Omakotilehti 2.2017 by Plus-Ryhmä

Suomen Omakotilehti on liiton jäsenlehti 2 • 2017

RAJAA PIHA AIDALLA

s. 16

Terassilasitus jatkaa terassikautta s. 21

ASUNTOMESSUT MIKKELISSÄ

s. 13-14, 36-37

Säästä sähkölämmityksessä s. 8

LIITY NYT!

Saat paljon etuja!

s. 40-41, 44-45

SUOMEN OMAKOTILEHTI 2 • 2017 1 i ww w.o m a ko t i l i i t to.f

Uusi Karelia takkamallisto Takkatulen tunnelmaa. Turvaa sähkökatkoilta. Lempeää lämpöä. Kaikissa Karelia-malleissa mukana myös ruoanlaittomahdollisuus! Touko-kesäkuussa 2017 voit saada vanhan takkasi purun ilmaiseksi. Kysy lisää Tulikivi-studiolta. Tilaa ilmainen kuvasto ja tutustu koko Karelia-mallistoon. Meiltä löydät myös kiukaat tai kiviä kodin eri pintoihin. www.tulikivi.fi

NYT SAAT 30 % ENEMMÄN SAMAAN HINTAAN!

Kerro talo si väri ja voit a matka Ko lille! (arvo 200 0€)

tikkurila.f

Ultra Classic – parasta puutalollesi Suomi täyttää 100 vuotta ja Ultra 30 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi saat nyt Ultra Classic -talomaalin riittoisassa 11,7 litran purkkikoossa. Korkealaatuisella Ultralla on huippuluokan säänja värinkesto. Se hylkii tehokkaasti likaa ja pysyy puhtaana ja uudenveroisena pitkään.

www.tikkurila.fi/suomi100

i/suomi1

TOIMINNANJOHTAJALTA

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ϭ͕ϭ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ͕ Ϭ͕ϱ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ũĂ Ϯ͕ϳ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ƉĞƌŚĞĞŶũćƐĞŶĞŶ ĂƐŝĂůůĂ͊

MUUTOKSIA ASUMISMENOJEN MUODOSTUMISEEN – TARVE LAAJALLE KESKUSTELULLE

SUOMEN OMAKOTILEHTI 2 • 2017 ϴ ϭϯ ϭϲ Ϯϭ Ϯϳ ϯϭ ϯϲͲϰϱ

^ćŚŬƂůćŵŵŝƚǇƐ ĂũĂŶ ƚĂƐĂůůĞ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ DŝŬŬĞůŝƐƐć ŝƚĂ ƚĂƌǀŝƚƐĞĞ ŬƵŶŶŽŶ ƉĞƌƵƐƚƵŬƐĞƚ ũĂ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵŶ >ĂƐŝƚƵƐ ƉŝĚĞŶƚćć ƚĞƌĂƐƐŝŶ ŬćǇƩ ƂŝŬćć ,ƵůĞǀĞĚĞƚ ŚĂůůŝŶƚĂĂŶ DĞŐĂůƵŽŬĂŶ ƉƵƵƚĂƌŚĂŵĞƐƐƵƚ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ͗

ϯϲ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ DŝŬŬĞůŝƐƐć ϯϳ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƩ ĂͲ ŵŝŶĞŶ ǀĂŬŝƚƵŝƐĞŬƐŝ ĂƐƵŶŶŽŬƐŝ ũŽƵƐƚĂǀŽŝƚƵƵ͕ ,ĂũĂũćƚĞǀĞƐŝƐććŶƚĞůǇ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚƵƵ ϯϴ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ϳϬ ǀ͕͘ >ŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐƚŽ ŬŽŬŽŽŶƚƵŝ͕ ^ŝŝůŝŶũćƌǀŝ ^ƵŽŵĞŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŵǇƂŶͲ ƚĞŝƐŝŶ ŬƵŶƚĂ͕ Ŷƫ <ĂŝŬŬŽŶĞŶ sƵŽĚĞŶ ŽŵĂŬŽƟ Ͳ ĂƐƵŬĂƐ ϰϬ DĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ ϰϮ ^ƵŽŵŝϭϬϬ dĂůŽƚ ũĂ ƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ ͲƚĂƉĂŚƚƵŵŝĂ ϰϰ :ćƐĞŶĞƚƵũĂ ũĂ >ŝŝƩ ǇŵŝƐŬƵƉŽŶŬŝ

SUOMEN OMAKOTILIITON JÄSENLEHTI • 25. VUOSIKERTA Painosmäärä 80.000 kpl. /^^E ϭϮϯϲͲϭϳϴy ;WĂŝŶĞƩ ƵͿ /^^E ϭϳϵϵͲϱϯϰϱ ;sĞƌŬŬŽũƵůŬĂŝƐƵͿ

ƌƚŽ ^ĞƉƉćůć͕ hůůĂ sĂŚƚĞƌĂ͕ :ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ͕ WĞŬŬĂ WŽƌŬŽ

Julkaisija ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌǇ

dĂŝƩ Ž dŝŝũĂ >ĞŚƚŽŶĞŶͬEƵƵĚĞůŝŬƵƵ KǇ ;Ɛ͘ ϭͲϰ͕ ϲͲϯϱ͕ ϰϲͲϰϴͿ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽ Ɛ͘ ϱ͕ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ Ɛ͘ ϯϲͲϰϱ

WććƚŽŝŵŝƩ ĂũĂ KůůŝͲWĞŬŬĂ >ĂŝŶĞ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌǇ ƉƵŚ͘ Ϭϰϭ ϰϲϭ ϳϭϭϲ ŽůůŝͲƉĞŬŬĂ͘ůĂŝŶĞΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

Painopaikka WƵŶĂDƵƐƚĂ dĂŵƉĞƌĞ KǇ Kannen kuva ^ŚƵƩ ĞƌƐƚŽĐŬ

Kustantaja WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ ƉƵŚ Ϭϵ ϲϴϰϰ ϱϱϬ͕ ƉĞŬŬĂ͘ƉŽƌŬŽΛƉůƵƐͲƌǇŚŵĂ͘Į DĞĚŝĂŵǇǇŶƟ WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ :ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ Toimitusneuvosto KůůŝͲWĞŬŬĂ >ĂŝŶĞ͕ ,ĞŶƌŝŬ ĞƌŐŚ͕ /ŵŵŽ <ƵƵƚƐĂ͕ ,ĂŶŶĞůĞ WƵƵƐĂͲZƵŽͲ ŚŽŶĞŶ͕ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ͕

Tilaushinnat muille kuin jäsenille: ͻ ŬĞƐƚŽƟ ůĂƵƐ Ϯϰ ĞƵƌŽĂ ͻ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ Ϯϱ ĞƵƌŽĂ ͻ ŝƌƚŽŶƵŵĞƌŽ ϳ ĞƵƌŽĂ >ĞŚƟ Ğŝ ǀĂƐƚĂĂ Ɵ ůĂĂŵĂƩ Ă ůćŚĞƚĞƚǇƐƚć ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƐƚĂ ĞŝŬć ƐĞŶ ƉĂůĂƵƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ dŝůĂĂũĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬćǇƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƐĂ͘

<ŽƟ ƚĂůŽƵĚĞƐƐĂ ƐƵƵƌŝŵŵĂƚ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ƐćŚŬƂůćŵŵŝƩ ĞŝƐĞƐƐć ƉŝĞŶƚĂůŽƐƐĂ ĂƐƵŶͲ ƚŽůĂŝŶĂŬƵůƵũĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ŽǀĂƚ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵ ũĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵƐ͘ EćŝŚŝŶ ŬĂŚƚĞĞŶ ũćůͲ ŬŝŵŵćŝƐĞĞŶ ŽŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞŝůůĂ ƐƵƵƌŝĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐƚĂƌƉĞŝƚĂ͘ DƵƵƚŽƐƚĞŶ ƚĂŬĂŶĂ ŽŶ ŵŵ͘ ƚĂƌǀĞ ŬŽƌŬĞĂŵŵĂůůĞ ƚƵŽƩ ŽƚĂǀŽŝƩ ĞĞůůĞ ŶŝŝŶ ŬƵŶƚĂƚĂƐŽůůĂ ŬƵŝŶ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽǇŚƟ ƂŝƐƐć͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ ǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐ ŽŶ ƵƵĚŝƐƚĂĂ ĂƌǀŽƐƚĂŵŝƐŵĞŶĞƚĞůŵŝć ũĂ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵŝƐƐĂ ƚƵŽĚĂ ŬƵͲ ůƵƩ ĂũŝůůĞ ƵƵƐŝ ŵĂŬƐƵŬŽŵƉŽŶĞŶƫ ʹ ƚĞŚŽŵĂŬƐƵ Ͳ ƐĞŬć ůƵŽƉƵĂ ũĂŬĞůƵŶ ŽƐĂůƚĂ ǇƂƐćŚŬƂƐƚć͘ ŚĚŽƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŵĞƌŬŝƩ ćǀŝć ũĂ ĞĚĞůůǇƩ ćǀćƚ ůĂĂũĂĂ ŬĂŶƐĂůĂŝƐŬĞƐŬƵƐƚĞůƵĂ ƐĞŬć ƉŽůŝŝƫ ƐƚĂ keskustelua. <ĂŶƐĂůĂŝƐŝĂ ƉƵŚƵƩ ĂǀĂ ũĂ ŚĂƌŵŝƩ ĂǀĂ ǀĞƌŽ͕ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͕ ŽŶ ŽůůƵƚ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŬŽŚƚĂ Ϯϱ ǀƵŽƩ Ă͘ ^Ğ ŬŽƌǀĂƐŝ ǀƵŽŶŶĂ ϭϵϵϯ ĂƐƵŶƚŽƚƵůŽŶ ǀĞƌŽŶ͕ ŬĂƚƵŵĂŬƐƵŶ ƐĞŬć ŵĂŶƩ ĂĂůŝŵĂŬƐƵŶ͘ <ƵŶŶŝůůĞ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƚĂ ŽŶ ŵƵŽĚŽƐƚƵŶƵƚ ŵĞƌŬŝƩ ćǀć ƚƵůŽůćŚĚĞ͕ ŽŶŚĂŶ ƐĞ ǀĂŬĂĂ ũĂ ĞŶŶĂŬŽŝƚĂǀĂ͘ KůĞŵĂƐƐĂŽůŽŶƐĂ ĂŝŬĂŶĂ͕ ǀćŚćŶ ǀĂŝǀŝŚŬĂĂŬŝŶ͕ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵƐ ŽŶ ŵŽŶŝŶŬĞƌƚĂŝƐƚƵŶƵƚ ũĂ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ƐĞŶ ŽƐƵƵƐ ƚƵůĞĞ ǀĂŝŶ ŬŽƌŽƐƚƵͲ ŵĂĂŶ͕ ŬƵŶ ŬƵŶƟ ĞŶ ƐŽƚĞƌĂŚŽŝƚƵƐ ƐŝŝƌƚǇǇ ŵĂĂŬƵŶŶŝůůĞ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ ĞƐŝƩ ćć ũćůůĞĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŬŽƌŽƚƵƐƚĂ͕ ŶǇƚ ƉĂŝŬŬĂĂŵĂĂŶ ǀĂƌŚĂŝƐŬĂƐǀĂƚƵƐŵĂŬƐƵũĞŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ͘ WĞůŬćƐƚććŶ ƚćůůć ŚĂůůŝƚƵƐŬĂƵĚĞůůĂ ;ǀƵŽƐŝŶĂ ϮϬϭϲͲϮϬϭϴͿ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ ŬĂƐǀĂŵĂƐƐĂ ůŝŬŝ ϮϬ ƉƌŽƐĞŶƟ ůůĂ ǀĂŝŬŬĂ ŚĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂĂŶ ŽŶ ŬŝƌũĂƩ Ƶ͕ ĞƩ ć ͟ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽũĞŶ ĂůĂͲ ũĂ ǇůćƌĂũŽũĂ ŬŽƌŽƚĞƚĂĂŶ ŵĂůƟ ůůŝƐĞƐƟ ͘͟ <ŽƌŽƚƵƐƚĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞƐƚĂ ǀĞƌŽŶ ƚƵŽƩ Ž ŬĂƐǀĂŝƐŝ ;ŚĂůůŝƚƵƐŬĂƵĚĞůůĂͿ ϭϬϬ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ <ƵŝƚĞŶŬŝŶ ŶǇƚ͕ ŚĂůůŝƚƵƐŬĂƵĚĞŶ ƉƵŽůŝǀćůŝƐƐć͕ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ƚƵŽƚŽŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŶŽƵƐĞŵĂƐƐĂ ũŽ ϭϳϱ ŵŝůũŽŽŶĂĂŶ ĞƵͲ ƌŽŽŶ͕ ĞŝŬć ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϵ ŬƵŶŶŝůƚĂ ŵĂĂŬƵŶƚĂŚĂůůŝŶŶŽŝůůĞ ƐŝŝƌƚǇǀŝĞŶ ƐŽƚĞͲŵĞŶŽũĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞƐͲ ƚĂ ŬƵŶƟ ĞŶ ƚƵůŽƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞĞŶ ũĂ ƐŝƚĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞĞŶ ŽůĞ ĞĚĞƐ Ɵ ĞƚŽĂ͘ ^ĂŵĂĂŶ ĂŝŬĂĂŶ sĂůƟ ŽǀĂƌĂŝŶŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂ ũĂƚŬĂĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ĂƌǀŽƐƚĂŵŝƐŵĞŶĞƚĞůŵŝĞŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐͲ ƚć͘ DŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ŵƵŬĂĂŶ ĂƌǀŽƐƚĂŵŝƐũćƌũĞƐƚĞůŵćć ŽŶ ƵƵĚŝƐƚĞƩ ĂǀĂ͕ ŬŽƐŬĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐĂƌǀŽƚ ŽǀĂƚ ũććŶĞƚ ũćůŬĞĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐͲ ũĂ ŚŝŶƚĂŬĞŚŝƚǇŬƐĞƐƚć͘ sƵŽŶŶĂ ϮϬϮϬ ŬćǇƩ ƂƂŶ ƚƵůĞǀĂƐƐĂ ƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞƐƐĂ ŬĂŶŶĂͲ ƚĞƩ ĂǀĂĂ ŽŶ ƐĞŶ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐ ƉĂƌĂŶƚĂĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵƩ Ă ũĂ ůćƉŝŶćŬǇǀǇǇƩ ć͕ ŵƵƩ Ă kuinka kansalaiset ovat voineet sekä pystyvät varautumaan muutokseen? dćŵćŶ ŬĞŚŝƚǇŬƐĞŶ ƚĂǀŽŝƚͲ ƚĞĞŶĂ ŽŶ ƐĞůŬĞćƐƟ ůĂĂũĞŵƉŝ ŽŵĂŝƐƵƵĚĞŶ ǀĞƌŽƚƵƐ͘ ^Ğ Ğŝ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ŚƵŽŵŝŽŝ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ ŬćǇƚĞƩ ćǀŝƐƐć ŽůĞǀŝĂ ƚƵůŽĂ͕ ũŽƐƚĂ ƐĞƵƌĂĂ ůŝƐććŶƚǇŶǇƚ ƚĂƌǀĞ ĂƐƵŵŝƐͲ ũĂ ƚŽŝŵĞĞŶƚƵůŽƚƵŝůůĞ͘ dŽŝŶĞŶ͕ ŬƵůƵƩ ĂũŝĂ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵƩ ĂŶƵƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐ͕ ŽŶ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵ͘ ^ćŚŬƂĞŶĞƌŐŝĂĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂ ŽŶ ǀŽŝͲ ŶƵƚ ŬŝůƉĂŝůƵƩ ĂĂ ϵϬͲůƵǀƵŶ ƉƵŽůĞƐƚĂ ǀćůŝƐƚć ĂůŬĂĞŶ͕ ũĂ ƚćƚć ŽŶŬŝŶ ŚǇƂĚǇŶŶĞƩ Ǉ ĂŬƟ ŝǀŝƐĞƐƟ ͘ ^ĂŵĂĂŶ ĂŝŬĂĂŶ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƐćŚŬƂǀĞƌŽƚƵƐ ŽŶ ŵǇƂƐ ŵŽŶŝŶŬĞƌƚĂŝƐƚƵŶƵƚ͘ ^ćŚŬƂŶ ũĂŬĞůƵŶ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶŶĂƚ ŽǀĂƚ ƚćƐƐć ĂũĂƐƐĂ ůćŚĞƐ ƚƵƉůĂĂŶƚƵŶĞĞƚ͘ ƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ǀŝŝŵĞ ǀƵŽƐŝĞŶ ŵǇƌƐŬǇƚƵŚŽũĞŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ ƐććĚĞƚǇƚ ƚŽŝŵŝƚƵƐǀĂƌŵƵƵƐǀĂĂƟ Ͳ ŵƵŬƐĞƚ ĞĚĞůůǇƩ ćǀćƚ ǀĞƌŬŬŽǇŚƟ Ƃŝůƚć Ǉůŝ ϴ ŵŝůũĂƌĚŝŶ ĞƵƌŽŶ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƚĞũĂ ƐĞŬć ƐŝƚĞŶ ŬƵůƵƩ ĂũŝůůĞ ůŝƐćŬƵƐƚĂŶͲ ŶƵŬƐŝĂ͘ dƵůĞǀĂ ϭϱ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵŶ ŬŽƌŽƚƵƐŬĂƩ Ž ŽŶ ǀĂŝŶ ůĂŝŚĂ ůŽŚƚƵ ŬƵůƵƩ ĂũĂůůĞ͕ ůŝƐćƚĞŶ ƵƐĞĂŶ ƉŝĞŶŝƚƵůŽŝƐĞŶ ƚĂƌǀĞƩ Ă ƐŽƐŝĂĂůŝĞƚƵƵŬƐŝůůĞ͘ >ŝƐćŬƐŝ ĞŶĞƌŐŝĂŵĂƌŬŬŝŶĂƚ ŽǀĂƚ ǇůŝƉććƚććŶ ƐƵƵƌĞƐƐĂ ŵƵƌƌŽŬƐĞƐƐĂ ŵŵ͘ ƐććƌŝŝƉƉƵǀĂŝƐĞŶ ƵƵƐŝƵƚƵǀĂŶ ƚƵŽͲ ƚĂŶŶŽŶ ůŝƐććŶƚǇĞƐƐć ũĂ ƚĞŚŽŶ ƚĂƌƉĞĞŶ ŬĂƐǀĂĞƐƐĂ͘ <ƵůƵƩ ĂũŝĞŶ ŚĂůƵƚĂĂŶŬŝŶ͕ ŬĂŶƐĂůůŝƐĞƐƟ ƐĞŬć hͲƚĂƐŽůͲ ƚĂ͕ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂŶ ŚĂũĂƵƚĞƩ ƵƵŶ ĞŶĞƌŐŝĂŶƚƵŽƚĂŶƚŽŽŶ ũĂ ŬǇƐǇŶƚćũŽƵƐƚŽŽŶ Ğůŝ ŽůĞŵĂĂŶ ĂŬƟ ŝǀŝƐŝĂ ĂƐŝĂŬŬĂŝƚĂ͘ <ĂŶƐĂůůŝƐĞƐƟ ĞƌŝƚǇŝƐĞƐƟ ǀĞƌŬŬŽǇŚƟ Ƃƚ ĂũĂǀĂƚ ƐĞŬć ƵƵĚĞŶ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵŬŽŵƉŽŶĞŶƟ Ŷ͕ ƚĞŚŽŵĂŬƐƵŶ͕ ŬćǇƩ ƂƂŶŽƩ ŽĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝůůĞ͕ ĞƩ ć ũĂŬĞůƵŶ ǇƂƐćŚŬƂŽŚũĂƵŬƐĞƐƚĂ ůƵŽƉƵŵŝƐƚĂ͘ Ećŵć ŵƵƵƚŽŬƐĞƚ ǀĂůƟ ŽǀĂůůĂŶ ƐććƚćŵćƐƐć ǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ ƐĞŬć ŵŽŶŽƉŽůŝǇŚƟ ƂŝĚĞŶ ŵĂŬƐƵŝƐƐĂ ŽǀĂƚ ƉĞͲ ƌƵƐƚĂǀĂŶůĂĂƚƵŝƐŝĂ ũĂ ĞĚĞůůǇƩ ćǀćƚ ůĂĂũĂĂ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵĂ ũĂ ĂŝƚŽũĞŶ ǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽũĞŶ ƉŽŚĚŝŶƚĂĂ͘ KǀĂƚŬŽ ƚŽŝŵŝͲ ƚƵƐǀĂƌŵƵƵƐŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝƚ ǀćůƩ ćŵćƩ Ƃŵŝć ƐććĚĞƚǇƐƐć ĂŝŬĂƚĂƵůƵƐƐĂ͕ ŵŝƚĞŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƚ ĞŶĞƌŐŝĂǇŚƚĞŝƐƂƚ ũĂ ǀĂƌĂƐƚŽŝŶƟ ǀŽŝƐŝǀĂƚ ǀćŚĞŶƚćć ǀĞƌŬŬŽŝŶǀĞƐƚŽŝŶƚĞũĂ͍ hƐĞĂƐƟ ƉŽŚĚŝƚĂĂŶ͕ ŵŝŬƐŝ ććŶĞƐƚǇƐĂŬƟ ŝǀŝƐƵƵƐ ũćć ĂůŚĂŝƐĞŬƐŝ͘ <ƵůƵƩ ĂũŝĞŶ ććŶŝć ŬǇůůć ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ǀĂĂůĞŝƐƐĂ͕ ŵƵƩ Ă ƚŽĚĞůůŝƐŝůůĂ ŵŝĞůŝƉŝƚĞŝůůć Ğŝ ƚĂŚĚŽ ŽůůĂ ŵĞƌŬŝƚǇƐƚć͘ :ŽƐ ŬĂŶƐĂůĂŝƐƚĞŶ ŚĂůƵƚĂĂŶ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂŶ͕ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ĂŝƚŽĂ ǇŚƚĞŝƐƉĞůŝć ĞŝŬć ǀĂŝŶ ƵƵƩ Ă ƐććŶƚĞͲ ůǇć ƚƵƌǀĂĂŵĂĂŶ ŬŽƌŬĞĂŵƉĂĂ ƚƵŽƩ ŽĂ ƚŽŝŵŝĂůĂůůĞ ƚĂŝ ŬƵŶŶŝůůĞ͘ <ŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĞŶ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝĞŶ Ɖŝƚćć ƉǇƐƚǇć ǀĂƌĂƵƚƵŵĂĂŶ͕ ƐƵŽũĂƵƚƵŵĂĂŶ͕ ŽƐĂůůŝƐƚƵŵĂĂŶ ƐĞŬć ŚǇƂƚǇŵććŶ ŵƵƵƚŽŬƐŝƐƚĂ͘

