵǀĂ ǀĞƌŽƚƵƐ͘ DƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ŶćŝƐͲ ƚć ƐǇŝƐƚć Ğŝ ŽůĞ ŬŽǀŝŶ ƌĞĂůŝƐƟ ƐƚĂ ŽĚŽƩ ĂĂ͕ ĞƩ ć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞĞŶ ŽůŝƐŝ ĂŝŶĂŬĂĂŶ ůćŚŝƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ƚƵůŽƐƐĂ ŵĞƌŬŝƩ ćǀŝć ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͘ ,ĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂƐƐĂ ŽŶ Ɵ ƵŬĂƐƟ ƐŝƚŽƵĚƵƩ Ƶ ƐŝŝŚĞŶ͕ ĞƩ ć ŬŽŬŽŶĂŝƐǀĞƌŽĂƐƚĞ Ğŝ ŶŽƵƐĞ͕ ũĂ ůŝƐćŬƐŝ ŽŶ ůŝŶũĂƩ Ƶ͕ ĞƩ ć ǀĞƌŽƚƵŬͲ ƐĞůůĂ ƐƵŽƐŝƚĂĂŶ ƚǇƂŶ ƚĞŬĞŵŝƐƚć ũĂ ǇƌŝƩ ćũǇǇƚͲ ƚć ƚĂůŽƵƐŬĂƐǀƵŶ ǀĂƵŚĚŝƩ ĂŵŝƐĞŬƐŝ͘

:ŽƵŶŝ KǀĂƐŬĂ͕ <ĞƐŬƵƐƚĂ <ĞƐŬƵƐƚĂŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ŽŶ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝͲ ŶĞŶ ƐĞŬć ŝŚŵŝƐƚĞŶ ƚŽŝǀĞŝĚĞŶ ũĂ ĞůćŵćŶͲ Ɵ ůĂŶƚĞŝĚĞŶ ŵƵŬĂŝŶĞŶ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŚĞŝĚćŶ ĂƐƵŝŶƉĂŝŬĂƐƚĂĂŶ ƌŝŝƉƉƵŵĂƩ Ă͘ ^ŝŬƐŝ ŵǇƂƐ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ũĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŵĂŬƐƵŝŚŝŶ ũĂ ƐĞŬć ŵƵŝŚŝŶ ĞůŝŶŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ ůŝŝƩ ǇǀŝŝŶ ƚĞŬŝũƂŝŚŝŶ Ɖŝƚćć ŬŝŝŶŶŝƩ ćć ŚƵŽŵŝŽƚĂ͘ >ŝͲ ƐćŬƐŝ ŽŶ ũŽƵƐƚĂǀŽŝƚĞƩ ĂǀĂ ŬƵŶƟ Ă ŽŚũĂĂǀĂĂ ƐććŶŶƂƐƚƂć ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩ ć ŶĞ ǀŽŝǀĂƚ ũćƌũĞƐƚćć ƚŽŝŵŝŶƚĂŶƐĂ ŶǇŬǇŝƐƚć ƚƵůŽŬƐĞŬŬĂĂŵŵŝŶ ŵƵƩ Ă ƐĂŵĂůůĂ ĂƐŝĂŬĂƐůćŚƚƂŝƐĞŵŵŵŝŶ ũĂ ƉĂƌĞŵŵĂůůĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐͲůĂĂƚƵ ͲƐƵŚƚĞĞůůĂ͘ dćŵć ǀćŚĞŶƚćć ŵĂŬƐƵũĞŶ ũĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞͲ ƌŽũĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐƉĂŝŶĞŝƚĂ͘ DǇƂƐ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ũĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀĂŶ ƚƵƌŚĂŶ ƐććŶƚĞůǇŶ ũĂ ďǇƌŽŬƌĂƟ ĂŶ ƉƵƌŬƵĂ ŽŶ ǇŚć ũĂƚŬĞƩ ĂǀĂ͘ DŽŶĞƚ ŬƵŶŶĂƚ͕ ĞƚĞŶŬŝŶ ƐƵƵƌĞƚ ŬĂƵƉƵŶŐŝƚ͕ ŬĞƌććǀćƚ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ĞŶĞƌŐŝĂǇŚƟ ƂŝĚĞŶƐć ŚŝŶŶŽŝƩ ĞůƵŶ ŬĂƵƩ Ă ;ŶƐ͘ ƉŝŝůŽǀĞƌŽƚƵƐͿ ǀĂͲ ƌŽũĂ ŬƵŶƚĂůĂŝƐŝůůĞ ƚćƌŬĞŝĚĞŶ ƉĂůǀĞůƵũĞŶ ƌĂͲ ŚŽŝƩ ĂŵŝƐĞŬƐŝ͘ DǇƂƐ ƚŽŶƫ ĞŶ ǀƵŽŬƌĂƚ ŽǀĂƚ ũŽŝůůĞŬŝŶ ŬƵŶŶŝůůĞ ŵĞƌŬŝƩ ćǀć ƚƵůŽŶůćŚĚĞ͘ <ƵŶƚĂƉććƩ ćũŝĞŶ ƚƵůĞĞ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŚƵŽůĞŚƟ Ă Ɛŝŝƚć͕ ĞƩ ć ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƵƵƐŝƩ ĂĞƐƐĂ ƚŽŶƫ ĞŶ ǀƵŽŬƌĂƐŽƉŝŵƵŬƐŝĂ ĂƐƵŬŬĂĂƚ Ğŝǀćƚ ũŽƵƚƵŝƐŝ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝŝŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐŝŝŶ ǀĂŝŬĞƵŬƐŝŝŶ͕ ǀĂĂŶ ƚŽŶƫ ĞŶ ǀƵŽŬƌŝĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐƉĂŝŶĞĞƚ ũĂĞƩ ĂŝƐŝŝŶ ŵĂůƟ ůůŝƐĞƐƟ ũĂ ƉŽƌƚĂŝƩ ĂŝŶ ƚƵͲ ůĞǀŝůůĞ ǀƵŽƐŝůůĞ͘ ƐƵŵŝƐĞĞŶ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ ǇǀŝƐƐć ŵĂŬƐƵŝƐƐĂ ũĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂǀĂƐƐĂ ƐććŶƚĞůǇƐƐć Ɖŝƚćć ŶŽƵĚĂƩ ĂĂ ŵĂůƫ Ă ũĂ ŚĂƌŬŝŶƚĂĂ͘

ZŝŝŬŬĂ ^ůƵŶŐĂͲWŽƵƚƐĂůŽ͕ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝͲ ƐĞƚ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝƐƚĞŶ ĂŝŬĂĂŶƐĂĂŵĂ ũćƚĞǀĞƐŝͲ ĂƐĞƚƵŬƐĞŶ ůŝĞǀĞŶŶǇƐ Žůŝ ǀćůƩ ćŵćƚƂŶ͘ ůŬƵͲ ƉĞƌćŝƐĞƐƐć ŵƵŽĚŽƐƐĂĂŶ ƐĞ ŽůŝƐŝ ĂƐĞƩ ĂŶƵƚ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀŝĂ ǀĂĂƟ ŵƵŬƐŝĂ ŵŽŶŝůůĞ ŵĂĂͲ ƐĞƵĚƵŶ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵũŝůůĞ͘ <ƵŶƟ ĞŶ ǀŝƌĂŶͲ ŽŵĂŝƐƚĞŶ ŽŶ ŵǇƂƐ ŬćǇƚćŶŶƂƐƐć ƚŽŝŵŝƩ ĂǀĂ ŶćŝĚĞŶ ŽŚũĞŝĚĞŶ ŵƵŬĂĂŶ͘ DǇƂƐ ŵƵŝŚŝŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝƐŝŝŶ ǀĂĂƟ ŵƵŬƐŝŝŶ ŽŶ ŵĂŚͲ ĚŽůůŝƐĞƐƟ ƐǇǇƚć ƚĞŚĚć ƚĂƌŬŝƐƚƵŬƐŝĂ͘ >ŝŝĂůͲ ůŝƐƚĞŶ ǇŵƉćƌŝƐƚƂƉŽůŝŝƫ ƐƚĞŶ ǀĂĂƟ ŵƵƐƚĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŵĞŶŽũĂ ŬĂƐǀĂƩ ĂǀĂ ǀĂŝŬƵƚƵƐ ŽŶ ŬŽŚƚƵƵƚŽŶ͘ ^ƵŽŵĂůĂŝŶĞŶ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ŚǇͲ ǀŝŶ ǇŵƉćƌŝƐƚƂǇƐƚćǀćůůŝƐƚć͕ ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ƉŝĞŶͲ ƚĂůŽŝƐƐĂ͘ <ƵŶƟ ĞŶ ƉććƚƂŬƐŝůůć ŽŶ ŵĂŚĚŽůͲ ůŝƐƚĂ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ƐćŚŬƂŶ͕ ǀĞĚĞŶ ũĂ ůćŵŵƂŶ ůŝŝƩ ǇŵŝƐŵĂŬƐƵŝŚŝŶ͘ <ƵŶŶĂůůŝƐĞŶ ƉććƚƂŬͲ ƐĞŶƚĞŽŶ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ƚĂƌƉĞĞŬƐŝ ůćƉŝŶćŬǇǀćć͕ ũŽƩ Ă ƚŽŝŵŝǀŝƐƚĂ ũĂ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƟ ŬŽŚƚƵƵůůŝͲ ƐŝƐƚĂ ƉććƚƂŬƐŝƐƚć ǀŽŝ ƚƵůůĂ ǀĞƚŽǀŽŝŵĂƚĞŬŝũć͘ >ŝƐćć ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ͕ ĂůĞŵƉŝĂ ŵĂŬƐƵũĂ͕ ĂŝŶĂŬŝŶ ŝĚĞĂĂůŝƚĂƉĂƵŬƐĞƐƐĂ͘

:ĂŶŶĞ WĞƐŽŶĞŶ͕ <ŽŬŽŽŵƵƐ ƌŝ ƉƵŽůŝůůĂ ŵĂĂƚĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŵƵŽĚŽƐͲ ƚƵǀĂƚ ǀćŝƐƚćŵćƩ ć ĞƌŝůĂŝƐŝŬƐŝ͘ ^Ǉŝƚć ĞƌŝůĂŝƐŝůůĞ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƌĂŬĞŶƚĞŝůůĞ ŽŶ ǇŚƚć ŵŽŶƚĂ ŬƵŝŶ ŬƵŶƟ ĂŬŝŶ͘ ŝ ŽůĞ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ƉććƐƚć ĞŝŬć ĞĚĞƐ ŵŝĞůĞŬćƐƚć ƉǇƌŬŝć Ɵ ůĂŶƚĞĞƐĞĞŶ͕ ũŽƐƐĂ ŬĂŝŬŬŝ ĂůƵĞŝĚĞŶ ǀćůŝƐĞƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐĞƌŽƚ ŽůŝƐŝ ƚćǇƐŝŶ ĞůŝŵŝŶŽŝƚƵ͘ dŽŝŵŝǀĂ ƚĞŬŶŝŝŬŬĂ͕ ƚĞƌǀĞ ƚĂůŽƵĚĞŶƉŝƚŽ ũĂ ŶćŝĚĞŶ ŵƵŬĂŶĂĂŶ ƚƵŽŵĂ ŬŽŚƚƵƵůůŝŶĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĂƐŽ ŽǀĂƚ ŬƵŶŶĂůůĞ ŵǇƂƐ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ǀĂůƩ ĞũĂ ũĂ ŬŝůƉĂŝůƵƚĞŬŝͲ ũƂŝƚć͘

DƵƵƚĂŵŝĂ ǀĂƐƚĂƵŬƐŝĂ ŽŶ ũŽƵĚƵƩ Ƶ ůǇŚĞŶƚćŵććŶ͘ <ĂŝŬŬŝ ǀĂƐƚĂƵŬͲ ƐĞƚ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶ ůƂǇƚǇǀćƚ ǀĞƌŬŽƐƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ

ŶƩ ŽŶ ZƂŶŶŚŽůŵ͕ ^ W <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŶćŚĚććŶ ŬƵŶͲ ŶŝƐƐĂ ƵƐĞŝŶ ǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽŶĂ ƚƵůŽǀĞƌŽũĞŶ ŬŽͲ ƌŽƩ ĂŵŝƐĞůůĞ͘ ƵƌŽŽƉƉĂůĂŝƐĞƐƐĂ ǀĞƌƚĂŝůƵƐƐĂ ^ƵŽŵĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵƐ ŽŶ ŵĞůŬŽ ŵĂůͲ Ɵ ůůŝƐĞůůĂ ƚĂƐŽůůĂ͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩ ć ŬƵŶŶĂƚ ǀŽŝǀĂƚ ŵććƌćƚć ĞƌŝůůŝƐĞŶ ĂůĞŵŵĂŶ ŬŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ǀĂŬŝƚƵŝƐĞƐƐĂ ĂƐƵŝŶͲ ŬćǇƚƂƐƐć ŽůĞǀŝůůĞ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝůůĞ͘ WŝĞŶŝƚƵůŽŝͲ ƐŝŵƉŝĞŶ ŵĂŬƐƵƚĂĂŬĂŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚĂŵŝƐĞŬƐŝ ƚƵůŝƐŝ ŚĂƌŬŝƚĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŽŶ ũŽŶŬŝŶůĂŝƐƚĂ ŚƵŽũĞŶŶƵƐŵĞŶĞƩ ĞůǇć͕ ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ͕ ũŽƐ ŬŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚ ũĂƚŬĂǀĂƚ ŶŽƵƐƵĂĂŶ͘ <ǇƐĞĞƐĞĞŶ ǀŽŝƐŝ ƚƵůůĂ ƚƵůŽƐŝĚŽŶŶĂŝŶĞŶ ŽƐŝƩ ĂŝŶĞŶ ǀĂͲ ƉĂƵƚƵƐ ƚĂŝ ǀĞƌŽŶ ŵĂŬƐƵŶ ůǇŬŬććŵŝŶĞŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ĂƌǀŽƐƚƵŬƐĞŶ ƚƵůŝƐŝ ǀĂƐƚĂƚĂ ŶǇŬǇŝƐƚć ƉĂƌĞŵŵŝŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ŬćǇƉŝĞŶ ĂƌǀŽũĞŶ ŬĞŚŝƚǇƐƚć ũĂ ŚƵŽŵŝŽŝĚĂ ŵƵƵƚŽŬƐĞƚ ŵŽůĞŵƉŝŝŶ ƐƵƵŶƟ ŝŶ͘ ZĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ŽƐĂůƚĂ ĂƌǀŽƐƚƵŬƐĞŶ ŽŶ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐ ũĂƚŬŽƐƐĂŬŝŶ ƉĞͲ ƌƵƐƚƵĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ͕ ĞŝŬć ŵĂƌŬͲ ŬŝŶĂͲĂƌǀŽŝŚŝŶ͕ ŵƵƩ Ă ũŽƐ ŶĞ ůĂƐŬĞǀĂƚ͕ ŶŝŝŶ ƐŝŝŶćŬŝŶ ƚćŵć ŽůŝƐŝ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŚƵŽŵŝŽŝĚĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ĂũĂŶƵƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũĂŶ ƉŽŝƐƚŽĂ͕ ŬƵŶ ƚĂĂƐ ĞƐŝŵ͘ <ƵŶƚĂůŝŝƚͲ ƚŽ ƐĞŶ ǇůćƌĂũĂŶ ƉŽŝƐƚŽĂ͘ DŽůĞŵƉŝĞŶ ƉŽŝƐͲ ƚŽƐƐĂ ƐĂĂƩ ĂŝƐŝ ŽůůĂ ũćƌŬĞć͕ ƚćůůƂŝŶ ŬƵŶŶĂƚ ƐĂŝƐŝǀĂƚ ƉććƩ ćć ǀĂƉĂĂƐƟ ǀĞƌŽƌĂƐŝƚƵŬƐĞŶ ũĂŬĂƵƚƵŵŝƐĞƐƚĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽŽŶ ũĂ ĞƌŝͲ ƚǇǇƉƉŝƐŝŝŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŝŚŝŶ͘ ^ŽƚĞͲƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵǇƂƚć ŬƵŶƟ ĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐ ƵƵĚŝƐƚƵƵ͕ ŬƵŶ ǀĂůƟ ŽŶŽƐƵƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵć ŵĞŶĞĞ ǀćŬŝƐŝŶŬŝŶ ƵƵƐŝŬƐŝ͘ ^ĂŵĂƐƐĂ ǇŚƚĞǇĚĞƐƐć ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ƉŽŚƟ Ă ŵǇƂƐ ŬƵŶƟ ĞŶ ǀĞƌŽƉŽŚũĂĂ ůĂĂũĞŵͲ ŵŝŶ͘ ^ĂŵĂůůĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŵŝĞƫ ć ŵǇƂƐ ƉŝƚćŝƐŝͲ ŬƂ ŬƵŶƟ ĞŶ ƐĂĂĚĂ ŽƐƵƵƐ ƉććŽŵĂƚƵůŽǀĞƌŽͲ ƚƵŬƐĞƐƚĂ ũĂƚŬŽƐƐĂ͘

ŶƩ ŽŶ ZƂŶŶŚŽůŵ͕ ^ W dćƌŬĞŝŶƚć ŽŶ͕ ĞƩ ć ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬŬĂĂŶ ůŝŝƩ Ǉǀćƚ ƉĂůǀĞůƵƚ ƚƵŽƚĞƚĂĂŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞͲ ŚŽŬŬĂĂƐƟ ͘ <ƵŶŶŝůůĂ ŽŶ ũĂ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ŵǇƂƐ ũĂƚŬŽƐƐĂ ƐƵƵƌŝ ƉććƚćŶƚćǀĂůƚĂ ƐĞŶ ƐƵŚƚĞĞŶ͕ ŬƵŝŶŬĂ ƚƵŽƚĂŶƚŽ ƚŽƚĞƵƚĞƚĂĂŶ͘ ,ĂũĂůůĂĂŶ ŽůĞǀĂ ǇŚĚǇƐŬƵŶƚĂƌĂŬĞŶŶĞ ĂŝŚĞƵƩ ĂĂ ƐĞŶ͕ ĞƩ ć ŶćŝĚĞŶ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ;ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ũćƚĞ͕ ůŝŝŬĞŶŶĞ͕ ǀĞƐŝ ũŶĞ͘Ϳ ũćƌũĞƐƚćŵŝŶĞŶ ǀŽŝ ƚƵůůĂ ŬƵŶŶĂůůĞ ŬĂůůŝŝŬƐŝ͘ ƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ůĂĂũĂŬĂŝƐƚĂͲ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ŽŶ ƚćƐƚć ƐǇǇƐƚć ƌĂŚŽŝƚĞƩ Ƶ ũŽŝŚŝŶŬŝŶ ŽƐŝŝŶ ŵĂĂƚĂ ǀĂůƟ ŽŶ ďƵĚũĞƫ ƌĂͲ ŚŽŝƚƵŬƐĞůůĂ͕ ŬŽƐŬĂ ǇŚƚĞǇŬƐŝć ƌĂŬĞŶƚĂǀŝůƚĂ ŽƉĞƌĂĂƩ ŽƌĞŝůƚĂ ƚĂƌũŽƵŬƐŝĂ Ğŝ ŽůĞ ƐĂĂƚƵ͘ WĞƌƵƐŝŶĨƌĂŶ ŚǇǀć ŬƵŶƚŽ ũĂ ƐććŶŶƂůůŝŶĞŶ ŚƵŽůƚĂŵŝŶĞŶ ũĂ ŬŽƌũĂĂŵŝŶĞŶ Ɖŝƚćć ŵĂŬƐƵƚ ƉŝƚŬćůůć ĂŝŬĂǀćůŝůůć ƚĂƐĂŝƐĞŶĂ͘ ƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ǀĞƐŝͲ ũĂ ǀŝĞŵćƌŝǀĞƌŬŽƐƚŽŶ ƉććƐƚćŵŝŶĞŶ ŚƵŽŶŽŽŶ ŬƵŶƚŽŽŶ ǀŽŝ ŬŽƐƚĂƵƚƵĂ ƐƵƵƌŝŶĂ ǀĞƐŝͲ ũĂ ũćƚĞǀĞƐŝŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝŶĂ ŬƵŶͲ ƚĂůĂŝƐŝůůĞ͕ ũŽƐ ŬŽƌũĂƵŬƐŝĂ Ɖŝƚćć ƚĞŚĚć ƉĂůũŽŶ ũĂ ŶŽƉĞĂƐƟ ͘ dƵŽƌĞ ŚĂŶŬŝŶƚĂůĂŬŝ ǀŽŝ ĂŝŚĞƵƩ ĂĂ ŵƵƵͲ ƚŽŬƐŝĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ũćƚĞŚƵŽůƚŽǇŚƟ ƂŝĚĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ͕ ŵŝŬćůŝ ŬƵŶŶĂůůŝƐĞƚ ũćƚĞŚƵŽůƚŽͲ ǇŚƟ Ƃƚ ũŽƵƚƵǀĂƚ ŶŽƵĚĂƩ ĂŵĂĂŶ ŝŶ ŚŽƵƐĞ ʹŵǇǇŶŶŝůůĞ ĂƐĞƚĞƩ ƵũĂ Ɵ ƵŬŬŽũĂ ƌĂũŽŝƚƵŬƐŝĂ͘ ƐŝĂŶ ƐććƚćŵŝŶĞŶ ũćƚĞůĂŝƐƐĂ ŽŶ ǀŝƌĞŝůůć ũĂ ƐŝŝƌƚǇŵćĂŝŬĂ ŚĂŶŬŝŶƚĂůĂŝŶ ŬŽŚĚĂůůĂ ŬćǇŶͲ ŶŝƐƐć͘ <ƵŶŶĂůůŝƐĞƚ ũćƚĞŚƵŽůƚŽǇŚƟ Ƃƚ ŽǀĂƚ ŵŽŶĞƐƐĂ ŬƵŶŶĂƐƐĂ ǀŽŝŶĞĞƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞͲ ŚŽŬŬĂĂƐƟ ƚĂƌũŽƚĂ ũćƚĞŚƵŽůƚŽƉĂůǀĞůƵŝƚĂ ŶŝŝŶ ŬƵŶƚĂůĂŝƐŝůůĞ ŬƵŝŶ ǇƌŝƚǇŬƐŝůůĞŬŝŶ͘

ŵƵŽĚŽƐƚƵ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵĂŬƐŝ͍ dƵůŝƐŝŬŽ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽũĂ ƚĂƌŬŝƐƚĂĂ ĂůĂƐƉćŝŶ ĂůĂƌĂũĂ͍ KůŝƐŝŬŽ ƚĂƌŬŽŝƚƵŬƐĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂ ^Kd ͲƌĂƚŬĂŝƐƵŶ ŵǇƂƚć ŵŝĞƫ ć ŬƵŶƟ ĞŶ ǀĞƌŽƉŽŚũĂ ƵƵĚĞůůĞĞŶ͍

>ĂƐƐĞ DŝĞƫ ŶĞŶ͕ sŝŚƌĞćƚ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ ƚćƌŬĞć ũĂ ǀĂŬĂĂ ƚƵůŽŶůćŚͲ ĚĞ ŬƵŶŶŝůůĞ͕ ũŽƚŬĂ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ŝƐŽƐƚĂ ŽƐĂƐƚĂ ƉĂůǀĞůƵŝƚĂŵŵĞ͘ ^ŝŬƐŝ Ğŝ ŽůĞ ƚĂǀŽŝƚĞůƚĂǀĂĂ ƉǇƌŬŝć ůĂƐŬĞŵĂĂŶ Ɛŝƚć͘ ,ĂůƵĂŵŵĞ Ɖŝƚćć ŬŝŝŶŶŝ ŵŵ͘ ůĂĂĚƵŬŬĂĂƐƚĂ ǀĂƌŚĂŝƐŬĂƐǀĂͲ ƚƵŬƐĞƐƚĂ͕ ƚĂƐĂͲĂƌǀŽŝƐĞƐƚĂ ŬŽƵůƵƚƵŬƐĞƐƚĂ ũĂ ŬƵŶƟ ĞŶ ŬǇǀǇƐƚć ƚĂƌũŽƚĂ ƉĂůǀĞůƵũĂ ǀĂŶͲ ŚĞŶĞǀĂůůĞ ǀćĞƐƚƂůůĞ͕ ĞŝŬć ƐĞ ŽůĞ ŵĂŚĚŽůͲ ůŝƐƚĂ͕ ũŽƐ ǀĞƌŽƚƵƐƚĂ ůćŚĚĞƚććŶ ŶǇŬǇŝƐĞƐƚć ǀŽŝŵĂŬŬĂĂƐƟ ŬĞǀĞŶƚćŵććŶ͘ ŵŵĞ ŬĂŶͲ ŶĂƚĂ ŵǇƂƐŬććŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũŽũĞŶ ƉŽŝƐƚŽĂ͕ ŬŽƐŬĂ ƐĞ ƐĂĂ ŬƵŶŶĂƚ ŬŝůƉĂŝůĞŵĂĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƐƚĂ ĂůŚĂŝƐŝůůĂ ǀĞƌŽŬĂŶŶŽŝůůĂ͕ ŵŝŬć ŶĂŬĞƌƚĂĂ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƚĂ͘ sĞƌŽƚƵƐͲ ĂƌǀŽũĞŶ ƚƵůĞĞ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ǀĂƐƚĂƚĂ ƚŽĚĞůůŝƐƚĂ ĂƌǀŽĂ͕ ŵǇƂƐ ƐŝůůŽŝŶ ŬƵŝŶ ƚŽĚĞůůŝƐĞƚ ĂƌǀŽƚ ůĂƐŬĞǀĂƚ͘ <ƵŶƟ ĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ŽŶ ƐǇǇƚć ƚĞŚĚć ƵƵͲ ĚŝƐƚƵŬƐŝĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŶ ƐŽƚĞͲ ũĂ ŵĂĂŬƵŶƚĂͲ ƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵǇƂƚć͘ <ƵŶŶŝůůĞ ũććǀćƚ ŬĞƐŬĞŝͲ ƐĞƚ ƚĞŚƚćǀćƚ ƚćŵćŶ ŵĂĂŶ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ Ͳ ŬŽƵůƵƚƵƐ ũĂ ƐŝǀŝƐƚǇƐ͕ ĞůŝŶǇŵƉćͲ ƌŝƐƚƂŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝŶĞŶ ũĂ ǀĂĂůŝŵŝŶĞŶ͕ ŚǇǀŝŶͲ ǀŽŝŶŶŝŶ ũĂ ƚĂƐĂͲĂƌǀŽŶ ĞĚŝƐƚćŵŝŶĞŶ͕ ĂůƵĞĞŶ ĞůŝŶǀŽŝŵĂŶ ũĂ ƚǇƂůůŝƐǇǇĚĞŶ ƚƵŬĞŵŝŶĞŶ Ͳ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƉŽŚũĂ ŵƵƵƩ ƵƵ͕ ŬƵŶ ŬƵŶͲ ŶĂůůŝƐǀĞƌŽĂ ĂůĞŶŶĞƚĂĂŶ͘ dćůůƂŝŶ ƐƵŚƚĞĞůůŝƐĞƚ ĞƌŽƚ ŬƵŶƟ ĞŶ ǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ĞŶ ǀćůŝůůć ŬĂƐǀĂͲ ǀĂƚ ƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵǇƂƚć ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝŝŶ ŵŝƚͲ ƚŽŝŚŝŶ͕ ŵŝŬć ŚĞŝŬĞŶƚćć ŝŚŵŝƐƚĞŶ ǇŚĚĞŶǀĞƌͲ ƚĂŝƐƵƵƩ Ă͘ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ǀĂƐƚƵƵůůĂ ŽŶ ƉƵƵƩ ƵĂ ƚćŚćŶ ũĂ ǀĂƌŵŝƐƚĂĂ͕ ĞƩ ć ŬƵŶƟ ĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐ ƉǇƐǇǇ ŬĞƐƚćǀćůůć ũĂ ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐĞůůĂ ƉŽŚũĂůůĂ͘

>ĂƐƐĞ DŝĞƫ ŶĞŶ͕ sŝŚƌĞćƚ ƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ƉǇƐǇŵŝŶĞŶ ŬƵƌŝƐͲ ƐĂ ŽŶ ƚćƌŬĞćć ƚƵƌǀĂƚĂ͘ /ŚŵŝƐƚĞŶ ƚƵůĞĞ ǀŽŝͲ ĚĂ ůƵŽƩ ĂĂ ƐŝŝŚĞŶ͕ ĞƩ ć ĂƐƵŵŝŶĞŶ Ğŝ ćŬŝƐƟ ŬĂůůŝƐƚƵ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝůůĂ ƚĂǀŽŝůůĂ͘ DƵƵƚŽŬƐĞƚ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƚŽŶƫ ĞŶ ǀƵŽŬƌŝŝŶ ƚƵůĞĞ ƚĞŚĚć ƌŝŝƩ ćǀćŶ ƉŝƚŬćůůć ĂŝŬĂƚĂƵůƵůůĂ͕ ũŽƩ Ă ŝŚŵŝͲ Ɛŝůůć ŽŶ ĂŝŬĂĂ ƐŽƉĞƵƚƵĂ ŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬͲ ƐŝŝŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ ŚŝůůŝƚƐĞǀćƚ ǀĂůƟ ŽŶ ĂƐĞƩ ĂŵĂƚ ƌĂũĂƚ ũĂ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƌŽŶ ŵĂŬƐƵũĂ ŽŵĂ ƐććŶƚĞůǇŶƐć͕ ũŽƚĂ ƉĞƌƵƐƚĞůͲ ůƵƐƟ ũƵƵƌŝ ƚćƐŵĞŶŶĞƫ ŝŶ͕ ũŽƩ Ă ŬĞƌƚĂŬŽƌŽͲ ƚƵŬƐĞƚ Ğŝǀćƚ ŽůŝƐŝ ĂƐƵŬŬĂŝůůĞ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝĂ ĞŝŬć ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ ǀŽŝƐŝ ƚĞŚĚć ůŝŝĂŶ Ɵ ŚĞććŶ͘ <ƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬŬĂ ƚƵůĞĞ ũćƌũĞƐƚćć ƚĞŚŽŬͲ ŬĂĂƐƟ ũĂ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƟ ͘ ,ǇǀćŶć ƚĂǀŽŝƩ ĞĞͲ ŶĂ ŽŶ͕ ĞƩ ć ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬĂƐƚĂ ƉĞƌŝƩ ćǀćƚ ŵĂŬƐƵƚ ƌŝŝƩ ćǀćƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ŬĂƩ ĂŵŝͲ ƐĞĞŶ͕ ŵƵƩ Ă ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬĂŶ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐ Ğŝ ŽůĞ ŽůůĂ ǀŽŝƩ ŽĂ ƚƵŽƩ ĂǀĂĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ͕ ǀĂĂŶ ŬƵŶƚĂůĂŝƐƚĞŶ ƉĂůǀĞůƵĂ͘ dćŵćŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ŬƵŶƟ ĞŶ ŽŶ ĂƐĞƚĞƩ ĂǀĂ ŵĂŬƐƵŶƐĂ͘

:ŽŽŶĂƐ >ĞƉƉćŶĞŶ͕ sĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƩ Ž DĂĂŬƵŶƚĂͲ ũĂ ƐŽƚĞͲƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞƚ ŵƵůůŝƐƚĂǀĂƚ ŬƵŶƟ ĞŶ ƚĞŚƚćǀćƚ ũĂ ƚĂůŽƵĚĞŶ͘ hƵĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ǇŚƚĞǇĚĞƐƐć ǀŽŝĚĂĂŶ ƉŽŚƟ Ă ŵǇƂƐ ŬƵŶƟ ĞŶ ǀĞƌŽƉŽŚũĂĂ͘ sĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ŽŶ ŽůƚĂǀĂ ŽŝŬĞƵͲ ĚĞŶŵƵŬĂŝƐƚĂ ũĂ ƚƵŬĞĂ ŬĞƐƚćǀŝć ƌĂƚŬĂŝƐƵũĂ͘ ^ƵŽŵĞŶ ŬƵŶŶĂƚ ŽǀĂƚ ŬĞƐŬĞŶććŶ ŚǇǀŝŶ ĞƌŝͲ ůĂŝƐŝĂ͕ ũŽƚĞŶ ƐĂŵĂ ƌĂƚŬĂŝƐƵ Ğŝ ƐŽǀŝ ŬĂŝŬŬŝŝŶ ŬƵŶƟ ŝŶ͘ <ŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝŶĞŶ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ƚćƌŬĞć ƚĂǀŽŝƚĞ sĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƚŽůůĞ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐͲ ƚƂǀĞƌŽŶ ŽƐĂůƚĂ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐƚĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ĞĚŝƐƚćć ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ŶŽƐƚĂͲ ŵĂůůĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵĂƩ ŽŵĂŶ ŵĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ ǀĞƌŽĂ͘ ^ǇƌũćŝƐĞŶ ^ƵŽŵĞŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ŚǇƂƚǇŝͲ Ɛŝǀćƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũĂŶ ƉŽŝƐƚŽƐƚĂ͘

&ƌĞĚƌŝŬ 'ƵƐĞī ͕ Z<W <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽĂ Ğŝ ǀŽŝĚĂ ŶŽƐƚĂĂ ůŽƉƵƩ ŽͲ ŵŝŝŶ͘ :Ž ƚćŶććŶ ůƂǇƚǇǇ ŬƵŶƟ Ă͕ ŵŝƐƐć ŽůůĂĂŶ ŶŝŝŶ ŬŽƌŬĞĂůůĂ͕ ĞƩ ć ŬĂƩ Ž ŽŶ ƐĂĂǀƵƚĞƩ Ƶ͘ KŶ Ɵ ůĂŶƚĞŝƚĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽĂ ŽŶ ŶŽƐͲ ƚĞƩ Ƶ ŶŝŝŶ ĞƩ ć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ ŶŽƵƐƐƵƚ ƐƵŚƚĞĞƩ ŽŵĂŶ ƉĂůũŽŶ͘ :ŽƐ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ^KͲ d ͲƵƵĚŝƐƚƵƐ ƚŽƚĞƵƚƵƵ͕ ŬƵƚĞŶ ŽůůĂĂŶ ĞŚĚŽƚͲ ƚĂŵĂƐƐĂ͕ ŶŝŝŶ ŬƵŶƟ ĞŶ ǀĞƌŽƉŽŚũĂ ŽŶ ŬĂƚͲ ƐŽƩ ĂǀĂ ƵƵĚĞůůĞĞŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŬƵŶƟ ĞŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ƚĂƐĂƉĂŝŶŽƩ ĂũĂŶĂ ŽŶ ŵĂŚĚŽƚŽŶ Ɵ Ğ͘

OMAKOTILEHDEN

KUNTAVAALIKYSELY Eduskuntapuolueiden puoluesihteerit vastaavat

:ŽŽŶĂƐ >ĞƉƉćŶĞŶ͕ sĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƩ Ž <ƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬĂŶ ƉĂůǀĞůƵŝƚĂ Ğŝ ƉŝĚć ǇŚͲ Ɵ ƂŝƩ ćć͘ ^Ğ ũŽŚƚĂĂ ŵĂŬƐƵũĞŶ ŶŽƵƐƵƵŶ͕ ŬƵƚĞŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽǀĞƌŬŬŽũĞŶ ŽƐĂůƚĂ ŽŶ ŶćŚƚǇ͘ WććƚƂƐǀĂůƚĂ ŽŶ ƉŝĚĞƩ ćǀć ŬƵŶƚĂůĂŝƐƚĞŶ ǀĂůŝƚƐĞŵŝĞŶ ƉććƩ ćũŝĞŶ ŬćƐŝƐͲ Ɛć͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩ Ğŝ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ǇůŝŵŝƚŽŝƚĞƚĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ǀĞƐŝͲ ũĂ ǀŝĞŵćƌŝǀĞƌŬŽŶ ůŝŝƩ ǇŵŝƐŵĂŬƐƵŝƐƐĂ͘

&ƌĞĚƌŝŬ 'ƵƐĞī ͕ Z<W <ƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ŵĂŬƐƵũĞŶ ƚƵůŝƐŝ ŽůůĂ ŬŽŚƚƵƵůͲ ůŝƐŝĂ͕ ũĂ ũŽƐ ŬƵŶŶĂŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ůŝŝĂŶ ŬŽƌŬĞŝƚĂ͕ ŵĂŬƐƵũĂ Ğŝ ǀŽŝĚĂ ŶŽƐƚĂ ŬŽŚƚƵƵƚͲ ƚŽŵŝŝŶ͘ <ƵŝƚĞŶŬŝŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŬƵŶŶŝůůĞ ũćƌũĞƐƚćć ƉĂůǀĞůƵũĂ Ğƌŝ ƉƵŽůŝůůĂ ^ƵŽŵĞĂ ŽǀĂƚ Ğƌŝ ƚĂƐŽůůĂ͕ ũŽƚĞŶ ũŽƚŬŝŶ ǀĂŝŚƚĞůƵƚ ŽǀĂƚ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐŝĂ͕ ŵƵƩ Ă ŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝƚ ŽŶ ƚĞŚƚćǀć ŚĂůůŝƚƵƐƟ ͕ ŶŝŝŶ ĞƩ Ğŝǀćƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŶŽƵƐĞ ůŝŝĂŶ ũǇƌŬćƐƟ ͘

ƐŵŽ DĂĂŶƐĞůŬć͕ <ƌŝƐƟ ůůŝƐĚĞŵŽŬƌĂĂƟ ƚ ƐƵŵŝƐƚĂ Ğŝ ƉŝĚć ǀĞƌŽƩ ĂĂ ůŝŝĂŶ ƌĂƐŬĂĂƐƟ ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽĂ Ğŝ ƉŝĚć ŶćŚĚć ŽŵĂŝƐƵƵƐͲ ǀĞƌŽŶĂ͕ ĞŝŬć ƐĞŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ƉŝĚć ŽůůĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ƉĂŝŬŬĂĂŵŝŶĞŶ ǀĂĂŶ ĂƐƵͲ ŵŝƐŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƵƌŝƐƚĂ ĂŝŚĞƵƚƵǀŝĞŶ ŬƵůƵũĞŶ ŬĂƩ ĂŵŝŶĞŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌͲ ǀŽũĞŶ ůĂƐŬĞŶƚĂƉĞƌƵƐƚĞŝƚĂ ŽůůĂĂŶ ŵƵƵƩ ĂͲ ŵĂƐƐĂ ƐŝƚĞŶ͕ ĞƩ ć ƚŽĚĞůůŝƐĞƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ũĂ ƚŽŶƫ ĞŶ ĂƌǀŽƐƚƵŬƐĞƚ ŶćŬǇŝƐŝǀćƚ ǀĞƌŽŶ ƐƵƵƌƵƵĚĞƐƐĂ͘ dŽƚĞƵƚĞƩ ƵŶĂ ƚćŵć ǀŽŝ ũŽŚͲ ƚĂĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĞŶ ŵĞƌŬŝƩ ćǀććŶ ŶŽƵƐƵƵŶ ƉććŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵĚƵůůĂ ũĂ ŵƵƵĂůůĂ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ͘ <ƵŶƚĂ ŽŶ ƉĂƌĞŵƉŝ ǇŬͲ ƐŝŬŬƂ ƉććƩ ćŵććŶ ǀĞƌŽŶ ƐƵƵƌƵƵĚĞƐƚĂ ƐƵŚͲ ƚĞĞƐƐĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ƚĂƐŽŽŶ͘ <ŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂůĂƌĂũŽũĂ Ğŝ ƉŝĚć ŶǇŬǇŝƐĞƐƚććŶ ŬŽƌŽƩ ĂĂ͘ KŶŐĞůŵĂůůŝƐƚĂ ƚćƐƐć ŽŶ ƐĞ͕ ĞƩ ć ŵŝƚĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĂƌǀŽĂ ŵććƌŝƚĞůůććŶ͕ ŵŝŬćůŝ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽůŝƐŝ ůŝƵŬƵǀĂ͘ DŝƚĞŶ ƌĞŵŽŶƟ ƚ ũĂ ƉĞƌƵƐŬŽƌũĂƵŬƐĞƚ ŚƵŽŵŝŽŝĚĂĂŶ ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ͍ WććŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵĚƵůͲ ůĂ͕ ũŽƐƐĂ ŶĞůŝƂŚŝŶƚĂĞƌŽƚ ŽǀĂƚ ǀĂůƚĂǀŝĂ͕ ŽůŝƐŝ ƚŽĚĞůůĂ ǀĂŝŬĞĂ ǀƵŽƐŝƩ ĂŝŶ ĂƌǀŽƩ ĂĂ͘ WććͲ ŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵƚƵ ŬćƌƐŝŝ ĂƐƵŶƚŽƉƵůĂƐƚĂ ŵŝŬć ŚĂŝƩ ĂĂ ŬŽŬŽ ŵĂĂŶ ƚĂůŽƵƐŬĂƐǀƵĂ͘ >ŝƵŬƵǀĂ ǀĞƌŽ ǀŽŝƐŝ ũŽŚƚĂĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ŵĞƌŬŝƩ ćͲ ǀććŶ ǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ŶŽƵƐƵƵŶ ŶŝŝƐƐć ŬƵŶŶŝƐƐĂ͕ ĞƐŝŵ͘ ,ĞůƐŝŶŬŝ͕ ŵŝƐƐć ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ƚƵůŝƐŝ ůĂƐŬĞĂ͘ dćƌŬĞćŵƉćć ŽůŝƐŝ ǀĂƉĂƵƩ ĂĂ ŬƵŶŶĂƚ ŵććƌŝƩ ćŵććŶ ŽŵĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞͲ ƌŽŶ ƚĂƐŽŶƐĂ͕ ũĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŚƵŽũĞŶŶƵŬƐĞƚ ǀćŚćǀĂƌĂŝƐŝůůĞ ĞůćŬĞůćŝƐŝůůĞ͘ EǇƩ ĞŵŵŝŶ ǀĂůͲ Ɵ ŽŶĞƵǀŽƐƚŽ ŵććƌŝƩ ĞůĞĞ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ǇůćͲ ũĂ ĂůĂƌĂũĂƚ͘

ƐŵŽ DĂĂŶƐĞůŬć͕ <ƌŝƐƟ ůůŝƐĚĞŵŽŬƌĂĂƟ ƚ <ĂŝŬŬŝ ůćŚƚĞĞ ŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ũĂ ŬƵŶŶĂůͲ ůŝƐƚĞŶ ǇŚƟ ƂŝĚĞŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ŚǇǀćƐƚć ŚŽŝĚŽƐͲ ƚĂ͘ :ŽƐ ƚĂůŽƵƐ ŽŶ ŬƵŶŶŽƐƐĂ ŶŝŝŶ ŵĂŬƐƵũĂ Ğŝ ƚĂƌǀŝƚƐĞ ƉĞƌŝć ŵƵƵƚĂ ŬĂƵƩ Ă ƉĂŝŬŬĂĂŵĂĂŶ ŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵƩ Ă͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽĂ Ğŝ ƉŝĚć ŶćŚĚć ŽŵĂŝƐƵƵƐǀĞƌŽŶĂ͕ ĞŝŬć ƐĞŶ ƚĂǀŽŝƚͲ ƚĞĞŶĂ ƉŝĚć ŽůůĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ƉĂŝŬͲ ŬĂĂŵŝŶĞŶ ǀĂĂŶ ĂƐƵŵŝƐŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƵƌŝƐƚĂ ĂŝŚĞƵƚƵǀŝĞŶ ŬƵůƵũĞŶ ŬĂƩ ĂŵŝŶĞŶ͘ dćŵćŶ ǀƵŽŬƐŝ ĂŝŶĂŬŝŶ ŝƚƐĞćŶŝ ŝŚŵĞƚǇƫ ƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐĂŝŬĂŶĂ ƵƐĞĂŶ ƚŽŶŶŝŶ ůĂƐŬƵƚ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩ ć ƐĂŝŶ ůŝŝƚǇƩ Ǉć ǀŝĞŵćƌŝǀĞƌŬŬŽŽŶ͘ dĂŝ ĞƩ ć ƚŽŶŶĞũĂ ŽƚĞƚĂĂŶ Ɛŝŝƚć͕ ŬƵŶ ƚƵůůĂĂŶ ŵĞƌŬŝƚͲ ƐĞŵććŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ŬƵůŵĂƉŝƐƚĞĞƚ͘ zŵͲ ŵćƌƌćŶ ŚǇǀŝŶ͕ ĞƩ ć ĂŵŵĂƫ ŵŝĞŚŝůůĞ Ɖŝƚćć ŵĂŬƐĂĂ ŬƵŶ ƚƵůĞǀĂƚ ƉĂŝŬĂůůĞ ƚƵƚŬŝŵĂĂŶ Ɵ Ͳ ůĂŶŶĞƩ Ă͕ ŵƵƩ Ă ũŽŬŝŶ ƌĂũĂ ƉŝƚćŝƐŝ ŽůůĂ ŶćŝƐƐć ŵĂŬƐƵŝƐƐĂ ũŽŝƚĂ ŽƚĞƚĂĂŶ ǀĂƌƐŝŶŬŝŶ ƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐǀĂŝŚĞĞƐƐĂ͘

Ϯ͘ W >s >hd : D <^h: E <K,dhh,/Ed /^hh^ DŝƚĞŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐĞƚ ŵĂŬƐƵƚ ǀŽŝĚĂĂŶ Ɖŝƚćć ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐŝŶĂ͍ DŝƚĞŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬŬĂ ;ĞŶĞƌŐŝĂͲ͕ ũćƚĞͲ͕ ůŝŝŬĞŶŶĞͲ͕ ǀĞƐŝͲ ǀŝĞŵćƌŝ ũĂ Ɵ ĞƚŽǀĞƌŬŽƚ ;ůĂĂũĂŬĂŝƐƚĂͿͿ ũĂ ŵƵƵƚ ƉĂůǀĞůƵƚ ŽůŝƐŝ ũćƌũĞƐƚĞƩ ćǀć͕ ũŽƩ Ă ŬƵŶƚĂůĂŝƐĞƚ ƐĂĂǀĂƚ ŵĂŬƐƵŝůůĞ ƌŝŝƩ ćǀćć ǀĂƐƟ ŶĞƩ Ă ũĂ ƚƵůĞǀĂƚ ƚĂƐĂƉƵŽůŝƐĞƐƟ ŬŽŚĚĞůůƵŝŬƐŝ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽĚŽƐƚĂ ƌŝŝƉƉƵŵĂƩ Ă Ğƌŝ ƉƵŽůŝůůĂ ŵĂĂƚĂ͍

ϯ͘ KD <Kd/ ^hD/^ E ^ shdd dd shh^ : KD <Kd/dKEdd/,/EEK/dd >h

:ŽƵŶŝ KǀĂƐŬĂ͕ <ĞƐŬƵƐƚĂ ƚĞŶŬŝŶ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ůćŚŝͲ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐƚĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚŽŶƚͲ Ɵ ĞŶ ƉƵƵƚĞ ŽŶ ŝƐŽ ŽŶŐĞůŵĂ͘ ^Ğ ƌĂũŽŝƩ ĂĂ ŵŽŶĞŶ ŬƵŶƚĂůĂŝƐĞŶ ŚĂĂǀĞŝƚĂ ƌĂŬĞŶƚĂĂ ƚĂŝ ŚĂŶŬŬŝĂ ŝƚƐĞůůĞĞŶ ũĂ ƉĞƌŚĞĞůůĞĞŶ ŽŵĂŬŽƟ Ͳ ƚĂůŽ͘ <ƵŶƟ ĞŶ ŽŶ ǀĂƐƚĂƩ ĂǀĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚŽŶƚͲ Ɵ ĞŶ ŬǇƐǇŶƚććŶ ĂŬƟ ŝǀŝƐĞůůĂ ŵĂĂƉŽůŝƟ ŝŬĂůůĂ͘ <ƵŶƟ ĞŶ ƚƵůŝƐŝŬŝŶ ƚĂƌũŽƚĂ ƉŝĞŶƚĂůŽƌĂŬĞŶͲ ƚĂŵŝƐĞĞŶ ƚŽĚĞůůŝƐƚĂ ŬǇƐǇŶƚćć ǀĂƐƚĂĂǀĂƐƟ ŬĂĂǀŽŝƚĞƩ ƵĂ ƚŽŶƫ ŵĂĂƚĂ͘ <ƵŶƟ ĞŶ Ɖŝƚćć ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĂ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝŶĞŶ ŵǇƂƐ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞĞůůĞ ĞŝŬć Ɛŝƚć ƉŝĚć ŚĂŶŬĂůŽŝƩ ĂĂ ƚƵƌŚŝůůĂ ŵććƌćǇŬƐŝůůć ũĂ ŬŝĞůůŽŝůůĂ͘ <ĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞůůĂ ŽŶ ĞĚŝƐƚĞƩ ćǀć ŬŽŬŽ ŬƵŶŶĂŶ ŬĞŚŝƚǇƐƚć ũĂ ŵǇƂƐ ŬǇůŝĞŶ ƐćŝͲ ůǇŵŝƐƚć ĞůŝŶǀŽŝŵĂŝƐŝŶĂ͘ ^ŝƉŝůćŶ ŚĂůůŝƚƵƐ ŚĞůͲ ƉŽƩ ĂĂ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƚĂƌǀĞĂůƵĞƐććŶŶƂƐͲ ƚƂć ůŝĞǀĞŶƚćŵćůůć ũĂ ũŽƵƐƚĂǀŽŝƩ ĂŵĂůůĂ ǀĂͲ ƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽũĞŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐƚĂ ƉǇƐǇǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćǇƩ ƂƂŶ͘ WććƚƂƐǀĂůƚĂĂ ŽŶ ƐŝŝƌƌĞƩ Ǉ ůćŚĞŵŵćŬƐŝ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ͘ DƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ƌĂŶͲ ƚĂƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐƉććƚƂŬƐĞƚ ŽŶ ƐŝŝƌƌĞƩ Ǉ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶ ŬƵŶƟ ŝŶ͘ EǇƚ ŽŶ ŬƵŶƟ ĞŶ ǀƵŽƌŽ ƐƵũƵǀŽŝƩ ĂĂ ŽŵŝĂ ŬćǇƚćŶƚƂũććŶ ũĂ ƉƵƌŬĂĂ ƚƵƌŚĂĂ ƐććŶƚĞůǇć͘ :ŽŝƐƐĂŬŝŶ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ŽŶ ůćŚĚĞƩ ǇŬŝŶ ŚǇǀŝŶ ůŝŝŬŬĞĞůůĞ ĂƐŝĂƐƐĂ͘ <ĞƐŬƵƐƚĂ ŬĂŶŶƵƐƚĂĂ ŬƵŶͲ Ɵ Ă ǀĂƐƚĂĂŵĂĂŶ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ĂƐƵŵŝƐƚŽŝǀĞŝƐŝŝŶ ŵǇƂƐ ŽƐĂůůŝƐƚĂǀĂůůĂ ŬĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞůůĂ͘ dćůůƂŝŶ ũŽ ǀĂƌŚĂŝƐĞƐƐĂ ǀĂŝŚĞĞƐƐĂ ĂƐƵŝŶĂůƵĞŝĚĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƵŶ ŽƚĞƚĂĂŶ ĞŶƟ Ɛƚć Ɵ ŝǀŝŝŵŵŝŶ ŵƵŬĂĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ƐĞŬć ŚĞŝĚćŶ ũćƌũĞƐƚƂŶƐć ũĂ ŵƵƵƚ ǇŚƚĞŝƐƂŶƐć͘

ZŝŝŬŬĂ ^ůƵŶŐĂͲWŽƵƚƐĂůŽ͕ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝͲ ƐĞƚ <ĂŝŬŬĞĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ƐććŶƚĞůǇć ŽŶ ũćƌͲ ŬĞǀćć ŚĞůƉŽƩ ĂĂ͕ ũĂ ŶćŝŶ ŽŶ ǀŝŝŵĞ ǀƵŽƐŝͲ ŶĂ ƚĞŚƚǇŬŝŶ͘ hƵƐŝ ŵĂĂŶŬćǇƩ ƂͲ ũĂ ƌĂŬĞŶͲ ŶƵƐůĂŬŝ ƉƵƌŬĂĂ ƐććŶƚĞůǇć ũĂ ŚĞůƉŽƩ ĂĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ŵĂĂƐĞƵĚƵůůĂ͘ ,ĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂĂŶ ŽŶ ŬŝƌũĂƩ Ƶ ƚĂǀŽŝƩ ĞŝƚĂ ĂƐƵŶƚŽũĞŶ ƚŽŶƫ ƚƵŽƚĂŶŶŽŶ ůŝƐććŵŝƐĞŬƐŝ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ĂůĞŶƚĂŵŝƐĞŬͲ Ɛŝ͘ sĂŝŬŬĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ǀŽŝ ĞĚƵůůŝƐŝŵŵŝůͲ ůĂĂŶ ũŽƐƐĂŝŶ ƉćŝŶ ^ƵŽŵĞĂ ƌĂŬĞŶƚĂĂ ŚŝŶͲ ƚĂĂŶ ϭϬϬϬͲϭϮϬϬ͕ͲͬŶĞƩ ŽͲŵϸ͕ ŽŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂƐƟ ƐƵƵƌĞŵƉŝ ĂƌǀŽŬŬĂĂŶ ŵĂĂŶ ĂůƵĞĞůůĂ͕ ĞƚĞŶŬŝŶ ƉććŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵĚƵůůĂ͘ KŵĂŬŽƟ ĂƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ƚććůůć ũŽ ŵƵƵƩ ƵŶƵƚ ůćŚĞƐ ǇŬƐŝŶŽŵĂĂŶ ŚǇǀćƚƵůŽŝƐƚĞŶ ŽŝŬĞƵĚĞŬͲ Ɛŝ͘ sƵŽŬƌĂƚŽŶƚĞŝůůĂ ĂƐŝĂĂ Ğŝ ŬŽƌũĂƚĂ͘

:ŽƵŶŝ KǀĂƐŬĂ͕ <ĞƐŬƵƐƚĂ <ĞƐŬƵƐƚĂ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ^ŝƉŝůćŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚǇŬƐŝć ũĂ ƚŽŝŵŝĂ͕ ũŽŝůůĂ ŚĞůƉŽƚĞƚĂĂŶ ǀĂͲ ƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽũĞŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐƚĂ ƉǇƐǇǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćǇƩ ƂƂŶ͘ EǇƚ ŽŶ ĂƐŝĂƐƐĂ ƌǇŚĚǇƩ Ǉ ƚƵƵŵĂƐƚĂ ƚŽŝŵĞĞŶ͘

ZŝŝŬŬĂ ^ůƵŶŐĂͲWŽƵƚƐĂůŽ͕ WĞƌƵƐƐƵŽŵĂůĂŝͲ ƐĞƚ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ŵĂĂŶŬćǇƩ ƂͲ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ůĂŝŶ ŵƵƵƚŽƐ ;ĞƐŝƚǇƐ ŵĂƌƌĂƐŬƵƵƐƐĂ ϮϬϭϲͿ ŶŝŵĞŶŽŵĂĂŶ ŚĞůƉŽƩ ĂĂ ƚćƚć͘ <ƵŶƚĂ ǀŽŝ ŽƐŽŝƩ ĂĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚǇŬƐĞƐƐććŶ ƐĞůͲ ůĂŝƐĞƚ ŬĂĂǀŽŝƩ ĂŵĂƩ ŽŵĂƚ ĂůƵĞĞƚ͕ ũŽŝůůĂ ŵƵƵƚŽŬƐĞŶ ǀŽŝ ƚĞŚĚć ŝůŵĂŶ͕ ĞƩ ć ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐƉććƚƂƐƚć ƚĂŝ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƚĂƌǀĞͲ ƌĂƚŬĂŝƐƵĂ͘ WŝĚĞŵŵćůůĞ ŵĞŶĞǀŝć ŵƵƵƚŽŬͲ ƐŝĂŬŝŶ ŽŶ ƐǇǇƚć ŚĂƌŬŝƚĂ͖ ŽǀĂƚŚĂŶ ŵŽŶĞƚ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽƚ ŶǇŬǇććŶ ǇŚƚć ŬćǇƉŝć ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ŬƵŝŶ ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞƚ ƉǇƐǇǀćƚ ĂƐƵŶͲ ŶŽƚ͘ DǇƂƐ ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩ Ă ƉŝƚćŝƐŝ ĞŚĚŽƚͲ ƚŽŵĂƐƟ ƐĞůǀŝƩ ćć͘ <ĂŚĚĞŶ ƉĂŝŬĂŶ ĂƐƵŵŝͲ ŶĞŶ ŬŽƐŬĞƩ ĂĂ ŵŽŶŝĂ ŝŚŵŝƐŝć͕ ĞůćŬĞůćŝƐŝƐƚć ĞƚćƚǇƂƚć ƚĞŬĞǀŝŝŶ͘ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ŬƵŶƚĂ ǀŽŝƐŝ ƐĂĂĚĂ ŽŵĂŶ ŽƐƵƵƚĞŶƐĂ ůŽͲ ŵĂͲĂƐƵŬŬĂĂŶƐĂ ŵĂŬƐĂŵŝƐƚĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞͲ ƌŽŝƐƚĂ ũĂ Ɵ ĞƚǇƐƟ ŵǇƂƐ ĞŶĞŵŵćŶ ĂŬƟ ŝǀŝƐŝĂ ŬƵŶƚĂůĂŝƐŝĂ͘