Kaija Savolainen toiminnanjohtaja ƚǁŝƩ Ğƌ͗ Λ<ĂŝũĂ^ĂǀŽůĂŝŶĞ

OSOITTEENMUUTOKSET, TILAUKSET JA JÄSENASIAT: Suomen Omakotiliitto ry • Asemapäällikönkatu 12 B, 00520 Helsinki Puh. 09 6803 710 • toimisto@omakotiliitto.fi • www.omakotiliitto.fi

Kesä on nyt vihdoin täällä. Otathan sinäkin osaa Omakotiliiton kanssa Suomi 100 -juhlavuoteen. Laitetaan yhdessä kodit ja pihat NXQWRRQ /XH OLVll ZZZ RPDNRWLOLLWWR À VXRPL

Seuraa meitä somessa https://www.facebook.com/Omakotiliitto https://twitter.com/omakotiliitto https://www.instagram.com/omakotiliitto/

STIEBEL ELTRON LÄMPÖPUMPUT

SAKSALAISTA

TEHOKKUUTTA SCOP

YLI 5,5 SCOP

Kylmän ilmasto-olosuhteen vuosihyötysuhde

SATOJA TOTEUTUNEITA SÄÄSTÖKOHTEITA ENERGIAPAKKAUS.FI

ENERGIANKULUTUS & ENERGIANSÄÄSTÖ Allaolevien esimerkkikohteiden tunnuslukuja vertailemalla voit arvioida oman kiinteistösi energiankulutuksen, jos talosi ja käyttövetesi lämmitys olisi toteutettu STIEBEL ELTRON -maalämpöjärjestelmällä. Laadukas maalämpöpumppu säästää rahaa ja energiaa jopa 80%, sekä nostaa kiinteistösi arvoa!

SÄÄSTÖKUSTANNUKSET

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, LAHTI, rv. 1977, 170m2

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, REISJÄRVI, rv. 1986, 186m2

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

3300 €

884 €

3000 €

745 €

SÄÄSTÖÄ / VUOSI

€

SÄÄSTÖKUSTANNUKSET

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, TAMPERE, rv. 1924, 270m2

Saneerauskohde, maalämpöpumppu, HAAPAVESI, rv. 1980, 120m2

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

LÄMMITYSKULUT ENNEN:

LÄMMITYSKULUT NYT:

4400 €

1357 €

2400 €

589 €

SÄÄSTÖÄ / VUOSI

€ Lähimmän jälleenm myyjäsi löydät sivuiltamme: www.energiapakkaus.ﬁ

STIEBEL ELTRON:IN TUNNUSLUKUJA: 400 vuo uode deen kok okeeem muss läm ämpö pöpu pö pump mpui mp uissta L m Lä mp pöp öpum u pp um ppujen tuotantok okap pas asit itee eett ttii ylii 60 yl 6 .0 . 00 0 kpl pl/v /v Ylii 14 Yl 1400 er eril ilai aist staa lä läm mpöp mp m öpum umpp pput utuote tett ettaa Päät Pä ätuo uota tant ntol olai aito toks kssen koko okko 13 1355 0000 m² 5 er erii tu tuot otan ot anto tola lait itos ossta Toim To iimit i uksi k ia 120 maahan

€ MAAHANTUOJA STIEBEL ELTRON Oy, Kapinakuja 1, 04600 Mäntsälä Puh. 020 720 9988, info@stiebel-eltron.fi

S Ä H KÖ-

lämmitys a

Teksti Timo Kiiski

Kehittyneiden älyratkaisujen ja ohjausjärjestelmien myötä omakotitalon lämmittäminen on yhä edullisempaa. Myös oikeilla säädöillä voi säästää tuntuvasti, vieläpä ilmaiseksi. Sähkölämmittäjän helpoin tapa säästää energialaskussa on laskea säätämällä termostaatista lämpötilaa alemmas. Pelkästään tarkkailemalla sisälämpötilaa ja ylläpitämällä suositusten mukaista lämpötilaa, voidaan säästää energiakuluissa jopa 10-20 %, investoimatta euroakaan, – Jo asteen pudotuksella saadaan lämmityksen osalta 5 %:n säästö, kokonaissähkölaskuun se tietää n. 3 %:n säästöä, sanoo Motiva Oy:n asiantuntija Sami Seuna.

JOPA 800 EURON SÄÄSTÖ VUODESSA Suomessa on noin 600 000 sähkölämmitteistä kotia, mikä on noin puolet suomalaisista pientaloista.. Näistä pientaloista 60 % on rakennettu ennen vuotta 1990, jolloin termostaateissa oli mekaaninen lämmönsäätö.. Energiatehokkaita tuotteita ja ratkaisuja myyvän Glen Dimplex Nordicin toimitusjohtaja Roger Henrikssonin mukaan nykyaikaisten lämmittimien energiankulutus elektronisilla termostaateilla on jopa 20–30 % pienempi verrattuna vanhoihin, mekaanisilla termostaateilla toimiviin lämmittimiin. Henriksson esittelee laskelman, jossa iäkkään pinta-alaltaan 120-neliöisen omakotitalon kokonaisvuosikulutus on ollut 20 000 kilowattituntia. Siitä lämmityksen osuus on sähkölaskusta huomattavasti yli puolet! Kilowattitunnin hinta on laskelmassa 0,15 euroa, joten lämmityksen osuus sähkölaskusta on Henrikssonin mukaan 1500 euroa vuodessa. – 20–30 %:n pienentäminen lämmityskuluissa tietää siis vuodessa 300–450 euron säästöä sähkölaskussa, hän korostaa.

Täydennettynä huippumodernilla ohjausjärjestelmällä tämän päivän lämmittimillä voidaan saada vielä jopa 25 %:n lisäsäästöt energiankulutuksessa. – Silloin vuosisäästö lämmityskuluissa voi siis olla jopa 800 euroa, Henriksson sanoo. Jos sähkölämmitys toimii 30 vuotta vanhoilla vesikiertoisilla pattereilla alkuperäisine termostaatteineen ja venttiileineen, Seuna neuvoo vaihtamaan niiden kanssa samalla kertaa samanikäisen kiertovesipumpun ja paisuntasäiliön. – Kiertovesipumput ovat kehittyneet huikeasti. Jos niiden sähkönkulutus 20 vuotta sitten oli 1000 kilowattituntia vuodessa, niin tämän päivän pumput kuluttavat vain muutamia satoja kilowattitunteja vuodessa, hän sanoo.

LÄMMITYSKIN VALMIUSTILAAN Markkinoille on viime vuosina tullut useita erilaisia älytermostaatteja ja ohjausautomatiikkaa, joissa lämpöä voi ohjata kodin ulkopuoleltakin kännykällä tai tabletilla niin ulkoilman lämpötilan kuin käyttötarpeen mukaan. Ohjausautomatiikalla voi pudottaa esimerkiksi olohuoneen lämpötilaa yöaikaan ja poissa ollessa talon kaikista huoneista. Älypuhelinsovelluksella jo kerran päivässä sisälämpötilaa alemmas ohjaamalla päästään vuositasolla yllättävänkin isoihin säästöihin. Vanhanaikaisten ja mekaanisten termos-

”Suomessa on noin 600 000 sähkölämmitteistä kotia, mikä on noin puolet suomalaisista pientaloista.”

jan tasalle taattien säätöjen ja kytkentäjaksojen tarkkuuskin oli Henrikssonin mukaan vähintään puutteellista. Vanhoissa pattereissa mekaanisten termostaattien kera lämmityskulujen osuus kokonaissähkölaskusta on ollut suurin piirtein 70 %. – Nykyaikaisella tekniikalla lämmityksen osuus koko laskusta on ehkä alle 50 %. Välttämättä tavallinen kuluttaja ei edes osaa lukea sähkölaskusta, mikä osuus tulee lämmityksestä, mikä taas muusta taloussähköstä. Vuosikymmeniä on puhuttu, että televisiot ja tietokoneet pitäisi käytön jälkeen sammuttaa valmiustilaan sähkönkulutuksen pienentämiseksi. Sama on tänä päivänä mahdollista tehdä myös sähkölämmityksessä, Henriksson sanoo.

KOKONAISINVESTOINTI 3 000–4 000 EUROA Henrikssonin mukaan kannattaa myös tarkkaan miettiä, asennuttaako 120–140 neliön omakotitaloon esimerkiksi massiiviset

c Nykyaikaiset lämmittimet ovat jo osa modernin kodin sisustustakin. Kuva Glen Dimplex Nordic. maalämpöpumppujärjestelmät: kokonaisinvestointi lämpökaivon porauksineen on yleensä 15 000–20 000 euroa. – En puhu lämpöpumppuja vastaan, sillä me myymme niitä itsekin. Mutta on hyvä muistaa, että lämpöpumpun kompressori kestää yleensä 10 vuotta ja sen vaihtaminen maksaa useita tuhansia euroja. Tämän päivän sähkölämmittimet kestävät hyvinkin 25–30 vuotta ja investointi asennettuna noin 120-neliöiseen omakotitaloon on 3 000–4 000 euroa. Ohjausjärjestelmät jatkavat edelleen kehitystään. – Seuraava trendi on se, että jokaisen huoneen lämmitintä voidaan erikseen ohjailla langattomasti älypuhelimen kautta. Jos sinulla on mökki Lapissa, voi säätää sen lämpötilaa vaikka täältä etelästä käsin, Henriksson sanoo.

2,6 MILJOONA LÄMMITINTÄ UUSIKSI Suomessa on 600 000 sähkölämmitteistä kotia, mikä on noin

puolet suomalaisista pientaloista. Lähes kaikkiin 1970- ja 1980-luvulla rakennettuihin pientaloihin valittiin aikoinaan sähkölämmitys. – Olen laskenut, että suomalaisissa kodeissa on noin 2,6 miljoonaa uudistamisen tarpeessa olevaa sähkölämmitintä, Henriksson sanoo. Sähkölämmitykseen löytyy tänä päivänä useita eri ns. hybridivaihtoehtoja: suoraa sähköä voidaan tukea niin ilmanlämpöpumpulla, aurinkoenergialla kuin puu- ja pellettilämmitykselläkin. Seuna pitää kuitenkin edelleen takkaa ja ilmanlämpöpumppua kustannuksiltaan tehokkaimpina vaihtoehtoina hakiessa lisäsäästöä suoraan sähkölämmitykseen. – Periaatteessa takan käyttöä kannattaa painottaa eritoten kovilla pakkasilla, leudoilla nolla-asteen keleillä kannattaa käyttöä ilmanlämpöpumppua.

OHJAUSBOKSILLA PÖRSSISÄHKÖÄ HALVALLA Suomen sähkönsiirron kantaverkkoa ylläpitävän ja kehittävän Fingrid Oy:n johtava asiantuntija Risto Lindroos kuuluu työ- ja elinkeinoministeriön älyverkkotyöryhmään. Fingridin maanlaajuisen kantaverkon kautta kulkee noin 75 prosenttia kaikesta Suomessa käytetystä sähköstä. – Vanhan omakotitalon omistajalle on olennaista seurata sähkömyyjien tarjontaa ja miettiä onko pörssihintainen ja siihen liittyvä ohjaus hänen kannaltaan hyvä ratkaisu. Tätä me tietysti toivoisimme, jotta valtakunnallista huippukulutusta saataisiin alennettua. Pörssihintainen sähkö on pääsääntöisesti halvempaa myös kuluttajille. Uuden talon rakentajan taas kannattaa miettiä alusta asti, miten sähkölämmityskuormat ovat joustavasti ja monipuolisesti ohjattavissa. Nythän alkaa tulla markkinoille jo älyvesivaraajiakin, joita voi ohjata internetin kautta. 1980-luvulla muodissa ollut vuorottelukytkentä isojen kuormien välillä on ollut muodista pois, mutta saattaa Lindroosin mukaan tulla hyvinkin takaisin. – Jos siirrytään tehopohjaisiin siirtotariffeihin, omakotiasujalle tulee heti säästöjä siirtolaskuun, jos hän pystyy vuorottelulla pienentämään hetkellistä tehoa. Perinteinen ns. yösähkö lämmitti kuitenkin hieman väärään aikaan: kun talo oli saatu aamulla lämpimäksi, lähdettiinkin jo töihin. Iltaa myöten talo sitten olikin kylmä. Tämän päivän älyratkaisu antaa mahdollisuuden lämmittää tila sopivaksi tarpeen mukaan. Kun ollaan pois päiväaikaan, viikonloppuisin tai lomilla, talo voi olla vähän viileämpi. Lindroos uskoo myös, että älyratkaisujen myötä sähkökauppaa käydään yhä enemmän reaaliajassa. – On oltava nopeat tavat reagoida sähkönkulutukseen. Edullista pörssisähköä käyttävä ohjausboksi on myös vakuutuksen kaltainen asia: jos on hintapiikkejä, ohjausboksi leikkaa ne pois, eli ei käytä silloin sähköä. Uudet järjestelmät ohjaavat paitsi käyttämään halvempaa sähköä, myös säästävät sähkön määrää. Tulevaisuuden omakotitaloissa alkaa olla myös sähköakkuja. – Ne yleistynevät 10 vuoden sisällä, ihan samalla lailla kuin niitä käyttävät sähköautotkin, Lindroos uskoo.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

Haasteellinen aurinkosähkö Aurinkosähkön tuotanto verkkoon kiinnostaa entistä useampia kotitalouksia ja myös yrityksiä. Paneelien hinta on pudonnut roimasti ja ylijäävää sähköä voi myös myydä sähköyhtiölle. Motivan asiantuntija Sami Seuna pitääkin aurinkosähköpaneelien hintojen putoamisen takia aurinkosähköä yhä potentiaalisempana ratkaisuna alentamaan sähkölaskua. – Aurinkopaneeleiden hyödyllisyys riippuu kuitenkin tontin haasteellisuudesta ja talon maantieteellisestä sijainnista: mitä vähemmän päivä paistaa, sitä heikommin paneelit keräävät sähköksi jalostettavaa aurinkoa. Suomessa aurinkosähkön tuotanto on myös isoimmillaan silloin, kun kulutusta on vähiten. Jos ympärillä on paljon rakennuksia ja varjostavia puita, on paneeleiden suuntaaminen tehokkaasti haastavampaa. Seuraava trendi on se, että jokaisen huoneen lämmitintä voidaan erikseen ohjailla langattomasti älypuhelimen kautta. Lapin mökin lämpötilaa voidaan säätää vaikka etelästä käsin. Aurinkosähköä tuottavien paneeleiden hinnat ovat pudonneet ja siksi aurinkosähkö on yhä potentiaalisempi tapa tuottaa energiaa pientalon sähkölämmitykseen. Haasteena on kuitenkin edelleen Suomen vuodenajat: aurinkosähkön tuotanto on isoimmillaan kesäaikaan, kun lämmitystä tarvitaan vähiten. Suoraa sähkölämmitystä voi tukea useilla ns. hybridivaihtoehdoilla, mm. pellettilämmityksellä. Motivan asiantuntija Sami Seuna pitää kuitenkin ilmanlämpöpumppua ja takan käyttöä pientalossa realistisimpina ja vaivattomimpina vaihtoehtoina lämmityskustannusten pienentämiseen. 

KUMPPANINA PARAS

PIPELIFE

WWW.PIPELIFE.FI

Yhteistyössä YYht i t ö ä omakotiasujien k ti ji asialla: i ll

Hämeen Laaturemontti ontti ja Omakotiliitto Omakotiliitt

Älä lomaas pilaa, meiltä katto tilaa!

Jätevesijärjestelmä kotiin tai mökille?

Nauti kesästä, me hoidam hoidamme mme kattorempan 2 päivässä!