<ĞƐćĂƐƵŬŬĂĂƚ ũĂ ŵƵƵƚ ŬƵŶŶŝƐƐĂ ƉŝĚĞŵͲ Ɖŝć ĂŝŬŽũĂ ǀŝĞƩ ćǀćƚ Ɖŝƚćć ŶćŚĚć ŬƵŶƟ ĞŶ ĞůŝŶǀŽŝŵĂĂ ũĂ ŬĞŚŝƚǇƐƚć ĞƚĞĞŶƉćŝŶ ǀŝĞǀŝŶć ƚŽŝŵŝũŽŝŶĂ͘ :ŽŬĂŝƐĞŶ ŬƵŶŶĂŶ ŽŶ ůƂǇĚĞƩ ćǀć ŝƚƐĞůůĞĞŶ ƉĂƌŚĂĂƚ ƌĂƚŬĂŝƐƵƚ͕ ũŽŝůůĂ ƐĞŬć ŬƵŶͲ ŶĂŶ ǀĂŬŝƚƵŝƐĞƚ ĞƩ ć ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ŽƐĂůůŝƐƚĞƚĂĂŶ ŬƵŶŶĂŶ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ƌĂŬĞŶͲ ƚĂŵŝƐĞĞŶ͘ <ĞƐŬƵƐƚĂ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ŽƐŝƩ ĂŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƚͲ ƚĂ͕ ũŽƐƐĂ ŝŚŵŝŶĞŶ ǀŽŝƐŝ ŚĂůƵƚĞƐƐĂĂŶ ƐŝŝƌͲ ƚćć ŽƐĂŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽƚƵŽƚŽƐƚĂĂŶ ƚŽŝƐĞůůĞ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĞ ;ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽŬƵŶƚĂĂŶƐĂͿ ũĂ ǀĂƐƟ ŶĞĞŬƐŝ ƐĂĂĚĂ ŬƵŶŶĂŶ ƉĂůǀĞůƵũĂ͘

DŝƚĞŶ ŬƵŶŶĂƚ ǀŽŝǀĂƚ ŚĞůƉŽƩ ĂĂ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ƉććƐǇć ƚŽŝǀĞĂƐƵŵŝƐŵƵŽƚŽŽŶƐĂ͕ ŽƐĂŽŵŝƐƚƵƐƚŽŶƫ ĞŶ ƚĂƌũŽŶƚĂ ƚŽŝŵŝĂ ƌĂƚŬĂŝƐƵǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽŝŶĂ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵƐƚĞŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞƐƐć ĂŶƚĂĂ ǀĂƉĂĂŵŵĂƚ ŬćĚĞƚ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ĂƐƵŵŝƐĞůůĞ͕ ũŽŬĂ ĞĚŝƐ

:ĂŶŶĞ WĞƐŽŶĞŶ͕ <ŽŬŽŽŵƵƐ <ĞƐŬĞŝƐƚć ŽŶ͕ ĞƩ ć ĂƐƵŶƚŽͲ ũĂ ƚŽŶƫ ƚĂƌũŽŶͲ ƚĂ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ŶǇŬǇŝƐƚć ƉĂƌĞŵŵŝŶ ŬǇƐǇŶͲ ƚććŶ͘ <ƵŶŶŝůůĂ ŽŶ ũŽ ŶǇŬǇƟ ůĂŶƚĞĞƐƐĂ ůĂĂũĂƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞƚ ƌŝŝƩ ćǀćŶ ƚŽŶƫ ƚĂƌũŽŶŶĂŶ ǀĂƌŵŝƐƚĂŵŝƐĞĞŶ͘ KŶ ƐǇǇƚć ŵƵŝƐƚĂĂ͕ ĞƩ ć ƐƵŽƚƵŝƐĂŶ ƚĂůŽƵƐŬĞŚŝƚǇŬƐĞŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ Ğŝ ĞŶͲ ƐŝƐŝũĂŝƐƚĂ ŽůĞ ŶŝŝŶŬććŶ ĞĚŝƐƚćć ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐͲ ĂůƵĞŝůůĞ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐƚĂ ǀĂĂŶ ƉŝŬĞŵŵŝŶŬŝŶ ƚǇƂŶ ƉĞƌćƐƐć ŵƵƵƩ ĂŵŝƐƚĂ͘ dćƐƐć ŬĞŚŝƚǇŬͲ ƐĞƐƐć ƐƵƵŶƚĂ Ğŝ ƚǇǇƉŝůůŝƐĞƐƟ ŽůĞ ŬĂƵƉƵŶͲ ŐĞŝƐƚĂ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝůůĞ ǀĂĂŶ ƉŝŬĞŵŵŝŶͲ ŬŝŶ ƉćŝŶǀĂƐƚŽŝŶ͘ ^Ğůǀćć Ɵ ĞƚĞŶŬŝŶ ŽŶ͕ ĞƩ ć ŵŝŬćůŝ ŬƵŶŶĂŶ ĂůƵĞĞůůĂ ƐǇŶƚǇǇ ƚǇƂƉĂŝŬŬŽũĂ͕ ŽŶ ƉĞƌƵƐƚĞůƚƵĂ ŚƵŽůĞŚƟ Ă Ɛŝŝƚć͕ ĞƩ ć ƚǇƂŶ ƉĞƌćƐƐć ŵƵƵƩ ĂũŝůůĞ ŽŶ ŚĞŝĚćŶ ƚĂƌƉĞŝƚĂĂŶ ǀĂƐƚĂĂǀŝĂ ĂƐƵŵŝƐŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĂ ƚĂƌũŽůůĂ͘

Vaikuta kuntasi asioihin! Äänestä kuntavaaleissa!

:ĂŶŶĞ WĞƐŽŶĞŶ͕ <ŽŬŽŽŵƵƐ <ŽŬŽŽŵƵƐ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŚĞůͲ ƉŽƩ ĂŵŝƐƚĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐŵććͲ ƌćǇƐƚĞŶ ǀćůũĞŶƚćŵŝƐĞůůć ƐĞŬć ůƵƉĂƉƌŽͲ ƐĞƐƐŝĞŶ ƐƵũƵǀŽŝƩ ĂŵŝƐĞůůĂ͘ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ŬćǇƩ ƂƚĂƌŬŽŝƚƵŬƐĞŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝŶĞŶ ƉǇƐǇǀććŶ ĂƐƵŵŝƐŬćǇƩ ƂƂŶ ŽŶ ŬƵůƵǀĂŶĂ ǀƵŽŶŶĂ ĂŶŶĞƩ ĂǀĂŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚǇŬƐĞŶ ŵǇƂƚć ŚĞůƉŽƩ ƵŵĂƐƐĂ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝͲ ƐƵƵĚĞŶ ƉƵŽůĞƐƚĂ <ŽŬŽŽŵƵŬƐĞůůĂ Ğŝ ŽůĞ ůƵŬŬŽŽŶ ůǇƂƚǇć ŬĂŶƚĂĂ͘

ŶƩ ŽŶ ZƂŶŶŚŽůŵ͕ ^ W <ĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞůůĂ ƐććĚĞůůććŶ Ɛŝƚć͕ ŵŝƚć ũĂ ŵŝŶŶĞ ŬƵŶŶĂƐƐĂ ƌĂŬĞŶŶĞƚĂĂŶ͘ <ĂĂǀŽŝƚƵƐͲ ŵŽŶŽƉŽůŝ ƚƵŽ ŬƵŶŶŝůůĞ ũĂ ŬƵŶƚĂƉććƩ ćũŝůůĞ ƐƵƵƌĞŶ ǀĂůůĂŶ ũĂ ǀĂƐƚƵƵŶ ƚŽŝŵŝǀĂƐƚĂ ũĂ ŚǇǀćƐƚć ĞůŝŶǇŵƉćƌŝƐƚƂƐƚć͘ <ĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞůůĂ ũĂ ŵĂĂŶŬćǇƚƂůůć ŬƵŶŶĂƚ ǀŽŝǀĂƚ ŬĞƐŬĞŝƐĞƐƟ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƚŽŶƫ ŵĂĂŶ ƐĂĂƚĂͲ ǀƵƵƚĞĞŶ ũĂ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ ,ŝŶŶĂƚ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ŶŽƵƐƵ ƐĂĂĚĂĂŶ ƉŝĚĞƩ Ǉć ŬƵƌŝƐƐĂ ŬĞƐƚćǀćƐƟ ǀĂŝŶ ƌŝŝƩ ćǀćůůć ƚŽŶƫ ƚĂƌũŽŶŶĂůůĂ͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩ ć ŬƵŶŶĂƐƐĂ ŬĂĂǀŽŝƚĞƚĂĂŶ ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐƚĂ ũĂ ĞƌŝůĂŝƐŝƐƚĂ ƚĂƌƉĞŝƐƚĂ ůćŚƚĞǀćć ĂƐƵŵŝƐƚĂ͘ dĂƌǀŝƚĂĂŶ ǀƵŽŬƌĂͲ͕ ŽŵŝƐƚƵƐͲ ƐĞŬć ĂƐƵŵŝƐŽŝŬĞƵƐĂƐƵŵŝƐƚĂ͕ ũŽƩ Ă ũŽŬĂŝŶĞŶ ůƂǇƚćć ŽŵĂĂŶ ĞůćŵćŶƟ ůĂŶͲ ƚĞĞƐĞĞŶƐĂ ũĂ ŬƵŬŬĂƌŽůůĞŶƐĂ ƐŽƉŝǀĂŶ ƌĂƚͲ ŬĂŝƐƵŶ͘ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽ ŽŶ ŵŽŶĞŶ ƵŶĞůŵĂ͕ ŵƵƩ Ă ŵŽŶŝ ŚĂůƵĂĂ ĂƐƵĂ ŵǇƂƐ ǀĂŝǀĂƩ ŽͲ ŵĂƐƟ ƚĂůŽǇŚƟ ƂƐƐć͕ ŬĞƌƌŽƐͲ ƚĂŝ ƌŝǀŝƚĂůŽƐƐĂ͘ ƌŝůĂŝƐŝĂ ǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽũĂ ŽŶ ŽůƚĂǀĂ ƚĂƌũŽůůĂ͘ ,Ǉǀćůůć ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵůůĂ ũĂ ƵƵƐŝůůĂ ŝŶŶŽǀĂĂͲ Ɵ ŽŝůůĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŵǇƂƐ ƚĂƌũŽƚĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ͕ ũŽƐƐĂ ǇŚĚŝƐƚǇǀćƚ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞŶ ũĂ ƚĂůŽǇŚƟ ƂĂƐƵŵŝƐĞŶ ƉĂƌŚĂŝŵŵĂƚ ƉƵŽůĞƚ͘ sŝŝŚƚǇŝƐćƚ ƉŝŚĂͲĂůƵĞĞƚ͕ ǇŚƚĞŝƐƉŝŚĂƚ͕ ƐƵƵƌĞƚ ƉĂƌǀĞŬŬĞĞƚ ƐĞŬć ŬĂƵƉƵŶŬŝĞŶ ƉƵŝƐƚŽͲ ũĂ ǀŝŚĞƌĂůƵĞĞƚ ǀŽŝǀĂƚ ŵǇƂƐ ŬŽƌǀĂƚĂ ŬĂŝƉƵƵŶ ŽŵĂĂŶ ƉŝŚĂĂŶ͘ ƐƵŵŝŶĞŶ ũĂ ůŝŝŬŬƵŵŝŶĞŶ ƚƵůĞĞ ŬǇƚŬĞć ŚǇͲ ǀćůůć ŵĂĂŶŬćǇƚƂŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵůůĂ ǇŚƚĞĞŶ ŶŝŝŶ͕ ĞƩ ć ůŝŝŬĞŶŶĞǀŝƌƌĂƚ ƚǇƂƉĂŝŬŬŽũĞŶ͕ ŬŽƵͲ ůƵũĞŶ ũĂ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ććƌĞĞŶ ŽŶ ũćƌŬĞǀćƐƟ ƐƵƵŶŶŝƚĞůƚƵ͘ dćŚćŶ ŽŚũĂĂǀĂƚ ŵǇƂƐ ŝůŵĂƐƚŽͲ ũĂ ǇŵƉćƌŝƐƚƂƚĂǀŽŝƩ ĞĞƚ͘

ŶƩ ŽŶ ZƂŶŶŚŽůŵ͕ ^ W <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƐ ƐĞŬć ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶͲ ŶŽŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝŶĞŶ ƉǇƐǇǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćǇƚͲ ƚƂƂŶ ǀŽŝǀĂƚ ŽůůĂ ŚǇǀŝć ƌĂƚŬĂŝƐƵĂ ŶŝŝůůĞ͕ ũŽƚŬĂ ŚĂůƵĂǀĂƚ ĂƐƵĂ ũĂ ƚǇƂƐŬĞŶŶĞůůć ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŽƐĂŶ ǀƵŽƩ Ă ƚŽŝƐĞůůĂ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĂ͘ dćŵć ǀŽŝ ŽůůĂ ĂůƵĞƉŽůŝŝƫ ƐĞƐƟ ũćƌŬĞǀćć ũĂ ŵŽŶŝ ŬƵŶƚĂ ŚǇƂƚǇǇ ŵĞƌŬŝƩ ćǀćƐƟ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐŝƐƚĂ ŬĞƐćͲ ũĂ ůŽŵĂͲĂƐƵŬŬĂŝƐƚĂĂŶ͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩ ć ŵĂĂŶŬćǇƚƂŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵ ŽŶ ƉŝƚŬćũćŶƚĞŝƐƚć͘ ůƵĞŝůůĞ͕ ũŽŝůůĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂͲ ŶĂƐƵŶƚŽũĂ ŵƵƵƚĞƚĂĂŶ ƉǇƐǇǀŝŬƐŝ ĂƐƵŶŶŽŝŬͲ Ɛŝ͕ ǀŽŝ ƚƵůůĂ ƚĂƌǀĞ ũćƌũĞƐƚćć ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ŵŽŶĞŶůĂŝƐŝĂ ƉĂůǀĞůƵŝƚĂ͕ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŬŽƵůƵͲ ũĂ ƚĂŝ ĂŝŶĂŬŝŶ ŬŽƵůƵŬǇǇƚĞũć ƚĂŝ ǀĂƐƚĂĂǀĂƐƟ ŬŽƟ ŚŽŝĚŽŶ ƉĂůǀĞůƵũĂ͘ dƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ƉĂůͲ ǀĞůƵƚĂƌƉĞŝĚĞŶ ũĂ ŶŝŝƐƚć ĂŝŚĞƵƚƵǀŝĞŶ ŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ŚƵŽŵŝŽŝŵŝŶĞŶ ŽŶ ƚćƌŬĞćć͕ ŬƵŶ ƵƐĞŝŶ ŚĂũĂůůĂĂŶ ƐŝũĂŝƚƐĞǀŝĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶͲ ƚŽũĂ ŵƵƵƚĞƚĂĂŶ ƉǇƐǇǀŝŬƐŝ ĂƐƵŶŶŽŝŬƐŝ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩ Ă ǀŽŝĚĂĂŶ ƐĞůǀŝƩ ćć͕ ŵŽŶŝ ǇŬƐŝƚǇŝƐŬŽŚƚĂ ŽŶ ǀŝĞůć ĂůŬƵƚĞŬŝũƂŝƐͲ ƐććŶ͘ ^ĞŶ ƐƵŚƚĞĞŶ ŽůĞŶŶĂŝƐŝĂ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵŶͲ ĂŝŚĞŝƚĂ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ǀĞƌŽũĞŶ ŵĂŬƐĂŵŝƐĞŶ ũĂŬĂƵƚƵŵŝŶĞŶ͕ ƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŬćǇƩ Ƃ ũĂ ććŶŝͲ ŽŝŬĞƵƐ͘ KŶ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂ͕ ĞƩ ć ǀŝŝŵĞ ŵĂŝŶŝͲ ƚƵŶ ŽƐĂůƚĂ ŵĞŶŶććŶ ũŽ ƉĞƌƵƐƚƵƐůĂŬŝŝŶ ĂƐƟ ͘ WĂůǀĞůƵũĞŶ ŬćǇƚƂŶ ŽƐĂůƚĂ ŬǇƐĞ ŽŶ ǇůĞĞŶƐć ůćŚŝŶŶć ƐŽƐŝĂĂůŝͲ ũĂ ƚĞƌǀĞǇƐƉĂůǀĞůƵŝƐƚĂ͕ ũŽŝͲ ĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ Ɵ ůĂŶŶĞ ŽŶ ŚƵŽŵŝŽŝƚĂǀĂ ũĂ ƌĂƚͲ ŬĂŝƐƚĂǀĂ ǀĂůŝŶŶĂŶǀĂƉĂƵƐůĂŝŶƐććĚćŶŶƂƐƐć͘

ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͍ sŽŝƐŝǀĂƚŬŽ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ǀƵŽŬƌĂƚŽŶƫ ĞŶ ůŝƐććŵŝŶĞŶ ƚĂŝ ƚŽŶƫ ĞŶ ŚŝŶƚŽũĞŶ ŬĂůůĞƵĚĞůůĞ͍ WŝƚćŝƐŝŬƂ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ĂƐƵŵŝƐŽůŽũĞŶ ƚćć ƚǇƂŶ ũĂ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐƚć ŬƵŶŶĂƐƐĂ͍

>ĂƐƐĞ DŝĞƫ ŶĞŶ͕ sŝŚƌĞćƚ KŶ ŚǇǀć͕ ũŽƐ ŬƵŶŶŝůůĂ ŽŶ ƚĂƌũŽƚĂ ǀĂŝŚƚŽͲ ĞŚƚŽũĂ ŵŽŶĞŶůĂŝƐĞĞŶ ũĂ ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐĞĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͘ ŶƐŝ ƐŝũĂƐƐĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚŽŶƩ ĞũĂ ƚƵůĞĞ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƉǇƌŬŝć ŬĂĂǀŽŝƩ ĂŵĂĂŶ ŶŝŝŶ͕ ĞƩ ć ǇŚĚǇƐŬƵŶƚĂƌĂŬĞŶŶĞ ŬĞŚŝƩ ǇǇ Ɵ ŝǀŝŝŶć ũĂ ůŝŝŬĞŶƚĞĞŶ ũĂ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝŶĞŶ ŽŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƟ ũćƌŬĞǀćć͖ ŬƵŶ ĂƐƵŵŝŶĞŶ͕ ƚǇƂƉĂŝŬĂƚ ũĂ ƉĂůǀĞůƵƚ ƐĂĂĚĂĂŶ ůćŚĞůůĞ ƚŽŝͲ ƐŝĂĂŶ͕ ŬĂŝŬŬŝ ǀŽŝƩ ĂǀĂƚ͘ <ĂůůŝŝŶ ƚŽŶƫ ŵĂĂŶ ĂůƵĞŝůůĂ͕ Ğůŝ ůćŚŝŶŶć ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ͕ ǀƵŽŬƌĂƚŽŶƟ ƚ ũĂ ŽƐĂŽŵŝƐƚƵƐƚŽŶƟ ƚ ǀŽŝǀĂƚ ŽůůĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐŝĂ ƌĂƚŬĂŝƐƵũĂ͘ DǇƂƐ ŚĂƌǀĞŵͲ ƉĂĂŶ ĂƐƵƚƵŝůůĂ ĂůƵĞŝůůĂ ŽŶ ƐǇǇƚć ƚĂǀŽŝƚĞůůĂ Ɵ ŝǀŝƐƚǇǀćć ǇŚĚǇƐŬƵŶƚĂƌĂŬĞŶŶĞƩ Ă͘ ^ƵŽŵŝ ƚĂƌǀŝƚƐĞĞ ĞůŝŶǀŽŝŵĂŝƐŝĂ ŬǇůŝć͕ ũŽŝƐƐĂ ŽŶ ŚǇǀć ĂƐƵĂ ũĂ ũŽŝƐƐĂ ŵŽŶĞŶůĂŝƐĞƚ ƚĞŬĞŵŝƐĞŶ ŵƵŽĚŽƚ ŬŽŚƚĂĂǀĂƚ͘ ^ŝŬƐŝ ŽŵĂŬŽƟ ƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐƚĂ ŽŶ ĂŝŚĞĞůůŝƐƚĂ ƉĂŝŶŽƩ ĂĂ ĞŶƐŝ ƐŝũĂƐƐĂ ŬǇůćĂůƵĞŝůůĞ͘

:ŽŽŶĂƐ >ĞƉƉćŶĞŶ͕ sĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƩ Ž ƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂůůŝƐ ŚŝŶƚĂ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ũĂ ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ƉććŬĂƵƉƵŶŬŝƐĞƵĚƵůůĂ ŽŶ ƐƵƵƌŝ ŽŶŐĞůŵĂ͕ ũŽƐƚĂ ŬćƌƐŝŝ ũŽ ŵĂĂŶ ƚĂůŽƵƐ͘ WĂͲ ƌĂƐ ŬĞŝŶŽ ůĂƐŬĞĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŚŝŶƚĂĂ ŽŶ ůŝƐćͲ ƚć ŬƵŶƟ ĞŶ ŽŵŝůůĂ ƉććƚƂŬƐŝůůć ŬĂĂǀŽŝƚƵƐƚĂ ũĂ ĂƐƵŶƚŽƚƵŽƚĂŶƚŽĂ͘ ,ĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞĞůůĂ ƚŽŶƫ ĞŶ ƚĂŝ ĂƐƵŶƚŽũĞŶ ŚŝŶƚĂ Ğŝ ŽůĞ ŽŶŐĞůͲ ŵĂ͕ ƐŝĞůůć ŬƵŶƟ ĞŶ Ɖŝƚćć ƉĂŶŽƐƚĂĂ ĞůŝŶǀŽŝͲ ŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ũĂ ǀĞƚŽǀŽŝŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ůŝƐććŵŝͲ ƐĞĞŶ͘

&ƌĞĚƌŝŬ 'ƵƐĞī ͕ Z<W <Ǉůůć͘ sƵŽŬƌĂƚŽŶƫ ĞŶ ũĂ ŽƐĂŽŵŝƐƚƵƐƚŽŶƚͲ Ɵ ĞŶ ƚĂƌũŽŶƚĂĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŚǇǀŝŶ ůŝƐćƚć͘ ,ĂͲ ũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ĂƐƵŵŝƐŽůŽũĞŶ ŬĞŚŝƩ ćͲ ŵŝƐĞƐƐć ƚƵůŝƐŝ ĂŶƚĂĂ ǀĂƉĂĂŵŵĂƚ ŬćĚĞƚ ĂƐƵŵŝƐĞůůĞ͕ ũŽŬĂ ĞĚŝƐƚćć ƚǇƂŶ ũĂ ƉĂůǀĞůƵŝͲ ĚĞŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐƚć ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘

OMAKOTILEHDEN

KUNTAVAALIKYSELY

ƐŵŽ DĂĂŶƐĞůŬć͕ <ƌŝƐƟ ůůŝƐĚĞŵŽŬƌĂĂƟ ƚ sƵŽŬƌĂƚŽŶƟ ƚ ũĂ ŬĂƵƉƵŶŬŝĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵćƚ ƚŽŶƫ ĂƌƉĂũĂŝƐĞƚ ŽǀĂƚ ŚǇǀć ŬĞŝŶŽ ƐĂĂĚĂ ůŝŝŬͲ ŬĞĞůůĞ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ͘ ,ĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ƐććŶŶƂŬƐŝć ƚƵůĞĞ ůƂǇƐĞŶƚćć ŶǇŬǇŝƐĞƐƚć͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩ ć ŬƵŶŶĂƚ ƚĂƌũŽĂǀĂƚ ŵŽŶŝƉƵŽͲ ůŝƐƚĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƩ Ă ƉććƐƚć ŬŝŝŶŶŝ ŽŵĂͲ ŬŽƟ ƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͘ ^ĂŵĂůůĂ ŽŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩ ć ŵĂƌŬŬŝŶĂƚ ŵććƌććǀćƚ ŚŝŶͲ ƚĂƚĂƐŽŶ͘ DŝŬćůŝ ŬƵŶŶĂŶ ŬĂŝŬŬŝ ƚŽŶƟ ƚ ŵǇǇͲ ĚććŶ ĂůĞŶŶĞƩ ƵƵŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͕ ŶŝŝŶ ũćć ĂŝŬĂͲ ŵŽŝŶĞŶ ƌĂŚĂŵććƌć ƐĂĂŵĂƩ Ă͕ ũĂ ƐĞ ŽŶ ƉŽŝƐ ŵƵƵƐƚĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͘ Wŝƚćć ƐŝƩ ĞŶ ƚǇǇƚǇć ǀćŚćŶ ƉŝĞŶĞŶƉććŶ ƚŽŶƫ ŝŶ͕ ŵŝŬćůŝ ŚĂůƵĂĂ ƐĞŶ ŬĂƐǀƵŬĞƐŬƵŬƐĞƐƚĂ͘ /ƚƐĞ ŽƐƟ Ŷ ƉŽƐƟ ŵĞƌŬŝŶ ŬŽŬŽŝƐĞŶ ƚŽŶƟ Ŷ͕ ũŽŚŽŶ ƌĂŬĞŶͲ ƐŝŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ dĂƉĂŶŝůĂĂŶ͘

ϰ͘ s W Ͳ : E ^hD/E E : Z < Ed D/^ E >hW/ E :Kh^d sK/dd D/E E DŝƚĞŶ ŚĞůƉŽƚĞƚĂĂŶ ŬĂĂǀŽŝƩ ĂŵĂƩ ŽŵŝůůĂ ĂůƵĞŝůůĂ ŽůĞǀŝĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽũĞŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐƚĂ ƉǇƐǇǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćǇƚͲ ƚƂƂŶ͍ ZĂƚŬĂŝƐŝƐŝŬŽ ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƐ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĂ ĂƐƵĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŝƐƐĂ͕ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ũĂ ŽƐĂůͲ ůŝƐƚƵĂ ŬƵŶŶĂŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ ƐĞŬć ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĂ͍ zůŝƉććƚććŶ ƚƵůŝƐŝŬŽ ŬƵŶƟ ĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚǇŬƐŝĞŶ͕ ǀŝƌĂŶŚĂůƟ ũŽŝĚĞŶ ũĂ ůĂƵƚĂŬƵŶƟ ĞŶ ŽůůĂ ƐĂůůŝǀĂŵƉŝĂ͕ ũŽƩ Ă ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ƐĂĂƚĂŝƐŝŝŶ ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐĞŵƉĂĂ͍

>ĂƐƐĞ DŝĞƫ ŶĞŶ͕ sŝŚƌĞćƚ :ŽƐ ŬĂŬŬŽƐĂƐƵŶƚŽ ƚćǇƩ ćć ĞĚĞůůǇƚǇŬƐĞƚ ;ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐ͕ ůćŵŵŝƚǇƐ͕ ǀĞƐŝŚƵŽůƚŽ ũŶĞͿ͕ ŬƵŶƚĂ ǀŽŝ ŵǇƂŶƚćć ůƵǀĂŶ ƉǇƐǇǀććŶ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͕ ŵƵƩ Ă Ğŝ ŽůĞ ŬĞŶĞŶŬććŶ ĞƚƵ͕ ũŽƐ ŵŝƚććŶ ƐććŶƚƂũć Ğŝ ŽůŝƐŝ͘ ,ĂƌŬŝŶŶĂŶ ŽŶ ƐŝƚĞŶ ŽůƚĂǀĂ ƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐƚĂ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ŽŶ ŵŽŶƚĂ ŽŶŐĞůͲ ŵĂŬŽŚƚĂĂ͕ ũŽƚŬĂ ƉŝƚćŝƐŝ ƌĂƚŬĂŝƐƚĂ͕ ũŽƐ Ɛŝƚć ŚĂůƵƚĂĂŶ ƐĞůǀŝƩ ćć͗ ŵŝƚĞŶ ũĂĞƚĂĂŶ ŬƵŶŶĂůͲ ůŝƐǀĞƌŽ͕ ŵŝŚŝŶ ƉĂůǀĞůƵŝŚŝŶ ũĂ ŵŝůůć ĞŚĚŽŝůůĂ ĂƐƵŬĂƐ ŽŶ ŵŝƐƐćŬŝŶ ŽŝŬĞƵƚĞƩ Ƶ͘ <ĂŶƐĂůĂŝƐͲ ƚĞŶ ƉĞƌƵƐƚĂǀĂŶ ǇŚĚĞŶǀĞƌƚĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬĂŶͲ ŶĂůƚĂ ŽůŝƐŝ ŵǇƂƐ ǀĂƌƐŝŶ ŽŶŐĞůŵĂůůŝƐƚĂ͕ ũŽƐ ƵƐĞŝƚĂ ĂƐƵŶƚŽũĂ ŽŵŝƐƚĂǀŝůůĂ ŝŚŵŝƐŝůůć ŽůŝƐŝ ƵƐĞŝƚĂ ććŶŝć ŬƵŶƚĂǀĂĂůĞŝƐƐĂ Ͳ ǇŬƐŝ ũŽŬĂŝƐĞƐͲ ƐĂ ĂƐƵŝŶŬƵŶŶĂƐƐĂ Ͳ ƐŝŝŶć͕ ŵŝƐƐć ŵƵŝůůĂ ŽŶ ǀĂŝŶ ǇŬƐŝ͘ ƐƵŵŝŶĞŶ ŽŶ ŝŚŵŝƐŝůůĞ ŽůĞŶŶĂŝƐĞŶ ƚćƌͲ ŬĞć ĂƐŝĂ͘ ƐƵŶƚŽƌĂŬĞŶƚĂŵŝŶĞŶ ŵƵŽǀĂĂ ƉĞƌƵƐƚĂǀĂŶůĂĂƚƵŝƐĞƐƟ Ɛŝƚć͕ ŵŝůůĂŝƐŝƐƐĂ ǇŚĚǇƐŬƵŶŶŝƐƐĂ ũĂ ǇŵƉćƌŝƐƚƂƐƐć ĞůćŵŵĞ͘ ZĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞƚ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ĂƌͲ ŬĞĞŶ ũĂ ĞůŝŶǇŵƉćƌŝƐƚƂƂŶ ŽǀĂƚ ŶŝŝŶ ůĂĂũŽũĂ ũĂ ƉŝƚŬćŬĞƐƚŽŝƐŝĂ͕ ĞƩ ć Ŷŝŝƚć Ğŝ ǀŽŝĚĂ ƚĞŚĚć ŵŝƚĞŶ ƐĂƩ ƵƵ͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩ ć ŬƵŶƟ ĞŶ ǀŝͲ ƌĂŶŚĂůƟ ũĂƚ ũĂ ůĂƵƚĂŬƵŶŶĂƚ ƚĞŬĞǀćƚ ƉććƚƂŬͲ ƐĞŶƐć ƚƵŶŶŽůůŝƐĞƐƟ ůĂŬŝĂ ũĂ ƐććĚƂŬƐŝć ŶŽƵͲ ĚĂƩ ĂĞŶ͕ ĞŝŬć ƚćƚć ŽůĞ ƐǇǇƚć ŚĞŝŬĞŶƚćć͘ ^ŝůůć ƚĂĂƚĂĂŶ ŚǇǀć ĞůŝŶǇŵƉćƌŝƐƚƂ ŵĞŝůůĞ ŬĂŝŬŝůůĞ͘