Verkkopalvelussamme on kattava paketti jätevesitietoa! Lataa uusi jätevesiopas, jossa kerrottu mm.

• Laadukas ja tehokas asennus, joka pitää pihasikin siistinä • Vesivekin kestävät kattovarusteeet • Tuotteet omalta tehtaalta, eeii väliikä käs äsiä siä

SOITA

019 211 7390

• Uudistuneesta jätevesilainsäädönnöstä • Eri jäteveden puhdistusmenetelmistä • Pipelifen jätevesijärjestelmistä

Paikallisett pojat!

www.laaturemontti.fi

Jätevesioppaan ja paljon muuta löydät osoitteesta www.puhdastulevaisuus.fi Pipelife Finland Oy Kiviharjunlenkki 1 C, 90220 OULU, Puh: +358 30 600 2200 www.pipelife.fi, www.puhdastulevaisuus.fi

S! U TU U U

Simply Silent™

<0,5W

HILJAISUUS todellakin

aisin n alh oide -teho! in k MarkStandby

Maailmanluokan pohjoismaisia lämmitysratkaisuja Huippuluokan termostaattiteknologia sekä yksilöllinen energianohjaus antavat tasaisen ja taloudellisen lämmön. Lämmittimiä on kahta mallia, joissa on lämmitysaukot joko päällä tai lämmittimen edessä. Nobö Top- lämmittimessä on uusi muotoilu, tyylikäs sileä etupaneeli tai vaihtoehtoisesti valkoinen tai antrasiitin värinen lasinen etulevy.

Nobö Top Glass

Nobö Top

Nobö Front

Xpelair - Uudet poistoilmapuhaltimet • Hiljainen • Tyylikäs • Helppo asentaa Mallit Muoto

Toiminto

Sähkö n:o

C4R

Perus

8507220

Nobö Energy Control

C4S

Perus

8507221

C4PR

Vetokytkin

8507222

Vähentää lämmityskustannuksia jopa 25%

C4PS

Vetokytkin

8507223

C4HTR

Kosteusanturi & ajastin

8507226

C4HTS

Kosteusanturi & ajastin

8507227

Lisätietoa: glendimplex.ﬁ/produkt/ilmanvaihto/

Nobö Energy Control on päivitetty siten, että nyt voit älypuhelimen tai tabletin avulla ohjata sähkölaitteita myös internetin kautta. Järjestelmä on helppo ottaa käyttöön. Koskaan ei ole ollut yhtä helppoa pienentää lämmityskuluja sekä parantaa asuinmukavuutta.

glendimplex.ﬁ/produkt/lammityksen-ohjaus/#nec

Tilaa tukkuriltasi.

Markkinoija: Oy Glen Dimplex Nordic Ab • www.glendimplex.ﬁ

Teksti: Dakota Lavento

Kesän asuntomessuilta löytyy varmasti jokaiselle jotakin: on häkellyttävää arkkitehtuuria ja suloisia sisustuksia. Modernien omakotitalojen rinnalla esitellään myös suomalaisten rakastamia perhekoteja kauniissa savolaisessa luonnossa.

ASUNTOMESSUT MIKKELISSÄ 14.7.–13.8.2017

Mikkelin Asuntomessut esittelee

NÄYTTÄVIÄ TALOJA JA TOIMIVAA ASUMISTA Vuoden Asuntomessut järjestetään Mik- tivia asukkaita. kelin Kirkonvarkaudessa 14. heinäkuuta Viihtyisyyttä tukeva aluesuunnittelu - 13. elokuuta. Vaikka Saimaan rannalla varmistaa sen, että myös Saimaanselkä sijaitseva messualue onkin aivan luonnon näkyy lähes joka tontille. helmassa, se sijaitsee vain kolmen kiloTämänvuotisten messujen teemoina metrin päässä Mikkelin torilta. Luonnon- nostetaan esiin ihmisen henkiseen, fyysikauneudessaan se kilpailee tasaväkic Messuilta löytyy myös tavanomaisemmille sesti esimerkiksi tonteille sopivia taloja. Kohde 30 on Kastelli Jyväskylän, KuoCity 98. Kuva: Matti Aalto. pion, Varkauden ja Kajaanin messualueiden kanssa. Messualueen nimen taustalla on hauska tarina: kaupungissa 1600- ja 1700-luvulla sijainnut kirkko hävisi vesiteitse kuljettaessa näkyvistä Kirkonvarkauden kohdalla. Kaikkiaan 10 hehtaarin kokoi-nen messualue muodostuu nel-ojästä korttelialueesta, joista Suoami esittelee maamme puurakentamisen ammattilaisia ja Aamu nykyyaikaista talodesignia. Valo on aamuuauringossa kylpevä korttelialue. Onnnin varvikkoisen kallion kupeessa sa sijaitsevat metsävaltaiset tontit hououkuttelevat rauhasta ja luonnosta nautut-

c Mikkelin Asuntomessualue Saimaan rannalla on uskomattoman upea ja Saimaanselkä näkyy lähes joka tontille. Kuva: Piia Mäkilä.

seen ja sosiaaliseen hyvinvointiin vaikuttavat rakentamisen ratkaisut, uusiutuminen, Saimaa, järvi ja vesi sekä kustannustehokkuus. Sen ratkaisut näkyvät erityisesti Onni-korttelissa. Messualueella esitellään 31 kotia. Pientalojen joukossa on paritaloja ja kaksi rivitaloasuntoaSuomen kin. Pääosa messutaloista Omakotiliiton ja on puurakenteisia. Asuntomessujen suoMikkelin piirijärjestön jelija on Tasavallan presimessuosasto Ua7 dentti Sauli Niinistö.

sijaitsee heti tuloväylällä.

KESKUSTELUJA TEEMAVIIKOILLA

Asuntomessualueen keskelle rakennetulla Asukas Areenalla järjestetään asumiseen liittyvää ohjelmaa asuntomessujen ajan. Ensimmäinen viikko on omistettu hyvinvoinnille messujen kantavan teeman Asumisen vaikutus ih-

c Tässä valmistuu massuhistorian varmasti arkkitehtonisesti näyttävin puutalokohde: Kohde 5, arkkitehti Seppo Mäntylän suunnittelema Honkatalojen Wave. Kuva Matti Aalto. SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

misen hyvinvointiin mukaisesti. Hyvinvointiviikolla Asukas Areenalla keskustellaan muun muassa luonnon merkityksestä asumisessa. Yhden keskustelupaneelin vetää hotelli Punkaharjun yrittäjä Saimi Hoyer. Toinen messuviikko keskittyy harrastuksiin ja asumisen ja harrastusten yhdistämiseen arjen sujuvuuden varmistamiseksi. Viikko huipentuu joogahaasteeseen. Kolmantena messuviikkona Asuntomessut käsittelee taloutta, tekniikkaa, teknologiaa ja tulevaisuuden näkymiä. Viimeinen messuviikko nostaa keskusteluun asumisen yhdenvertaisuuden ja käynnistää asumisen hyvinvointiin liittyvän ison teon etsimisen Osuuskunta Suomen Asuntomessujen toimesta. 

c Petri Pylvänäinen salaojitusta tekemässä. Kuva Heikki Huttunen.

Asumisterveyttä ja edunvalvontaa Kiinteistöveron ja tonttivuokrien korotukset huolettavat Mikkelin Omakotiyhdistyksessä. Oman kaupungin asuntomessut tuovat mahdollisuuden jäsenmäärän kasvattamiseen. Mikkelin Omakotiyhdistyksen aktiivit odottavat innolla kesän asuntomessuja. Messut tuovat kaupunkiin messuvieraiden ohella uutta virtaa ja ovat paikalliselle yhdistykselle myös erinomainen mahdollisuus jäsenkunnan kartuttamiseen. Puheenjohtaja Petri Pylvänäinen on Mikkelin asuntomessualueella asentamassa moneen kohteeseen keittiökalusteita. Pian on vuorossa myös Suomen Omakotiliiton osaston rakentaminen. Osaston Ua7 sijainti tuloväylällä on erinomainen. – Jokainen messuvieras joutuu sen ohittamaan sekä tullessaan että messuilta poistuessaan. Meitä ei voi olla huomaamatta, Petri Pylvänäinen huomauttaa tyytyväisenä. Osastolla päivystää messujen ajan neljä henkilöä joka päivä. Uusille liittyjille on tiedossa pieni lahja ja arvontapalkintokin on hankittu. Informaatiota ja palvelua asumiseen Suomen Omakotiliiton Mikkelin piirijärjestöön kuuluva Mikkelin Omakotiyhdistys on perustettu 43 vuotta sitten. Jäseniä on

c Mikkelin asuntomessut ovat pitäneet Peiri Pylvänäistä kiireisenä paitsi Omakotiliiton osaston rakentamisen, myös keittiöasennuksen parissa. Kuvassa myös kohteen 16, Saimaan Ateljeen Novartin keittiön suunnittelija Netta Avikainen. Kuva Hannu Avikainen.

230. Jäsenmäärä on hienoisessa kasvussa. Kolmisenkymmentä taloutta liittyy vuosittain ja se on hieman enemmän kuin luonnollinen poistuma. Näin jäsenkunta myös nuortuu. Useimmat asuvat 1950-70 -luvuilla rakennetuissa omakotitaloissa, mutta on joukossa uudempia, 2000-luvun talojakin. Ei ehkä yllätä, että yhdistyksen jäseniä huolettavat rakennusten kunto ja asumisterveys. Niinpä yhdistyksen kevät- ja syyskokouksiin onkin hankittu esitelmöitsijöitä puhumaan nimenomaan näistä aihepiireistä. – Esimerkiksi kodin turvallisuus ja ilmanvaihto ovat keränneet kiinnostuneita kuulijoita, Petri Pylvänäinen kertoo. Puheenjohtajakaudellaan hän on keskittynyt hankkimaan hyödyllisiä yhteistyökumppaneita ja näiden kautta jäsenille on tarjolla mm. lämpökamerakuvauksia, CO2-mittauksia ja ilmanvaihdon mittauksia ja säätöjä. Vuoden alusta käynnistyi talonmiespalvelut ja pienet korjauspalvelut kattava yhteistyö Mikkelin toimintakeskuksen kanssa, jolta Petri Pylvänäinen odottaa paljon. Asumisen kustannuksiin otetaan kantaa Kiinteistöveron jatkuvat korotukset ovat ymmärrettävästi järkyttäneet jäsenistöä ympäri Suomen. Mikkelissä odotetaan lisäksi tonttivuokrien korotuksia. Petri Pylvänäinen kertoo, että kaupungin maksut ovat Suomen kunnista kalleimpien kaupunkien tasolla. – Vain tonttivuokrissa olemme sijainneet keskikastissa. Nyt vuokriakin ollaan korottamassa. On kohtuutonta, että kassavajetta paikataan tonttivuokrien korotuksella. Myös vesimaksujen suhteen Mikkelissä on saatu olla tarkkoina. Kymmenen vuotta sitten niitä korotettiin 20 prosentia, jolla piti kerätä rahaa uuteen jätevedenpuhdistamoon. MetsäSairilan alueelle kallioon rakennettava puhdistamo on valmistuessaan 2020 maailman moderneimpia jätevedenkäsittelylaitoksia. Se tulee maksamaan noin 45 miljoonaa euroa. Nyt on ilmennyt, että kerätyt rahat on mitä ilmeisimmin käytetty yleisiin toimintamenoihin ja mm. Ristiinan vesi- ja viemäriverkoston rakentamiseen. Näin, vaikka Mikkelin vesilaitoksen johtaja on sanomalehtihaastattelussa muuta väittänyt. Puhdistamo on siis rahoitettava lainarahalla. Mikkelin Omakotiyhdistys on lähettänyt vesilaitokselle kirjallisen kyselyn, jossa tiedustellaan, minkälaiseen hallituksen päätökseen perustuu kerättyjen rahojen käyttäminen toiseen tarkoitukseen ja miten on mahdollista, ettei toimitusjohtaja ole tällaisesta asiasta tietoinen. Vastausta odotellaan edelleen. 

NELIVETOAPUA – PERILLE ASTI

Aina et voi tietää etukäteen mitä perille pääseminen vaatii. Siksi on hyvä, että allasi on auto, joka ei jätä pulaan yllättävissäkään tilanteissa.

SUBARU FORESTER XS EDITION

Hinnat alk.

38.470,51 €, etusi yli 2000 €**. Subaru S ubaru Suomi S u o mi subaru_finland Subaru.fi S ubaru.fi fi

SUBARU OUTBACK BASE EDITION Hinta

41.590 €, etusi yli 3000 €**.

SUBARU FORESTER XS EDITION

SUBARU OUTBACK BASE EDITION

Autoveroton hinta alk. 28.570,00 €. Arvioitu autovero 9.300,51 €. Toimituskulut 600 €. Kokonaishinta 38.470,51 €. Kulutus 6,9 l/100 km (EU-yhd.) CO2-päästöt 160 g/km.

Autoveroton hinta 30.085,40 €. Arvioitu autovero 10.904,60 €. Toimituskulut 600 €. Kokonaishinta 41.590 €. Kulutus 7,0 l/100 km (EU-yhd.) CO2-päästöt 161 g/km.

Kuvan autot erikoisvarustein. Subaru tehdastakuu: 3 vuotta/100.000 km. Subaru lisäpalvelut: Subaru Vakuutus ja Subaru Assistance.

joitetun ajan.

**Kampanjat voimassa vain rajoitetun ajan.

A I TA tarvitsee kunnon c Hoviherra-puuaita muistuttaa rauta-aitaa, mutta on edulli-

sempi. 1 metriä korkea ja 1,6 metriä leveä elementti kokonaisuudessaan tolpan ja metallijalan kanssa maksaa 75 euroa.

c Kuvassa aitana valkoinen vinyyliaita. Pihan kadunpuoleinen tontin osa on pengerretty betonikivitukimuureilla. (kuva Sari Lampinen/ Puutarhasuunnittelu Puksipuu).

Tarvitseepa piha-aidan näköesteeksi tai lasten ja lemmikkien suojaksi, se tarvitsee kunnon perustukset ja suunnittelun.

Ennen aidan pystyttämistä on hyvä miettiä aidan käyttötarkoitus. Tarvitaanko se pihapiirin näkösuojaksi, vai mahdollisesti estämään lapsia ja koiria juoksemasta vilkkaasti liikennöidylle kadulle? Vai rakennetaanko se vain kaunistamaan ja kehystämään taloa ja puutarhaa? – Kaikkiaan aidan tulee sopia taloon ja tyyliin, sanoo puutarhasuunnittelija ja yrittäjä Sari Lampinen pääkaupunkiseudulla toimivasta Puutarhasuunnittelu Puksipuusta. – Esimerkiksi ruskea rimoitus voi toimia hyvänä linkkinä aidan ja talon materiaalien välillä. Ja massiiviseen kivitaloonkin voi metalliaidan sijasta sopia erittäin hyvin myös moderni puuaita, jos talossa on samansävyinen rimoitettu terassi. Usein kivitaloissa tähän päädytäänkin, Lampinen tietää.

HUOMIOI TONTIN TUULISUUS Vastaavasti hieno metallinen tai takorautainen aita voi hienosti korostaa kartanomaisen puutalon jylhyyttä. Lauta-aita saattaa helposti saada pihapiirin näyttämään myös kolkolta karsinalta. – Ilmeeseen saa monipuolisuutta ja pehmeyttä käyttämällä pensaita osana aitaa ja rakentamalla vaikka koristeellisen sisääntuloportin. Myös etualan istutukset ja aidassa kiinni olevat säleiköt köynnöskasveineen luovat kivaa ilmettä. Sääolosuhteet on tärkeä huomioida aidan suunnittelussa. – Tuulisella tontilla on hyvä, että ilma pääsee siivilöitymään aidan välitse. Umpiaidassa on riski, että tuuli puskee sen vinoon.

ERI MATERIAALILLA OMAT ETUNSA

c Portteja.ﬁ:n 3,5 metriä leveä ja 1,45 metriä korkea Liukuportti 10.59 -malli on kuumasinkitty ja pulverimaalattu, joten se kestää ankarampiakin säitä. Tehdas myöntää tuotteelle 10 vuoden ruostumattomuustakuun. Kuvan portti pilareineen ilman asennusta maksaa 2700 euroa, muut mallit alkaen 2000 euroa.

Lauta-aidan hyviä puolia ovat paitsi edullinen hinta, myös helppo työstettävyys. – Laudasta on helppo muokata juuri omaan tyyliin mieleinen aita. Lauta-aita on myös helposti korjattavissa ja puu on hyvä luonnonmateriaali. Toisaalta se vaatii myös huoltomaalauksia metalliaitaa enemmän, Lampinen sanoo. Vastaavasti taas metalli ja takorauta -aidat ovat hyvin pitkäikäisiä ja kestäviä ratkaisuja, samoin helppohoitoisia. – Esimerkiksi ruostumattomasta teräksestä rakennettu aita

perustukset ja suunnittelun

Teksti Timo Kiiski Kuvat: valmistajat ja Sari Lampinen/Puksipuu Oy

c Hoviherran 1,1 metriä korkean ja 3,2 metriä leveän kaksiosaisen puisen ajoportin hinta ilman asennusta on 390 euroa.

ei vaadi välttämättä edes pintakäsittelyaineita. Takorautaisissa aidoissa on maalipintaa, jota joutuu korjaamaan, jos siihen tulee kolhuja ja vaurioita. Kolmas vaihtoehto on vinyyliaita, joka näyttää lauta-aidalta, mutta ei vaadi maalausta. – Vinyyliaitakin kestää hyvin. Jotkut saattavat vierastaa sitä materiaalina, mutta vinyyliaitojakin on monenlaatuisia. Rikkoontunutta osaa ei voi kuitenkaan korjata, vaan tarvitaan uusi osa.

ROUTIMATON PERUSTUS ETUSIJALLA Kestävä aita lähtee aina vankoista perustuksista. Lauta-aidan kestävyyttä voi parantaa rakentamalla se vankkaan metallirunkoon. Yksi kestävä ratkaisu on myös käyttää tolppien perustuksissa maan alle jäävään betonianturaan kiinnitettäviä ankkurointirautoja tai pilarikenkiä. Kun puiset tolpat eivät joudu maakosketukseen, ne eivät myöskään altistu pysyvästi kosteudelle. – Huolellisesti tehdyt ja routimattomat perustukset ovat se ykkösjuttu, korostaa Lampinen. Routimattomalla soramaalla perustusten pitää ulottua 0,5-0,6 metrin syvyyteen. Routivalla maalla pitää maamassat vaihtaa aidan alta kokonaan. Perustusten pitää ulottua jopa 1,6 – 1,8 metrin syvyyteen tai tulee käyttää routaeristeitä. – Perustuksissa on oleellista, että aita pysyy suorassa linjassa. Kauniskin aita menettää arvonsa, jos se lähtee huonojen perustusten takia vääntyilemään.

se toimii näköesteenä myös seisomakorkeudella, silloin korkeutta tarvitaan jo 1,8 metriä. Aitaratkaisulle myös kunnan rakennusvalvonta ja asemakaava voivat asettaa omat rajoituksensa. – Kunnilla voi olla tarkempia alueellisia suunnitteluohjeita, jotka voivat määritellä hyvinkin tarkasti aidan mallin, värin ja korkeuden. Kuntakohtaisesti nämä käytännöt vaihtelevat paljon, siksi ne kannattaa tarkistaa oman kunnan rakennusvalvonnasta. Yleensä aidat ovat luvanvaraisia, mutta useimmiten rakentamiseen riittää toimenpidelupa tai pelkkä ilmoitusmenettely. – Kuntien eri käytännöistä esimerkkinä mainittakoon, että Tuusulassa yli 90 senttimetriä korkeat aidat tarvitsevat ilmoitusmenettelyn rakennusvalvontaan. Helsingissä taas enintään 120 senttimetriä korkeat aidat on vapautettu toimenpidelupamenettelystä, kunhan kadun puoleisen sivun näkemäalueen liikenneturvallisuus on otettu huomioon. Toimenpidelupamenettelystä vapauttamisesta huolimatta katu- ja puisto-osaston tulee aina hyväksyä aidan rakentaminen.