:ŽŽŶĂƐ >ĞƉƉćŶĞŶ͕ sĂƐĞŵŵŝƐƚŽůŝŝƩ Ž ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚǇƐ ŵĂĂŶŬćǇƩ ƂͲ ũĂ ƌĂͲ ŬĞŶŶƵƐůĂŝŶ ŵƵƵƚŽŬƐĞŬƐŝ ŽŶ ƉĂƌŚĂŝůůĂĂŶ ĞĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ŬćƐŝƩ ĞůǇƐƐć͘ ^Ğ ƐŝƐćůƚćć ŵŽͲ ŶŝĂ ŽŶŐĞůŵĂůůŝƐŝĂ ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͕ ŵƵƩ Ă ŵƵƵͲ ƚŽƐ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐĞƐƚĂ ƉǇƐǇǀćŬƐŝ ĂƐƵŶŶŽŬƐŝ ŽŶ ŬĂŶŶĂƚĞƩ ĂǀĂ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬĂůƚĂŝƐƚĂ ũćƌũĞƐƚĞůͲ ŵćć Ğŝ ƚĂƌǀŝƚĂ͘ DƂŬŬŝůćŝƐĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ƐŝũĂŝŶƟ ŬƵŶŶĂŶ ƌĂͲ ŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĞŶ ĞůŝŶŬĞŝŶŽũĞŶ ƚƵŬĞŵŝƐĞŶ ŬĂƵƩ Ă͘ ^ŽƐŝĂĂůŝͲ ŶĞŶ ŬĂŶƐƐĂŬćǇŵŝŶĞŶ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ŵǇƂƐ ŝůŵĂŶ ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩ ĂŬŝŶ͘

&ƌĞĚƌŝŬ 'ƵƐĞī ͕ Z<W ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚǇŬƐĞƐƐć ŽŶ ƉĂůũŽŶ ŚǇǀćć ũĂ ŽůĞŵŵĞ ŬĂƵĂŶ ƚĞŚŶĞĞƚ ƚǇƂƚć ƐĞŶ ĞƚĞĞŶ ĞƩ ć ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽĂ ǀŽŝƚĂŝƐŝŝŶ ŽƩ ĂĂ ƉǇƐǇǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćǇƩ ƂƂŶ͘ dƵĞŵŵĞ ĂũĂƚƵƐƚĂ ĞƩ ć ƌĂŬĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚǇŬƐŝĞŶ͕ ǀŝƌĂŶŚĂůƟ ũŽŝͲ ĚĞŶ ũĂ ůĂƵƚĂŬƵŶƟ ĞŶ ƚƵůŝƐŝ ŽůůĂ ƐĂůůŝǀĂŵƉŝĂ͕ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ƐĂĂĚĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ŵŽŶŝͲ ŵƵŽƚŽŝƐĞŵƉĂĂ͘

ƐŵŽ DĂĂŶƐĞůŬć͕ <ƌŝƐƟ ůůŝƐĚĞŵŽŬƌĂĂƟ ƚ <ƵŶƚĂůĂŝƐĞƚ ƚƵůŝƐŝ ǀĂƉĂƵƩ ĂĂ ƚƵƌŚĂƐƚĂ ƐććŶͲ ƚĞůǇƐƚć͘ >ĂƵƚĂŬƵŶƟ ĞŶ ƚƵůŝƐŝ ŽůůĂ ǇŵŵćƌƚćͲ ǀćŝƐĞŵƉŝć ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐƚĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ŬŽŚƚĂĂŶ͘ dćƐƐć ĞĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ŬćƐŝƩ ĞůǇƐƐć ŽůĞǀĂ ĞƐŝƚǇƐ ŽŶ ŚǇǀć ĂƐŬĞů ŽŝŬĞĂĂŶ ƐƵƵŶͲ ƚĂĂŶ͘ sĞƌŽƚƵƐ ŽŶ ŵŝĞůĞŶŬŝŝŶƚŽŝŶĞŶ ŬǇƐǇŵǇƐ͘ sĞƌŽƩ ĂŵŝŶĞŶ Ğŝ ƐĂŝƐŝ ŬŝƌŝƐƚǇć ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶͲ ƚĂůĂŝƐŵĂůůŝƐƐĂ͕ ƐŝŬƐŝ ŵƂŬŬŝƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂŶ ǀĞƌŽ ŽŶ ƉŽŝƐ ǀĂŬŝƚƵŝƐĞůƚĂ ŬƵŶŶĂůƚĂ͘ KŶŬŽ ǇůŝƉććƚććŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬĞƐŬĞǇƩ ćć ǀĂŬŝͲ ƚƵŝƐĞŶ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂŶ ǀĞƌŽƚƵƐŽŝŬĞƵƩ Ă͍ ^Ğ ǀŽŝƐŝ ũŽŚƚĂĂ ǀĂũĞŝƐŝŝŶ ŬŽƟ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƐ Ğŝ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ǀŽŝƐŝ ũŽ ƉĞƌƵƐƚƵƐůĂŝŶ ƌĂũŽŝƚƵŬƐŝƐƚĂ ũŽŚƚƵĞŶ ǀĂŝͲ ŬƵƩ ĂĂ ƐŝŝŚĞŶ ŵŝƐƐć ŝŚŵŝŶĞŶ ƐĂĂ ŽůůĂ ŬƵŶͲ ƚĂǀĂĂůĞŝƐƐĂ ĞŚĚŽŬŬĂĂŶĂ ƚĂŝ ććŶĞƐƚćć ŬĂŚͲ ĚĞƐƐĂ ƉĂŝŬĂƐƐĂ ƐĂŵŽŝƐƐĂ ǀĂĂůĞŝƐƐĂ͘ dćƐƚć ƐǇǇƐƚć͕ ũŽƐ ƉĂůŬŬĂƚƵůŽǀĞƌŽƚƵƐ ŵĂŬƐĞƩ ĂŝƐŝŝŶ ŽƐŝƩ ĂŝŶ ŬƵŶƚĂĂŶ ũŽƐƐĂ Ğŝ ǀŽŝ ććŶĞƐƚćć ƚĂŝ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ƌĂŚŽũĞŶƐĂ ŬćǇƩ ƂƂŶ͕ ŽŶ ƐĞ ŵŝĞͲ ůĞŶŬŝŝŶƚŽŝŶĞŶ ũƵƌŝĚŝŶĞŶ ŬǇƐǇŵǇƐ͘ EǇƚŚćŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵƐ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ŵƂŬĞŝƐƚć͕ ŵƵƩ Ă ƐŝŝŶć ĂũĂƚĞůůĂĂŶ͕ ĞƩ ć ƵůŬŽƉĂŝŬŬĂͲ ŬƵŶƚĂůĂŝŶĞŶ͕ ǀŝĞƌĂĂŶĂ ƌĂƐŝƩ ĂĂ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶͲ ŶĂŶ ŝŶĨƌĂĂ͕ ũćƚĞŚƵŽůƚŽĂ ǇŵƐ͘ Ŷ ƚǇƌŵćć ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞŶ ŵĂůůŝĂ͕ ŵƵƩ Ă Ɛŝƚć ƉŝƚćŝƐŝ ŬĞŚŝƚĞůůć ƌĞĂůŝƐƟ ƐĞůůĞ ƉŽŚũĂůůĞ͘

PARASTA NÄILLÄ LIUKKAILLA!

SUBARU OUTBACK 2,5i RIDGE nyt vain 44.723,92 € Saat ylellisen Ridge-varustetason Basen hinnalla. Vakiona mm. neliveto, automaattivaihteisto, nahkaverhoilu ja älykäs EyeSight-järjestelmä.

SUBARU OUTBACK 2,5i RIDGE autoveroton hinta 34.045,00 € – talvialennus 2.273,69 € = 31.771,31 €. Arvioitu autovero 12.352,61 €. Toimituskulut 600 €. Kokonaishinta 44.723,92 €. Kulutus 7,0 l/100 km (EU-yhd.). CO2-päästöt 161 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous voimassa rajoitettuun erään autoja. Subaru tehdastakuu: 3 vuotta/100.000 km. Subaru lisäpalvelut: Subaru Vakuutus ja Subaru Assistance.

subaru_finland

Subaru Suomi

subaru.fi

Teksti Timo Kiiski

c 1) Kastellin malliston piharakennus 4 on tilava autotalli, jossa on myös autokatos ja varasto., Kerrosala on 49.5 m2, joten sen raken-

taminen vaatii myös perustukset ja rakennusluvan. Peruspaketin hinta Helsingin alueella 14 438 euroa. 2) Kastellin kahden auton erillisen katoksen ja varaston peruspaketin hinta ilman ovellista tallia on 13 051 euroa. Pystytys ja perustukset eivät sisälly hintaan. 3) Yhden auton katos ilman tallia ja yhdistettynä varastoon materiaalitoimituksena maksaa 8306 euroa. Kuvat Kastelli.

Autosuoja on järkevä sijoitus Autotalli- tai katos kasvattaa kiinteistön arvoa ja melkein kaikkiin uusiin omakotitaloon jompikumpi niistä rakennetaankin. Uutta omakotitaloa rakennettaessa autotalli voidaan sisällyttää talotoimitukseen taloon liitettynä tai toteuttaa se erillisenä rakennuksena. Moni tämän päivän kiireinen omakotirakentaja haluaa autotallinsa tai -katoksensa muun talon tavoin yhä useammin avaimet käteen toimituksena, mutta edelleen huomattavasti suositumpaa on rakentaa ne paikan päällä ns. pitkästä tavarasta tai valmistajan tontille toimittamasta pre-cut –materiaalipaketista, joka sisältää valmiiksi määrämittaan katkotut ja merkatut runkotolpat, joiden sijoitus selviää mukana tulevista piirustuksista.

ILMANVAIHDON PITÄÄ TOIMIA Päätyipä mihin vaihtoehtoon tahansa, on tärkeää löytää sellainen ratkaisu, jossa auton ovet avautuvat hyvin ja kulku sisään ja ulos

c Seinätön Carport tarjoaa lähes 14,5 m2 katettua pysäköintitilaa. Siro teräsrunko ja kaareva pronssinvärinen polykarbonaattikatto tekevät katoksesta modernin ja ajattoman, joten se sopii sekä uuteen että vanhaan pihapiiriin. Pitkillä sivuilla on integroi-dut sadevesikourut. Hinta Byggmaxissa 2055 euroa.

ja käy vaivattomasti. – Pikaisen nettiselailun perusteella yksi auto vaatii tallista tai katoksesta pinta-alaa noin 25 m2 (5,7 x 4,3 metriä) ja kaksi autoa noin 40 m2 (5,7 x 6,9 metriä). Usein näihin liittyy myös 10-20 m2 varastotilaa, sanoo Rakennustutkimus RTS Oy:n toimitusjohtaja, diplomi-insinööri Aarne Jussila. Leveydestä voi tosin hieman tinkiä, jos autoon kuljetaan vain kuljettajanpuoleisesta ovesta, mutta sitä Jussila ei suosittele: monesti kun autotallissa halutaan säilyttää auton lisäksi muutakin, esimerkiksi renkaita ja polkupyöriä. Puhumattakaan tee itse –korjaajista, jotka tarvitsevat puuhilleen vieläkin enemmän tilaa. Moni haluaa ajaa katoksen suojaan myös matkailuauton tai venetrailerin. – Leveys tulisi olla vähintåän 3,5 metriä yhden autonkin tallissa, ja mieluusti enemmänkin: niin, että reunoille saa hyllyrivistöt erilaisille tavaroille. Mutta käytännössä olisi kuitenkin hyvä rauhoittaa talli vain auton säilyttämiseen ja rakentaa muu varastointitila erikseen tallin perälle, ja vaikka varasto tai tekninen tilakin väliseinällä eristettynä, sanoo diplomi-insinööri Aarne Jussila. Kustannuksiin vaikuttaa moni tekijä, esimerkiksi se tuleeko tallista lämmitettävä: tällainen ratkaisu vaatii lämpöeristämisen ja höyrysulun. Ja lämmitykseen on useita eri ratkaisuja: se voidaan liittää mm. asunnon lämmitykseen, sähköllä tai lattialämmityksellä. Jos lämmintä tallia käytetään ahkerasti myös talvella, pitää ilmanvaihdon olla toimiva ja tallin aidosti lämmin, jotta auto kuivuu mahdollisimman nopeasti. Yksi hyvä apu on puhaltimella varustetut lämpöpatterit.

VAIHTELEVAT LUPAKÄYTÄNNÖT Rakennuksen sijaan rakennelmiksi luokiteltavan kevyen ja kylmän autokatoksen sekä pienen ja kylmän autotallin rakentamiseen riittää monilla paikkakunnilla pelkkä toimenpidelupa. Esimerkiksi Helsingissä ja Vantaalla alle 20 m2:n rakennelma tai kylmä autoalli rakentamistapaohjeen mukaisesti rakennettuna SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

ei välttämättä vaadi aina toimenpidelupaakaan. Yksittäisissä asemakaavoissa kuitenkin voi olla määräyksiä autokatoksista. Tampereella 30 - 40 m2:n kokoisen autokatoksen tai 25 m2 kokoisen kylmän tallin voi tehdä piharakennelmana toimenpideluvalla. Espoossa pienen, enintään 20 m2:n autokatoksen voi rakentaa pelkällä toimenpideluvalla, Isompi ja lämmitettävä autotalli tarvitsee kuitenkin perustukset ja koska se katsotaan kiinteistön laajennukseksi, vaatii se aina rakennusluvan. Luvan saamiseen vaikuttaa myös asemakaava, paloturvallisuus, rakennuspaikan ja ympäristön vaatimukset sekä rakennusjärjestys. Esimerkiksi Helsingin rakennusvalvonta pitää kiinni tiukasti asemakaavoista. – Emme anna ylitystä asemakaavan autotallien koolle, emme korkeuden emmekä kerrosalan suhteen. On tärkeä katsoa myös, mihin kohtaan ympäristöä autotalli sijoittuu, jotta esim. istutusalueet säilyvät istutusalueina, vastaa yliarkkitehti Henna Helander Helsingin kaupungin rakennusvalvontavirastosta. – Lisäksi monet pientaloympäristöt ovat vaarassa muuttua autotalliympäristöiksi, jolloin myös alueen vehreä puutarhamaisuus on vaarassa kadota asfalttipintojen alle. Tämä pintojen asfaltoiminen on myös hulevesi- eli sadevesiongelma, Helander sanoo. Helander korostaa, että autotallien tehtävänä ei ole myöskään viedä voimaa päärakennukselta. – Suosittelemme, että autotallit ovat väritykseltään vaatimattomampia kuin itse asuinrakennukset. Kaupunkikuvallinen lähtökohtamme on että nykyinen tilanne ei saa huonontua. Tämä on naapuruston, ja kaupungin etu yleisemminkin.

van haittaa ympäristössä tai vaarantavan esim. paloturvallisuutta. Turussa kevyen autokatoksen tai pressutallin rakentaminen onnistuu toimenpideluvalla.

800 EUROA NELIÖ Autotallin tai –katoksen hinta riippuu rakennuksen suuruudesta ja ostettavan työn määrästä. Perustus- ja maanrakennustöineen, valmiiksi asennettuna ja kuljetusrahteineen hinta on luonnollisesti korkeampi. – Pelkän tallin tai katoksen päälle tulevat vielä mm. pohjatyöt kivetyksineen ja sadevesityöt ja pinnoitteet lattiaan: jo huonon ja hyvän pinnoitteen välillä voi olla iso hintaero. Ja jos teet talliin lattian, pitää sinne tehdä vielä erikseen rasvanerotuskaivo: et voi päästää rasvoja viemäriin minkään jäteveden mukana. Pari- tai nosto-ovienkin hinnat vaihtelevat Taloon.comissa vertaillessa 500-1700 euron välillä ilman automatiikkaa. Kauko-ohjaus ja oviautomatiikkaa puolestaan tuovat nosto-oviin lisähintaa vielä 500

VARMISTA RAKENNUSVALVONNASTA Kaikkein kevein ja edullisin autosuojaratkaisu ovat erityyppiset autoteltat: hinnat liikkuvat muutamasta satasesta muutamaan tuhanteen euroon, eivätkä c Korkea autoteltta sopii paitsi ne vaadi perustuksia tai rakenmatkailuauton, myös vaikkapa veneen nuslupia, mutta joskus toimensäilytykseen. Mikkelin Joretuote Oy:n pidelupa on tarpeen. kookkaimman, 3,6 m x 7,0 m x 3,00 m Rakennusvalvontaviran-kokoisen teltan hinta tosin nousee omaiset suhtautuvat kevyisiin jo 1950 euroon. Kuva Joretuote Oy. pressutalleihin kuitenkin kielteisesti, jos ne halutaan pystyttää tiiviimmin rakennettuun pientalotaajamaan kaupunkialueella. Tilanne kannattaa selvittää oman paikkakunnan rakennusvalvontaviranomaisilta. Esimerkiksi Helsingissä ja Tampereella ei sallita pressukatoksia. Sen sijaan esimerkiksi Espoossa niitä ei luviteta, mutta niiden rakentamiseen voidaan puuttua, mikäli niiden katsotaan tuotta-

c Pressukatokset ja autoteltat ovat edullisia ja helposti pystytettäviä ratkaisuja varsinkin maaseudun haja-asutusalueilla. Kaupunkialueiden tiiviimmin rakennuttuihin pientalotaajamin rakennusvalvontaviranomaiset eivät niitä juuri toivo, joissakin paikoissa ei edes sallita. Pienemmälle henkilöautolle riittävän ison, 2,7 m x 2,5 m x 1,65 m –kokoisen teltan hinta Mikkelin Joretuotteessa on 310 euroa. Kuva Joretuote Oy.

c Keraplastin valikoimista löytyy riittävän iso katos myös matkailuautolle. Teleskooppijaloilla korkeus on säädettävissä. Yhden ajoneuvon katosten hintahaitari on ominaisuuksista ja varustuksesta riippuen 3990 – 4700 euroa, kahden auton katosten 5860 – 6 160 euroa. Kuva Keraplast oy.

c Kaukosäädettävä ovi tuo autotallin käyttöön mukavuutta, mutta oviautomatiikka nostaa myös kustannuksia. Kuvan kaukosäädettävä ovikokonaisuus on Crawford Superior 42 Classic ja hinta valkoisessa värissä peruskokoisena on asennettuna n. 2000-2200 euroa. Kuvat Entrematic Group AB. euron molemmin puolin. – Keskihinta autotallin rakentamiselle pohjatöineen kaikkineen on noin 800 euroa neliöltä, tulipa siitä sitten yhden tai kahden auton talli. Ovien puuttuminen laskee hiukan katoksen kustannuksia, mutta perustukset pitää tehdä vieläkin paremmin kuin tallissa: katos saa koko ajan kylmää ja pilarit pitää eristää hyvin routimisen estämiseksi, Jussila luettelee. Jussila arvioi, että jos kahden auton noin 40 m2:n tallin rakentaminen kokonaisuudessaan maksaa keskimäärin 35 000 – 40 000 euroa, tulee katos ehkä 5000 – 10 000 euroa edullisemmaksi. – Oma tekeminen voi säästää työkustannuksia 5000-10 000 euroa, mutta sitten pitää tehdä itse todella paljon, mm. perustukset. Sinänsä anturoiden valaminen ja muuraaminen omana työnä

ei hirveästi vaadi, ennenhän pientalotyöt perustuksia myöten tehtiin aina talkoilla. Kunnollinen routaeristys on oleellista.

PRE-CUT ON IN! Omakotikantaan rakennetaan vuosittain noin 5000 autotallia ja noin 2000 autokatosta. Tällä hetkellä erillisiä autotalleja omakotikiinteistöillä on Suomessa n. 330 000, autokatoksia 140 000. Vuonna 2016 rakennettiin Suomeen 6900 uutta omakotitaloa. Niistä 15 %:ssa autotalli rakennettiin päärakennuksen yhteyteen ja 20 % rakensi päärakennuksen yhteyteen autokatoksen. 25 % rakentajista valitsi erillisen autotallin ja 25 % erillisen autokatoksen. Omakotirakentaja 2015 -tutkimuksessa 148 omakotirakentajalta kysyttiin, miten he rakensivat autotallinsa tai –katoksensa. Noin neljännes heistä valitsi avaimet käteen pystytettynä –vaih-

S! U TU U U

Maailmanluokan pohjoismaisia lämmitysratkaisuja

Simply Silent™

Uuden ajan Dimplex - sähkölämmittimet

HILJAISUUS

Erittäin toimintavarmat. Oletettu käyttöikä yli 20 vuotta!

todellakin

Nobö Top Glass

Nobö Top

Nobö Front

A! UUTT

<0,5W

isin n alha ! inoide Markktandby-teho S

Xpelair - Uudet poistoilmapuhaltimet • Hiljainen • Tyylikäs • Helppo asentaa

Nobö Energy Control vähentää lämmityskustannuksia jopa 25% www.glendimplex.ﬁ

Katso lisää www.dimplex.fi

Lisätietoa: www.glendimplex.ﬁ

Markkinoija: Oy Glen Dimplex Nordic Ab • www.glendimplex.ﬁ

Crawford Superior+ 42 lamellinosto-ovi • Hyvä eristys 42 mm:n paneelien ansiosta • 10 vakioväriä • Sileä viimeistelty pinta • 6 mallivaihtoehtoa • Ovissa kuulalaakeroidut rullat • Murtosuojaus (testattu standardin NEN 5096 mukaan) lisävarusteena • Yksilölliset mallit (koristeikkunat, design-kuviot, käyntiovi jne.) • Johteiden, rullien ja vetojousien kotelointi takaa hyvän suojauksen • Tuuletus ilmaraoilla varustetun alatiivisteen kautta • Leveys- ja korkeusmitat millimetrin välein • Saatavana myös integroidulla käyntiovella

Tyylikäs ja turvallinen, tutustu sivuillamme Nimismiehenpelto 6, 02770 Espoo puh 010 386 9000 asiakaspalvelu.fi@entrematic.com www.crawfordautotallinovet.fi

c Kymppitallien kahden auton ja kokonaispinta-alaltaan 77,6-neliöisen KP78P –tallin jatkeena on iso varasto päädyssä. Materiaalitoimituksen hinta Netraudassa on 10 890 euroa.

c Vantaalaisperhe rakensi kahden auton katoksen päärakennuksen toehdon. Paikalla ns. pitkästä tavarasta autotallin tai –katoksen rakensi lähes yhtä moni, kun taas noin puolet päätyi rakentamaan sen itse tehtaan piirustusten perusteella valmistajan toimittamasta pre-cut -paketista. Pätevääkin omatoimirakentajaa Jussila neuvoo suosimaan ammattilaisia pihakivetystöissä, vaikka vastaisikin itse myös raivaamisesta ja perustustöistä. – Ammattisuunnittelija osaa sanoa oikeat materiaalit. On tärkeää, että eristystyöt tehdään kunnolla, myös pihakivien alle, että ne pysyvät aina suorassa ja kestävät kunnolla.

YRITYSKONSULTTI RAKENSI ITSE Kirkkonummelainen yrityskonsultti Panu Kaila päätyi kesällä 2016 rakentamaan kahden auton erillisen tallirakennuksen pihapiiriinsä omana työnä. Hän ei kuitenkaan ole kuuluisa talotohtori Panu Kaila, vaikka sukua hänelle onkin. Kaila on aiemmin mm. entisöinyt 1800-luvun torpan ja rakentanut yhden kesämökin, hän on myös osallistunut useisiin muihin rakennustalkoisiin. – Vain perustukset tälle kahden auton talille teetin ulkopuolisella ammattilaisella. Kutakuinkin kaiken puurakenteeseen tai kattoon liittyvän tein itse. Tein jopa sähkövedot itse valmiiksi niin, että sähköﬁrma kävi vain kytkemässä sähköt päälle. Kaila rakensi 55 m2:n autotallinsa valmistajan tontille toimittamasta ns. pre-cut -materiaalipaketista, pääosin mukana tulleiden piirustusten mukaan. Projekti valmistui kesän aikana. Neliöistä n. 40 on omistettu autoille. 15 m2 on erotettu autotallista erilaiseksi varasto- ja askartelutilaksi. – Pakettiratkaisun ansiosta sain kaiken tarvittavan samasta paikasta. Pari kertaa kysyin valmistajalta neuvoa ja sain vastaukset selkeästi ja nopeasti. Toki tämä oli minulle todella helppoa, koska olen rakentanut niin paljon ennenkin. Mutta uskallan väittää, ettei tämä projekti olisi ollut ylipääsemättömän haasteellinen vähemmänkin kokeneelle. Tarkkaa muistia tallin kokonaiskustannuksista Kailalla ei ole, mutta sanoo säästäneensä itse tekemällä useita tuhansia euroja. 

yhteyteen. Rakennustutkimus RTS Oy:n selvityksen perusteella näin teki vuonna 2016 20 % prosenttia uuden omakotitalon rakentajista: 25 % heistä rakensi erillisen autotallin ja 25 % erillisen autokatoksen. Vain 15 % ei tehnyt tallia tai katosta ollenkaan. Kuva Timo Kiiski.

Mm. nämä paperit voit tarvita autosuojaa varten Rakennus- ja toimenpidelupahakemukset jätetään pääsääntöisesti, jo n. 100 kunnassa, sähköisesti, osoitteeseen www.lupapiste.ﬁ. Rakennuslupa h Tarvitaan esimerkiksi Helsingissä aina kahden auton tai suurempiin autosuojiin, jotka vaativat perustuksia. h Aina selvitys rakennuspaikan hallinnasta ja nimenkirjoitusoikeudesta. h Perustamistapalausunto + lainhuutotodistus. h Pääpiirustukset (asemapiirros-, pohja-, leikkausja julkisivupiirustukset). h Naapurien kuuleminen. h Perustussuunnitelma ja maaperäselvitys (perustuksen vaativiin autotalleihin)

Toimenpidelupa h Tarvitaan sellaisen rakennelman pystyttämiseen ja sijoittamiseen, jota ei pidetä rakennuksena, jos toimenpiteellä on vaikutusta luonnonoloihin, ympäröivän alueen maankäyttöön tai kaupunki- tai maisemakuvaan. h Aina selvitys rakennuspaikan hallinnasta ja nimenkirjoitusoikeudesta. h Perustamistapalausunto + lainhuutotodistus. h Pääpiirustukset (asemapiirros-, pohja-, leikkausja julkisivupiirustukset). h Naapurien kuulemisen tarpeen ratkaisee aina rakennusvalvontaviranomainen tapauskohtaisesti.

c Kirkkonummelainen Panu Kaila rakensi itse Smartian pre-cut -materiaalipaketista piirustusten mukaan kahden auton tallin pihapiiriinsä. Vastaavantyyppisen autotalli-varaston materiaalitoimituksen hinta Smartian kotisivujen perusteella on noin 7400 euroa. Kaila laskee säästäneensä itse rakentamalla useita tuhansia euroja. Kuva Panu Kaila. SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

Sharp yltää käytössä

JOPA A+++

-energialuokkaan

VIIHTYISÄ KOTI läpi vuoden Laadukas Sharp-ilmalämpöpumppu lämmittää tehokkaasti, viilentää miellyttävästi ja puhdistaa sisäilmaa. Erittäin energiatehokas ilmalämpöpumppu tuottaa lämpöä jopa –25 °C:n ulkolämpötilassa ja on miellyttävän hiljainen niin sisällä kuin ulkonakin. Sisäyksikön muotoilun ansiosta ilma virtaa huonetilaan ilman vedon tai viiman tuntua.

Tehokasta lämmitystä ja viilennystä

Aktiivinen ilmanpuhdistus

Sharp on oiva valinta sekä ympärivuotiseen asuntoon että mökille. Valitse edistyksellisten energiaa säästävien ominaisuuksien Sharp kotisi sähkö- tai öljylämmityksen rinnalle ja säästä jopa 50 % lämmityskustannuksissa!

PCI-Plasmacluster Ion on Sharpin kehittämä järjestelmä, joka puhdistaa sisäilmasta pölyn ja hiukkasten lisäksi myös bakteerit, virukset ja homeitiöt. Nauti sopivan lämpötilan lisäksi aiempaa puhtaammasta sisäilmasta.

AINUTLAATUINEN ILMANPUHDISTUS

Lisätietoa ja lähimmän jälleenmyyjän löydät osoitteesta: YYY NCORQCMQVKKP Ƃ UJCTR

Maahantuoja: ONNINEN OY

Aina täysi akku Calix-akkulaturilla

Uudenaikaiset, elektronisilla järjestelmillä varustetut autot vaativat akulta huippulatausta, varsinkin lyhyillä ajomatkoilla. Sen vuoksi Calixin akkulaturista on paljon hyötyä. Calix-akkulaturi asennetaan kiinteästi autoon, Calix – autolämmitysjärjestelmän yhteyteen. Akkulaturin käyttäminen on helppoa. Akku latautuu aina, kun auton lämmitysjärjestelmän johto on kiinnitettynä sähköverkkoon. Auton lämmetessä, akku latautuu samanaikaisesti.

Teksti ja kuvat Sari Toikkanen

ä t s i n i s n Jotai jotain Istuta juhlavuoden kunniaksi sinisiä ja valkoisia kukkia, vaali kansalliskasvia ja hanki pihalle muistopuu.

c Siniseksi maalatut tikkaat saavat toimia kukkatelineenä. Ruukuissa kasvaa orvokkia ja lankaköynnöstä.

c Kellosinilatva viihtyy puolivarjoisassa paikassa kosteahkossa maassa. Sinisistä ja valkoisista lajikkeista syntyy viehättävä penkki.

c Lemmikki täyttää ruukkuja keväällä. Kesällä se leviää valtoimenaan puutarhassa.

Tarhurin mielessä siintävät jo sinivalkoiset ajatukset: jospa istuttaisi Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi jotakin sinistä ja valkoista. Se onnistuu helposti, sillä lajivalikoimaa on tarjolla pitkin kasvukautta. Juhlakauden voi aloittaa jo aikaisin keväällä, huhtikuussa, lumipyryjen ja aurinkoisten päivien vuorotellessa. Sipulikasvit eivät nimittäin säikähdä oikukkaita säitä. Tosin pakkasen uhatessa nekin on hyvä suojata harsoilla. Leudommalla kelillä voi sitten nauttia pikkuruisista idänsinililjoista ja lumikelloista, uhkeista krookuksista sekä somista helmililjoista. Samaan ruukkuun istutettuina niistä syntyy villi avaus juhlavuodelle, mutta jo pelkästään helmililjoillakin saa aikaan teemaan sopivan asetelman. Kevätistutuksiin kukitetaan nykyään myös perennoja. Niistä esimerkiksi terhakka kaunokainen eli bellis ilahduttaa valkoisin kukin. Sen rinnalla sininen lemmikki täyttää pienillä kukillaan ja tiuhalla versostollaan mukavasti ruukkua.

AMPPELI KUIN POUTAPILVI Kun toukokuussa myyntiin tulevat orvokit, on sinisten kukkien sävykirjo jo valtaisa. Niitä täydentävät sinivalkoiset ja puhtaanvalkoiset lajikkeet. Pienikukkaiset orvokit kukkivat usein isokukkaisia pidempään, mutta molempien väriloistoa voi jatkaa nyppimällä lakastuneet kukat pois. Puolivarjoisassa paikassa noista ilmeikkäistä kukkijoista on iloa pitkälle kesään. Kesäkuussa yöhallojen mentyä tarhuri pääsee täyttämään loputkin piharuukut ja -amppelit juhlavuoden väreillä. Auringossa paistattelevat päivänkakkaramainen marketta ja valkokukkainen pelargonia. Niiden ylle kohoaa sinilila härmesalvia, ja samanvärinen pikkupetunia ryöppyää ruukun reunalta. Varjoisammassa paikassa ahkeraliisa komeilee ruukussaan ja lobelia leijuu amppelissaan kuin kesäinen poutapilvi. Väriparin täydentää raikkaansininen siniviuhka tai lilansävyinen torenia.

KIELO VALLOITTAA METSÄN SIIMEKSESSÄ Jos haluaa pysyvämmän muiston juhlavuodesta, kannattaa istuttaa monivuotisia kasveja. Niistäkin löytyy isänmaallisia värejä yllin

, a t s i o k l a v c Raikas yhdistelmä syntyy sinisestä lobeliasta ja valkoisesta lumihiutaleesta.

c Juhannusruusu juhlistaa Suomen suvea.

kyllin. Monivuotisten kukinta-ajat kuitenkin vaihtelevat, mikä tulee tietysti ottaa huomioon istutuksia suunnitellessa. Esimerkiksi sinikukkaisesta mirrinmintusta ja valkoisesta syysleimusta syntyy oiva, syyskesällä kukkiva pari aurinkoiseen perennapenkkiin. Varjoisammassa viihtyvät puolestaan sinilatvat ja ukonhatut, joista molemmista on tarjolla niin sini- kuin valkokukkaisiakin lajikkeita. Suomen kansalliskukkaa kieloa näkee harvemmin myynnissä, mutta se leviää luonnostaan esimerkiksi kesämökkitontilla. Alkukesällä metsän siimekseen ilmestyvät tiukat lehtipiipat, jotka avautuvat kauniiksi lehdiksi. Niiden lomassa nuokkuu pian kukkavanoja hurmaavan tuoksuvine kukkineen. Kielokasvuston ympäriltä voikin kitkeä heiniä ja varmistella, että tuo viehättävä maanpeite pääsee valloittamaan yhä uutta tilaa.

SYREENIN JA RUUSUN TUOKSUA Pensaissa ei taida olla suomalaisempia kasveja kuin sininen ja valkoinen pihasyreeni sekä kerrannaiskukkainen juhannusruusu. Syreeni viettelee tuoksullaan jo alkukesällä. Juhannusruusu puhkeaa kukkiin ja tuoksuun pian sen jälkeen. Jos näitä auringossa hyvin kukkivia, mutta muutoin kasvupaikan suhteen vaatimattomia pensaita ei jo ennestään kasva puutarhassa,

c Tarhatähtisilmä on hieman erikoisempi kesäkukka. Se viihtyy auringossa ja saattaa sulkea kukat pimeällä tai pilvisellä säällä.

c Totuttuaan viileään orvokki sietää jopa muutaman pakkasasteen.

juhlavuosi on mainio aika korjata tilanne. Sataa itsenäisyyden vuotta voi myös juhlistaa istuttamalla muistopuun. Pienellä pihalla se voi olla vaikka koristeellinen, alkukesällä kukkiva ja syksyllä satoa antava hedelmäpuu. Suuremmalle pihalle mahtuu varttumaan vaikka pitkäikäinen tammi tai komea pihta. Muistopuu voi siis olla lajiltaan mikä tahansa, kunhan se vain sopii kasvupaikalleen ja miellyttää istuttajaansa. Puu kuin puu – se palauttaa mieleen juhlan aiheen. 

Juttuun on haastateltu seuraavia: • Toiminnanjohtaja Jyri Uimonen, Taimistoviljelijät ry • Kehityspäällikkö Katja Keränen, Suomen Omakotiliitto ry SUOMEN OMAKOTILEHTI

1 • 2017

Talot ja pihat kuntoon Pieniä tai suuria pihatalkoita Istutuspuuhat sopivat hyvin myös tämänvuotiseen Talot ja pihat kuntoon -hankkeeseen, jossa Suomen Omakotiliitto on mukana. Hanke on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisohjelmaa. Liitto haluaa kannustaa niin paikallisyhdistyksiä kuin kaikkia jäseniäänkin osallistumaan pihan kunnostustalkoisiin. Istuttamisen lisäksi voi vaikka perustaa kukkaniityn, siistiä pientareita, kierrättää jätteitä, maalata aidan tai nikkaroida jätekatoksen. Teon suuruudella ei ole väliä, sillä kaikki ne lisäävät osaltaan viihtyisyyttä. Kunnostustyöstään pääsee myös jakamaan kokemuksia ja kuvia, ja samalla voi seurata, miten kotimaamme ilme muualla kohenee.

Tulkaa mukaan Suomi100 seen! Talot ja pihat kuntoon -hankkee

Pyydä tarjous ja voita

a: tiasujien asiall o k a m o ä ss ö Yhteisty kotiliitto

m Vesivek ja O

ILMAINEN

RÄNNIREMONTTI! Katso lisää: vesivek.fi

Tip...tip...tip...

tippuuko rännit?

kukka kielo tuo kevään kesämökkitontille.

c Mirrinminttu ja syys-

• Markkinoiden ainoa ruostumaton kouru • 5 vuoden asennustakuu • Tuotteet omalta tehtaalta,, ilman välikäsiä • Omat, sertifioidut asentajaat, ainoana Suomessa

019 211 7390

Katso lisää Suomi 100 – Talot ja pihat kuntoon -hankkeen paikallistapahtumista Omakotilehden sivulla 40.

c Suomen kansallis-

Vaihda Vesivekin kestäviin ja saumattomiin ränneihin!

Soita heti

Tä ä vuonna 70 vuotta tt täyttävä tä ttä ä Omakotiliitto O k tiliitt on Tänä mukana juhlistamassa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuotta Talot ja pihat kuntoon -hankkeella. Laitetaan yhdessä suomalaiset talot ja pihat juhlakuntoon! Pienilläkin teoilla on merkitystä viihtyvyyden parantamiseksi.

leimu ’Sonja’ kukkivat samaan aikaan syyskesällä.

PUHKIRUOSTUMATTOMUUS-

TAKUU

tai pyydä tarjous: vesivek.fi sadevesijärjestelmän alumiinimateriaalilla

Omakotiasujan paras maalikauppa! Suunnitteletko talosi maalausta ensi kesälle? Onko oikea värisävy hukassa? Ei hätää - RTV lainaa Omakotiliiton jäsenille värimittarin veloituksetta!

VALLOX AITO KOTILÄMPÖ - energiatehokas ilmalämmityskone Nyt kannattaa nykyaikaistaa ilmalämmitys! Uuden Vallox Aito Kotilämpö -koneen lämmöntalteenoton vuosihyötysuhde on jopa 72%, ja sen sähkönkulutus on vain noin puolet vanhoihin ilmalämmityskoneisiin verrattuna. Sisäänrakennettu kosteusanturi tehostaa ilmanvaihtoa automaattisesti ilmankosteuden muuttuessa. Koneen ohjaus on muutenkin helppoa joko MyValloxohjaimella, kotiverkon tai pilvipalvelun kautta. Vaihda vanha Valmet uuteen

www.vallox.com

Lämpöä asumiseen ROM\ODPPLW\V À

Vaihda vanha öljylämmitys uuteen öljylämmitykseen Pienet päästöt Energiatehokas ja turvallinen Edullisin asentaa, taloudellinen käyttää Lisätietoa ja säästöneuvoja: ZZZ ROM\ODPPLW\V À

WWW.PUUSTELLI.FI

KOTIMAINEN PUUSTELLI-KEITTIÖ ON TURVALLINEN VALINTA M1-merkki ilmaisee, että tuote on puhdas, siinä ei ole hajuhaittoja eikä se aiheuta ärsytyksiä.

2017

Puustellista saa kalusteiden lisäksi kodinkoneet, altaat, hanat ... kaiken tarvittavan töineen ja tarvikkeineen saman katon alta. Takuulla.

PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA

Toteutamme vuosittain yli 5000 remonttia.

Yli 95% asiakkaistamme on valmiita suosittelemaan meitä.

TELLI. WWW.PUUS

TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI

112 SIVUA

JA PUHDAS EN TURVALLIN VALINTA

YLI 30 VUOTTA

Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI OMAKOTI ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252

Viestin lähettäminen on sinulle maksuton.

SIN

198

SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖ

Kertokaa mielipiteenne! 017 me 30.03.2 a. m y ly e s y k ija arvonnass a n Vastaa luk a k u m alixja olet arvoinen C at n mennessä ro u e 9 a on 24 dot ov Palkinton yselyn tie K . ja r a s mitin ehitämme k n u autonläm k , a n a apu aksi. arvokkaan in paremm k tä s ti n e hteä Omakotile

Palkintona upea Calix auton lämmitysjärjestelmä n Palkinno

arvo

a o r u e 9 4 2

Calix Comfort Kit lämmitysjärjes-te lämmitysjärjes te elmä pitää auton aina lähtövalmiina. Järrjestelmään kuuluu Calix sisätilanlämmittin ja kaikki asennukseen tarvittavat kom mponentit sekä virtajohdon. Palkinto sisältää myös asennuksen. Liikenteeseen on turvallisempi lähteä kun ikkunat ovat sulat ja auto sisältä lämmin.

Vastaa netissä, www.oma akotiliitto.ﬁ ﬁ/omakotilehti/lukijakysely tai allaolevalla kupongilla! Ympyröi oikea vaihtoehto tai kirjoita vastaus sille varattuun tilaan! Mitä kautta sait lehden? 1. Olen jäsen ja saan lehden postitse 2. Luin lehden sähköisen verr sion 3. Sain lehden tuttavalta 4. Muu, mikä _______________ ___________________________ Onko Omakotilehti mielestäsi 1. Erittäin luotettava 2. Melko luotettava 3. Ei luotettava eikä epäluotettava 4. Melko epäluotettava 5. Erittäin epäluotettava Onko Omakotilehti muuttunut 1. Parempaan suuntaan 2. Pysynyt samana 3. Huonompaan suuntaan Kuinka kauan aikaa käytät Omakotilehden lukemiseen? 1. Alle puoli tuntia 2. Puolesta tunnista tuntiin 3. Yli tunnin

Arvioi Omakotilehden juttuaiheet (A=Liian vähän, B=sopivasti, C=liikaa) Lainsäädäntö____________ Kodin ylläpito ja huolto___ Energia_________________ Korjausrakentaminen_____ Rakentaminen___________ Piha ja puutarhanhoito___ Järjestötoiminta_________ Neuvonta_______________ Jäsenalennukset ja -palvelut________________ Mainokset_______________ Kuinka moni taloudessa lukee Omakotilehteä? ____ Tämän lehden kiinnostavin artikkeli on sivullla ___________________________ Mistä aiheista haluaisit lukea Omakotilehdestä?__________ ___________________________ ___________________________ Aiotko uusia kotisi lämmityslaitteistoa? 1. Kyllä, tänä vuonna

2. Kyllä, myöhemmin 3. En aio

Postimerkki

Aiotko parantaa talosi lämmöneristystä? 1. Kyllä, tänä vuonna 2. Kyllä, myöhemmin 3. En aio Onko käytössäsi ajastettu sähköpistoke autolle? 1. Kyllä 2. Ei Kiitoksia vaivannäöstä ja onnea arvontaan! Nimi

Lähiosoite

Suomen Omakotiliitto Asemapäällikönk. 12 B 00520 HELSINKI

Postinumero ja -toimipaikka

Puhelinnumero

Ilmoitamme voittajalle puhelimitse

117

-b6(1.2577, 0('/(06.257 Omakotiliitto

YXRWWD

^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌǇ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į Ɖ͘ Ϭϵ ϲϴϬ ϯϳϭϬ Kevätmessut

Omakotiliiton jäsenkortilla Premium-laadut Omakotiliiton jäsenkortilla saat aina alennusta St1:n Premium-polttoaineista: • Diesel plus – puhdasta voimaa kaikkiin dieselmoottoreihin • 95E10 Extra bensiini kehitetty taloudelliseksi, joka vie pitemmälle • Teho Opti Premium – lämmitysöljy, joka palaa puhtaammin, säästää energiaa, rahaa ja ympäristöä

Lisätietoja: www.st1.ﬁ/tuotteet

VOIMAA LUONNOSTA

VUODEN NIBETURVA

ERI T T R E V IN 255 1 F E B I N

POHJOLAN LA AN ENITEN ENITEN M MYYTY YYTY INVERTTERIMAALÄMPÖPUMPPU Arvostatko laatuaa, tehokkuutta ja helppokäyttöisyytt t ä? Uusin teknologia, joka on osoittanut itt t toimivuutensa t i i t Pohjolan P hj l vaativissa ti i olosuhteissa on myös sinulle tärkeää? Valitsemalla NIBE F1255 -maalämpöpumpun saat luonnosta lämpöä arkeesi ja selvää säästöä energiakuluihisi.

NIBEn monipuolisesta maalämpöpumppuvalikoimasta löydät lompakkoosi sopivan, turvallisen ja tehokkaan lämmitysratkaisun sinun kotiisi. Me NIBEllä luotamme tuotteisiimme ja myönnämme kaikille lämpöpumpuillemme ainutlaatuisen kuuden vuoden NIBETURVAn. Lue lisää nettisivuiltamme.

Tutustu valikoimaamme ja löydä sopiva NIBE lämmitysratkaisu sekä lähin jälleenmyyjä osoitteessa www.nibe.fi. NIBE Energy Systems Oy Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh. 09 274 6970

A +++

F1255 yhdistelmämerkki/lattialämpö

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

PUHEENJOHTAJAN PALSTA

HEI 70-VUOTIAS

Ari Rehnfors ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐͲ ũćƌũĞƐƚƂ͕ ƚŽŝǀŽŶ͕ ĞƩ ć ŶŝŝŶ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐŝƐƐć ŬƵŝŶ ƉŝŝƌĞŝƐƐć ũćƐĞŶĞƚ ŬŽŬĞǀĂƚ ƐƵƵƌƚĂ ǇŚƚĞĞŶŬƵƵůƵͲ ǀĂŝƐƵƵƩ Ă KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚćǇƩ ćĞƐƐć ϳϬ ǀƵŽƩ Ă ũĂ ^ƵŽŵĞŶ ϭϬϬ ǀƵŽƩ Ă͘

ĚŝƐƚǇŬƐŝƐƐć ũĂ ƉŝŝƌĞŝƐƐć ƐĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ͘ dŽŝǀŽŶ ƚćŵćŶ ƚĂƉĂŚƚƵŵŝĞŶ ǇŚƚćĂŝŬĂŝƐƵƵĚĞŶ ƐĂĂǀĂŶ ŵǇƂƐ ƌƵŶƐĂƐƚĂ ŚƵŽŵŝŽƚĂ ŽŵĂŬŽƟ ǀćĞŶ ŬĞƐŬƵƵͲ ĚĞƐƐĂ ũĂ ŶćŬǇǀǇǇƩ ć ƐĞŬć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƐƟ ĞƩ ć ǀĂůƚĂͲ ŬƵŶŶĂŶ ŵĞĚŝĂƐƐĂ͘

ƚƵƐƚĞŶ ŵǇƂŶƚćŵŝŶĞŶ ŬƵŶŶŝƐƚĂ ƐƵŵŝƐĞŶ ƌĂͲ ŚŽŝƚƵƐͲ ũĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐŬĞƐŬƵŬƐĞĞŶ ; Z Ϳ͘ <ćǇƚćŶͲ ŶƂƐƐć ƚćŵć ƚĂƌŬŽŝƩ ĂĂ͕ ĞƩ ć ŚĂŬĞŵƵƐ ũćƚĞƚććŶ Z ĂŶ͕ Z ƚĞŬĞĞ ĂǀƵƐƚƵƐƉććƚƂŬƐĞŶ ũĂ ŚŽŝƚĂĂ ĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶ ŵĂŬƐĂŵŝƐĞŶ͘

,Ǉǀć ŽŵĂŬŽƟ ǀćŬŝ͕ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵƐŬĂƵƐŝ ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ ŽŶ ĂůŬĂŶƵƚ ŽƐĂůƚĂŶŝ ƚǇƂŶƚćǇƚĞŝƐĞŶć͕ ŽůĞŶŚĂŶ ƐŝƚŽƵƚƵŶƵƚ ůŝŝƚŽŶ ǇŚƚĞŝƐĞƐƟ ĂƐĞƩ ĂŵŝŝŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞŝͲ ƐŝŝŶ ũĂ ƚĞŬĞŵććŶ ŽŵĂůƚĂ ŽƐĂůƚĂŶŝ ƉĂƌŚĂĂŶŝ͕ ĞƩ ć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũƵůŬŝŬƵǀĂ ƐćŝůǇǇ ƉŽƐŝƟ ŝǀŝƐĞŶĂ ũĂ ĞƩ ć ǇŚĚĞƐƐć ŬĞŚŝƚćŵŵĞ Ɛŝƚć ĞĚĞůůĞĞŶ͘

<ŽƌũĂƵƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ŽŶ ŬŝŝŶŶŝƚĞƩ ćǀć ĞŶĞŵͲ ŵćŶ ŚƵŽŵŝŽƚĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵũŝĞŶ ŬĞƐŬƵƵĚĞƐƐĂ͘ dŽŝǀŽƚĂĂŶŚĂŶ ǀĂůƟ ŽǀĂůůĂŶŬŝŶ ƉƵŽůĞůůĂ͕ ĞƩ ć ŝŬććŶƚǇǀćƚ ŚĞŶŬŝůƂƚ ĂƐƵŝƐŝǀĂƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐŝŵŵĂŶ ƉŝƚŬććŶ ŽŵĂƐƐĂ ŬŽĚŝƐƐĂĂŶ͘

<ŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ǀĞƌŽƚƵƐ ŶŝŝŶ ŵĂĂƉŽŚũĂŶ ŬƵŝŶ ĂƐƵŝŶͲ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶŬŝŶ ŽƐĂůƚĂ ŽŶ ƐĂĂƚĂǀĂ ŬŽŚƚƵƵůůŝͲ ƐĞŬƐŝ ũĂ ǀĂƌƐŝŶŬŝŶ ŝŬććŶƚǇǀŝůůĞ ŚĞŶŬŝůƂŝůůĞ͘ ŝ ǀŽŝ ŽůůĂ ŶŝŝŶ͕ ĞƩ ć ǇŬƐŝŶćŝƐĞŶ ŝŬććŶƚǇǀćŶ ŚĞŶŬŝůƂŶ ŬƵƵŬĂƵƐŝƚƵůŽƚ Ğŝǀćƚ ƌŝŝƚć ǀĞƌŽũĞŶ ŵĂŬƐĂŵŝƐĞĞŶ͘ >ŝŝƚŽƐƐĂ ƚƵůĞŵŵĞ ĞƚƐŝŵććŶ ƌĂƚŬĂŝƐƵĞŚĚŽƚƵŬƐĞƚ ŝŬććŶƚǇǀŝĞŶ ǀĞƌŽŬŽŚƚĞůƵƵŶ͘

ZĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĂƐƵŵŝƐŬĞůƉŽŝƐĞŶĂ ƉǇƐǇŵŝƐĞŬƐŝ ƚƵůŝƐŝ ƐƵŽƌŝƩ ĂĂ ƐććŶŶƂůůŝƐŝŶ ŵććƌćĂũŽŝŶ KŵĂͲ ŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂŶ ŵƵŬĂŝƐĞƚ ƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞƚ ũĂ ƚĂƌŬĂƐƚƵƐƚĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƚ ŬŽƌũĂƵŬͲ ƐĞƚ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ϳϬͲǀƵŽƟ ƐƚĂŝǀĂů ŽŶ ĞƐŝůůć ŶŝŝƐƐć ŵĞƐƐƵͲ ũĂ ŵƵŝƐƐĂ ƚĂƉĂŚƚƵŵŝƐƐĂ͕ ũŽŝŚŝŶ ůŝŝƚͲ ƚŽ ƚćŶć ǀƵŽŶŶĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵƵ͘ KůĞŵŵĞ ŵƵŬĂŶĂ ^ƵŽŵĞŶ ŝƚƐĞŶćŝƐǇǇĚĞŶ ϭϬϬͲǀƵŽƟ ƐũƵŚůĂǀƵŽͲ ĚĞŶ dĂůŽƚ ũĂ WŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ ͲŚĂŶŬŬĞĞƐƐĂ͕ ũŽƐƐĂ ǇŚĚĞƐƐć sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ůŝŝƚŽŶ ŬĂŶƐƐĂ ŬĂŶŶƵƐƚĂŵŵĞ ƉŝŝƌĞũć ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐŝĂ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐŝć ƚĂůŬŽŝƐŝŝŶ ŚǇǀćŶ ĂƐŝĂŶ ƉƵŽůĞƐƚĂ͘ sĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝͲ ƐĞƐƟ ŚĂŶŬŬĞĞƐƐĂ ŽǀĂƚ ŵƵŬĂŶĂ ŵǇƂƐ ZĂŬĞŶŶƵƐͲ ƚƵŽƚĞƚĞŽůůŝƐƵƵƐ͕ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂůŝŝƩ Ž͕ /ƐćŶŶƂŝŶƟ ůŝŝƩ Ž ũĂ ^ŝƐćŝůŵĂǇŚĚŝƐƚǇƐ͘

<ŽƌŽƐƚĂŝƐŝŶŬŝŶ ůŝŝƚŽŶ ƚĞŬĞŵćŶ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂŶ ŬćǇƩ ƂƂŶŽƩ ŽĂ ũŽŬŽ ƉĂƉĞƌŝƐĞŶĂ ƚĂŝ ǀĞƌŬŽƐƐĂ ŽůĞǀĂŶĂ͘ KƐƚĂũĂŶ ůŝŝƩ ǇĞƐƐć KŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞŬƐŝ ŵǇǇũćŶ ŚƵŽůͲ ƚŽŬŝƌũĂŶ ǀĞƌŬŬŽǀĞƌƐŝŽŶ ƐĂĂ ŵǇǇŶƟ Ɵ ůĂŶƚĞĞƐƐĂ ůƵŽǀƵƩ ĂĂ ŽƐƚĂũĂůůĞ͘

:ƵŚůĂǀƵŽŶŶĂ ŽŶ ƉććƚĞƩ Ǉ ǀŝĞƩ ćć ŽŵĂŬŽƟ ƉćŝͲ ǀćć ůĂƵĂŶƚĂŝŶĂ ϲ͘ϱ͘ ǇŵƉćƌŝ ^ƵŽŵĞĂ ŬĂŝŬŝƐƐĂ ǇŚͲ

sƵŽĚĞŶ ϮϬϭϳ ĂůƵƐƚĂ ǀŽŝŵĂĂŶ ƚƵůůĞĞŶ ƵƵĚĞŶ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐůĂŝŶ ŵǇƂƚć ƐŝŝƌƚǇŝ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐͲ

KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ ͲƉĂůǀĞůƵ ŽŶ ĞƌćƐ ŵĞƌŬŝƩ ćǀć ŝŬććŶƚǇǀŝĞŶ ŚĞŶŬŝůƂŝĚĞŶ ŬŽƚŽŶĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ĂƉƵͲ ƚŽŝŵĞŶƉŝĚĞ͘ dćŵćŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ũĂƚŬƵǀƵƵƚĞĞŶ ƚƵůĞŵŵĞ ŬŝŝŶŶŝƩ ćŵććŶ ƉŝŬĂŝƐĞƐƟ ǀŽŝŵĂǀĂƌŽͲ ũĂŵŵĞ͘ >ŝŝƩ Ž ƚƵůĞĞ ũćƌũĞƐƚćŵććŶ ǇŚĚŝƐƚǇƐƚĞŶ ƚŽŝŵŝŚĞŶͲ ŬŝůƂŝůůĞ ũĂ ƚŽŝŵŝŚĞŶŬŝůƂŝŬƐŝ ĂŝŬŽǀŝůůĞ ŬŽƵůƵƚƵƐƚĂ ƚćŵćŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͘