EI PENSAITA KIINNI AITAAN Portit ja portinpielien ulkonäöllinen vaikutus tontin ilmeeseen on todella suuri: saavutaanhan niiden välistä pihaan.

TARKISTA MÄÄRÄYKSET Aidan korkeus riippuu siitä, minkälaiseksi suojaksi se halutaan. Toiselle riittää 1,2 metrin istumakorkeus. Toiset taas haluavat, että

c 30 metriä pitkä ja 120 senttimetri korkea perinteinen Kruunuaidan Suvi-puuaita ilman portteja maksaa asennuksineen pääkaupunkiseudulla 2863 euroa, kun aita pystytetään kuppimallisille teräsjalkaperustuksille. Mukana seuraa 15 aumamallista, puista ja valkoisiksi maalattua tolppaa, joiden koko on 75 mm x 75 mm. Ilman asennusta sama paketti maksaa 1388,21 euroa. Muualla Suomessa asennus hinnoitellaan sopimuksen mukaan. Kuljetus pääkaupunkiseudulle maksaa 145 euroa ja muualle 150-300 euroa. SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

17 17

c Rakennusaikaisessa kuvassa puuaidan perustuksissa on käytetty tolppajalkaa ja betonivalua. (kuva Sari Lampinen/ Puutarhasuunnittelu Puksipuu) c Fineran Mummola-vinyyliaita on huoltovapaa eikä vaadi maalausta. 1,2-metriä korkean Mummola-aidan hinta ilman asennusta on 140 €/ elementti (77,7 €/metri). Hinta sisältää myös tolpat ja hatut.

– Visuaalisuuden lisäksi toinen tärkeä juttu niissäkin on rakenteellinen kestävyys. Yleensä portinpieli on se aidan viimeinen tolppa ja silloin siihen kohdistuu myös enemmän painetta ja vääntöä: siksi niiden perustustenkin on oltava aidan muita perustuksia syvemmällä. Portin molemmilla puoliskoilla pitäisi olla yhtenäinen ja maan alle piiloon jäävä perustus, joka yhdistää nämä tolpat toisiinsa. – Portissa kannattaa myös panostaa saranoiden laatuun, säädettävät saranat helpottavat asentamista ja myös jatkohuoltoa. Aidan muiden tolppien yleinen väli on 1,5-2 metriä. Nyrkkisääntö on, että mitä korkeampi ja painavampi aita on, sitä tiuhempaan on myös hyvä rakentaa niiden tolpat. Aidan kunto on hyvä tarkistaa ainakin kerran vuodesta, materiaalista ja aitatyypistä riippumatta. – Suosittelen kevytpesua, jolla estetään mikro-organismien kiinnittyminen ja levittyminen lauta-aidan pintaan. Samalla tulee tarkistettua maalinpinnan ja laudoituksen kunto, ja myös vääntyneet linjat kannattaa oikaista. – Metalli- ja takorauta-aidoissakin on hyvä tarkistaa maalipinnan kunto. On tärkeää, ettei ruoste pääse pesimään maalinsäröjen kautta metalliin. Lauta-aidoissa huoltomaalauksen tarve riippuu käytetyistä maaleista, mutta se olisi hyvä maalata uudestaan seitsemän vuoden välein. Kasvillisuutta istutettaessa on tärkeää huolehtia, että niiden ja aidan väliin jää riittävän suuri ilmarako. – Jos pensaat istutetaan kiinni aitaan, ei aita pääse kuivahtamaan ja kerää kosteutta, Lampinen varoittaa. 

c Wemaxportin manuaalikäyttöinen liukuportti teräksestä ja käyntioven kera ilman asennusta maksaa 2000 euroa.

c Wemaxportin metallinen Koristeaita malli on tukevarakenteinen ja hinnaltaan lähellä puuaitaa. 1,2 metriä korkean ja 2 metriä pitkän elementin hinta tolpalla ja kiinnikkeellä on 144 euroa. Hinta ei sisällä asennusta. Ilmava metalliaita pärjää kevyemmälläkin perustuksella. Yritys on perustanut metalliaidan tolppia maapiikeillä sekä valamalla tolpan suoraan valuun.

€€€€ Kirjavaa hinnoittelua €€ €€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €€€€€€

18 18

Perustamiskustannuksissa erot voivat olla maaperästä riippuen erittäin suuret. Mitä routivampi maa, sitä järeämmät perustukset tarvitaan. Aidalle on mahdoton löytää yksiselitteistä kustannusrakennetta, johtuen pitkälti juuri perustusten haasteellisuudesta. Hintaan vaikuttaa tietysti myös se, rakennetaanko aita portteineen itse vain teetetäänkö se ammattilaisella. Urakkamaailma.ﬁ- ja Dooxe.ﬁ –sivustoilta kuitenkin löytyy muutamia esimerkkejä toteutuneista ja ammattilaisten pystyttämien aitojen kustannuksista. Omakotitalon omistaja halusi rakentaa 65 metrisen lauta-aidan. Aidan korkeus

oli 160cm. Aidasta haluttiin täysin peittävä ja kiinnitys teräsjaloilla. Korkeusero pihalla oli noin 70 cm, joka tuli ottaa huomioon aidan rakentamisessa. Espoolaisessa omakotitalossa täysin peittävän, eli ns. kaksipuolisen lauta-aidan toteuttaminen ammattilaisen työnä maksoi lopulta arvonlisäveroineen 5000 euroa, sisältäen materiaalit ja työn. 30 metriä aidasta oli 1,6 metriä korkeaa ja 25 metrin matkalle riitti metrin korkeus, koska korkeusero matkalla oli 70 cm. Toisessa esimerkkitapauksessa haluttiin rakentaa rajalle aitaa n. 140 metriä yhdellä autoportilla. Korkeus oli 1,6 metriä. Tarjousta pyydettiin valmiiksi

valkoisesta maalatusta aidasta, sisältäen niin työn osuus kuin materiaalitkin. Maanpinta tontilla oli pääosin helppoa, pieni osuus aidasta nousi kalliolle. Arvonlisäverot sisältäneiden urakkatarjousten hintahaitari oli mittava, alin urakkatarjous oli 3 500 euroa ja kallein 13 000 euroa. Väliin mahtuvat mm. 5 000 euron, 9 000 euron ja 11 780 euron tarjoukset. Osa tarjoutui tekemään työn metrihinnoittelulla, osa tuntiveloituksella. Yksi tarjoutui veloittamaan pelkästä työstä ilman tarvikkeita arvonlisäveroineen 24 euroa metriltä, toinen 30,75 euroa metriltä. 

KABE TMi860

Mobiilin asumisen design-brändi

Kuuden vuosikymmenen aikana Kabesta on kehitetty asumisen ja liikkumisen design-brändi, jonka asumismukavuus, varustelu ja tekninen luotettavuus ovat huippuluokkaa. Kabessa on kaikki se vakiona, mikä muissa on monesti maksullinen lisävaruste. Siitä huolimatta Kabe on vertailuryhmässään erittäin kilpailukykyinen. Tervetuloa vertailemaan Kabea Premium-luokan priimusta.

www.kabe.se/fi

Hacienda

Imperial

Royal

Jalokivi

Classic

Kaben matkailuvaunujen ja autojen *) jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa *) Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan.fi • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä *) Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan.fi • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 www.kemppaisenauto.fi • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 www. jpcaravan.fi • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 040 515 8159 www.vaunupalvelu.fi

Travel Master i910

• Kouvola *) • Rovaniemi *) • Salo • Tampere *) • Turku *) • Tuusula

Travel Master 880

Kouvolan Vaunu Oy Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy K&K Kivinen Oy

(05) 311 9077 (016) 315 440 (02) 733 1550 02075 59960 (02) 274 9880 (09) 273 1707

Crossover

Travel Master 740

www.kouvolanvaunu.com www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.kkkivinen.fi

Teksti: Dakota Lavento, kuvat: valmistajat

Lasitetulla terassilla oleskelua ei kolea kevätsääkään haittaa. Terassitakan tai lämmittimen avulla terassikautta voi jatkaa myös syksyllä pitkälle alkutalveen.

Lasitus pidentää

terassin käyttöaikaa

Lasituskuume on herkästi tarttuvaa laatua. Erityisesti säältään kurjan kesäkauden jälkeen lasituksia alkaa naapurustoon ilmestyä kuin sieniä sateella. Tyytyväiset omistajat ovatkin aina parasta mainosta. Lasitus on järkiostos. Se pidentää pihakautta säältään epävakaisessa Pohjolassa muutamalla kuukaudella molemmista päistään. Auttaapa se säästämään energiaakin ja oikein toteutettuna suojaa takanaan olevaa julkisivua sään kulutukselta.

KUN KUUME ISKEE Terassilasituksen hankkiminen on helppoa. Internetistä googlaamalla lasituksia tarjoavia yrityksiä löytyy riittämiin. Kesäkaudella palveluntarjoajat saattavat jättää yhteydenottopyyntöjä postilaatikoihin, kun lähistöllä toteutetaan lasitusprojekteja. Moni miettii, haluaako ja pystyykö lasitusta ryhtyä toteuttamaan itse vai olisiko järkevämpää hankkia lasit avaimet käteen -toimituksena. Markkinoilla on myös edullisia valmisterasseja. Käsistään kätevälle ja tarkalle henkilölle projekti voi olla mukavaa kesälomapuuhaa, mutta ammattilaisen toteuttamana lasituksen saa varmasti toteutettuna nopeammin. Silloin lasitukselle asennuksineen on saatavissa myös takuu. Liikkeelle kannattaa lähteä kutsumalla yrityksen myyjä/suunnittelija paikan päälle. – Meillä kartoituskäynti ja kustannusarvio on ilmainen, Suomen Omakotiliiton yhteistyökumppani Lumonin myyntipäällikkö Johannes Lehtonen kertoo. Kartoituskäynti on tärkeä, sillä oikeaan osuvaa tarjousta on hyvin vaikeaa tehdä kohdetta näkemättä. Terassilasituksen suunnittelussa kun on otettava huomioon monta asiaa.

PERUSTUKSET KUNNOSSA Lasitus voidaan toteuttaa valmiiksi katetulle tai toki myös aivan kattamattomalle terassille. Terassin lasittamisesta puhuttaessa oletetaan, että se lasitettava terassi on olemassa. Voi kuitenkin olla,

c Lasitettu terassi on parhaimmillaan kuin lomaparatiisi, jossa voi kuvitella olevansa kaukana arjen harmeista. Kuva: Lumon. että lasitettavaksi ajateltu terassi osoittautuu syystä tai toisesta liian pieneksi tai muuten käyttökelvottomaksi. Se voi sijaita väärässä paikassa, olla liian huonokuntoinen tai routiva. Voi siten olla, että lasitusta varten koko terassi perustuksineen joudutaan toteuttamaan alusta asti uudestaan. – Terassin perustuksen on ehdottomasti oltava routimaton, painottaa tuotepäällikkö Markku Rantanen Keraplastilta. – Muuten liukuva lasitus ei toimi. Terassi voi olla betoni- tai puurakenteinen. Johannes Lehtonen painottaa, että valmiit perustukset ovat aina tilaajan vastuulla, vaikka myyjä varmistaakin niiden kunnon. – Paljaalla silmällä perustuksen liikkumista voi olla vaikea havaita. Lasien toimivuudessa talvisaikaan se kuitenkin näkyy. Terassin perustus voi kuulua avaimet käteen -toimitukseen tai sen voi toteuttaa itsekin, jos haluaa. Myös muut talon rakenteet on otettava lasitusta suunniteltaessa huomioon, jotta lasitus saadaan tukevasti kiinni ja kokonaisuus sopimaan luontevasti talon ulkonäköön. Vaikka lasitus tulisi olemassa olevalle katetulle terassille, sitä on alun perin harvoin suunniteltu myöhemmin

c Terassin perustuksen on oltava tukeva ja routimaton, jotta liukulasit toimisivat varmasti moitteetta. Kuva: Keraplast.

lasitettavaksi. Rakenteiden on kestettävä tarvittavat kuormat. Esimerkiksi Lumonilla on sekä ylä- että alakantoisia tuotteita.

LASIA JA KATERATKAISUJA Terassin seinälasitus toteutetaan yleensä tavallisesta, karkaistusta 4-6 mm paksusta lasista. Jos eristävyyttä halutaan parantaa, valitaan selektiivilasia, joka heijastaa lämpöä takaisin sisälle. Lasit voivat olla kiinteitä, avattavia tai liukuvia. Paksumpi – ja painavampi -lasi on turvallinen valinta erityisen korkeissa ja leveissä ratkaisuissa. Katemateriaaleina käytetään edullisia aalto- ja trapetsikatteita sekä PC-kerrosleSUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

c Lasitus voidaan toteuttaa kätevästi myös jo katetulle terassille. Lasit voivat olla liukuvia tai avattavia. Kuva: Lumon.

vykatteita ja 8 mm karkaistua lasia. Runkomateriaali on puuta tai alumiinia.

KATSE KATTOON Jos terassilla ei ole olemassa olevaa kattoa, on mietittävä, miten lasituksen kattorakenne kiinnitetään. Terassilasituksen tulisi tietysti olla mahdollisimman valoa läpäisevä. Lumonilla katto on pääsääntöisesti lasia, sillä ihmiset kaipaavat terassille valoa. Lasikattoinen terassi ei myöskään pimennä takana olevia asuintiloja. – Monet kysyvät kuitenkin aurinkosuojaa ja meillä on siihen tarkoitukseen aurinkosuojaverhoja lämpöä

eristämään. Kattoon voidaan valita myös tummempaa lasia ja jos roskat huolettavat, maitolasia. Sadevesi huuhtelee tosin roskat katolta ja huoltoa varten katto kestää kävelyä. Keraplastilla myös kasvihuoneista ja maatilarakentamisesta tutut monikerroslevyt ovat osoittautuneet terassilasitusten kattorakenteissa suosituiksi ratkaisuiksi. Ne laskevat valon läpi, mutta suodattava liikalämpöä toisin kuin lasi.

SEINÄT AUKI

c Syväkään terassi ei pimennä takana olevia asuintiloja, kun katto päästää läpi maksimaalisen määrän valoa. Kuva: Lumon.

Markku Rantasen mukaan terassilla tulisi olla mahdollisimman paljon avattavaa lasipintaa. – Liukulasit saadaan toki lukittua kiinteäksi seinäksi tarpeen vaatiessa, hän muistuttaa. Vain päätyseinät, joista ei ole koskaan tarvis kulkea tai joiden takana on suurempi pu-

dotus kannattaa tietysti jättää kiinteiksi. Avattavuus varmistaa kuumalla säällä tarpeellisen läpivedon. Myös Johannes Lehtonen neuvoo tekemään terassilasituksesta mahdollisimman avattavan. – Kuntien vaatimukset avattavuuden suhteen vaihtelevat 30-50 prosenttiin. Kunnan ohjeistuksia kannattaa aina noudattaa, hän muistuttaa.

SOPIVAN KOKOINEN Johannes Lehtonen kertoo, että Lumonilla myydään keskimäärin noin 15 m2:n kokoisia lasitettuja terasseja, joihin mahtuu ruokapöydän lisäksi muutakin kalustusta. – Liikkeelle kannattaakin lähteä tilankäytön suunnittelusta. Ja yleisesti ottaen, mitä suurempi terassi, sitä edullisempi neliöhinta, hän vinkkaa. Markku Rantasen mukaan vakioterassin koko Keraplastilla on noin 12 m2. – Mutta pienempiä sinkkuterassejakin myydään. Perusterassit ovat kuitenkin kooltaan 1520 m2. 

c Näyttävässä terassilasituksessa on kattona 16 mm:n paksui-

c Lasituksen olisi hyvä olla mahdollisimman avattava, jotta terassille saa-

nen maidonvalkoinen PC-monikerroslevy. Kuva: Keraplast.

daan kuumina päivinä aikaiseksi läpiveto. Kuva: Lumon.

c Lasitetun terassin suunnittelussa kan-

Tarvitaanko lupia?

nattaa lähteä liikkeelle tilankäytöstä. Olisi hyvä, jos kalusteet eivät tuki koko terassia.

Tarkista kunnan rakennusvalvonnasta tarvitsetko lasittamiselle toimenpide- tai jopa rakennusluvan. Lasitusyritys saattaa hoitaa puolestasi myös luvat, jos näin sovitte. Tavallisesti terassi saadaan rakentaa rakennusoikeuden ulkopuolella, etenkin silloin, kun 50 prosenttia lasiseinistä on avattavia. Jos lasituksen ja terassin eristystaso sekä rakenne tekevät siitä ympärivuotiseen käyttöön tarkoitetun, myös lupakäytäntö voi muuttua raskaammaksi.

Kauanko pitää odotella? Ihan seuraavaksi viikonlopuksi terassia ei saa lasitetuksi. Kunnan lupakäytännön raskaudesta riippuen Keraplastilla aikaa kuluu tilauksesta valmiiseen lasitukseen keskimäärin kuukauden tai puolitoista. Itse tehden vakiolasimallistosta sen voi saada vieläkin nopeammin, Markku Rantanen sanoo. Lumonilla myyjä antaa tarjouksen kartoituskäynnillä. Valmis terassilasitus on 6-8 viikon kuluttua tilauksesta. Terassi voidaan muuten asentaa talvellakin, jos liikkumaton perustus on valmiina.

Ja mitä se maksaa? Terassien hinnat vaihtelevat muutamasta tuhannesta yli kymmeneen tuhanteen euroon. Hintaan vaikuttaa paitsi terassin koko, muoto ja varustelu myös se, rakennetaanko se alusta alkaen ja

kuinka paljon työstä on valmis itse tekemään. Markku Rantanen arvioi, että asennettuna Keraplastin 12 m2 terassilasitus kattoineen ja runkoineen maksaa Etelä-Suomessa 10-12 000 €. – Yhden aukon 4 m x 2 m lasituksen komponentit terassin etuseinään maksavat noin 1000 €. Lumonin verkkosivuilta voi käydä katsomassa, mitä erikokoiset esimerkki lasitukset suurin piirtein tulevat maksamaan. Erilaisilla ovimalleilla, lukituksilla ja väreillä variaatioita on erittäin paljon.  Lue lisää: h www.lumon.fi

Luo tunnelmaa ja persoonallisia ratkaisuja piha-alueille HB:n runsaat katu- ja pihakivivalikoimat antavat monipuoliset mahdollisuudet turvallisen ja kestävän ympäristön luomiseen. Tutustu lisää ideoihin ja ratkaisuihin ŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŚďͲďĞƚŽŶŝ͘Į

h www.keraplast.fi

Suomen kauneimmat varaavat takat

Tilaa n o t u s k ma ynti! kotikäSDW À XXQLVH

Takan hankinta on helppoa! 1. Asiantuntijan tarvekartoitus

3. Takan purku ja hormisaneeraus

Uunisepät uunimestari käy paikan päällä ja käy läpi toiveenne muutostöiden tarpeesta. Hormikatselmuksen tekee nuohooja ja antaa lausunnon hormisaneerauksen tarpeesta.