,Ǉǀćć ŬĞǀćƩ ć͊ dŽŝǀŽƩ ĂĂ ƌŝ

Omakotiliiton liittohallitus järjestäytyi 17.1.2017

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵƐ ǀ͘ ϮϬϭϳ Ͳ ϮϬϮϬ͘ >ŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞƚ ǀĂƐĞŵͲ ŵĂůƚĂ ĂůŬĂĞŶ͗ :ƵŚĂƉĞŬŬĂ ,ĂŝŬŽŶĞŶ͕ ZŝƐƚŽ ^ŬŽƩ ŵĂŶ͕ :ĂĂŬŬŽ <ŽƌƉĞůĂ͕ EŝŝůŽ ,ćŵćůćŝŶĞŶ͕ ZĂŝŶĞƌ ,ƵŽƉĂůĂŚƟ ͕ ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂ DćůůŝŶĞŶ͕ KƐŵŽ dƵƌƵŶĞŶ͕ :ĂƌŵŽ <ŝƵƌƵ͕ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐ͕ ƌƚŽ ^ĞƉƉćůć͕ sĞŝŬŬŽ ,ĂůůŝŬĂŝŶĞŶ͕ :ĂƌŵŽ <ƵƌŝŬŬĂ͕ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ ũĂ WĂƐŝ <ĂƵŶŝƐǀŝƌƚĂ͘ <ƵǀĂƐƚĂ ƉƵƵƩ ƵǀĂƚ Ŭŝ /ŬŽŶĞŶ͕ ũĂ dƵŽŵŽ ZĂƵŚĂůĂ͘ <ƵǀĂ sŝůůĞ >ŝŶĚĨŽƌƐ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵƐ ǀĂůŝƚƐŝ ůŝŝƚŽŶ ϭ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚͲ ƚĂũĂŬƐŝ :ĂƌŵŽ <ŝƵƌƵŶ ;ǀĂƐ͘Ϳ ũĂ Ϯ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŬƐŝ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝƐĞŶ ;ŽŝŬ͘Ϳ͘ zŚĚĞƐƐć ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐŝŶ ŬĂŶƐƐĂ ŚĞ ŵƵŽĚŽƐƚĂǀĂƚ KŵĂŬŽͲ Ɵ ůŝŝƚŽŶ ƚǇƂǀĂůŝŽŬƵŶŶĂŶ ŬƵůƵǀĂůůĂ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵƐŬĂƵĚĞůůĂ ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ͘ dǇƂǀĂůŝŽŬƵŶŶĂŶ ƚĞŚƚćǀćŶć ŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ŬćƐŝƚĞůƚćǀćŬƐŝ ƚƵůĞǀŝĞŶ ĂƐŝŽŝĚĞŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵ͘ dǇƂǀĂůŝŽŬƵŶƚĂ ŚƵŽůĞŚƟ ŝ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝƐƚƵǀŝƐƚĂ ũĂ ũƵŽŬƐĞǀŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐͲ ƚĂ ƐĞŬć ŵƵŝƐƚĂ ƐŝůůĞ ŵććƌćƚǇŝƐƚć ƚĞŚƚćǀŝƐƚć͘ <ƵǀĂ sŝůůĞ >ŝŶĚĨŽƌƐ

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitt

EDUNVALVONTAA Omakotiliitto vaikutti viime nelivuotiskaudella vahvasti useaan pientaloasumista ja -asukkaita koskettavaan asiaan. : d s ^/^ Ed >z <K,dhh>>/^dhh ĚƵƐŬƵŶƚĂ ŚǇǀćŬƐǇŝ ƵƵĚĞŶ ŶƐ͘ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐͲ ĂůƵĞŝĚĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝůĂŝŶ Ϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ ;ůĂŬŝ ǇŵƉćͲ ƌŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵůĂŝŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐĞƐƚĂͿ͘

<hEE E D , K>>/^hh d W dP<^ E s W ͳ : E ^hEEKE Dhhdd D/^ ^d s </dh/^ <^/ ^hEEK<^/ , >WKddhs d

<ŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚ ũĂĞƚĂĂŶ ŬĂŚƚĞĞŶ ĂůƵĞĞƐĞĞŶ͗ ŬƵŝͲ ǀĂŶ ŵĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚ ũĂ ǀĞƐŝƐƚƂũĞŶ ůćŚĞŝƐǇǇͲ ĚĞƐƐć ŽůĞǀĂƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚ͘

E Z'/ dK /^dh<^ E ^ ,<P> DD/dz<^ E E Z'/ DhKdK< ZZK/E > E KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐĂůŽŝƚĞ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐĞƐƚĂ ŽŶ ũŽŚƚĂͲ ŵĂƐƐĂ ƚƵůŽŬƐŝŝŶ͘ <ĂŶƐĂůĂŝƐĂůŽŝƚĞ ƐĂŝ ŚƵŽŵĂƚͲ ƚĂǀĂĂ ũƵůŬŝƐƵƵƩ Ă ũĂ ũŽŚƟ ƚŽĚŝƐƚƵƐƚĞŶ ŚŝŶƚŽũĞŶ ůĂƐŬƵƵŶ͘ ŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ŵććƌŝƩ ĞůǇƚĂƉĂ ũĂ Ğƌŝ ĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽũĞŶ ŬĞƌƚŽŝŵĞƚ ĂƐĞƩ ĂǀĂƚ ůćŵŵŝƚǇƐŵƵŽĚŽƚ ĞƌŝĂƌͲ ǀŽŝƐĞĞŶ ĂƐĞŵĂĂŶ͘ dćůůƂŝŶ ĞƚĞŶŬŝŶ ŽƐƚŽƟ ůĂŶͲ ƚĞĞƐƐĂ ŽƐƚĂũĂůůĞ ǀŽŝ ŵƵŽĚŽƐƚƵĂ ǀŝƌŚĞĞůůŝŶĞŶ ŬćƐŝƚǇƐ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ƚŽĚĞůůŝƐĞƐƚĂ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞͲ ŚŽŬŬƵƵĚĞƐƚĂ͕ ĂŝŚĞƵƩ ĂĞŶ ŽƐƚĂũĂůůĞ ƐĞůǀćƐƟ ǀŝƌŚĞĞůůŝƐĞŶ ŬćƐŝƚǇŬƐĞŶ ŬćǇƩ ƂŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƚĂ͘ >ŝŝƚŽŶ ƚĞŬĞŵćŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐĂůŽŝƩ ĞĞŶ ƉŽŚũĂůƚĂ ĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽŬĞƌƚŽŝŵŝĂ ŽůůĂĂŶ ŶǇƚ ŵƵƵƩ ĂͲ ŵĂƐƐĂ ũĂ ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ƐćŚŬƂŶ ŬĞƌƌŽŝŶ ŽŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚƵŵĂƐƐĂ ĂƌǀŽƐƚĂ ϭ͕ϳ ĂƌǀŽŽŶ ϭ͕Ϯ͘ zůŝƉććƚććŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ƐŝƐćůůƂůůŝŶĞŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝŶĞŶ ĂůŽŝƚĞƩ ĂŶĞĞŶ ŬĞǀććůůć ϮϬϭϳ͘ >ćŚĞƐ ŶŽůůĂĞŶĞƌŐŝĂͲĂƐĞƚƵŬƐŝĂ Ğŝ ŽůĞ ǀŝĞůć ĂŶŶĞƩ Ƶ͘

<Kd/d >Kh^s , EEz<^ E <KZs h^WZK^ Edd/ EKh^/ ϱϬ й͗//E sƵŽŶŶĂ ϮϬϭϳ ǇƌŝƩ ćũćůƚć ƚĂŝ ǇůĞŝƐŚǇƂĚǇůůŝƐĞůƚć ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞůƚć ŽƐƚĞƚƵƐƚĂ ƚǇƂƐƚć ǀŽŝ ǀćŚĞŶƚćć ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶǇŬƐĞŶć ϱϬ й͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ ŚƩ ƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀĞƌŽ͘Į ͬĮ Ͳ&/ͬ,ĞŶŬŝůŽĂƐŝĂŬŬĂĂƚͬ <ŽƟ ƚĂůŽƵƐǀĂŚĞŶŶǇƐ

,ĞƌŬŝůůć ĂůƵĞŝůůĂ ;ĂůůĞ ϭϬϬ ŵĞƚƌŝć ǀĞƐŝƐƚƂƐƚćͿ ƐŝũĂŝƚƐĞǀŝĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ƐŝŝƌƚǇŵćĂŝŬĂĂ ƉŝĚĞŶͲ ŶĞƚććŶ ϯϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϵ ĂƐƟ ͘ :ćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ŬƵŶŶŽƐƐĂ ƚƵŽŚĂŶ ƉćŝǀćŵććƌććŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ >ŝƐćŬƐŝ Ŷćŝůůć ŚĞƌŬŝůůć ĂůƵĞŝůůĂ ƉŽŝŬͲ ŬĞĂŵŝƐƉććƚƂŬƐĞŶ ƐĂĂŵŝŶĞŶ ŚŝĞŵĂŶ ŚĞůƉŽƚͲ ƚƵƵ͗ ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐƉććƚƂŬƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞŶĂ ŽǀĂƚ ǀćŚćŝŶĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝĞŶ ŵććƌć ;ϭͲϮ ŚĞŶŬŝůƂćͿ ƚĂŝ ƚŽŝŵĞƚ ŽǀĂƚ ŬŽƌŬĞŝĚĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ũĂ ƚĞŬŶŝƐĞŶ ǀĂĂƟ ǀƵƵĚĞŶ ǀƵŽŬƐŝ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵƚĞŶĂ ĂƌǀŝŽŝĚĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŚĂůƟ ũĂůůĞ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵĂƚ͘ WŽŝŬŬĞĂŵŝƐƚĂ ŚĂĞƚĂĂŶ ŬƵŶŶĂŶ ǀŝƌĂŶŽŵĂŝͲ ƐĞůƚĂ͘ <ƵŝǀĂŶ ŵĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũć ŽǀĂƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚ͕ ũŽƚŬĂ ƐŝũĂŝƚƐĞǀĂƚ ŵƵƵĂůůĂ ŬƵŝŶ ǀĞƐŝƐƚƂũĞŶ ũĂ ŵĞƌĞŶ ůćŚĞŝƐǇǇĚĞƐƐć ƚĂŝ ƉŽŚũĂǀĞƐŝĂůƵĞĞůͲ ůĂ͘ dććůůć ŬƵůƵƩ ĂũĂ ŝƚƐĞ ƉććƩ ćć ƌĞŵŽŶƟ Ŷ ĂũĂŶŬŽŚĚĂŶ ;ũŽƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂůůĞ ƌĂŬĞŶŶĞƚĂĂŶ ǀĞƐŝŬćǇŵćůć͕ ƵƵƐŝƚĂĂŶ ƚĂůŽƵƐǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵć ƚĂŝ ƚĞŚĚććŶ ŵƵƵ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ǀĞƌƌĂƩ ĂǀŝƐƐĂ ŽůĞǀĂ ŬŽƌũĂƵƐͲͬŵƵƵƚŽƐƚǇƂͿ͘ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚǇƐ ;, ϭϮϴͬϮϬϭϲ ǀƉͿ ůƂǇƚǇǇ ǀĞƌŬŽƐƚĂ͗ ŚƩ ƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĚƵƐŬƵŶƚĂ͘Į ͬ&/ͬǀĂƐŬŝͬ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ƐŝƚǇƐͬ^ŝǀƵƚͬ, ͺϭϮϴнϮϬϭϲ͘ĂƐƉǆ

DĂĂŶŬćǇƩ ƂͲ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐůĂŬŝĂ ŽŶ ŵƵƵƚĞƚͲ ƚƵ ƵƐĞĂůƚĂ ŽƐŝŶ͘ ĚƵƐŬƵŶƚĂ ŚǇǀćŬƐǇŝ ůćŚĞƐ ŶŽůůĂĞŶĞƌŐŝĂƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀĂŶ ůĂŝŶ ϯϬ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ ũĂ ůĂŬŝĂ ĂůĞƚĂĂŶ ƐŽǀĞůƚĂĂ ƵƵƐŝĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝĞŶ ŽƐĂůƚĂ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϴ ĂůŬĂĞŶ͘ dŽŝŶĞŶ ŵƵƵƚŽƐ ŵĂĂŶŬćǇƩ ƂͲ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ůĂŝƐƐĂ ŬŽƐŬĞĞ ŬĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞŶ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ůƵƉŝĞŶ ƐƵũƵǀŽŝƩ ĂŵŝƐƚĂ͘ dćƐƐć ůĂŬŝĞƐŝƚǇŬƐĞƐƐć ǇŬƐŝ ŬŽŚƚĂ ŬŽƐŬĞĞ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽũĂ͗ ŬƵŶƚĂ ǀŽŝ ŽƐŽŝƩ ĂĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚǇŬƐĞƐƐć ĂůƵĞĞƚ ũĂ ĞĚĞůůǇƚǇŬƐĞƚ͕ ũŽŝůůĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝŶĞŶ ƉǇƐǇǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćǇƩ ƂƂŶ Ğŝ ĞĚĞůůǇƚć ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐƉććƚƂƐƚć ƚĂŝ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵͲ ƚĂƌǀĞƌĂƚŬĂŝƐƵĂ ĞŶŶĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐůƵƉĂĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚǇŬƐĞƐƐć ĞƐŝƚĞƚććŶ ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ ŵǇƂƐ ƚŽŝŵĞŶƉŝĚĞůƵǀĂŶǀĂƌĂŝƐŝŝŶ ƚŽŝŵŝŝŶ ;ĂƵͲ ƌŝŶŬŽƉĂŶĞĞůŝƚ ǇŵƐͿ͘ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚǇƐ ;, ϮϱϭͬϮϬϭϲͿ ŽŶ ƉĂƌŚĂŝůͲ ůĂĂŶ ĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ŬćƐŝƩ ĞůǇƐƐć͘

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

<ƵŶƚĂ ƉććƩ ćć ŵŽŶŝƐƚĂ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ ǇǀŝƐƚć ĂƐŝŽŝƐƚĂ͘

KUNTAVAALIT JA OMAKOTILIITON KUNTAVAALIKIERTUE ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ͻ ŬĂĂǀŽŝƚƵƐ ͻ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ͻ ũćƚĞŵĂŬƐƵƚ ͻ vesi ͻ ƌĂŬĞŶŶƵƐǀĂůǀŽŶƚĂ ͻ ƉĂůǀĞůƵƚ <ƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ ƚŽŝŵŝƚĞƚĂĂŶ ϵ͘ϰ͘ϮϬϭϳ͘ ŶŶĂŬͲ ŬŽććŶĞƐƚǇƐĂŝŬĂ ŽŶ ŬŽƟ ŵĂĂƐƐĂ Ϯϵ͘ϯ͘Ͳϰ͘ϰ͘ ũĂ ƵůŬŽŵĂŝůůĂ Ϯϵ͘ϯ͘Ͳϭ͘ϰ͘ <ƵŶƚĂǀĂĂůĞŝƐƐĂ ǀĂůŝƩ ĂǀĂƚ ǀĂůƚƵƵƚĞƚƵƚ ƉććƚͲ ƚćǀćƚ ŵŽŶŝƐƚĂ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ ŬĞƐŬĞŝƐŝƐƚć ĂƐŝŽŝƐƚĂ͕ ŬƵƚĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƉƌŽͲ ƐĞŶƚĞŝƐƚĂ͕ ĞƌŝůĂŝƐŝƐƚĂ ƚĂŬƐŽŝƐƚĂ ũĂ ŵĂŬƐƵŝƐƚĂ ƐĞŬć ŬĂĂǀŽŝƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝŬŝĞƌƚƵĞ ǀŝĞƌĂŝůĞĞ ŶĞůũćůůć ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶĂůůĂ͗ ůŝŝƩ Ž ũćƌũĞƐƚćć ŬƵŶƚĂͲ ǀĂĂůŝĞŶ ƉĂŶĞĞůŝŬĞƐŬƵƐƚĞůƵƟ ůĂŝƐƵƵĚĞƚ WŽƌŝƐƐĂ ŵĂĂŶĂŶƚĂŝŶĂ ϮϬ͘ϯ͕͘ <ŽƵǀŽůĂƐƐĂ ŬĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽŶĂ

ϮϮ͘ϯ͕͘ DŝŬŬĞůŝƐƐć ƚŽƌƐƚĂŝŶĂ Ϯϯ͘ϯ͘ ƐĞŬć dĂŵͲ ƉĞƌĞĞůůĂ ŵĂĂŶĂŶƚĂŝŶĂ Ϯϳ͘ϯ͘ dŝůĂŝƐƵƵĚĞƚ ũćƌͲ ũĞƐƚĞƚććŶ ŬůŽ ϭϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬ͘ dĂƌŬĞŵŵĂƚ Ɵ ĞĚŽƚ Ɵ ůĂŝƐƵƵŬƐŝƐƚĂ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬĂŶŶƵƐƚĂĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐŝĂ ŽŵĂŬŽƟ Ͳ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐŝć ũćƌũĞƐƚćŵććŶ ŽŵĂŶ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƟ Ͳ ůĂŝƐƵƵĚĞŶ͘ <ƵŶƚĂǀĂĂůŝƚĞĞŵĂŶĂ ŽǀĂƚ ĂƐƵͲ ŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ͕ ŬĂĂǀŽŝƚƵƐ͕ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ ũćƚĞŵĂŬƐƵƚ͕ ũćƚĞǀĞƐŝ͕ ǀĞƐŝ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐǀĂůǀŽŶƚĂ ũĂ ƉĂůǀĞůƵƚ͘ DǇƂƐ ŶćŝĚĞŶ Ɵ ůĂŝƐƵƵŬƐŝĞŶ Ɵ ĞĚŽƚ͕ ŬĂƚƐŽ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ͘

KD <Kd/W /s ϲ͘ϱ͘ ͳ ^hKD E >/WWh ^ ><KKE͊

sĂŝŬƵƚĂ ŬƵŶƚĂƐŝ ĂƐŝŽŝŚŝŶ ũĂ ććŶĞƐƚć ŬƵŶƚĂͲ ǀĂĂůĞŝƐƐĂ͊

e! Tervetuloa kuuloll ƐƵŵŝƐĞŶ ƉĂŶĞĞůŝŬĞƐŬƵƐƚĞůƵͲ Ɵ ůĂŝƐƵƵĚĞƚ ŬůŽ ϭϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬ ͻ WŽƌŝƐƐĂ ŵĂ ϮϬ͘ϯ͘ ͻ <ŽƵǀŽůĂƐƐĂ ŬĞ ϮϮ͘ϯ͘ ͻ DŝŬŬĞůŝƐƐć ƚŽ Ϯϯ͘ϯ͘ ͻ dĂŵƉĞƌĞĞůůĂ ŵĂ Ϯϳ͘ϯ͘

<KZ: h^ sh^dh<^ d ^//Zdz/s d <hEE/>d Z E ŵŝĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝƐĞĞŶ ŬŽŬŽ ŵĂĂƐƐĂ͘

KŵĂŬŽƟ Ɖćŝǀćć ǀŝĞƚĞƚććŶ ƚćŶć ǀƵŽŶŶĂ ůĂƵĂŶƚĂŝŶĂ ϲ͘ ƚŽƵŬŽŬƵƵƚĂ͘ KŵĂŬŽƟ Ɖćŝǀćć ŽŶ ǀŝĞƚĞƩ Ǉ ǀƵŽƐŝƩ ĂŝŶ ŵĂĂůŝƐŬƵƵŶ ϯϬ͘ ƉćŝǀćŶć͕ ũŽŬĂ ŽŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉĞƌƵƐƚĂŵŝƐͲ Ɖćŝǀć͘ ϳϬͲǀƵŽƟ ĂƐ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƉĞƌƵƐƚĞƫ ŝŶ ϯϬ͘ϯ͘ϭϵϰϳ͘ KŵĂŬŽƟ Ɖćŝǀć ƉććƚĞƫ ŝŶ Ɛŝŝƌƚćć ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϳ ƉŝĚĞƩ ćǀćŬƐŝ ůĂƵĂŶƚĂŝŶĂ ϲ͘ϱ͕͘ ŬŽƐŬĂ ƚŽƵŬŽŬƵƵ ŽŶ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŶĂ ƉĂƌĞŵƉŝ ŵŵ͘ ƵůŬŽƚĂƉĂŚƚƵͲ

KŵĂŬŽƟ ƉćŝǀćŶć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚ ŽŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞƚ ũƵŚůŝƐƚĂǀĂƚ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽƚŽĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ƐƵŽŵĂůĂŝƐŝƐƚĂ ǇůŝǀŽŝŵĂŝƐĞƐƟ ƚŽŝǀŽƚƵŝŶ͘ WćŝǀćŶ ĂŝŬĂŶĂ ŬŝŝŶŶŝƚĞƚććŶ ŚƵŽŵŝŽƚĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ũĂ ǀĞůǀŽŝƩ ĞŝĚĞŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƵƵͲ ƚĞĞŶ ƐĞŬć ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵƚĞĞŶ͘ ƐŝůůĞ ŶŽƐƚĞƚĂĂŶ ƚĞĞŵŽũĂ͕ ũŽƚŬĂ ůŝŝƩ Ǉǀćƚ ƉŝĞŶƚĂůŽŶ ƌĞŵŽŶƚŽŝŶƟ ŝŶ͕ ƉĞƌƵƐŬŽƌũĂƵŬƐĞĞŶ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐĞĞŶ͘ KŵĂŬŽƟ ƉćŝǀćŶć ƚƵŽĚĂĂŶ ƉŝĞŶƚĂͲ ůŽŶ ŽŵŝƐƚĂũĂŶ ććŶŝ ŬƵƵůƵǀŝŝŶ ĞĚŝƐƚćŵćůůć ŬĂŶƐĂůĂŝƐǀĂŝŬƵƩ ĂŵŝƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟ ƉćŝǀćŶć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚ ŽŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞƚ ũćƌũĞƐƚćǀćƚ ĞƌŝůĂŝƐŝĂ ƚĂƉĂŚƚƵŵŝĂ͘ KŵĂŬŽƟ ƉćŝǀćŶ ŬƵŶŶŝĂŬƐŝ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬĞͲ ŚŽƩ ĂĂ ŶŽƐƚĂŵĂĂŶ ^ƵŽŵĞŶ ůŝƉƵŶ ƐĂůŬŽŽŶ͊ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͕ ŽŵĂŬŽƟ Ͳ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐŝƐƚć ũĂ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂŝƐƚć͘

sƵŽĚĞŶ ϮϬϭϳ ĂůƵƐƚĂ ǀŽŝŵĂĂŶ ƚƵůůĞĞŶ ŬŽƌũĂͲ ƵƐĂǀƵƐƚƵƐůĂŝŶ ŵǇƂƚć ƐŝŝƌƚǇŝ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶ ŵǇƂŶƚćŵŝŶĞŶ ŬƵŶŶŝƐƚĂ ƐƵŵŝƐĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐͲ ũĂ ƚƵƚŬŝŵƵƐŬĞƐŬƵŬƐĞĞŶ ; Z Ϳ͘ <ćǇƚćŶŶƂƐƐć ƚćŵć ƚĂƌŬŽŝƩ ĂĂ͕ ĞƩ ć ŚĂŬĞŵƵƐ ũćƚĞƚććŶ Z ĂŶ͕ Z ƚĞŬĞĞ ĂǀƵƐƚƵƐƉććƚƂŬƐĞŶ ũĂ ŚŽŝͲ ƚĂĂ ĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶ ŵĂŬƐĂŵŝƐĞŶ͘ hƵĚĞƐƐĂ ůĂŝƐƐĂ ŵǇƂŶŶĞƚććŶ ǀĂŝŶ ŝŬććŶƚǇŶĞŝĚĞŶ ũĂ ǀĂŵŵĂŝƐͲ ƚĞŶ ĂƐƵŶƚŽũĞŶ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĂ͕ ĂǀƵƐƚƵƐƚĂ ũćůŬŝĂƐĞŶŶƵƐŚŝƐƐŝŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ƐĞŬć ĞƐƚĞĞƚͲ ƚƂŵǇǇƐĂǀƵƐƚƵƐƚĂ͘ >ŝƐćć͗ ǁǁǁ͘ĂƌĂ͘Į

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitt

dĞƌǀĞƚƵůŽĂ ŵƵŬĂĂŶ ^ƵŽŵŝ ϭϬϬ Ͳ dĂůŽƚ ũĂ ƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ ͲŚĂŶŬŬĞĞŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂƉĂŚƚƵŵŝŝŶ͊ dćŶć ǀƵŽŶŶĂ ϳϬ ǀƵŽƩ Ă ƚćǇƩ ćǀć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ŵƵŬĂŶĂ ũƵŚůŝƐƚĂŵĂƐƐĂ ^ƵŽŵĞŶ ŝƚƐĞŶćŝƐǇǇĚĞŶ ƐĂƚĂǀƵŽƟ ƐũƵŚůĂǀƵŽƩ Ă dĂůŽƚ ũĂ ƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ ͲŚĂŶŬŬĞĞůůĂ͘ >ŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ ŚĂŶŬŬĞĞƐĞĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵćůůć ƚĞĞŵĂŶ ŵƵŬĂŝƐŝĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĂƉĂŚƚƵŵŝĂ͘ dƵůĞ ŵƵŬĂĂŶ ũĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵ ŽŵĂůůĂ ƉĂŶŽŬƐĞůůĂƐŝ͊ /ƐƚƵƚĂƚƉĂ ƐŝƩ ĞŶ ŬƵŬŬĂƐŝƉƵůĞŝƚĂ͕ ŵĂĂůĂĂƚ ĂŝƚĂĂ ƚĂŝ ƌĂŬĞŶŶĂƚ ǀĂŝŬŬĂƉĂ ũćƚĞŬĂƚŽŬƐĞŶ͕ ŽƚĂ ŬƵǀĂ ŽŵĂƐƚĂ ƚĂǀĂƐƚĂƐŝ ůĂŝƩ ĂĂ Talot ja pihat kuntoon ũĂ ũĂĂ ƐĞ ƐŽƐŝĂĂůŝƐĞƐƐĂ ŵĞĚŝĂƐƐĂ ŚĂƐŚƚĂŐĞŝůůĂ͗ ηƚĂůŽƚŬƵŶƚŽŽŶ͕ ηƉŝŚĂƚŬƵŶƚŽŽŶ͕ ηƐƵŽͲ ŵŝϭϬϬ͕ ηŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘ W /<<

d W ,dhD

: Z: ^d : ŵŵ͘

Z hD

ϰ͘ϯ͘ϮϬϭϳ

KŵĞŶĂƉƵŝĚĞŶ ůĞŝŬŬƵƵŽƉĂƐƚƵƐƟ ůĂŝƐƵƵƐ

ZĂƵŵĂŶ WŝĞŶƚĂůŽƚ zŚĚŝƐƚǇƐ

dhZ<h

,ƵŚƟ ͲƚŽƵŬŽŬƵƵŶ ǀĂŝŚĚĞ

^ŝŝǀŽƵƐƚĂůŬŽŽƚ

sĂĂůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ

, D/E

Ϯϯ͘ϰ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϬͲϭϱ

KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ĞƐŝƩ ĞůǇ ,ĂŵŝŶĂŶ <ĂƵƉƉĂƚŽƌŝůůĂ <ĞǀćƚͲ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝůůĂ

,ƵƐƵůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ

//dd >

ϱ͘ϱ͘ϮϬϭϳ

^ŝŝƐƟ /ŝƩ ĂůĂ ͲƚĞŵƉĂƵƐ

/ŝƩ ĂůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ

/E<KK

ϲ͘ϱ͘ϮϬϭϳ

WŝĚć /ŶŬŽŽ ƐŝŝƐƟ Ŷć ͲƐŝŝǀŽƵƐƚĂůŬŽŽƚ

/ŶŬŽŽŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ

, D/E ͕ ,h^h>

ϮϬ͘ϱ͘ϮϬϭϳ

dĂůŬŽŽƚ ,ƵƐƵůĂƐƐĂ ũĂ ƚĞĞŵĂƉćŝǀć ƉƵƵƚĂƌŚĂŶŚŽŝĚŽƐƚĂ ƐĞŬć ƚĂŝŵŝĞŶ ǀĂŝŚƚŽƉćŝǀć

,ƵƐƵůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ

, >^/E</͕ < Z >

dŽƵŬŽŬƵƵ

^ŝŝǀŽƵƐƚĂůŬŽƚ <ĂĂƌĞůĂƐƐĂ

<ĂĂƌĞůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ

dhZ<h

dŽƵŬŽŬƵƵ

<ŝĞƌƌćƚǇƐŬŝƌƉƉƵƚŽƌŝ

EƵŵŵĞŶŵćĞŶ WŝĞŶƚĂůŽƚ

<h,DK/E E

dŽƵŬŽͲ ũĂ ƐǇǇƐŬƵƵƐƐĂ

:ćƚĞŚƵŽůƚŽƚĞŵƉĂƵƐ

<ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂĂƚ

'E , D^&PZ E/E' E / Z '^&: Z Z& , E >^ < > E Z ͬ s Z ͬ ^KDD Z • d W ,dhD < > Ed Z/ ͬ < s d ͬ < ^ Ϯϯ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϳ <ůͬŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ sĊƌŵƂƚĞ ͬ <ĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ sĊƌŵƂƚĞ ƉĊ ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƚ͘ ^ƚĂĚŐĞĞŶůŝŐĂ ćƌĞŶĚĞŶ͘ ŬƟ Ă ďĂŶŬ͕ ƌĞŐŝŽŶĚŝƌ͘ ŚƌŝƐƚĞƌ EǇďĂĐŬ ŝŶĨŽƌŵĞƌĂƌ Žŵ ĂŬƚƵĞůůĂ ďĂŶŬćƌĞŶĚĞŶ͘ <ĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƟ ƐƐĂ͘ ^ććŶƚƂŵććƌćŝƐĞƚ ĂƐŝĂƚ͘ ŬƟ Ă ƉĂŶŬŬŝ͕ ĂůƵĞũŽŚͲ ƚĂũĂ ŚƌŝƐƚĞƌ EǇďĂĐŬ ĂŶƚĂĂ Ɵ ĞƚŽũĂ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƐĂ ƉĂŶŬŬŝĂƐŝŽŝƐƐĂ͘ ϮϬ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϳ 'ƵůůƂ 'ĊƌĚ ͬ 'ƵůůƂŶ ŬĂƌƚĂŶŽ 'ƵůůƂ 'ĊƌĚ͘ DĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ƐĂŵƚ ĂŶŵćůŶŝŶŐĂƌ ĂƌŝƚĂ ƚĞů͘ ϬϱϬͲϯϮϮϴϳϭϲ͘ 'ƵůůƂŶ ŬĂƌƚĂŶŽ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽĂ ƐĞŬć ŝůŵ͘ ĂƌŝƚĂ ƉƵŚ͘ ϬϱϬͲϯϮϮϴϳϭϲ͘

/ŶĨŽ Ɵ ůů ŵĞĚůĞŵŵĂƌŶĂ ŝ ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ ƌĨ͘ &ƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŚĂƌ ŐũŽƌƚ ƐĂŵĂƌďĞƚƐĂǀƚĂů ŵĞĚ ϰ ŶǇĂ Į ƌŵŽƌ͗ ͻ <ǇŵƉƉŝ <ĂƩ ŽͬdŝŝŵŝŬŬƵŶĂƚ͕ WĞĞƚƵ <ĂƌůƐƐŽŶ͕ ƚĂŬ͕ ĨƂŶƐƚĞƌ͕ ĚƂƌƌĂƌ ĞƚĐ͘ ƚĞů͘ ϬϰϬϬͲϯϳϱ ϴϯϯ ͻ ZĂŬĞŶŶƵƐƉĂůǀĞůƵ EĂŚŬƵƌ͕ ŶǇďǇŐŐĞŶ͕ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĂĚ͕ ƌĞƉĂƌĂƟ ŽŶĞƌ ĞƚĐ͘ ƚĞů͘ ϬϰϬϬͲϮϯϲ ϯϳϳ ͻ &͗ŵĂ ĂŶŝĞů EǇŵĂŶ͕ ƵƚŚǇƌŶŝŶŐ Ăǀ ŵŝŶŝŐƌćǀĂƌĞ͕ ŐĊƌĚƐͲ ŽĐŚ ŐƌćǀŵĂƐŬŝŶƐĂƌď͘ ĞƚĐ͘ ƚĞů ϬϰϬͲϳϰϯ ϴϰϯϰ ͻ &͗ŵĂ ZŽŶŶǇ ,ŽůŵƐƚƌƂŵ͕ ƐƉĞĐ͘ ƚƌćĚĨćůůŶŝŶŐ ĞƚĐ͘ ƚĞů͘ϬϰϬͲϴϳϲ ϳϱϵϲ DĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ Į ŶŶƐ ƉĊ ĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶƐ ŚĞŵƐŝĚĂ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į sĊƌĂ ďćƐƚĂ ƌĞŬŽŵŵĞŶĚĂƟ ŽŶĞƌ Ɵ ůů ĂůůĂ ĨǇƌĂ Į ƌŵŽƌ͕ ƚĂ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵĞĚ ĚĞƐƐĂ ĨƂƌ ŵĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ͕ ĞůůĞƌ ŬŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ͘ WĞƚĞƌ ϬϰϬͲϱϳϳϭϭϵϬ͕ ŶŶ ϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯ͘

sŝ ƐƚǇƌ ŬŽƐĂŶ ŵŽƚ ^ĂĂƌĞŶŵĂĂ͕ ďŽƌ ƉĊ Zƺƺƚůŝ ^ƉĂ ŝ Ϯ ƉĞƌƐͬƌƵŵ͕ Ϯϴϱ ĞƵƌŽͬƉĞƌƐ͕ ƵƐƐ͕ ďĊƚ͕ ĨćƌũĂ͕ϯ ǆ ĨƌƵŬŽƐƚ͕ ϯ ǆ ďƵī Ġ͕ ŐƵŝĚĞ͘ ŶŶ ϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯ ĨƂƌĞ Ϭϱ͘Ϭϳ͘ϭϳ͘ ^ƵƵŶƚĂĂŵŵĞ ŵĂƚŬĂŶ ŬŽŚƟ ^ĂĂƌĞŶŵĂĂƚĂ͕ ĂƐƵŵŵĞ Zƺƺƚůŝ ^ƉĂ ʹŚŽƚĞůůŝƐƐĂ ŬĂŚͲ ĚĞŶ ŚĞŶŐĞŶ ŚƵŽŶĞĞƐƐĂ͕ Ϯϴϱ ĞƵƌŽĂͬŚůƂ͘ >ŝŶũĂͲĂƵƚŽ͕ ůĂŝǀĂ͕ ůĂƵƩ Ă͕ ϯ ǆ ĂĂŵŝĂŝͲ ŶĞŶ͕ ϯ ǆ ďƵī Ġ͕ ŽƉĂƐ͘ ŶŶ ϬϰϬͲϳϯϵ ϳϴϴϯ ĞŶŶĞŶ Ϭϱ͘Ϭϳ͘ϭϳ͘

/ŶĨŽĂ ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ ƌĨ͗Ŷ ũćƐĞŶŝůůĞ zŚĚŝƐƚǇƐ ŽŶ ƐŽůŵŝŶƵƚ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ŶĞůũćŶ ƵƵĚĞŶ ǇƌŝƚǇŬƐĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͗ ͻ <ǇŵƉƉŝͲ<ĂƩ ŽͬdŝŝŵŝͲŝŬŬƵŶĂƚ͕ WĞĞƚƵ <ĂƌůƐƐŽŶ͕ ŬĂƚŽƚ͕ ŝŬŬƵŶĂƚ͕ ŽǀĞƚ ǇŵƐ͘ ƉƵŚ͘ ϬϰϬϬͲϯϳϱ ϴϯϯ ͻ ZĂŬĞŶŶƵƐƉĂůǀĞůƵ EĂŚŬƵƌ͕ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝŶĞŶ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐƵƌĂŬŽŝŶƟ ͕ ŬŽƌũĂƵƐͲ ƌĂŬ͘ ǇŵƐ͘ ƉƵŚ͘ ϬϰϬϬͲϮϯϲ ϯϳϳ ͻ &͗ŵĂ ĂŶŝĞů EǇŵĂŶ͕ ƉŝĞŶŽŝƐŬĂŝǀŝŶŬŽŶĞĞŶ ǀƵŽŬƌĂƵƐ͕ ƉŝŚĂͲ ũĂ ŬĂŝǀƵƚǇƂƚ ǇŵƐ͘ ƉƵŚ͘ ϬϰϬͲϳϰϯ ϴϰϯϰ ͻ &͗ŵĂ ZŽŶŶǇ ,ŽůŵƐƚƌƂŵ͕ ŽŶŐĞůŵĂƉƵŝĚĞŶ ŬĂĂƚŽ ǇŵƐ͘ ƉƵŚ͘ ϬϰϬͲϴϳϲ ϳϱϵϲ

ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ ƌĨ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬĞŐŶĂŚĞŵƐĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶ͘ĚƌĂŐƐł ĂƌĚ

>ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ŬŽƟ ƐŝǀƵůůĂ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į ^ƵŽƐŝƩ ĞůĞŵŵĞ ŬĂŝŬŬŝĂ ŶĞůũćć ǇƌŝƚǇƐƚć͘ ^ĂĂĚĂŬƐĞŶŶĞ ůŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ŽƩ ĂŬĂĂ ǇŚƚĞǇƩ ć ũŽŬŽ ǇƌŝƚǇŬƐŝŝŶ ƚĂŝ ƐŝƩ ĞŶ ŵĞŝŚŝŶ͘ WĞƚĞƌ ϬϰϬͲϱϳϳϭϭϵϬ͕ ŶŶ ϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯ͘

Ϭϰ͘ͲϬϲ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϳ ^ĂĂƌĞŶŵĂĂ

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

MINNE MENNÄ , D E : W/Z< ED E KD <Kd/ͳ : DP<</> /^z, /^dz^ , W/ Zz OMAKOTI- JA RIVITALOASUKKAIDEN ASIALLA.

JÄRJESTÖSIVUT

d DW Z E : W/Z< ED E KD <Kd/ͳ : DP<</> /^z, /^dz^ Zz <K /E > DD/dz^͕ E Z'/ E^ ^dP͕ />D Es /,dK : Whd</dzPd͊ ŝŬĂ͗ <Ğ ϮϮ͘ϯ͘ ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϰ͗ϬϬ ʹ ϭϴ͗ϬϬ WĂŝŬŬĂ͗ ,KE<K>//E/ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů KǇ͕ ^ĂƌĂŶŬƵůŵĂŶŬĂƚƵ Ϯϱ͕ dĂŵƉĞƌĞ ,ŽŶŬŽůŝŝŶŝŶ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟ ũĂƚ ĞƐŝƩ ĞůĞǀćƚ ŵĂĂůćŵƉƂ͕ ŝůŵĂůćŵƉƂ͕ ŝůŵĂǀĞͲ ƐŝůćŵƉƂ͕ ŝůŵĂŶǀĂŝŚƚŽ ũĂ DK /Z ũćƌũĞƐƚĞůŵŝć͘ dƵůĞ ƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶ Ğƌŝ ǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽŝŚŝŶ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ :ƵŚĂ >ĞŚƟ ŶĞŶ ϬϱϬ ϰϬϴ ϵϳϮϬ ƚĂŝ ũƵŚĂΛ ŚŽŶŬŽůŝŝŶŝ͘ĐŽŵ WĂŝŬĂůůĂ ŵǇƂƐ dĂŵƉĞƌĞĞŶ ĂůƵĞĞŶ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ >ĂƐƐŝ dŽŝǀŽŶĞŶ͕ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϯϮϲ ϲϮϭϰ͘ dƵůĞ ƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶ ũĂ ƚĞŬĞŵććŶ ƚǇƂǀĂƌĂƵŬƐŝĂ͘ dŝůĂŝƐƵƵƐ ŽŶ ĂǀŽŝŶ ŬĂŝŬŝůůĞ ŽŵĂŬŽƟ Ͳ ũĂ ƌŝǀŝƚĂůŽũĞŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ͘ EǇƚ ǇŚĚĞƐƐć ƉŽŚƟ ŵĂĂŶ ŬŽĚŝŶ ĞŶĞƌŐŝĂŬǇƐǇŵǇŬƐŝć͊ sĂƉĂĂ ƉććƐǇ͕ ŬĂŚǀŝ ũĂ ŵĞŚƵƚĂƌũŽŝůƵ͘ >ćŵƉŝŵćƐƟ ƚĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊

dĞƌǀĞƚƵůŽĂ ƚĂƉĂĂŵĂĂŶ ŵĞŝƚć ũĂ >ĂŚĚĞŶ ĂůƵĞĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌĞŝƚĂ ŽƐĂƐƚŽůůĞ ϮϮ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͕ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į

WŚũ͘ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͕ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į sƉũ͘ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ͕ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ͕ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽͲ Ɵ ůŝŝƩ Ž͘Į

Whhd Z, />d Ͳ KD E Wh/ E > /<< h^ d/ Ϯϭ͘ϯ͘ϮϬϭϳ dŝ Ϯϭ͘ϯ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϳ͗ϯϬ ĂůŬĂĞŶ͘ ^ĞŝũĂ >ĞŚĚŽŶ ƉŝŚĂƉŝŝƌŝƐƐć͕ Wŝƌƫ ŚĂƌũƵ͕ ŽƐŽŝƚĞ͗ ZĂǀŝŬĂƚƵ ϱ͕ >ĂŚƟ ͘ /ůůĂŶ ŽŚũĞůŵĂƐƐĂ͗ >ĞŝŬĂƚĂĂŶ ŽŵĞŶĂƉƵŝƚĂ ũĂ ĂŶŶĞƚĂĂŶ ŶĞƵǀŽũĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝͬƉƵƵƚĂƌŚƵƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂƐĞŶ ŽƉĂƐƚƵŬƐĞůůĂ͘ <Ăƌŝ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ƚǇƂƟ Ͳ ůĂŝƐƵƵŬƐŝĂ ƉĂŝŬĂŶ Ɖććůůć ũĂ ŵǇƂŚĞŵŵŝŶ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ͘ dĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŶ ŚŝŶƚĂ ŽŶ ϭϳ͕ϬϬ Φͬ Ś͘ н ŵĂƚŬĂŬƵůƵƚ Ϭ͕ϰϭ Φͬ Ŭŵ͘ dǇƂŶ ůŽŵĂƐƐĂ ŵĞŚƵĂ ũĂ ŵĂŬŬĂƌĂŶ ƉĂŝƐƚŽĂ͘ dŽŝǀŽƚĂŵŵĞ ŬĂŝŬŬŝ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ƚĞƌǀĞƚƵůůĞĞŬƐŝ ƉƵƵƚĂƌŚĂŝůƚĂĂŶ͘ dŝůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ǀŽŝ ůŝŝƩ Ǉć , W/ ƌǇ͗Ŷ ũćƐĞŶĞŬƐŝ ũĂ ƚƵůůĂ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵŶ ƉŝŝƌŝŝŶ͘ sĂƉĂĂ ƉććƐǇ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͕ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ ǁǁǁ͘ŚĂƉŝŽŬǇ͘Į ͕ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į ͕ ƐŝŚƚĞĞƌŝ ƌũĂ dŝŬŬĂ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϯϭ ϵϱϴϬ͕ ĂƌũĂ͘Ɵ ŬŬĂΛ ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

KZ/D dd/> E KD <Kd/z, /^dz^ Zz KD E Wh/ E : D Z: W E^ / E > /<< D/E E Ϯϴ͘ϯ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϴ ʹ ƌũĂ ZĂŶƚĂƐĞŶ ƉƵƵƚĂƌŚĂ͕ ZĂŶƚĂƐĞŶŬƵũĂ ϰ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ ;KƉĂƐƚƵƐ WĂŬĂĂŶƟ ĞůƚćͿ WƵŝƐƚŽƉƵƵƚĂƌŚƵƌŝ >ĞĂ ,ćŵćůćŝƐĞŶ ŽƉĂƐƚƵŬƐĞůůĂ͕ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϱϮ ϭϮϰϭ͘ zŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ ŽŶ ŵǇƂƐ ƉĂŝŬĂůůĂ͘ dǇƂŶ ůŽŵĂƐƐĂ ŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂ ũĂ ŬĂŚǀŝĂ ũĂ ŵĞŚƵĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵϮϮϮ W/><</W /s ϭ͘ϰ͘ϮϬϭϳ ŬůŽ ϭϬ ʹ ϭϰ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ŵƵŬĂŶĂ <ĂůĂŬĞƌŚŽŶ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂƐƐĂ͘ WćŝǀćŶ ŽŚũĞůŵĂƐƐĂ ƵůŬŽŝͲ ůƵĂ͕ ƉŝůŬŬŝŵŝƐƚć ũĂ ůĂƐƚĞŶ ŽŚũĞůŵĂĂ ŵŵ͘ ŽŶŐŝŶƚĂĂ͘ sĂůŵŝƐƚĞƚĂĂŶ >ŝŶŶƵŶƉƂŶƩ ƂͲ ũć͕ ƚƵůĞ ƚĞŬĞŵććŶ ŬŽƟ ƉŝŚĂͲĂƐƵŬŬĂŝůůĞ͘ <ĂŚǀŝĂ͕ ŵĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂ ũĂ ǀŝƌǀŽŬŬĞŝƚĂ ƚĂƌũŽůůĂ͘ sĂƉĂĂ ƉććƐǇ͘ DǇƂƐ ũćƐĞŶĞŬƐŝ ůŝŝƩ Ǉǀćƚ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ ^ĂůŽ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϬϴ ϵϴϬϮ Z d</ KD <Kd/Ͳ͕ W/, Ͳ : Whhd Z, D ^^h/>> , >^/E<//E >Ă ϴ͘ϰ͘ϮϬϭϳ >ćŚƚƂ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ ƚŽƌŝůƚĂ ŬůŽ ϵ͘ϬϬ͘ DĂƚŬĂŶ ũćƐĞŶŚŝŶƚĂ ϮϬ ΦͬŚůƂ͕ ůĂƉƐĞƚ ϭϬ Φ͘ ŝ ũćƐĞŶĞƚ Ϯϱ Φ ůĂƉƐĞƚ ϭϱ Φ͘ WććƐǇůŝƉƉƵ ũćƐĞŶŝůůĞ ŬĂŬƐŝ ǇŚĚĞŶ ŚŝŶŶĂůůĂ͕ Ğŝ ƐŝƐćůůǇ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵĚƵ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ϯϬ͘ϯ͘ ŵĞŶŶĞƐƐć͗ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ W/, ʹ : Whhd Z, W /s <Ğ ϭϳ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝ Kz͗Ŷ ƉƵƵƚĂƌŚĂŵǇǇŵćůć >ĂŚĚĞŶƟ Ğ ϭϬϳ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ ŬůŽ ϭϬ ʹ ϭϴ͘ <ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ ŚƵǀŝŵĂũĂƐƐĂ ƉćŝǀćŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ K<z͗Ŷ ũćƐĞŶŝůůĞ ͲϭϬ й ŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝͲ ƐŝƐƚĂ ƉƵŝƐƚĂ ũĂ ƉĞŶƐĂŝƐƚĂ͘ ,ŽƉĞĂŬƵƵƐŝ ƉƵŚ͘ Ϭϯ ʹ ϳϳϳ ϭϱϱϮ ƚĂŝ ŶŶĞ Ɖ͘ ϬϰϬ ϱϲϵ ϴϱϯϴ͘ dŝĞĚƵƐƚĞůƵƚ͗ K<z sƉũ͘ ^ĞƉƉŽ <ƵŝƐŵĂ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϵϵ ϱϳϳ KD <Kd/s E 'Z/>>/ʹ/>d dŽ ϴ͘ϲ͘ϮϬϭϳ <ůŽ ϭϳ͘ϯϬ Ͳ DĂĂƟ ůĂ >ŝŚĂ ʹ DĞƌŽƐĞůůĂ DĞƚƐŽůĂŶŬƵũĂ ϵϱ sŝƌĞŶŽũĂ͘ EĂƵƟ ŵŵĞ ŚĞƌŬƵůůŝƐŝĂ ŐƌŝůůŝƚƵŽƩ ĞŝƚĂ͕ ĂƌƉĂũĂŝƐĞƚ ũĂ K<z͗Ŷ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ĞƐŝƩ ĞůǇć͘ >ĂƵƚĂƐŵĂŬƐƵ ϭϬ͕ϬϬ Φ ͬ ŚůƂ ƐŝƐ͘ ƌƵŽŬĂŝůƵŶ ũĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵƵ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘ ŶŶĂŬŬŽŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ϭ͘ϲ͘ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ͘ DĞƌŽƐĞŶ ƐƵŽƌĂŵǇǇŶƟ ƉŝƐƚĞ ƉĂůǀĞůĞĞ ϭϲ͗ϬϬ ʹ ϭϳ͗ϯϬ͘ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ ŽŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ ^ĂůŽ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϬϴ ϵϴϬϮ d/> KD <Kd/d ><< Z/ WhhE KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ƚǇƂƚĞŚƚćǀćƚ͘ <Ăƌŝ ƚĞŬĞĞ ŶŽƌŵĂĂůŝ ƚĂůŬŬĂƌŝƚƂŝĚĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ƉŝŬŬƵ ƐŝƐćƌĞŵŽŶƩ ĞũĂ͕ ŵĂĂůĂƵŬƐŝĂ͕ ƚĂƉĞƚŽŝŶƟ Ă͕ ůĂŵŝŶĂĂƫ ĂƐĞŶŶƵŬƐŝĂ Ǉŵ͘ ƐĞŬć d< ʹ ĂƉƵĂ͘ WĂůǀĞůƵƐƚĂ ǀĞůŽŝƚĞƚĂĂŶ ϭϳ͕ϬϬ Φͬ Ś н ŵĂƚŬĂŬŽƌǀĂƵƐ Ϭ͕ϰϭ Φͬ Ŭŵ͘

På fotot från vänster övre raden/Kuvassa ylempi rivi vasemmalta: Ronny Holmström, ordförande Peter Nabb, Peetu Karlsson Nedre raden från vänster/Kuvassa alempi rivi vasemmalta: Daniel Nyman, sekr. Ann Laurén. Foto Susan Nyman

s >/E shK<Z h^ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞůůć ŽŶ ǀƵŽŬƌĂǀćůŝŶĞŝƚć͕ ũŽŝƚĂ ǀŽŝƚ ŬĂƚƐŽĂ ŽƐŽŝƚͲ ƚĞĞƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ Ǉ͘Į sćůŝŶĞĞƚ ŽŶ ǀĂƌĂƩ ĂǀĂ ĞŶŶĂŬŬŽŽŶ͘ sćůŝǀƵŽŬƌĂƵƐƚĂ ŚŽŝƚĂĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitt

MAKSUTONTA NEUVONTAA JÄSENILLE NEUVONTANUMERO KAIKKIIN NEUVONTOIHIN:

>ĂŬŝͲ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ƐĞŬć ƉŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ŽǀĂƚ ũćƐĞŶŝůůĞ ŵĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ƉƵŚĞůŝŶŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬƵƐƚĂŶŶĞƩ Ƶ ũćƐĞŶͲ ŵĂŬƐƵǀĂƌŽŝŶ͘ ΎͿ

puh. 010 80130 Rakennus

Laki

> </E hsKEd • D E Ed /^/E <>K ϭϯͳϭϵ • d//^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ • < ^</s//<<K/^/E <>K ϭϯͳϭϲ ũĂ <>K ϭϳͳϭϵ <z^z ^ ,<P/^ ^d/ Ͳ >ĂŬŝŶĞƵǀŽĂ ǀŽŝ ŬǇƐǇć ŵǇƂƐ ƐćŚŬƂŝƐĞƐƟ ǀĞƌŬŬŽůŽͲ ŵĂŬŬĞĞŶ ŬĂƵƩ Ă ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŶĞƵǀŽŶƚĂ͘

> </D/ ^ d s dd s/^^ :K< dK/E E dKZ^d / Ͳ >ĂŬŝŵŝĞƐ ƚĂͲ ǀĂƩ ĂǀŝƐƐĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć ũŽŬĂ ƚŽŝŶĞŶ ƚŽƌƐƚĂŝ͕ ƉĂƌŝůůŝƐŝŶĂ ǀŝŝŬŬŽŝŶĂ͕ ŬůŽ ϭϱͲϭϳ͘ ,ĞŶͲ ŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ůĂŬŝŶĞƵǀŽŶŶĂŶ ĂŝŬĂ ŽŶ ϮϬ ŵŝŶ͘ ũĂŶǀĂƌĂƵŬƐĞƚ ƚŽŝŵŝƐͲ ƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ŶŶĞ ,ŽŶŬĂƐĞŶ ŬĂƵƩ Ă͕ ƉƵŚ͘ ;ϬϵͿ ϲϴϬϯ ϳϭϱϬ͕ ŬůŽ ϵ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ ǀćůŝƐĞŶć ĂŝŬĂŶĂ͘ ,ƵŽŵ͘ ƚĞĞ ĂũĂŶǀĂͲ ƌĂƵƐ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ĞĚĞůůŝƐĞŶ ǀŝŝŬŽŶ ƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ͊

Ezdd͊ :hZ/ /^< Z '/sE/E' W ^s E^< • <>K < E ϭϲͳϭϳ W &P>: E ' Z͗

Energia

Piha

Z < EEh^ͳ E hsKEd

E Z'/ ͳ E hsKEd

W/, ͳ : Whhd Z, ͳ E hsKEd

• dKZ^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ

EE >d D Z ddz/E W Z: Ed /W /s/E <>K ϭϳͳϭϵ

D >/^ͳ^zz^<hh^^ ͕ :K< dK/E E d//^d / ΈW Z/>>/^/>> s//<K/>> Ή <>K ϭϯͳϭϱ

hhdd ͊ Z < EEh^ͳ : ^hD/^d Zs z^ͳ E hsKEd • dKZ^d /^/E <>K ϭϲͳϭϳ

<KZ: h^Z < EEh^ͳ E hsKEd

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ ϭϳ͘ϯ͕͘ Ϯϭ͘ϰ͕͘ ϭϵ͘ϱ͕͘ ϭϴ͘ϴ͘ <ǇƐǇŵǇŬƐĞƚ ǀŽŝǀĂƚ ůŝŝƩ Ǉć ĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚǇƐũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶ ǀĂůŝŶƚĂĂŶ͕ ŬćǇƩ ƂƂŶ͕ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ Ͳ ũĂ ŬćǇƩ ƂŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ ƐĞŬć ĂƐĞŶŶƵŬƐŝŝŶ ĞƌŝͲ ƚǇŝƐĞƐƟ ƐĂŶĞĞƌĂƵƐŬŽŚƚĞŝƐƐĂ ŵƵƩ Ă ŵǇƂƐ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ ϳ͘ϯ͕͘ Ϯϭ͘ϯ͕͘ ϰ͘ϰ͕ ϭϴ͘ϰ͕͘ Ϯ͘ϱ͕ ϭϲ͘ϱ͕͘ ϯϬ͘ϱ͕͘ ϭϯ͘ϲ͕͘ Ϯϳ͘ϲ͕ ϭϭ͘ϳ͕͘ Ϯϱ͘ϳ͕͘ ϴ͘ϴ͕͘ ϮϮ͘ϴ͘

• dKZ^d /^/E <>K ϭϯͳϭϱ ƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƚŽƐƚǇƂŶ ŬŽƌũĂƵƐƌĂͲ ŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ŝŬććŶƚǇŶĞŝůůĞ ǇŚͲ ƚĞŝƐƚǇƂƐƐć sĂŶŚƵƐƚǇƂŶ <ĞƐŬƵƐůŝŝƚŽŶ ;s<d>Ϳ ŬĂŶƐƐĂ͘ s<d>͗Ŷ ϭϱ ĂůƵĞĞůůŝƐƚĂ ŬŽƌũĂƵƐŶĞƵͲ ǀŽũĂĂ ĂǀƵƐƚĂǀĂƚ ƐŽƚĂŝŶǀĂůŝĚĞũĂ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞũĂ ũĂ ŵƵŝƚĂ ŝŬććŶƚǇǀŝć ĂƐƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌǀŝƩ ĂǀŝĞŶ ŵƵƵƚŽƐƚƂŝͲ ĚĞŶ ŬĂƌƚŽŝƩ ĂŵŝƐĞƐƐĂ͕ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƐͲ ƐĂ ũĂ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶ ŚĂŬĞŵŝƐĞƐͲ ƐĂ͘ <ŽƌũĂƵƐŶĞƵǀŽũŝĞŶ ǇŚƚĞǇƐƟ ĞĚŽƚ ůƂǇĚćƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ ŶĞƵǀŽŶƚĂ

ϱ͘ϰ͕͘ ϯ͘ϱ͕͘ ϯϭ͘ϱ͕͘ Ϯ͘ϴ͕͘ ϲ͘ϵ͕͘ ϰ͘ϭϬ͕͘ ϭ͘ϭϭ͕͘ Ϯϵ͘ϭϭ͘

: ^ E^/sh/>d >Pz d W /s <K,d /^ d E hsK: d : , / E d/ dKE^ ͘ E hsKEd / K> :h,> Wz,/E d / E// E ddK/E ͘ ΎͿ EĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂ Ğŝ ƉĞƌŝƚć ĞƌŝůůŝƐƚć ŵĂŬƐƵĂ͘ ƐŝĂŬĂƐ ũŽƵƚƵƵ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŵĂŬƐĂŵĂĂŶ ŽŵĂƚ ƉƵŚĞůƵŵĂŬƐƵŶƐĂ͘ ^ŽŝƩ ĂŵŝŶĞŶ ϬϭϬϴϬ ƉĂůǀĞůƵŶƵŵĞƌŽŽŶ ŵĂŬƐĂĂ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŬŽƟ Ͳ ŵĂĂŶ ůĂŶŬĂǀĞƌŬŽŶ ũĂ ŵĂƚŬĂƉƵŚĞůŝŶǀĞƌŬŽŶ ůŝŝƩ ǇŵŝƐƚć ϴ͕ϯϱ ƐŶƚͬƉƵŚ н ϭϲ͕ϲϵ ƐŶƚͬŵŝŶ͘ ,ŝŶŶĂƚ ƐŝƐ͘ Ăůǀ͘ Ϯϰ й͘