Uunisepät hoitaa vanhan takan purun siististi ja ammattitaidolla ja hormisaneeraus tehdään takan purun yhteydessä yllättävän edullisesti. Kaikki työt ovat kotitalousvähennyskelpoisia.

2. Takan valinta ja kokonaistarjous

4. Uuden takan asennus ja jälkihoito

Löydä sopiva takkamalli ja viimeistele suunnitelma sisustukseen sopivilla pintamateriaaleilla ja väreillä. Saatte selkeän kokonaistarjouksen koko paketista. Yksi hinta, yksi urakka!

Kaikki tarvikkeet toimitetaan kertatoimituksena ja Uunisepät hoitavat koko urakan kerralla. Lopuksi kuljetetaan vanha takka pois ja siivotaan jäljet. Sinun ei tarvitse muuta kuin nauttia kotisi uudesta lämmöstä!

Myymälämme: Vantaa, Turku, Tampere, Oulu, Kuopio, Kokkola, Jyväskylä, Lahti, Pori, Vaasa, Seinäjoki.

^^^ \\UPZLWH[ Ä

c Porakaivopumppu sijaitsee

Teksti: Dakota Lavento

kannen alla, tilaa vievä painevesisäiliö päällä.

Uusi

KAIVOKOPPI puhdetöinä c Aluksi kaivettiin oja sitkeään saveen. Betoni-renkaat saivat myös eristesuojan.

c Uusi kaivokoppi seisoo omien perustustensa varassa.

c Kaivokopin runko rakennettiin valmiiksi elementti kerrallaan ja siirrettiin paikalleen.

c Ennen Etelä-Suomelle kovin aikaisen talvikelin tuloa kaivokoppi saatiin onneksi suojaan.

c Kevään myötä kaivokoppi sai verhouksen ja katto uuden maalin.

Hyvän kaivokopin pitäisi olla riittävän suuri, helposti pois nostettavissa, hyvin eristetty ja myös sievä. Lopputulos voi näyttää luksusversiolta koirankopista. Kaivokopin uusimista suunniteltiin monena kesänä. Vanhassa imuputki jäätyi kovina pakkaskausina. Huoltotöitä ei kunnolla mahtunut tekemään. Vanha oli kiinteä, joten se oli todellakin purettava kokonaan tieltä pois. Uudesta kaivokopista haluttiin siirrettävä. Sen piti olla nostettavissa paikoiltaan ainakin silloin, kun kaivoa puhdistetaan. Uusi kaivokoppi rakennettiin hyvin eristetyksi ja tiiviiksi. Lisäksi se suunniteltiin mahdollistamaan huoltotyöt pystyasennossa oviaukon kautta. Ensin kaivon ympärille kaivettiin 40 cm levyinen ja 50 cm syvä oja, johon asennettiin salaojaputket johtamaan pois sade- ja sulamisvesiä. Betonirenkaat eristettiin 50 mm:n XPS-eristelevyllä. Uuden kopin perustukset muurattiin kevytsoraharkoista (Leca Lex UH-100 perustusharkoista). Seinät rakennettiin ﬁlmivanerista ja puutavarasta pienelementeiksi ja asennettiin paikalleen. Ulkoseinissä on eristevillaa 100 mm ja lisäksi tuulensuojalevy. Kaivossa on myös pieneläinverkko estämään kutsumattomia pikkuvieraita pääsemästä sisään. Metallista räystäsverkkoa käytetään esimerkiksi välikatolla lintuverkkona. Kaivokopissa on pulpettikatto, joten oviaukosta saatiin aikaisempaa korkeampi, Kattorakenne on tavanomainen: puukoolaus ja ﬁlmivaneri, eristeenä 200 mm villaa, aluskate, tuuletusrimat ja ruoteet sekä katteena varastosta löytynyt sopivan kokoinen palanen aaltopeltiä. Julkisivu saa samanlaisen sinisen, valkoisella kirkastetun verhouksen kuin päärakennuksessakin on. Huoltomukavuuteen on panostettu aikaisempaa enemmän: kopissa on nyt kiinteä valo ja lämpömittari. Eristetaso näyttää olevan riittävä. Kun pakkaset laskivat ulkolämpötilan miinus kymmeneen, sisällä oli lämmintä vielä +4,5 °C. Paukkupakkasten varalta kopissa on silti vielä vanha 150 W:n patteri. Uuden kaivokopin kului aikaa neljänä viikonloppuna. Materiaaleihin kului noin 750 €. 

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

Ŏ Ŏ Ŏ Ŏ



 c Koristelumpeista löytyy punasävyisiä lajikkeita.

 Kaunis sadeveden keräyssäiliö, josta on helppo laskea kasteluvettä kannuun.  Rantakukka komistaa nimensäkin mukaisesti rantoja. Sitä tavataan yleisesti luonnossa. Se on myös suosittu koristekasvi kosteilla kasvupaikoilla.  Piha-altaan äärelle istutettu keltakurjenmiekka toistaa vesisuihkun muotoa.

Hulevedet

Teksti ja kuvat Sari Toikkanen

HALLINTAAN

Hulevesi ei ole vain harmituksen aihe. Käytä sitä kasteluun ja perusta vaikka sadepuutarha.

 Kotipuutarhurit ovat olleet oikeilla jäljillä jo ennen kuin hulevesistä on alettu edes puhua. Monihan on kerännyt katoilta tulevat sadevedet talteen ämpäreihin ja saaveihin ja käyttänyt ne kasvimaan kasteluun. Tänä päivänä kun suositellaan, että hulevedet, eli katoille ja muille koville pinnoille tulevat sade- ja sulamisvedet, tulee hallita niiden syntypaikoilla. Silloin ne eivät päädy viemäreihin ja aiheuta muun muassa yhä useammin nähtyjä kaupunkitulvia. Hulevesien aiheuttamiin ongelmiin on havahduttu kaupungistumisen myötä myös Suomessa. Vuonna 2014 maankäyttö- ja rakennuslakiin kirjattiin lisäys, joka velvoittaa kunnat järjestämään asemakaavaalueillaan hulevesien hallinnan. Nykyään kunta saattaa siis ohjeistaa pientalojen omistajia käsittelemään hulevedet omalla

tontillaan.

SADEVESI TALTEEN KASTELUVEDEKSI Kotipuutarhuri voi edelleen nähdä huleveden mahdollisuutena, ei pelkkänä rasitteena. Kasvit pitävät hapekkaasta, sopivan lämpimästä sadevedestä, joten se kannattaa mieluummin kerätä talteen kuin päästää menemään hukkaan viemäriin. Syöksytorvien alle sijoitetut saavit ovat siis toivottava näky jatkossakin, kunhan varautuu myös rankkasateisiin. ”Saavista on oltava hallittu ylivuoto, ettei vesi pääse rakennuksen sokkeliin. Vettä voi kuljettaa kourua pitkin etäämmälle puutarhaan”, Hämeen ammattikorkeakoulun lehtori Outi Tahvonen sanoo. Hän on muun muassa ohjaamansa KIM- eli Kasvipeitteiset imeytysrakenteet -hankkeen myötä perehtynyt pientalojen hulevesien hallintaan. Veden voi kuljettaa kourua myöten esimerkiksi sadepuutarhaan. Sellainen rakennetaan pihan luontaiseen painanteeseen maa-aineksia kerrostaen. Alimmaiseksi lapioidaan karkea salaojakerros, sen päälle hienompi suodatuskerros ja ylimmäksi kasvukerros, johon istutetaan monilajinen kasvillisuus. Kasvit käyttävät vettä ja haihduttavat sitä takaisin ilmaan. Samalla ne elävöittävät pihapiiriä ja toimivat tar-

c Kasvihuoneessa kuluu paljon vettä. Suuren sadevesitynnyrin voi verhota risusermillä.

vittaessa tilanjakajana, näkösuojana, melunvaimentajana tai vaikka varjostajana. Kasveilta käyttämättä jäänyt vesi imeytyy pikkuhiljaa maahan ja kulkeutuessaan maa-aineskerrosten läpi se samalla puhdistuu.

SADEPUUTARHA VOI OLLA MYÖS RUTIKUIVA Sadepuutarha ei siis tarkoita kosteikkoa. ”Salaojitettu sadepuutarha ei ole yksinomaan märkä paikka. Jos ei sada, se on järjettömän kuiva. Ja jos sataa, vettä kertyy lammikoksi saakka”, Tahvonen kuvailee. ”On myös yleinen harhaluulo, että sadepuutarhan kasvit olisivat kostean paikan kasveja. Sitä ne eivät ole. Niiden on siedettävä vaihtelevia olosuhteita.” Tahvonen kertoo, että KIM-hankkeen aikana on testattu viidentoista kasvin pärjäämistä vaihtuvissa kosteusoloissa ja saatu jo tuloksiakin. ”Kurjenmiekat ja yllättäen kanadanatsalea pärjäsivät testissä hyvin”, Tahvonen mainitsee. Parhaiten selvinneiden kasvien listalla on myös tervaleppä, hieskoivu, mustakuusi, kääpiöpunapaju ja pohjanrantakukka. Sen sijaan taikinamarja, pikkuherukka ja tuoksukurjenpolvi kärsivät vaihtuvista kosteusoloista.

LUMPEITA JA SAMMAKOITA PIHAPIIRIIN Mitä suurempi piha, sitä enemmän siellä on mahdollisuuksia hyödyntää hulevesiä. SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

c Autotallin maksaruohokatto värittää

c Pajut ja saniaiset viihtyvät

c Oleskelutasanne on perustettu soran päälle. Se

parvekenäkymää sen lisäksi, että se pidättää osan sadevesistä.

hulevesiuoman varrella.

on hulevesien imeytymisen kannalta betonivalua parempi vaihtoehto.

Pihalle voi perustaa vaikka kosteikon tai lammikon ranta- ja vesikasveineen. Monet pajut, saniaiset, terttualpit, kullerot ja rentukat asettuvat mielellään niiden rannoille kasvamaan. Vedessä viihtyvät puolestaan lumpeet, joita voi istuttaa sinne omissa istutuskoreissaan. Talveksi niiden juurakot on kuitenkin varminta nostaa kellariin talvehtimaan. Vesi houkuttelee pihalle sammakoita ja vesiliskoja. Niistä onkin iloa monella tapaa: ne tuovat eloa pihapiiriin ja samalla käyttävät haitallisia hyönteisiä ravinnokseen.

KATOT KUKKIMAAN Pikkupihalle mahtuu ehkä vain pieni vesiaihe, joka toki elävöittää pihaa, mutta jolla ei ole suurta merkitystä hulevesien kannalta. Pienessäkin taajamapihassa on silti monia keinoja saada vesi jäämään tontille. ”Kannattaa suosia läpäiseviä päällysteitä. Onko esimerkiksi vierasautopaikan oltava asvaltoitu, vai voisiko se olla kivituhkaa tai nurmikiveä? Entä tarvitseeko puuterassi tehdä betonivalun päälle vai voiko sen tehdä murskepedin päälle?” Tahvonen tuo



esille mietittäviä asioita. Vettä sitovaa ja haihduttavaa kasvillisuutta voi pienillä pihoilla lisätä istuttamalla sitä katoille. Viherkattoja on rakennettu paljon Keski-Euroopassa ja jonkun verran niitä näkyy jo meilläkin. Usein ne ovat auringonporotusta sietävien ja niukassa kasvualustassa pärjäävien maksaruohojen kirjomia. Myös niittykasveja ja jopa kunttaa eli metsävarvikkoa voi istuttaa kattokasveiksi. Ennen viherkaton rakentamista kannattaa selvittää muun muassa niiden rakennustekniset vaatimukset. Viherkattotyön voi tietysti jättää myös ammattilaisten käsiin. Hulevesiasioista kuin myös muista mieltä askarruttavista piha-asioista voi kysyä Omakotiliiton neuvontanumerosta. Neuvonta on jäsenille maksutonta ja sitä on saatavilla parillisten viikkojen tiistaiiltapäivisin aina syyskuulle saakka.  Lisää tietoa: h https://www.hamk.ﬁ/kim h https://www.kuntaliitto.ﬁ/ asiantuntijapalvelut/hulevesiopas

 Betonista rakennettu ja kivillä somistettu kouru johtaa huleveden eteenpäin pihalla.  Pihalle voi rakentaa erilaisia sadeveden keräysaltaita. Kun ne täyttyvät, vesi kulkeutuu kourua pitkin sorastettuun painanteeseen.  Nykyään on myynnissä erilaisia hulevesikiviä, joiden reiät voi täyttää vaikka mullalla ja kylvää niihin nurmen siemeniä. Myös tavallisilla pihakivillä voi rakentaa vettä läpäisevää pintaa.



Teksti: Dakota Lavento

Uudet hajajätevesimääräykset aiempaa kohtuullisemmat Joulukuussa 2016 hyväksytty Ympäristönsuojelulaki (19/2017) ja huhtikuun alussa voimaan astunut uusi jätevesiasetus toi mukanaan odotettuja lievennyksiä. Jätevesijärjestelmän mitoitukseen ei uudessa asetuksessa enää anneta yksityiskohtaisia määräyksiä vaan jätevesisuunnittelijalle annetaan suuremmat valtuudet järjestelmän valintaan. Tulkintoja aiheuttaneita liitteitä on vähemmän ja esimerkiksi jätevesilietteen keruuväli muuttui sovellettavaksi. Sakokaivoa ei siis ole pakko tyhjennyttää enää kerran vuodessa, jos se ei siinä ajassa täyty. Ympäristösuojelulain määräaika koskee ennen vuotta 2004 rakennettuja kiinteistöjä, jotka sijaitsevat pohjavesialueella tai enintään 100 metrin päässä vesistöstä. Näiden kiinteistöjen jätevesijärjestelmä pitää uudistaa 31.10.2019 mennessä. Ranta-alueiden ja pohjavesialueiden ulkopuolella sijaitsevat kiinteistöt on vapautettu siirtymäajan aikana tehtävästä jätevesiremontista. Jätevesijärjestelmä on kunnostettava näissä kiinteistössä vain rakennuslupaa vaativien suurempien korjaustöiden yhteydessä tai kun vesi- ja viemärijärjestelmää muutenkin kunnostetaan. Vapautuksen kunnostusvaatimuksesta voi edelleen saada iän perusteella, sosiaalisin perustein tai kun kiinteistön aiheuttava kuormitus ympäristöön on huomattavan vähäistä. Lupa myönnetään enintään viiden vuoden määräajaksi kerrallaan. Muista puhdistus myös mökillä Kunnostusvelvollisuus pohjavesialueilla ja vesistöjen lähellä sijaitsevissa kiinteistöissä siirtymäajan loppuun mennessä koskee myös vapaa-ajan asuntoja. Kantovesirantasaunoissa remonttia ei kuitenkaan tarvitse tehdä, kunhan pesuvesiä ei ohjata suoraan veteen. Jätevesiasetuksen mukaan vähäiset vedet voi imeyttää maahan. 



Ovet www.halltex.ﬁ

Sisus eristää, pinta koristaa

www.halltex.ﬁ

a: tiasujien asiall o k a m o ä ss ö Yhteisty akotiliitto

Paikalliset pojat!

m Vesivek ja O

Ränni mätä, no hätä!

Pyydä tarjous Vesivekin kestävistä ränneistä! •

puht puhtaana uhhta taa aaana valumajäljistä muotonsa ansio sio iosta t • 5 vuoden asennustakuu • Tuotteet omalta tehtaalta, ei vväälikä ikäs äsi siä • Omat, sertifioidut asentajat, ainoana Suomessa PUHKIRUOSTUMATTOMUUS-

Soita heti

TAKUU

019 211 7390

tai pyydä tarjous: vesivek.fi

sadevesijärjestelmän alumiinimateriaalilla

Crawford Superior+ 42 lamellinosto-ovi • Hyvä eristys 42 mm:n paneelien ansiosta • 10 vakioväriä • Sileä viimeistelty pinta • 6 mallivaihtoehtoa • Ovissa kuulalaakeroidut rullat • Murtosuojaus (testattu standardin NEN 5096 mukaan) lisävarusteena • Yksilölliset mallit (koristeikkunat, design-kuviot, käyntiovi jne.) • Johteiden, rullien ja vetojousien kotelointi takaa hyvän suojauksen • Tuuletus ilmaraoilla varustetun alatiivisteen kautta • Leveys- ja korkeusmitat millimetrin välein • Saatavana myös integroidulla käyntiovella

Tyylikäs ja turvallinen, tutustu sivuillamme Nimismiehenpelto 6, 02770 Espoo puh 010 386 9000 asiakaspalvelu.fi@entrematic.com www.crawfordautotallinovet.fi

Teksti ja kuvat: Pekka Porko

c Alppiruusut ja saniaiset sopivat yhteen.

c Kanava johtaa altaaseen, jossa on useita saarenomaisia veistoksia. Thaimaalainen näkemys mielen puutarhasta.

Muuta Berliinissä

Käymisen arvoisia paikkoja on paljon. Berliinin eläintarha on suuri ja arvostettu. Siellä voi helposti viettää koko päivän. Lukuisista ravintoloista saa nälän ja janon tyydytettyä. Museosaaressa (Museuminsel) sijaitseva Pergamonin museo on kokemus vannoutuneellekin museonvihaajalle. Sinne on viime vuosisadan alussa siirretty kokonainen tori ympäröivine rakennuksineen muinaisen kreikan alueelta lähiidästä, Siellä on myös persialaisen kaupungin mosaiikkinen muuri portteineen. Kirpputoreja on useita. Strasse des 17 juli -kadulla sijaitseva on auki lauantaisin ja sunnuntaisin. Suurin kirppari on Mauerparkissa sunnuntaisin. Laajalla alueella on tarjolla kaikkea, huonekaluista postimerkkeihin. Jokiveneristeily on hyvä tapa saada käsitys kaupungista. Itäpuolen lisäksi kannattaa muistaa vanha länsi-Berliini. Sen vihreys ja klassisuus yllättää. Syömään voi sunnata esimerkiksi Charlottenburgiin. Savigny Platzilla ja sen lähikaduilla on satakunta ravintolaa, mukana kaikki mahdolliset etniset suuntaukset ja kulinarismin tasot. Ruoka on lähes Helsingin hintatasossa, juomat noin puolet siitä. Suuressa tarjonnassa on kaikenhintaisia paikkoja, myös kalliita. 



MEGALUOKAN puutarhamessut Berliinissä on meneillään Euroopan suurin puutarhanäyttely IGA. Se järjestetään kerran kymmenessä vuodessa ja kattaa n. 10 hehtaarin alueen.

Näyttely on auki joka päivä klo 09-19 lokakuun 15. päivään saakka. Metrolla (linja U5 Alexandersplazilta) tultaessa alueelle pääsee ilmojen halki lähes puolentoista kilometrin mittaisella köysiradalla. Omakotilehti oli paikalla sateisena toukokuun alkupuolen maanantaipäiväna., joten maisemat eivät päässeet täysiin oikeuksiinsa. Näyttely sijaitsee Garten der Welt -alueella, jossa on myös pysyviä eri maiden mallipuutarhoja. Nämä ovat jo sinänsä näkemisen arvoisia laajoja, huolella tehtyjä kokonaisuuksia. Esimerkiksi korealaisen puutarhan kivityö on vaikuttavaa. Muista mallipuutarhoista mainittakoon renesanssinen muotopuutarha, japanilainen puutarha teehuoneineen, valtavassa lasipaviljongissa sijaitseva trooppinen puutarha sekä alppiruusulehto. IGA-näyttelyyn on tätä kesää varten rakennettu useiden erimaalaisten suunnittelijoiden näkemyksiä tämän päivän puutarhoista.Ne ovat kaikki pitkälle vietyjä toteutuksia ja edustavat puutarhasuunnittelun nykypäivää. Puutarhoissa on käytetty paljon vettä, peilejä, kiveä ja ruohoja. Muotokieli on yleensä hyvin selkeää ja johdonmukaista. Värimaailmaa voi sanoa jopa pelkistetyksi. Kylmä kevät vaikutti kyllä yleisilmeiseen kun kaikkia kasveja ei vielä oltu voitu istuttaa. Yksi alue on kokonaan omistettu omakoti- tai rivitalojen pihoille, pienille sellaisille. Näille pihoille oli myös ominaista pitäytyminen yhdessä teemassa ja johdonmukainen materiaalin käyttö. Varsinkin pienet pihat saadaan näyttäviksi varsin vähillä elementeillä. IGA-näyttely on upea katsaus puutarhasuunnittelun klassisiin tyylisuuntiin ja tämän päivän vallitseviin trendeihin. Päivälippu maksaa vain 20 euroa, joka on suomalaisiin näyttelyihin verrattuna todella vähän. 



 Näinkin voisi juhlistaa Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä.  Rivitalon piha voisi näyttää tältä. Kohopenkeillä saadaan multatilaa ja järjestystä.  Japanilaisen puutarhan laajasta alueesta tässä seesteinen detalji.  Säleikköön pakotetut puut ovat mukana monessa puutarhassa. Ne sopivat pienellekin pihalle.





SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

Nunn a Raho Uuni itus

NunnaUuni-Rahoituksella voit maksaa NunnaUuni-tulisijasi kuukausierissä!

c Pätkä Korealaisen puutarhan taidokasta vesiaihetta.

c Puutarhan voi myös nostaa pyörille ja järjestää uudelleen vaikka päivittäin. NunnaUuni-tulisijat ovat tuoneet lämpöä ja tunnelmaa koteihin jo yli 30 vuoden ajan. NunnaUunit valmistetaan ehyestä ja yhtenäisestä luonnonkivestä, ainutlaatuisesta Mammuttivuolukivilajista, jonka kuumuudenkestävyys, erinomainen lämmönjohtavuus ja hyvä lämmönvarauskyky takaavat puhtaan palamisen ja ainutlaatuisen lämpönautinnon. Takkaremontti kokonaispalveluna lähimmältä NunnaUuni-jälleenmyyjältäsi!

www.nunnauuni.com

Aito NunnaUuni. Se lämmittää.

c Brasilialainen näkemys on arkkitehtoninen ja monitasoinen ruohon ja veden yhdistelmä.

Lämpöä asumiseen ROM\ODPPLW\V À

Vaihda vanha öljylämmitys uuteen öljylämmitykseen Pienet päästöt Energiatehokas ja turvallinen Edullisin asentaa, taloudellinen käyttää Lisätietoa ja säästöneuvoja: ZZZ ROM\ODPPLW\V À

Niin helppo tapa pitää talosta huolta, että aikuinenkin osaa.

KotiApp - näppärä mobiilisovellus talonpitoon Kun pidät KotiAppin avulla kirjaa talosi tärkeistä asioista ja korjaat epäkohdat ajoissa, voit säästää jopa kymmeniätuhansia euroja. Ja aivan kuten auton kohdalla, säännöllisesti täytetty huoltokirja on rahanarvoinen myös taloa myytäessä. KotiAppiin on paketoitu Raksystemsin yli 100 000 talon kuntotarkastuksen ja tuhansien insinöörityövuosien kokemus. Lue lisää: ZZZ NRWLDSS ȴ ja lataa ilmainen sovellus!

Lataa ja käytä ilmaiseksi

RAIKKAAN ILMAN KOTI MyVallox – ilmanvaihdon uusi sukupolvi MyVallox-ilmanvaihtokoneissa on helppokäyttöinen, tilavalintaan perustuva ohjaus, ja sisäänrakennettu kosteusanturi, joka huolehtii ilmanvaihdon tehostuksesta automaattisesti juuri silloin, kun siihen on tarvetta. Etäohjattavista MyValloxilmanvaihtokoneista löytyy sopiva vaihtoehto kaiken kokoisiin koteihin.

Valitse Vallox ja hengitä vapaasti Tutustu

www.vallox.com

AS UM

IN EN

t RU OK

A t PE RH

E t TE RV EY

S t PU UT AR HA

t KÄ SI TY ÖT

t LU ON TO

4 t 2014

HUHT

t EL ÄM

IKUU

7,90 €

(sis.alv)

●

Kotiruo kaa t kukko

a ja silakasta pihviä nam suklaake unkit itossa

t sitruu

Lehtiä kunnailKarjalan ta

LIHARA pitkin LLI maailma a Raskau diabete syleistyy s

ÄÄ M AA LL

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitto 70 vuotta

Omakotiliitt

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

Kaavoituksen ja rakentamisen sääntelyä keventävä laki voimaan:

ASUNTOMESSUT MIKKELISSÄ KESÄN SUURIN TAPAHTUMA

VAPAA-AJAN ASUNNON MUUTTAMINEN VAKITUISEKSI ASUNNOKSI HELPOTTUU

Vuoden 2017 asuntomessut järjestetään 14.7.-13.8. Mikkelissä. Asuntomessut järjestetään upeassa miljöössä Saimaan rannalla, vain kolme kilometriä etelään kaupungin keskustasta.

sĂƉƉƵƉćŝǀćŶć ƚƵůŝ ǀŽŝŵĂĂŶ ŵĂĂŶŬćǇƩ ƂͲ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐůĂŝŶ ŵƵƵƚŽƐ͕ ũŽŬĂ ŚĞůƉŽƩ ĂĂ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂƐƟ ŬĂĂǀŽŝƚƵƐƚĂ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ůƵǀŝƚƵƐƚĂ͘ sĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ǀŽŝ ũĂƚŬŽƐƐĂ ŵƵƵƩ ĂĂ ƉǇƐǇǀććŶ ĂƐƵŝŶŬćǇƩ ƂƂŶ ĞŶƟ Ɛƚć ũŽƵƐƚĂǀĂŵͲ ŵŝŶ͘ <ƵŶƚĂ ǀŽŝ ŽƐŽŝƩ ĂĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚǇŬƐĞƐƐććŶ ƐĞůůĂŝƐĞƚ ŬĂĂǀŽŝƩ ĂŵĂƩ ŽͲ ŵĂƚ ĂůƵĞĞƚ͕ ũŽŝůůĂ ŵƵƵƚŽŬƐĞŶ ǀŽŝ ƚĞŚĚć ŝůŵĂŶ͕ ĞƩ ć ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐƉććͲ ƚƂƐƚć ƚĂŝ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƚĂƌǀĞƌĂƚŬĂŝƐƵĂ͘ hƵĚŝƐƚƵƐ ůŝŝƩ ǇǇ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚǇŬƐĞĞŶ ŵĂĂŶŬćǇƩ ƂͲ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐůĂŝŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐĞƐƚĂ͘

ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵũĞŶ ĂƐƵŝŶĂůƵĞĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ůćŚƚƂŬŽŚƚĂŶĂ ŽŶ ŽůůƵƚ ^ĂŝŵĂĂŶ ǀĞƐŝƐƚƂŶ ŚǇƂĚǇŶƚćŵŝŶĞŶ ƐĞŬć ĂůƵĞĞŶ ƚĂƌũŽĂŵŝĞŶ ůƵŽŶƚŽĂƌǀŽũĞŶ ũĂ ǇŵƉćƌŝǀƵŽƟ ƐƚĞŶ ůŝŝŬƵŶƚĂŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĞŶ ƐŝƚŽͲ ŵŝŶĞŶ ƚŽŝŵŝǀĂŬƐŝ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞŬƐŝ͘ WƵƵƐƚŽ ƚĂƌũŽĂĂ ƐƵŽũĂĂ ũĂ ƚƵŽ ǀĞŚƌĞǇƩ ć͕ ŵƵƩ Ă ǀŝŝŚƚǇŝƐǇǇƩ ć ƚƵŬĞǀĂ ĂůƵĞƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵ ǀĂƌŵŝƐƚĂĂ ƐĞŶ͕ ĞƩ ć ^ĂŝŵĂĂŶƐĞůŬć ŶćŬǇǇ ůćŚĞƐ ũŽŬĂ ƚŽŶƟ ůůĞ͘ Messukohteina on 29 pientaloa͕ ƉĂƌŝƚĂůŽ ũŽƐƐĂ ŵĞƐƐƵǀŝĞƌĂŝůůĞ ŽŶ ĞƐŝůůć ǇŬƐŝ ĂƐƵŶƚŽ͕ ƐĞŬć Ϯ ƌŝǀŝƚĂůŽĂ ũŽŝƐƚĂ ŵĞƐƐƵǀŝĞƌĂŝůůĞ ŽŶ ĞƐŝůůć Ϯ ĂƐƵŶƚŽĂ͘ DĞƐƐƵĂůƵĞĞůůĂ ŽŶ ůŝƐćŬƐŝ ŶƵŽƟ ŽƉĂŝŬŬĂ ^ĂŝŵĂĂŶ ƌĂŶŶĂůůĂ͕ ϱ ĞƌŝůĂŝƐƚĂ ƉƵŝƐƚŽĂůƵĞƩ Ă ƐĞŬć ŵŽŶĞŶůĂŝƐŝĂ ĂŬƟ ǀŝƚĞĞƩ ĞũĂ ŵĞƐƐƵŬćǀŝũƂŝůůĞ ʹ ŶŝŝŶ ĂŝŬƵŝƐŝůůĞ ŬƵŝŶ ůĂƉƐŝůůĞŬŝŶ͘

SÄHKÖN JA MAAKAASUN SIIRRON JA JAKELUN MAKSUJEN KOROTUKSIIN KATTO

DĞƐƐƵŬŽŚƚĞŝĚĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵĂůƵĞĞŶ ŬĞƐŬĞůůć ƐŝũĂŝƚƐĞǀĂůůĂ AsukasAreenalla ŶćŚĚććŶ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ Ǉǀćć ŽŚũĞůŵĂĂ ŬŽŬŽ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ĂũĂŶ͘ ƐƵŬĂƐ ƌĞĞŶĂůůĂ ŚĂůƵƚĂĂŶ ŶŽƐƚĂĂ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŚǇǀŝŶǀŽŝŶƟ ŝŶ ůŝŝƩ Ǉǀŝć ĂƐŝŽŝƚĂ ĞƐŝůůĞ ĞŶƟ ƐƚćŬŝŶ ŵŽŶŝƉƵŽůŝƐĞŵŵŝŶ ʹ ŵĞƐƐƵŬćǀŝũć ǀŽŝ ŽƐĂůůŝƐƚƵĂ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵƟ ůĂŝƐƵƵŬƐŝŝŶ͕ ŬƵƵůůĂ ƵƵƐŝƐƚĂ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ ǇǀŝƐƚć ĂƐŝŽŝƐƚĂ Ğƌŝ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟ ũŽŝĚĞŶ ŬĞƌƚŽŵŝŶĂ ũĂ ƐĂĂĚĂ ůŝƐćƟ ĞƚŽĂ ŽŵĂĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶƐĂ Ɵ ĞƚŽŝƐŬƵũĞŶ ŵƵŽĚŽƐƐĂ͘

sĂůƟ ŽǀĂƌĂŝŶŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂ ĞƐŝƩ ćć͕ ĞƩ ć ^ćŚŬƂͲ ũĂ ŵĂĂŬĂĂƐƵŵĂƌŬŬŝŶĂůĂŬĞŝŚŝŶ ůŝƐćƩ ćŝƐŝŝŶ ƐććŶŶƂŬƐĞƚ͕ ũŽƚŬĂ ƌĂũŽŝƩ ĂǀĂƚ ƐćŚŬƂŶ ũĂ ŵĂĂŬĂĂƐƵŶ ƐŝŝƌƌŽŶ ũĂ ũĂͲ ŬĞůƵŶ ŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞŶ ϭϮ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ƉŝƚƵŝƐĞŶ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƵũĂŬƐŽŶ ĂŝŬĂŶĂ ĞŶŝŶƚććŶ ϭϱ ƉƌŽƐĞŶƫ ŝŶ ƐŝŝƌƌŽŶ ƚĂŝ ũĂŬĞůƵŶ ǀĞƌŽůůŝƐĞƐƚĂ ŬŽŬŽŶĂŝƐŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ DĂĂŬĂĂƐƵŵĂƌŬŬŝŶĂůĂŝŶƐććĚćŶƚƂ ŽŶ ƚĂƌŬŽŝƚĞƩ Ƶ ƚƵůĞŵĂĂŶ ǀŽŝŵĂĂŶ ϭ ƉćŝǀćŶć ƚĂŵŵŝŬƵƵƚĂ ϮϬϭϴ͘ ^ŝŝƌƚŽǀĞƌŬŽŶŚĂůƟ ũĂŶ ĞƌŝǇƩ ćŵŝƐƚć ŬŽƐŬĞǀĂƚ ƐććŶŶƂŬƐĞƚ ũĂ ŵĂĂŬĂĂƐƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝĚĞŶ ĂǀĂĂŵŝƐƚĂ ŬŝůƉĂŝůƵůůĞ ŬŽƐŬĞǀĂƚ ƐććŶŶƂŬƐĞƚ ŽŶ ƚĂƌͲ ŬŽŝƚĞƩ Ƶ ƚƵůĞŵĂĂŶ ǀŽŝŵĂĂŶ ϭ ƉćŝǀćŶć ƚĂŵŵŝŬƵƵƚĂ ϮϬϮϬ͘ ^ćŚŬƂŵĂƌŬŬŝŶĂůĂŝŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐĞƐƚĂ ĂŶŶĞƩ Ƶ ůĂŬŝ ŽŶ ƚĂƌŬŽŝƚĞƩ Ƶ ƚƵůĞŵĂĂŶ ǀŽŝŵĂĂŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐŝŵͲ ŵĂŶ ƉŝĂŶ͘

ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵŝƐƚĂ ůŝƐćć ƚćƐƐć ůĞŚĚĞƐƐć ƐŝǀƵŝůůĂ ϭϯͲϭϰ͘ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ ŽǀĂƚ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ĂũĂŶ ĂǀŽŝŶŶĂ ƉćŝǀŝƩ ćŝŶ ŬůŽ ϭϬͲϭϴ͘ DǇƂƐ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵŝůůĂ ŵƵŬĂŶĂ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ DŝŬͲ ŬĞůŝŶ ĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵŝůůĞ͕ ŬĞƐćŶ ƐƵƵƌŝŵƉĂĂŶ ǇůĞŝƐƂƚĂƉĂŚƚƵŵĂĂŶ͊

HAJAJÄTEVESISÄÄNTELY KOHTUULLISTUU sĂůƟ ŽŶĞƵǀŽƐƚŽ ŽŶ ŚǇǀćŬƐǇŶǇƚ ĂƐĞƚƵŬƐĞŶ͕ ũŽůůĂ ŚĂũĂͲĂƐƵͲ ƚƵŬƐĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬŽŚƚĂŝƐƚĂ ŬćƐŝƩ ĞůǇć ŬŽƐŬĞǀĂŶ ƐććŶƚĞůǇŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚĂŵŝŶĞŶ ũĂ ƐĞůŬĞǇƩ ćŵŝŶĞŶ ƐĂĂĚĂĂŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶ ǀĂůŵŝŝŬƐŝ͘ ƐĞƚƵƐ ƚƵůŝ ǀŽŝŵĂĂŶ ƐĂͲ ŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ϯ͘ϰ͘ϮϬϭϳ ŚĂũĂũćƚĞǀĞƐŝć ŬŽƐŬĞǀĂŶ ǇŵƉćƌŝƐͲ ƚƂŶƐƵŽũĞůƵůĂŝŶ ŵƵƵƚŽŬƐĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ ƐĞƚƵŬƐĞŶ ŬĞƐŬĞŝŶĞŶ ŵƵƵƚŽƐ ŽŶ ƐććŶƚĞůǇŶ ǇŬƐŝƚǇŝƐŬŽŚƚĂŝƐƵƵĚĞƐƚĂ ůƵŽƉƵŵŝŶĞŶ͘

MILLOIN KIINTEISTÖN JÄTEVESIJÄRJESTELMÄ TÄYTYY KUNNOSTAA Rakennus sijaitsee korkeintaan 100 metriä vesistöstä tai merestä tai vedenhankinnan pohjavesialueella • •

sŝĞƌĞƐƐć ŽŶ Ɵ ĞƚŽĂ Ɛŝŝƚć͕ ŵŝůůŽŝŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ũćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐͲ ƚĞůŵć ƚćǇƚǇǇ ŬƵŶŶŽƐƚĂĂ ũĂ ŵŝůůŽŝŶ ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƚć Ğŝ ƚĂƌǀŝƚĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƚĂƌũŽĂĂ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝƐƚĂ ũćƚĞǀĞƐŝŶĞƵǀŽŶͲ ƚĂĂ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ ũĂ ƐćŚŬƂŝƐĞƐƟ ͕ ůŝƐćƟ ĞƚŽĂ ŶĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƚĞǀĞƐŝŶĞƵǀŽŶƚĂ

:ćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵć ŬƵŶƚŽŽŶ ϯϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϵ ŵĞŶŶĞƐƐć WŽŝŬŬĞĂŵŝƐŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ũŽƐ • ũćƚĞǀĞƐŝĞŶ ŵććƌć ŽŶ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂŶ ƉŝĞŶŝ ƚĂŝ • ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŽŵŝƐƚĂũĂůůĞ͘

Rakennus sijaitsee yli 100 metriä vesistöstä tai merestä eikä sijaitse vedenhankintaan soveltuvalla pohjavesialueella •