ZĊĚŐŝǀĂƌĞ͗ <ŝĂ <ƂŚůĞƌ͕ >ĂŬŝĂƐŝĂŝŶƚŽŝŵŝƐƚŽ WĂůŽ Θ Ž KǇ

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

ůĞŶŶƵƐƚĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ϭϱ й͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ ĞƵƌŽĂ :ćƐĞŶŵĂŬƐƵŶƐĂ ŵĂŬƐĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ƐĂĂǀĂƚ ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćǇƩ ćͲ ŵćůůć ƚćƐƐć ŵĂŝŶŝƩ ƵũĞŶ ĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ dK/D <ͳ ^/ EdKW ><</K/^d ϭϱ й > EEh^d ͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ ĞƵƌŽĂ͘ ,hKD͊ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚĂƌũŽĂŵĂ ŵĂŬƐƵƚŽŶ ŶĞƵͲ ǀŽŶƚĂƉĂůǀĞůƵ ǀĂŝŶ ĞƌŝůůŝƐĞƐƚć ŶĞƵǀŽŶƚĂŶƵŵĞƌŽƐƚĂ͗ ϬϭϬ ϴϬϭϯϬ͘ EĞƵǀŽŶƚĂͲĂũĂƚ ũĂ ƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞƌŽ ŵǇƂƐ ǀĞƌŬŽƐƐĂ ũćƐĞŶƐŝǀƵŝůůĂ͊

s Z^, ^ ^/ E :KdK/D/^dK Kz &ĂďŝĂŶŝŶŬĂƚƵ Ϯϵ ͕ ϬϬϭϬϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ ǁǁǁ͘ĞǀĞƌƐŚĞĚƐ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK <h, E E͕ ^/< /E E Θ < E Zs Kz hŶŝŽŶŝŶŬĂƚƵ ϭϯ͕ ϬϬϭϯϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϮϵ ϯϲϬ ϭϭϬϬ ǁǁǁ͘ŬĂŬͲůĂŬŝ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK W >K Θ K Kz sĞƐƉĞƌƟ Ğ ϵ͕ ϬϬϯϮϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ ϰϳϳ ϴϳϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƉůƚͲůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ƉůƚͲůĂŬŝ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK , EW Θ K Kz >ĂƵƌŝŶŵćĞŶŬƵũĂ ϯ͕ ϬϬϰϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬ ϱϱϵ ϴϱϲϭ ĂƐŝĂŬĂƐƉĂůǀĞůƵΛŚĐůĂǁ͘Į ǁǁǁ͘ŚĐůĂǁ͘Į :hZ/E d Kz WĂŬŝůĂŶƟ Ğ ϳϭ͕ ϬϬϲϲϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϮϵ ϬϬϵ ϮϱϵϬ ŝŶĨŽΛũƵƌŝŶĞƚ͘Į ǁǁǁ͘ũƵƌŝŶĞƚ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK D hZ/ , ><<h> DŝŬŬŽůĂŶƟ Ğ ϮϬ͕ ϬϬϲϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬϬ ϳϮϮ ϳϵϭ ŵĂƵƌŝ͘ŚĞůŬŬƵůĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŬƵůĂǁ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK />KE <zdP,KE< WĞƌƫ ůćŶƟ Ğ ϭϮ͕ ϬϰϰϮϬ :ćƌǀĞŶƉćć WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ Ϯϳϭ ϮϵϬϳ ŝůŽŶĂ͘ŬǇƚŽŚŽŶŬĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK ^ WWK < hWW/> Kz <ƌŝƐƟ ŝŶĂŶŬĂƚƵ ϰ ϭ͕ ϮϬϭϬϬ dƵƌŬƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϮͿ ϮϱϬ Ϭϵϳϴ ƐĞƉƉŽ͘ŬĂƵƉƉŝůĂΛƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į ǁǁǁ͘ƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į

^/ E :KdK/D/^dK d DD Zͳ:hZ/^d/d Kz ůĞŬƐŝƐ <ŝǀĞŶ ŬĂƚƵ ϭϭ ͕ ϯϯϭϬϬ dĂŵƉĞƌĞ WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϰϲϲϲ ϰϬ ŝŶĨŽΛƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ǁǁǁ͘ƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK , >KE E͕ > << Θ dhKD/ sćŝŶƂŶŬĂƚƵ Ϯϴ ͕ ϰϬϭϬϬ :ǇǀćƐŬǇůć WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϮϮϭ ϴϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽ;ĂƚͿŚůƚůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ŚůƚůĂŬŝ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK < dd >h^͕ ZhK<K> Θ Dh<< > Kz <ĂůĞǀĂŶŬĂƚƵ ϲͲϴ͕ /// ŬƌƐ͕͘ ϲϬϭϬϬ ^ĞŝŶćũŽŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϲͿ ϰϮϵ ϳϬϬϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK <KEddhZ/ Θ K Kz <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϳ ͕ ϴϬϭϬϬ :ŽĞŶƐƵƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϯͿ ϭϮϬ ϳϯϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛŬŽŶƩ Ƶƌŝ͘Į ǁǁǁ͘ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK :h, E/ ^ WW E E <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϬ͕ ϴϵϲϬϬ ^ƵŽŵƵƐƐĂůŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϳϭϯ ϴϮϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘ Į ǁǁǁ͘ũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK ZdK , /<</> ƐĞŵĂŬĂƚƵ ϮϬ͕ ϵϬϭϬϬ KƵůƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϯϳϭ ϭϱϱ ĂƌƚŽ͘ŚĞŝŬŬŝůĂΛĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ǁǁǁ͘ĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ͬŝŶĚĞǆϮ͘Śƚŵů ^/ E :KdK/D/^dK > </ͳ&KZhD Kz W> ϭϭϵϯ͕ ZŽǀĂŬĂƚƵ ϭϯ͕ ϵϲϭϬϭ ZŽǀĂŶŝĞŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϲͿ ϯϰϬ ϬϱϮϬ ĞƐĂ͘ůƵŽŵĂũŽŬŝΛůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ

KD <Kd/>//ddK ^hK^/dd > E / E ^/ E :Kͳ : > </dK/D/^dK: E W >s >h: E < zddP ͊

JÄRJESTÖSIVUT

KD <Kd/d ><< Z/W//Z/ E z,d z^, E</>Pd hh ED E W//Z/ ƉƌŽũĞŬƟ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ŶŶĞ <ŝůƉŽŶĞŶ ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϱϳϯϰ ĂƐƐĂƌŝ͘ƵƵƐŝŵĂĂΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į , >^/E'/E W//Z/ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ^ĞŝũĂ ŬďĞƌŐ ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϲϱϮϳ ĂƐƐĂƌŝ͘ŚĞůƐŝŶŬŝΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

s Z^/E /^ͳ^hKD E W//Z/ ZĂŝũĂ dƵŽŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϳϭϱϭ ϲϳϴ ƉƌŽũĞŬƟ ͘ǀƐƉŝŝƌŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ , D E W//Z/ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

DƵŝĚĞŶ ĂůƵĞŝĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ͕ ŽƚĂ ƐƵŽƌĂĂŶ ǇŚƚĞǇƩ ć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ǇŚĚŝƐƚǇŬͲ ƐĞĞŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞƚ ũĂ ŚĞŝĚćŶ ǇŚƚĞǇƐƟ ĞƚŽŶƐĂ ůƂǇĚćƚ KŵĂŬŽͲ Ɵ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

/ŶŬŽŽŶ ŽŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͘ ʹ /ŶŐĊ ĞŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ƌĨ͘ KD <Kd/d ><< Z/ E z,d z^d/ Kd /ŶŬŽŽůĂŝƐŝĂ ŽŶ ƉĂůǀĞůůƵƚ ŬĂŚƚĞŶĂ ĞĚĞůůŝƐĞŶć ǀƵŽŶŶĂ ŬŽůŵĞ ƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŬŝŝƌĞŝƐŝŵƉćŶć ĂŝŬĂŶĂ ŚƵŚƟ ͲůŽŬĂͲ ŬƵƵƐƐĂ͖ ƚĂůǀŝŬĂƵĚĞůůĂ ŽŶ ƌŝŝƩ ćŶǇƚ ŬĂŬƐŝ͘ dćƐƚć ůƂǇĚćƚ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŵŵĞ ƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞƌŽƚ͕ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ƉǇͲ ƐǇǀŝć ǀĂŝŬŬĂ ŬŽ͘ ƚŽŝŵŝƐƐĂ ŚĞŶŬŝůƂƚ ǀĂŝŚƚƵŝƐŝǀĂƚŬŝŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝƚ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂ ĂƌŬŝƐŝŶ ŬůŽ ϵͲϭϱ͘ ^ŝůůŽŝŶ ũŽƐ ƉĂůŬĂƚͲ

ƚƵŶĂ ŽŶ ǀĂŝŶ ǇŬƐŝ ƚĂůŬŬĂƌŝ͕ ŵƵƵƚ ŶƵŵĞƌŽƚ ŬććŶƚǇǀćƚ ĂƵƚŽŵĂĂƫ ƐĞƐͲ Ɵ ŚćŶĞůůĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ƚĂǀŽŝƚĂ ƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŚĞŝĚćŶ ŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂĂŶ͕ ǀŽŝƚ ŽůůĂ ǇŚƚĞǇĚĞƐƐć ŵǇƂƐ ƚĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂͲ ǀĂĂŶ ƚĂŝ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂĂŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝ ϭ Ͳ ϬϰϬ ϲϴϬ ϰϴϴϴ dĂůŬŬĂƌŝ Ϯ Ͳ ϬϱϬ ϯϮϰ Ϯϵϭϳ dĂůŬŬĂƌŝ ϯ Ͳ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϭϰϳ dĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂǀĂ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϰϮϰ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϭϱϳ

,ćŵĞĞŶ ũĂ WŝƌŬĂŶŵĂĂŶ KŵĂŬŽƟ Ͳ ũĂ DƂŬŬŝůćŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͗Ŷ KD <Kd/d ><< Z/ E z,d z^d/ Kd W /: dͳ, D E KD <Kd/d ><< Z/d ͻ >ĂŚƟ ũĂ ǇŵƉćƌŝƐƚƂ͗ dĂůŬŬĂƌŝ DŝŬĂ <ĂƵŬŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϭ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͘ ͻ ,ŽůůŽůĂ͗ dĂůŬŬĂƌŝ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϰ ͻ EĂƐƚŽůĂ͗ dĂůŬŬĂƌŝ ƌƚŽ DƵƌƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϯ ͻ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͗ dĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ ;dƵƵƌĂĂ ŵǇƂƐ >ĂŚĚĞŶ ĂůƵĞƚͲ ƚĂͿ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͘ < Ed ͳ, D E KD <Kd/d ><< Z/d ͻ ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͗ dĂůŬŬĂƌŝ͗ dĞƌŽ ,ĂƌƟ ŬĂŝŶĞŶ ϬϱϬ ϱϲϰ ϭϳϱϱ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ ϬϱϬ ϰϬϳ ϴϮϳϯ͘ ͻ dƵƌĞŶŐŝŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͗ dĂůŬŬĂƌŝ WĞŬŬĂ ^ƵŝŬŬĂ ϬϰϬϬ ϵϵϮ ϳϭϳ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ ϬϰϬϬ ϵϵϲ ϳϲϯ͘

d DW Z E >h ͻ WŝƌŬŬĂůĂ͕ ,ĞƌǀĂŶƚĂ͕ EŽŬŝĂ͕ zƉćũć ũĂ >ĞŵƉććůć͗ dĂůŬŬĂƌŝ >ĂƐƐŝ dŽŝǀŽͲ ŶĞŶ Ϭϰϰ ϯϮϲ ϲϮϭϰ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͘ s >< <K^</ dĂůŬŬĂƌŝ ,Ăƌƌŝ ^ŝǀƵůĂ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϮ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͗ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ ƚĂŝ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į WƌŽũĞŬƟ ƉććůůŝŬŬƂ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝͲ ŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƚĂŝ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į WŽƐƟ ŽƐŽŝƚĞ͗ <ĞƐŬƵƐŬƵũĂ ϭ ĂƐ͘ϭϱ ϭϰϮϬϬ dƵƌĞŶŬŝ͘ ǁǁǁ͘ŚĂƉŝŽŬǇ͘Į

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

YLI 20 ETUA JÄSENKORTILLA >ƵĞ ƚĂƌŬĞŵŵĂƚ Ɵ ĞĚŽƚ ĞĚƵŝƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ ũĂƐĞŶĞƚƵͬũĂƐĞŶĞƚƵũĂ

^hKD E < ddK Ed Z͗ KƌŝŵĂͲŬĂƩ ŽƚƵƌͲ ǀĂƚƵŽƩ ĞĞƚ ϯϬ й ĂůĞŶŶƵŬƐĞůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ <ĂƚͲ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ƚĂƌũŽĂĂ ŝůŵĂŝƐĞŶ ŬĂƩ ŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝĂůƵĞĞůůĂĂŶ ŽůĞǀŝŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŝŚŝŶ͘

Zds͗ DǇǇŵćůƂŝƐƚć ƚƵŽƚĞƌǇŚŵćƐƚć ƌŝŝƉƉƵĞŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϯϱ й ƐĞŬć ĂŝŶĂ ŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƚͲ ƚĞŝƐƚĂŬŝŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϱ й͘ s Z/^hZ ͗ ϭϬϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ sĞƌŝƐƵƌĞ ͲƉĂŬĞƚͲ ƚĞŝŚŝŶ ũĂ ŝůŵĂŝŶĞŶ ŬŽĚŝŶƚƵƌǀĂŬĂƌƚŽŝƚƵƐ͘

^zE^ D͗ ^ŝůŵćůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϱ й͕ ƵƌŝŶŬŽůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϬ й͕ WŝŝůŽůŝŶƐƐĞŝƐƚć ͲϭϬ й͘ ĚƵƚ ŵǇƂŶŶĞƚććŶ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ^ƵŽŵĞŶ ^ǇŶƐĂŵͲůŝŝŬŬĞŝƐƚć ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćǇƩ ćŵćůůć͘

/&͗ /Ĩ ƚƵŽŚũĞůŵĂ ƉĂůŬŝƚƐĞĞ͘ ^ĂĂƚ ǀĂŬƵƵͲ ƚƵŬƐĞƐŝ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶĞŶć ĞĚƵůůŝƐĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͘

<Kd/Whhd Z, ʹ> ,d/͗ hƵƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ǀƵŽƐŝͲ Ɵ ůĂƵƐ ƉƵŽůĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ũĂ ŶǇŬǇŝƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ϭϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐŚŝŶŶĂƐƚĂ͘

, D E > dhZ DKEdd/͗ <ĂƩ ŽƌĞŵŽŶƟ Ŷ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ŶćƉƉćƌć <ŽƵƌƵͲ<ĂĂƉŽ ƌćŶŶŝĞŶƉƵŚͲ ĚŝƐƟ Ŷ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘

^/^ />D ,hK>dK ^hKD/ Kz͗ ϱϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŝůŵĂŶǀĂŝŚĚŽŶ ƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͘

^dϭ͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ŽŶ ŚĞƟ ŬćǇƩ ƂǀĂůŵŝƐ ^ƚϭ͗Ŷ ŬćƚĞŝƐĂůĞŶŶƵƐŬŽƌƫ ͘ ůĞŶŶƵƐ ŽŶ ĂƐĞŵĂŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ũĂ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ ĂũĂŶŬŽŚĚŝƩ ĂŝŶ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ŵǇƂƐ ůćŵŵŝƚǇƐƂůͲ ũǇƐƚć ŶƵŵĞƌŽƐƚĂ ϬϴϬϬ ϭϲϲ Ϯϲϲ͕ ŬƵŶ ŵĂŬƐĂƚ Ɵ ůĂƵŬƐĞŶ ǇŚĚĞƐƐć ĞƌćƐƐć͘

^D Zd,KD z < ͗ ^ćŚŬƂͲ ũĂ ĂƵƚŽŵĂĂͲ Ɵ ŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ ŬƵŶ Ɵ ůĂĂƚ ŬŽƟ ĂƵƚŽŵĂĂƟ ŽũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ͘ ĚƵŶ ĂƌǀŽ ũŽƉĂ Ǉůŝ ϭ ϱϬϬ Φ͘

Z DK͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϱϬ й ǀƵŽŬƌĂŬŽŶĞŝƐƚĂ ũĂ ůĂŝƩ ĞŝƐƚĂ͘

E Z^͗ ϱ ůŝƚƌĂŶ ĂƐƟ Ă ŬĂƩ ŽͲ ũĂ ŬŝǀŝƉĞƐƵĂŝŶĞƚͲ ƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϱϬ Φ ;ŽǀŚ͘ ϴϯ ΦͿ н ƚŽŝŵŝƚƵƐŬƵůƵƚ͘

< s dD ^^hd ϲ͘Ͳϵ͘ϰ͘ϮϬϭϳ͗ Ϯ ƉććƐǇůŝƉƉƵĂ ϭ ŚŝŶŶĂůůĂ ;ŶŽƌŵ͘ ŚŝŶƚĂŝƐĞƐƚĂ ƐŝƐććŶƉććƐǇƐƚćͿ͘ ^ĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ƐŝŝƐ ϱ ŵĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵŵĂĂ͗ KŵĂ <ŽƟ ͕ KŵĂDƂŬŬŝ͕ <ĞǀćƚƉƵƵƚĂƌŚĂ͕ >ćŚŝƌƵŽŬĂΘ>ƵŽŵƵ͕ ^ŝƐƵƐƚĂ͊

^hE E Z'/ ͗ KŵĂŶ ŬĂƩ ŽƐŝ ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂŝŶͲ ǀĞƐƚŽŝŶŶŝŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂǀƵƵƐƌĂƉŽƌƫ ͲϱϬ й͘

EKZ / 'Z E E Z'z ʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝͲ ŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬ ŶŽƌĚŝĐŐƌĞĞŶĞŶĞƌŐǇ͘ W<^ WZ//D ʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬW<^͘ s/</E' >/E ͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌŝƐƚĞŝůǇͲ ũĂ ƌĞŝƫ ŚŝŶŶŽŝƐƚĂ ϭϬͲϯϬ й͘ <ŽƐŬĞĞ ŵǇƂƐ ĂƵƚŽͲ ƉĂŝŬŬŽũĂ͘ Z KE&/y ^hKD/ Kz͗ ZĂĚŽŶŵŝƩ ĂƵƐƉƵƌŬŝƚ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϯ ΦͬƉƌŬ ;ŶŽƌŵ͘ ϯϵ ΦͿ͘ ZĂĚŽŶͲ ŵŝƩ ĂƵƐ ƚĞŚĚććŶ ŬĂŚĚĞůůĂ ƉƵƌŬŝůůĂ͕ ŚŝŶƚĂ ǇŚƚĞĞŶƐć ϲϲ Φ͘ ,ŝŶƚĂ ƐŝƐćůƚćć ŵŝƩ ĂƵƐƉƵƌŬŝƚ͕ ǀĂůŵŝŝŬƐŝ ŵĂŬƐĞƚƵŶ ƉĂůĂƵƚƵƐŬƵŽƌĞŶ ũĂ ƐćŚͲ ŬƂŝƐĞŶ ƌĂƉŽƌƚŽŝŶŶŝŶ͘ ^hKZ ;^ƵŽŵĞŶ ZĂŬĞŶŶƵƐĂƐŝĂŶƚƵŶƟ ũĂƚ KǇͿ͗ dĂůŽŬĂƚƐĂƐƚƵƐ Ğůŝ ƚĞŬŶŝŶĞŶ ĂƌǀŝŽ ŬŽŚͲ ƚĞĞŶ ŬƵŶŶŽƐƚĂ͕ ŬŽƌũĂƵƐƚĂƌƉĞŝƐƚĂ ũĂ ƌŝƐŬŝƌĂͲ ŬĞŶƚĞŝƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϵϱ Φ ;ŶŽƌŵ͘ ϰϵϱ ΦͿ͘

Kevätmessut

hDh>h^ Z ^KZd͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϮ й ƉćŝǀćŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ >//dd/< dKd͗ <ĂƩ ŽƌĞŵŽŶƟ Ŷ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ϯϬϬ Φ ĂƌǀŽŝŶĞŶ ,ŽůŝĚĂǇ ůƵď ʹŬǇůƉǇůćůĂŚũĂŬŽƌƫ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘ d >>/E< ^/>: ͗ >ŝŝƚǇ ůƵď KŶĞ ͲũćƐĞŶĞŬƐŝ ǀĞůŽŝͲ ƚƵŬƐĞƩ Ă͕ ƐƵŽƌĂĂŶ ^ŝůǀĞƌͲƚĂƐŽůůĞ͘ ^ŝůǀĞƌͲƚĂƐŽŶ ĞƚƵŝŚŝŶ ŬƵƵůƵƵ ŵŵ͘ ũŽƉĂ ϮϬ й ƉĞƌƵƐĂůĞŶŶƵƐ Ɵ ĞƚǇŝƐƚć ŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂ ƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂ͘ /E: ʹd//s/^dz^>/^d d͗ dŝŝǀŝƐƚǇƐůŝƐƚĂƉĂŬĞƫ ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϰ Φ н ƌĂŚƟ ϭϮ͕ϬϬ Φ d / ϯ ƉŬƚ ϭϬϬ Φ ƌĂŚƟ ǀĂƉĂĂƐƟ ͘ /E Z /< ^<Kd/͗ /ůŵĂŶǀĂŝŚƚŽŬŽŶĞĞŶ ƐƵŽͲ ĚĂƫ ŵĞƚ ŬŽƟ ŝŶ ƚŽŝŵŝƚĞƩ ƵŶĂ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬ й ǀƵŽƐŝƐŽƉŝŵƵŬƐĞƐƚĂ͘ > EEh^d > </dK/D/^dK: E dK/D <^/ EͲ dKW ><</K/^d ͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂĂƐŝĂŶͲ ĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ Φ͘

Omakotiliitt

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

LIITY JÄSENEKSI TÄNÄÄN JA SUOSITTELE JÄSENYYTTÄ TUTTAVILLESI! KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŶć ĞĚƵƐƚĂĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂ ũĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞƐƐć͘ zŚĚĞƐƐć ƉĂŝŬĂůůŝƐͲ ǇŚĚŝƐƚǇƐƚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ůŝŝƩ Ž ĂƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶŝć ƉŝƚćŵććŶ ŬŽƟ ŶƐĂ ũĂ ůćŚŝǇŵƉćƌŝƐƚƂŶͲ Ɛć ŚǇǀćƐƐć ŬƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌũŽƚĞŶ Ɵ ĞƚŽĂ͕ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ũĂ ƚǇƂŬĂůƵũĂ͘

^ĂĂƚ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ Θ ŚǇƂƚǇƟ ĞƚŽĂ͕ ĂůĞŶŶƵŬƐŝĂ Θ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂĂ͊

ĚƵůůŝŶĞŶ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵ ƐĂĂ ŶŽƉĞĂƐƟ ǀĂƐƟ ŶĞƩ Ă ƉĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐƚĞŶ͕ ƉŝŝƌŝũćƌͲ ũĞƐƚƂũĞŶ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŚǇǀŝƐƚć ũćƐĞŶĞĚƵŝƐƚĂ͊

ϭϬ ,zs ^zzd >//ddz : ^ E <^/ ϭ͘ Ϯ͘ ϯ͘ ϰ͘

>ĂŬŝŶĞƵǀŽŶƚĂ ZĂŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂ ŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ WŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂͲ ŶĞƵǀŽŶƚĂ ϱ͘ dĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂ ϲ͘ KŵĂŬŽƟ ůĞŚƟ

ϳ͘ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ ϴ͘ ůĞŶŶƵŬƐĞƚ ũćƐĞŶŬŽƌƟ ůůĂ ϵ͘ WŝŝƌŝŶ ũĂ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ũćƐĞŶͲ ĞĚƵƚ͕ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂƚ Θ ƌĞƚŬĞƚ ϭϬ͘ sĂŚǀĂ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ũćƌũĞƐͲ ƚƂ ƉƵŽůƵƐƚĂĂ ũĂ ǀĂůǀŽŽ ĞƚƵũĂƐŝ

VOITA MATKA!

/ůŵŽŝƩ ĂŵĂůůĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐŝ ũćƐĞŶƟ ĞƚŽŝŚŝƐŝ ƐĂĂƚ ƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟ Ɵ ĞĚŽƚͲ ƚĞŝƚĂ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐƚĂ ũĂ ĞĚƵŝƐƚĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŝƐŝ͘ <ĂŝŬŬŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŶƐĂ ŵĂƌͲ ƌĂƐŬƵƵŚƵŶ ϮϬϭϳ ŵĞŶŶĞƐƐć ŝůŵŽŝƩ ĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ ϱϬϬ Φ ŵĂƚŬĂůĂŚũĂŬŽƌƟ Ŷ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘

LIITTYMISKORTTI

KůĞŶ ƉĂƌĞŵŵĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂũĂ ũĂ ŚĂůƵĂŶ ůŝŝƩ Ǉć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ũćƐĞŶǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞĞŶ͘ >ćŚĞƩ ćŬćć ŵŝŶƵůůĞ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ƐĞŬć Ɵ ůŝƐŝŝƌƚŽ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵĂ ǀĂƌƚĞŶ͘ KƐĂůůŝƐƚƵŶ ƐĂŵĂůůĂ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ ũĂ ǀŽŝŶ ǀŽŝƩ ĂĂ ƉƉůĞŶ ŝWĂĚ ͲƚĂƵůƵƟ ĞͲ ƚŽŬŽŶĞĞŶ͘ ; ƌǀŽŶƚĂ ũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ͕ ǀŽŝƩ ĂũĂůůĞ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ Ϳ͘ dćǇƚć ĂŝŶĂŬŝŶ ƚćŚĚĞůůć Ύ ŵĞƌŬŝƚǇƚ ŬŽŚĚĂƚ͘

ƚƵͲ ũĂ ƐƵŬƵŶŝŵŝ Ύ >ćŚŝŽƐŽŝƚĞ ;ǀĂŬŝƚƵŝŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞͿΎ

KŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƩ Ž ŵĂŬƐĂĂ ƉŽƐƟ Ͳ maksun

WŽƐƟ ŶƵŵĞƌŽ ũĂ ͲƚŽŝŵŝƉĂŝŬŬĂ Ύ ^ćŚŬƂƉŽƐƟ WƵŚĞůŝŶ WĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐ ;ƚćǇƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ :ćƐĞŶŚĂŶŬŬŝũĂŶ ũćƐĞŶŶƵŵĞƌŽ ;ƚćǇƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ

dƵŶŶƵƐ ϱϬϬϱϲϱϱ ϬϬϬϬϯ s ^d h^> , dz^

Asun KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ZŝǀŝƚĂůŽƐƐĂ WĂƌŝƚĂůŽƐƐĂ <ĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂ

DŝŶƵůůĂ ŽŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘

ŝĚŝŶŬŝĞůŝ ƐƵŽŵŝ ƌƵŽƚƐŝ dŝĞƚŽũĂŶŝ Ğŝ ƐĂĂ ŬćǇƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŝŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǇůůćƉŝƚćć ŬĞƐŬŝƚĞƚǇƐƟ ũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ƉĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐƚĞŶ ũćƐĞŶŝƐƚć͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀŽŝ ůƵŽǀƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞƟ ĞĚŽƚ ƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŚĂƌŬŝŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ũĂ ŬĞƌƚĂůƵŽŶƚŽŝƐĞƐƟ ůŝŝƚŽŶ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂŬƵŵƉƉĂŶŝůůĞ͘ <ǇƐĞ ŽŶ ƚćůůƂŝŶ ũćƐĞŶĞƚƵũĞŶ ũĂ ͲƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƚĂ ŬŝƌũĞŝƚƐĞ ŵƵƩ Ă ũŽƐŬƵƐ ŵǇƂƐ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ŚĂůƵĂ ũćƐĞŶĞƚƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ Ă͕ ǀŽŝƚ ĂƐĞƩ ĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ůůĂ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ƚĂŝ ŶĞƫ ůŽŵĂŬŬĞĞŶ ĂǀƵůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶŚĂŬĞŵƵƐͬŽƐŽŝƩ ĞĞŶŵƵƵƚŽƐ͘ :ŽƐ ŚĂůƵĂƚ ƉŽŝƐƚĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ͕ ƐĞ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƚƵŝŶ ƚĂǀŽŝŶ͘

If Kunnon koti

MAKSUTON APU OMAKOTIASUJILLE

If auttaa suomalaisia pitämään huolta omakotitaloistaan ja ehkäisemään vahinkoja. Ainutlaatuiseen If Kunnon koti -palveluun kuuluu rakennusalan ammattilaisen (Anticimex Oy) tekemä omakotitalon tarkastus sekä puhelinneuvonta talon kunnossapitoon. Noin 500 euron arvoinen palvelu on maksuton lisäetu Laaja- ja LaajaPlus-turvalla talonsa vakuuttaneille asiakkaillemme. Tutustu palveluun:

if.ﬁ/kunnonkoti

92 %

*Asiakastyytyväisyyskysely, palvelua käyttäneet asiakkaat 02/2017.

e suosittele

010 19 19 19