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ũĂ ůŝŝƚŽŶ ĂŬƟ ŝǀŝũćƐĞŶĞƚ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ŬŽŬŽ ϮϬϬϬͲůƵǀƵŶ ĂŬƟ ŝǀŝƐĞƐƟ ǀĂŝŬƵƩ ĂŵĂƐƐĂ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝͲ ĚĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝƐććŶƚĞůǇŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐĞŬƐŝ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞŬƐŝ ũĂ ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐĞŬƐŝ ŬĂŶƐĂůĂŝƐŝůůĞ͘ ƐŝĂĂ ŽŶ ŬćƐŝƚĞůƚǇ ŵŵ͘ KŵĂŬŽƟ ůĞŚĚĞŶ ĞĚĞůůŝƐĞƐƐć ŶƵŵĞƌŽƐƐĂ ũĂ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝͲ ǀƵŝůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ,ƵŚƟ ŬƵƵƐƐĂ ǀŽŝŵĂĂŶ ĂƐƚƵŶĞĞůůĂ ǇŵƉćƌŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵůĂŝŶ ŵƵƵƚŽŬƐĞůůĂ Ğŝ ŽůĞ ǀĂŝŬƵƚƵƐƚĂ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ͘ DĞƌͲ ŬŝƩ ćǀŝć ůŝĞǀĞŶŶǇŬƐŝć ƚƵůŝ ĞŶŶĞŶ ǀ͘ ϮϬϬϰ ƌĂŬĞŶŶĞƚƵŝůůĞ ŬŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂŝůůĞ͘

JÄRJESTÖSIVUT

:ćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵć ŬƵŶƚŽŽŶ ƐƵƵƌĞŶ ƌĞŵŽŶƟ Ŷ ǇŚƚĞǇĚĞƐƐć͗ • sĞƐŝŬćǇŵćůćŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ƚĂŝ ǀĞƐŝͲ ũĂ ǀŝĞŵćƌŝůĂŝƩ ĞŝƐƚŽĂ ŬŽƐŬĞǀĂ ůƵǀĂŶǀĂƌĂŝŶĞŶ ŬŽƌũĂƵƐͲ ũĂ ŵƵƵƚŽƐƚǇƂ͕ ũŽƐƐĂ ũćƌũĞƐͲ ƚĞůŵć ƵƵƐŝƚĂĂŶ ƚĂŝ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶ ŬŽƌũĂƚĂĂŶ͘ • ZĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ǀĞƌƌĂƩ ĂǀŝƐƐĂ ŽůĞǀĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ůƵƉĂĂ ĞĚĞůůǇƩ ćǀć ŬŽƌũĂƵƐͲ ũĂ ŵƵƵƚŽƐƚǇƂ • ŝ ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƩ Ă

D/>>K/E <//Ed /^dPE : d s ^/: Z: ^d >D E <hEEK^dh^ͳ TOIMENPITEITÄ EI VAADITA • • • • •

:ŽƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐůƵƉĂ ŽŶ ŵǇƂŶŶĞƩ Ǉ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϬϰ ƚĂŝ ƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ͕ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ũćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵć ŽŶ ŬƵŶŶŽƐƐĂ͘ :ŽƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂ ůŝŝƚĞƚććŶ ǀŝĞŵćƌŝǀĞƌŬŽƐƚŽŽŶ͘ :ŽƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂůůć ŽŶ ũŽ ƐććŶŶƂŬƐĞƚ ƚćǇƩ ćǀć ũćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵć͘ :ŽƐ ĂƐƵŬĂƐ ŽŶ ƐǇŶƚǇŶǇƚ ĞŶŶĞŶ ϵ͘ϯ͘ϭϵϰϯ͘ :ŽƐ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂůůć ŽŶ ǀĂŝŶ ŬĂŶƚŽǀĞƐŝ ũĂ ŬƵŝǀĂŬćǇŵćůć͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

37 37

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitt

OMAKOTILIITTO TÄYTTI 70 VUOTTA KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ϳϬͲǀƵŽƟ ƐũƵŚůĂĂ ǀŝĞƚĞƟ ŝŶ ϳ͘ϰ͘ϮϬϭϳ ůćŚĞƐ sadan juhlavieraan kanssa Säätytalolla Helsingissä. Juhlaan Žůŝ ŬƵƚƐƵƩ Ƶ ůŝŝƚŽŶ ŬƵŶŶŝĂũćƐĞŶĞƚ͕ ůŝŝƚŽŶ ĞŶƟ ƐĞƚ ƉƵŚĞĞŶͲ ũŽŚƚĂũĂƚ͕ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũĂ ůŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞƚ jäsenet, piirien puheenjohtajat ja lisäksi yhteistyökumppaneita.

^ććƚǇƚĂůŽůůĞ Žůŝ ŬƵƚƐƵƩ Ƶ ůćŚĞƐ ϭϬϬ ũƵŚůĂǀŝĞƌĂƐƚĂ͘

^ĂŵĂƐƐĂ ƉĂŝŬĂƐƐĂ͕ ^ććƚǇƚĂůŽůůĂ͕ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƉĞƌƵƐƚĞƫ ŝŶ ϳϬ ǀƵŽƩ Ă ƐŝƩ ĞŶ ǀƵŽŶŶĂ ϭϵϰϳ͘ WĞƌƵƐƚĂŵŝƐĞŶ ŬŝŵŵŽŬŬĞĞŶĂ ƚŽŝŵŝ ƐŽĚĂŶ ũćůŬĞĞŶ ǀŽŝŵĂŬŬĂĂƐƚĂ ŵĂĂůƚĂŵƵƵƚŽƐƚĂ ũĂ ŵĂĂŶ ƐŝƐćŝƐĞƐƚć ŵƵƵƩ ŽůŝŝŬŬĞĞƐƚć ũŽŚƚƵĞŶ ǀĂůůŝŶŶƵƚ ĂƐƵŶƚŽƉƵůĂ ũĂ ƚĂƌǀĞ ĂũĂĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĞƚƵũĂ͘ WŝĞŶƚĂůŽĂůƵĞŝůƚĂ ƉƵƵƩ Ƶŝ ƵƐĞŝŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬŬĂ͕ ũĂ Ɵ Ğƚ ƐĞŬć ŬĂĚƵƚ ŽůŝǀĂƚ ŚƵŽŶŽƐƐĂ ŬƵŶŶŽƐƐĂ͘ hƵƐŝ ůŝŝƩ Ž ŚĂůƵƐŝ ŬŽŽƚĂ ŬĂŝŬŬŝĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ĂůƵĞŝĚĞŶ ƚĂůŽŶŽŵŝƐƚĂũĂƚ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂŚƂŶ͘ :Ž ĂůŬƵĂũŽŝƐƚĂ ůćŚƟ ĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ ŽŶ ŬƵƵůƵŶƵƚ ŵǇƂƐ ŶĞƵǀŽŶƚĂƚǇƂ͘ sƵŽŶŶĂ ϮϬϭϳ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ǇŬƐŝ ^ƵŽŵĞŶ ƐƵƵƌŝŵŵŝƐƚĂ ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŝƐƚć͕ ũŽŶŬĂ ććŶŝ ƚƵůĞĞ ŬƵƵůůƵŬƐŝ ǀĂůƚĂŬƵŶͲ ŶĂůůŝƐĞƐƐĂ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂƐƐć ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ũĂ ǀĂƉĂĂͲ ĂũĂŶĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ƉƵŽůĞƐƚĂ͘ EĞƵǀŽŶŶĂŶ͕ ŬŽƵůƵƚƵŬƐĞŶ ũĂ ǀŝĞƐƟ ŶŶćŶ ŬĞŝŶŽŝŶ ƚƵĞŵŵĞ ŽŵĂŶ ŬŽĚŝŶ ũĂ ůćŚŝǇŵƉćƌŝƐƚƂŶ ŚƵŽůĞŶƉŝƚŽĂ͘ dŽŝŵŝŶƚĂ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ǀĂŚǀĂƐƟ ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐƚǇƂͲ ŚƂŶ͘ <ŽƐŬĂ ŽŵĂ ŬŽƟ ŽŶ ᬆ͘

:ƵŚůĂŶ ĂůƵŬƐŝ ƚĞƌǀĞƚƵůŽƐĂŶĂƚ ůĂƵƐƵŝ KŵĂŬŽƟ ůŝŝͲ ton puheenjohtaja Ari Rehnfors.

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽůůĂ Žůŝ ƐƵƵƌŝ ŬƵŶŶŝĂ ƐĂĂĚĂ ũƵŚůĂͲ puheen pitäjä valtakunnan päätöksenteon ŚƵŝƉƵůƚĂ͗ ũƵŚůĂƉƵŚĞĞŶ ƉŝƟ ƐŝƐćŵŝŶŝƐƚĞƌŝ WĂƵůĂ Risikko.

<ĂŶƐůŝĂƉććůůŝŬŬƂ ,ĂŶŶĞůĞ WŽŬŬĂ ƚŽŝ ǇŵƉćƌŝƐƚƂͲ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ƚĞƌǀĞŚĚǇŬƐĞŶ͘

dĂŵƉĞƌĞĞŶ ƚĞŬŶŝůůŝƐĞŶ ǇůŝŽƉŝƐƚŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌŝ DĂƌŬŬƵ ,ĞĚŵĂŶ ĞƐŝƚĞůŵƂŝ ĂŝŚĞĞƐƚĂ KŵĂŬŽͲ Ɵ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵƐ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ŬŽŬŽƵŬƐĞŶ ϴ͘ϰ͘ϮϬϭϳ ũƵůŬŝůĂƵƐƵŵĂ͗

VASTUUTA RAKENTAMISESTA LAAJEMMALLE, KUNTOTARKASTUKSET KOTITALOUSVÄHENNYKSEN PIIRIIN <ŽƐƚĞƵƐͲ ũĂ ŚŽŵĞǀĂƵƌŝŽŝůůĞ ĂůƟ ƐƚƵǀŝĞŶ ŵććƌć ŽŶ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂ ũĂ ŬĂŶƐĂŶƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƟ ŬŝŶ ǀŽŝĚĂĂŶ ƉƵŚƵĂ ůĂĂũĂƐƚĂ ŽŶŐĞůŵĂƐƚĂ͘ ZĂͲ kennushankkeeseen ryhtyvän yksityishenkilön vastuu rakentamisen laatuvirheistä on liian suuri. Vastuuseen tulee lainsäädäntötasolla ǀĞůǀŽŝƩ ĂĂ ŵǇƂƐ ŵƵƵƚ ƌĂŬĞŶŶƵƐŚĂŶŬŬĞĞƐĞĞŶ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ͘ <ƵŶŶŽƐͲ ƐĂƉŝƚŽĂ ƚƵůĞĞ ĞĚŝƐƚćć ƐŝƐćůůǇƩ ćŵćůůć ŬƵŶŶŽƐƐĂƉŝĚŽŶ ƚƵĞŬƐŝ ƚĞŚĚǇƚ ŬƵŶƚŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞƚ ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶǇŬƐĞŶ ƉŝŝƌŝŝŶ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀĂĂƟ ŝ͕ ĞƩ ć ŵĂĂŶŬćǇƩ ƂͲ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐůĂŬŝĂ ŵƵƵƚĞƚĂĂŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐŚĂŶŬŬĞĞƐĞĞŶ ƌǇŚƚǇǀćŶ ǀĂƐƚƵŝĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ ŶŝŝŶ͕ ĞƩ ć ŬĂŝŬŝůͲ la rakennushankkeeseen osallistuvilla osapuolilla on velvollisuus

38 38

edistää hankkeen onnistumista. KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬŽƌŽƐƚĂĂ͕ ĞƩ ć ƌĂŬĞŶƚĂͲ ŵŝƐĞŶ ĂŝŬĂŝƐĞƐƐĂ ŬŽƐƚĞƵĚĞŶͲŚĂůůŝŶŶĂƐƐĂ ŵĂůůŝĂ ƚƵůŝƐŝ ŚĂŬĞĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ĂƵƚŽƚĞŽůůŝƐƵƵĚĞƐƚĂ͕ ũŽƐƐĂ ŽƐŝĞŶ ƚŽŝŵŝƚƵƐ ƚĂƉĂŚƚƵƵ ŽŝŬĞĂͲĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ƚǇƂǀĂŝŚĞŝĚĞŶ ŵƵŬĂĂŶ͘ >ŝŝƩ Ž ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ŬŽƐƚĞƵƐǀĂƵƌŝŽŝƚĂ ĞŚŬćŝƐĞǀćŶ KƵůƵŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐǀĂůǀŽŶŶĂŶ <ƵŝǀĂŬĞƚũƵϭϬ ͲƚŽŝŵŝŶƚĂŵĂůůŝŶ ůĂĂũĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ŬŽŬŽ ǀĂůƚĂŬƵŶƚĂĂŶ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀĂĂƟ ŝ͕ ĞƩ ć ĂƐƵŶƚŽŬĂƵƉĂŶ ƵůŬŽƉƵŽůĞůůĂ ƚĞŚƚćǀć ŬƵŶƚŽͲ ƚĂƌŬĂƐƚƵƐ ƚƵůĞĞ ƐŝƐćůůǇƩ ćć ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶǇŬƐĞŶ ƉŝŝƌŝŝŶ͘ <ŽŬŽ Ɵ ĞĚŽƚĞ ǀĞƌŬŽƐƐĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐƚĂͬ:ƵůŬŝůĂƵƐƵͲ ŵĂϬϴϬϰϮϬϭϳ

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

OMAKOTILIITON LIITTOVALTUUSTON PUHEENJOHTAJIKSI HARRI NURMI, HANNELE PUUSA-RUOHONEN JA AHTI PLANMAN ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ŬĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ ǀĂůŝƚƐŝ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐͲ ƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŬƐŝ ǀ͘ ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ Harri Nurmen >ŝĞĚŽƐƚĂ ƐĞŬć ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũŝŬƐŝ Hannele Puusa-Ruohosen sĂŶƚĂĂůƚĂ ũĂ ŚƟ WůĂŶŵĂŶŝŶ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞůƚć͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũŝƐƚŽ ŬĂƵĚĞůůĂ ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ͗ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ,Ăƌƌŝ EƵƌŵŝ ;ŬĞƐŬ͘Ϳ ƐĞŬć ǀĂͲ ƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂƚ ,ĂŶŶĞůĞ WƵƵƐĂͲZƵŽŚŽŶĞŶ ;ŽŝŬ͘Ϳ ũĂ ŚƟ WůĂŶŵĂŶ ;ǀĂƐ͘Ϳ͘

>ŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐƚŽ ŵƵŽĚŽƐƚƵƵ ϱϱ ũćƐĞŶĞƐƚć ũĂ ϱϱ ǀĂƌĂũćƐĞŶĞƐƚć Ğƌŝ ƉƵŽůŝůƚĂ ŵĂĂƚĂ͘ >ŝŝƩ ŽͲ ǀĂůƚƵƵƐƚŽ ŽŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬŽƌŬĞŝŶ ƉććƩ ćǀć ĞůŝŶ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵƐƚĞŶ ǀćůŝƐĞŶć ĂŝŬĂŶĂ͘ >ŝŝƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶĂ Ğůŝ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶĂ ǀ͘ ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ ŽŶ ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐ ƐƉŽŽƐƚĂ ƐĞŬć ϭ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶĂ :ĂƌŵŽ <ŝƵƌƵ KƵůƵƐƚĂ ũĂ Ϯ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶĂ WĞŶƫ ,ĞŝŬŬƵƌŝŶĞŶ >ĂŚĚĞƐƚĂ͘

SIILINJÄRVI ON SUOMEN PIENTALOMYÖNTEISIN KUNTA

ANTTI KAIKKONEN ON VUODEN OMAKOTIASUKAS 2017

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͕ ,ŝƌƐŝƚĂůŽƚĞŽůůŝƐƵƵƐ ũĂ WŝĞŶƚĂůŽƚĞŽůůŝƐƵƵƐ ǀĂůŝƚƐŝǀĂƚ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϳ ^ƵŽŵĞŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŵǇƂŶƚĞŝƐŝŵŵćŬƐŝ ŬƵŶŶĂŬƐŝ ^ŝŝůŝŶũćƌͲ ǀĞŶ͘ sĂůŝŶƚĂ ƉĞƌƵƐƚƵƵ ǇŵƉćƌŝ ^ƵŽŵĞŶ ĂƐƵŬŬĂŝůůĞ͕ ƌĂŬĞŶƚĂũŝůůĞ ƐĞŬć ƚĂůŽƚĞŚƚĂŝůůĞ ƚĞŚƚǇǇŶ ŬǇƐĞůǇǇŶ͕ ũŽƐƐĂ ŬĂƌƚŽŝƚĞƫ ŝŶ ŬƵŶŶĂŶ ƉĂůǀĞůƵũĂ͕ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ũĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂƚĂƉŽũĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ ƵƐĞĂƐƚĂ ŶćŬƂŬƵůŵĂƐƚĂ͘ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ǀĂŚǀƵƵŬƐŝĂ ŽůŝǀĂƚ ĞƌŝͲ ƚǇŝƐĞƐƟ ǀŝĞƐƟ ŶŶćƐƐć ŽŶŶŝƐƚƵŵŝŶĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ĂƐŝŽŝƐƚĂ ŬĞƌƌŽƩ ĂĞƐƐĂ ũŽ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵǀĂŝŚĞĞƐƚĂ ůćŚƟ ĞŶ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŬŝŝƚŽƐƚĂ ƐĂŝǀĂƚ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ŬĂĂǀŽŝƚƵƐͲ ũĂ ƚŽŶƫ ũćƌũĞƐƚĞůǇƚ ƐĞŬć ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŬŶŝŝŬĂŶ ƚŽŝŵŝǀƵƵƐ͘ <ŽŬŽ Ɵ ĞĚŽƚĞ ǀĞƌŬŽƐƐĂ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬͬǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ^ŝŝůŝŶũĂƌͲ ǀŝͲŽŶͲƐƵŽŵĞŶͲƉŝĞŶƚĂůŽŵǇŽŶƚĞŝƐŝŶͲŬƵŶƚĂ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ ũĂ ůŝŝƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐ ƉĂůŬŝƚƐŝǀĂƚ sƵŽĚĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂĂŶ Ŷƫ <ĂŝŬŬŽƐĞŶ ŬƵŶŶŝĂŬŝƌũĂůͲ ůĂ͕ ŬƵŬŝůůĂ ũĂ sƵŽĚĞŶ KŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬĂƐ ͲŬƵŶŶŝĂůĂĂƚĂůůĂ͘

<ƵǀĂƐƐĂ ǀĂƐĞŵŵĂůƚĂ͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐ͕ KŵĂŬŽͲ Ɵ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ͕ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ŬƵŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ sĞƐĂ >ƂƚũƂŶĞŶ͕ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ZŝƐƚŽ ^ŬŽƩ ŵĂŶ ũĂ WŝĞŶƚĂůŽƚĞŽůůŝƐƵƵĚĞŶ ũŽŚƚĂũĂ <ŝŵŵŽ ZĂƵƟ ĂŝŶĞŶ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ǀĂůŝŶŶƵƚ sƵŽĚĞŶ ϮϬϭϳ KŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂĂŬƐŝ ŬĂŶͲ ƐĂŶĞĚƵƐƚĂũĂ Ŷƫ <ĂŝŬŬŽƐĞŶ dƵƵƐƵůĂƐƚĂ͘ sĂůŝŶŶĂůůĂĂŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬŽƌŽƐƚĂĂ ũćƌũĞƐƚƂŬĞŶƚćŶ ĂŬƟ ŝǀŝƐƵƵĚĞŶ ũĂ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŬƵƵůĞŵŝƐĞŶ ƚćƌŬĞǇƩ ć ƉŝĞŶƚĂůŽͲ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ĞĚŝƐƚćŵŝƐĞƐƐć͘ Ŷƫ <ĂŝŬŬŽŶĞŶ ŽŶ ƉĂŶĞƵƚƵŶƵƚ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ĞƐŝŝŶ ŶŽƐƚĂŵŝŝŶ ĞƉćŬŽŚƟ ŝŶ ũĂ ƉǇƌŬŝŶǇƚ ŬĂŶƐĂŶĞĚƵƐƚĂũĂŶĂ ƚƵŽŵĂĂŶ ŶŝŝŚŝŶ ƉĂƌĂŶŶƵƐƚĂ͘ <ĂŝŬŬŽŶĞŶ Ɖŝƚćć ĂŬƟ ŝǀŝƐĞƐƟ ǇŚƚĞǇƩ ć ŽŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐƚŽŝŵŝũŽŝŚŝŶ͕ ũŽƚĞŶ ŚćŶĞůůć ŽŶ ĂũĂŶƚĂƐĂŝŶĞŶ Ɵ ĞƚŽ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ƉƵŚƵƩ ĂǀŝƐƚĂ ĂƐŝŽƐƚĂ͘ <ŽŬŽ Ɵ ĞĚŽƚĞ ǀĞƌŬŽƐƐĂ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬͬǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ Ŷƫ Ͳ<ĂŝŬŬŽͲ ŶĞŶͲŽŶͲsƵŽĚĞŶͲKŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬĂƐͲϮϬϭϳ

OMAKOTILIITTO JA SATAKUNNAN PIIRIJÄRJESTÖ SUOMIAREENAN KANSALAISTORILLA 10.-14.7.2017 KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ũćůůĞĞŶ ƚƵůĞǀĂŶĂ ŬĞƐćŶć ŵƵŬĂŶĂ ^ƵŽŵŝ ƌĞĞŶĂŶ <ĂŶƐĂůĂŝƐƚŽƌŝůůĂ WŽƌŝƐƐĂ͘ <ĂŶƐĂůĂŝƐƚŽƌŝ ƚĂƌũŽĂĂ Ɵ ĞƚŽĂ ũĂ ƚĞŬĞŵŝƐƚć ŬĂƵƉƵŶŐŝŶ ƐǇŬŬĞĞƐƐć͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚĞůƚĂůůĂ ǀŽŝ ũĂ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ůŝŝƩ Ǉć ũćƐĞŶĞŬƐŝ͕ ũĂ Ɵ ĞƚĞŶŬŝŶ ƚƵůůĂ ŵƵƵƚĞŶ ǀĂŝŶ ŵŽŝŬŬĂĂŵĂĂŶ ũćƌũĞƐƚƂǀćŬĞćŵŵĞ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

39 39

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitt

MAKSUTONTA NEUVONTAA JÄSENILLE JÄRJESTÖSIVUT

Laki

Rakennus

LAKINEUVONTAA • D E Ed /^/E <>K ϭϯͳϭϵ • d//^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ • KESKIVIIKKOISIN <>K ϭϯͳϭϲ ja <>K ϭϳͳϭϵ ,hKD͊ , /E <hh^^ > </E hͳ sKEd Wh, >/D/d^ s /E D ͳ E Ed /^/E <>K ϭϯͳϭϱ͊

W/, ͳ : Whhd Z, ͳ NEUVONTAA

• dKZ^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ

ENNALTAMÄÄRÄTTYINÄ PERJANTAIPÄIVINÄ <>K ϭϳͳϭϵ

D >/^ͳ^zz^<hh^^ ͕ JOKA TOINEN TIISTAI ΈW Z/>>/^/>> s//<K/>> Ή <>K ϭϯͳϭϱ

UUTTA! Z < EEh^ͳ : ^hD/^d Zs z^ͳ NEUVONTAA

LAKIMIES TAVATTAVISSA JOKA TOINEN TORSTAI Ͳ

<KZ: h^Z < EEh^ͳ NEUVONTAA

NYTT! JURIDISK RÅDGIVNING PÅ SVENSKA

Piha

E Z'/ ͳ NEUVONTAA

• dKZ^d /^/E <>K ϭϲͳϭϳ

,hKD͊ > </E hsKEE E s ^ͳ TAANOTTOA EI OLE VIIKOILLA ϮϲͳϯϬ͘

Energia

Z < EEh^ͳ NEUVONTAA

KYSY SÄHKÖISESTI Ͳ >ĂŬŝͲ ŶĞƵǀŽĂ ǀŽŝ ŬǇƐǇć ŵǇƂƐ ƐćŚŬƂŝƐĞƐƟ ǀĞƌŬŬŽůŽŵĂŬŬĞĞŶ ŬĂƵƩ Ă ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŶĞƵǀŽŶƚĂ͘

>ĂŬŝŵŝĞƐ ƚĂǀĂƩ ĂǀŝƐƐĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć joka toinen torstai͕ ƉĂƌŝůůŝƐŝŶĂ ǀŝŝŬŬŽŝŶĂ͕ ŬůŽ ϭϱͲϭϳ͘ ,ĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ůĂŬŝŶĞƵǀŽŶͲ ŶĂŶ ĂŝŬĂ ŽŶ ϮϬ ŵŝŶ͘ ũĂŶǀĂƌĂƵŬƐĞƚ ƚŽŝŵŝƐƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶƫ ŶŶĞ ,ŽŶŬĂƐĞŶ ŬĂƵƩ Ă͕ ƉƵŚ͘ ;ϬϵͿ ϲϴϬϯ ϳϭϱϬ͕ ŬůŽ ϵ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ ǀćůŝƐĞŶć ĂŝŬĂŶĂ͘ Huom. tee ajanvaraus viimeistään edellisen viikon perjantaina!

>ĂŬŝͲ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ƐĞŬć ƉŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ŽǀĂƚ ũćƐĞŶŝůůĞ ŵĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ƉƵŚĞůŝŶŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬƵƐƚĂŶŶĞƩ Ƶ ũćƐĞŶͲ ŵĂŬƐƵǀĂƌŽŝŶ͘ ΎͿ

HUOM! ENERGIANEUVONTAA EI K> < ^ ͳ, /E <hh^^ ͘ Seuraavaksi: 18.8., 15.9., 13.10., 17.11., 15.12.

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ ϭϯ͘ϲ͕͘ Ϯϳ͘ϲ͕ ϭϭ͘ϳ͕͘ 25.7., 8.8., 22.8., 5.9., 19.9.

<ǇƐǇŵǇŬƐĞƚ ǀŽŝǀĂƚ ůŝŝƩ Ǉć ĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚǇƐũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶ ǀĂůŝŶƚĂĂŶ͕ ŬćǇƩ ƂƂŶ͕ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ Ͳ ũĂ ŬćǇƩ ƂŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ ƐĞŬć ĂƐĞŶŶƵŬƐŝŝŶ ĞƌŝͲ ƚǇŝƐĞƐƟ ƐĂŶĞĞƌĂƵƐŬŽŚƚĞŝƐƐĂ ŵƵƩ Ă ŵǇƂƐ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘

• dKZ^d /^/E <>K ϭϯͳϭϱ HUOM! KORJAUSNEUVONTAA EI OLE HEINÄKUUSSA. ƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƚŽƐƚǇƂŶ ŬŽƌũĂƵƐƌĂͲ ŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ŝŬććŶƚǇŶĞŝůůĞ yhteistyössä Vanhustyön Keskusliiton (VKTL) ŬĂŶƐƐĂ͘ s<d>͗Ŷ ϭϱ ĂůƵĞĞůůŝƐƚĂ ŬŽƌũĂƵƐŶĞƵͲ ǀŽũĂĂ ĂǀƵƐƚĂǀĂƚ ƐŽƚĂŝŶǀĂůŝĚĞũĂ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞũĂ ũĂ ŵƵŝƚĂ ŝŬććŶƚǇǀŝć ĂƐƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌǀŝƩ ĂǀŝĞŶ ŵƵƵƚŽƐƚƂŝͲ ĚĞŶ ŬĂƌƚŽŝƩ ĂŵŝƐĞƐƐĂ͕ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƐͲ ƐĂ ũĂ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶ ŚĂŬĞŵŝƐĞƐͲ ƐĂ͘ <ŽƌũĂƵƐŶĞƵǀŽũŝĞŶ ǇŚƚĞǇƐƟ ĞĚŽƚ ůƂǇĚćƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ neuvonta

Huomioithan kesän poikkeusajat neuvonnoissa!

UUTTA! KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĂŶƚĂĂ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝƐƚĂ ũćƚĞǀĞͲ ƐŝŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽĂ ŶĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ ũĂƚĞǀĞƐŝŶĞƵǀŽŶƚĂ

• <>K < E ϭϲͳϭϳ W &P>: E ' Z͗ Ϯ͘ϴ͕͘ ϲ͘ϵ͕͘ ϰ͘ϭϬ͕͘ ϭ͘ϭϭ͕͘ Ϯϵ͘ϭϭ͘ OBS! RÅDGIVNINGEN ICKE I JUNI OCH JULI.

40 40

: ^ E^/sh/>d >Pz d W /s <K,d /^ d E hsK: d : , / E d/ ͳ TONSA. NEUVONTAA EI OLE JUHLAPYHINÄ TAI NIIDEN AATTOINA. ΎͿ EĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂ Ğŝ ƉĞƌŝƚć ĞƌŝůůŝƐƚć ŵĂŬƐƵĂ͘ Asiakas joutuu kuitenkin maksamaan omat puhelumaksunsa. ^ŽŝƩ ĂŵŝŶĞŶ ϬϭϬϴϬ ƉĂůǀĞůƵŶƵŵĞƌŽŽŶ ŵĂŬƐĂĂ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŬŽƟ ŵĂĂŶ ůĂŶŬĂǀĞƌŬŽŶ ũĂ ŵĂƚŬĂƉƵŚĞůŝŶǀĞƌŬŽŶ ůŝŝƩ ǇŵŝƐƚć ϴ͕ϯϱ ƐŶƚͬƉƵŚ н ϭϲ͕ϲϵ ƐŶƚͬŵŝŶ͘ ,ŝŶŶĂƚ ƐŝƐ͘ Ăůǀ͘ Ϯϰ й͘

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

Alennusta lakitoimistojen toimeksiantopalkkioista 15 %, kuitenkin enintään 300 euroa :ćƐĞŶŵĂŬƐƵŶƐĂ ŵĂŬƐĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ƐĂĂǀĂƚ ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćǇƩ ćͲ ŵćůůć ƚćƐƐć ŵĂŝŶŝƩ ƵũĞŶ ĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ dK/D <ͳ SIANTOPALKKIOISTA 15 % ALENNUSTA, kuitenkin enintään 300 euroa. ,hKD͊ KD <Kd/>//dKE d Z:K D D <^hͳ dKE E hsKEd W >s >h s /E Z/>>/^ ^d E hsKEd Ehͳ MEROSTA: 010 80130. Neuvonta-ajat ja puhelinnumero myös verkossa jäsensivuilla! EVERSHEDS ASIANAJOTOIMISTO OY &ĂďŝĂŶŝŶŬĂƚƵ Ϯϵ ͕ ϬϬϭϬϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ ǁǁǁ͘ĞǀĞƌƐŚĞĚƐ͘ĐŽŵ ASIANAJOTOIMISTO KUHANEN, ASIKAINEN & KANERVA OY hŶŝŽŶŝŶŬĂƚƵ ϭϯ͕ ϬϬϭϯϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϮϵ ϯϲϬ ϭϭϬϬ ǁǁǁ͘ŬĂŬͲůĂŬŝ͘Į LAKIASIAINTOIMISTO PALO & CO OY sĞƐƉĞƌƟ Ğ ϵ͕ ϬϬϯϮϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ ϰϳϳ ϴϳϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƉůƚͲůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ƉůƚͲůĂŬŝ͘Į LAKIASIAINTOIMISTO HAANPÄÄ & CO OY >ĂƵƌŝŶŵćĞŶŬƵũĂ ϯ͕ ϬϬϰϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬ ϱϱϵ ϴϱϲϭ ĂƐŝĂŬĂƐƉĂůǀĞůƵΛŚĐůĂǁ͘Į ǁǁǁ͘ŚĐůĂǁ͘Į JURINET OY WĂŬŝůĂŶƟ Ğ ϳϭ͕ ϬϬϲϲϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϮϵ ϬϬϵ ϮϱϵϬ ŝŶĨŽΛũƵƌŝŶĞƚ͘Į ǁǁǁ͘ũƵƌŝŶĞƚ͘Į ASIANAJOTOIMISTO MAURI HELKKULA DŝŬŬŽůĂŶƟ Ğ ϮϬ͕ ϬϬϲϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬϬ ϳϮϮ ϳϵϭ ŵĂƵƌŝ͘ŚĞůŬŬƵůĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŬƵůĂǁ͘ĐŽŵ ASIANAJOTOIMISTO ILONA KYTÖHONKA WĞƌƫ ůćŶƟ Ğ ϭϮ͕ ϬϰϰϮϬ :ćƌǀĞŶƉćć WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ Ϯϳϭ ϮϵϬϳ ŝůŽŶĂ͘ŬǇƚŽŚŽŶŬĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ASIANAJOTOIMISTO SEPPO KAUPPILA OY <ƌŝƐƟ ŝŶĂŶŬĂƚƵ ϰ ϭ͕ ϮϬϭϬϬ dƵƌŬƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϮͿ ϮϱϬ Ϭϵϳϴ ƐĞƉƉŽ͘ŬĂƵƉƉŝůĂΛƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į ǁǁǁ͘ƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į

ASIANAJOTOIMISTO d DD Zͳ:hZ/^d/d Kz ůĞŬƐŝƐ <ŝǀĞŶ ŬĂƚƵ ϭϭ ͕ ϯϯϭϬϬ dĂŵƉĞƌĞ WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϰϲϲϲ ϰϬ ŝŶĨŽΛƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ǁǁǁ͘ƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ASIANAJOTOIMISTO HALONEN, LAKKA & TUOMI sćŝŶƂŶŬĂƚƵ Ϯϴ ͕ ϰϬϭϬϬ :ǇǀćƐŬǇůć WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϮϮϭ ϴϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽ;ĂƚͿŚůƚůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ŚůƚůĂŬŝ͘Į ASIANAJOTOIMISTO KATTELUS, RUOKOLA & MUKKALA OY <ĂůĞǀĂŶŬĂƚƵ ϲͲϴ͕ /// ŬƌƐ͕͘ ϲϬϭϬϬ ^ĞŝŶćũŽŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϲͿ ϰϮϵ ϳϬϬϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ASIANAJOTOIMISTO KONTTURI & CO OY <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϳ ͕ ϴϬϭϬϬ :ŽĞŶƐƵƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϯͿ ϭϮϬ ϳϯϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛŬŽŶƩ Ƶƌŝ͘Į ǁǁǁ͘ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽ͘ĐŽŵ ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϬ͕ ϴϵϲϬϬ ^ƵŽŵƵƐƐĂůŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϳϭϯ ϴϮϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘ Į ǁǁǁ͘ũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘Į LAKIASIAINTOIMISTO ARTO HEIKKILÄ ƐĞŵĂŬĂƚƵ ϮϬ͕ ϵϬϭϬϬ KƵůƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϯϳϭ ϭϱϱ ĂƌƚŽ͘ŚĞŝŬŬŝůĂΛĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ǁǁǁ͘ĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ͬŝŶĚĞǆϮ͘Śƚŵů ASIANAJOTOIMISTO > </ͳ&KZhD Kz W> ϭϭϵϯ͕ ZŽǀĂŬĂƚƵ ϭϯ͕ ϵϲϭϬϭ ZŽǀĂŶŝĞŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϲͿ ϯϰϬ ϬϱϮϬ ĞƐĂ͘ůƵŽŵĂũŽŬŝΛůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ

OMAKOTILIITTO SUOSITTELEE NÄIDEN ^/ E :Kͳ : > </dK/D/^dK: E PALVELUJEN KÄYTTÖÄ!

JÄRJESTÖSIVUT

OMAKOTITALKKARIPIIRIEN YHTEYSHENKILÖT UUDENMAAN PIIRI ƉƌŽũĞŬƟ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ Raija Åhman ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϱϳϯϰ ĂƐƐĂƌŝ͘ƵƵƐŝŵĂĂΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

s Z^/E /^ͳ^hKD E W//Z/ Raija Tuominen ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϳϭϱϭ ϲϳϴ ƉƌŽũĞŬƟ ͘ǀƐƉŝŝƌŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

HELSINGIN PIIRI ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ Seija Ekberg ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϲϱϮϳ ĂƐƐĂƌŝ͘ŚĞůƐŝŶŬŝΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į DƵŝĚĞŶ ĂůƵĞŝĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ͕ ŽƚĂ ƐƵŽƌĂĂŶ ǇŚƚĞǇƩ ć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ǇŚĚŝƐƚǇŬͲ ƐĞĞŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞƚ ũĂ ŚĞŝĚćŶ ǇŚƚĞǇƐƟ ĞƚŽŶƐĂ ůƂǇĚćƚ KŵĂŬŽͲ Ɵ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

/ŶŬŽŽŶ ŽŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͘ ʹ /ŶŐĊ ĞŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ƌĨ͘ OMAKOTITALKKARIEN YHTEYSTIEDOT /ŶŬŽŽůĂŝƐŝĂ ŽŶ ƉĂůǀĞůůƵƚ ŬĂŚƚĞŶĂ ĞĚĞůůŝƐĞŶć ǀƵŽŶŶĂ ŬŽůŵĞ ƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŬŝŝƌĞŝƐŝŵƉćŶć ĂŝŬĂŶĂ ŚƵŚƟ ͲůŽŬĂͲ ŬƵƵƐƐĂ͖ ƚĂůǀŝŬĂƵĚĞůůĂ ŽŶ ƌŝŝƩ ćŶǇƚ ŬĂŬƐŝ͘ Tästä löydät yhdistyksemme puhelinnumerot, jotka ovat pysyviä vaikka ko. toimissa henkilöt vaihtuisivatkin. Talkkarit vastaavat numeroista arkisin klo 9-15. ^ŝůůŽŝŶ ũŽƐ ƉĂůŬĂƚͲ

ƚƵŶĂ ŽŶ ǀĂŝŶ ǇŬƐŝ ƚĂůŬŬĂƌŝ͕ ŵƵƵƚ ŶƵŵĞƌŽƚ ŬććŶƚǇǀćƚ ĂƵƚŽŵĂĂƫ ƐĞƐͲ Ɵ ŚćŶĞůůĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ƚĂǀŽŝƚĂ ƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŚĞŝĚćŶ ŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂĂŶ͕ ǀŽŝƚ ŽůůĂ ǇŚƚĞǇĚĞƐƐć ŵǇƂƐ ƚĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂͲ ǀĂĂŶ ƚĂŝ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂĂŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝ ϭ Ͳ ϬϰϬ ϲϴϬ ϰϴϴϴ Talkkari 2 - 050 324 2917 dĂůŬŬĂƌŝ ϯ Ͳ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϭϰϳ dĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂǀĂ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϰϮϰ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϭϱϳ

,ćŵĞĞŶ ũĂ WŝƌŬĂŶŵĂĂŶ KŵĂŬŽƟ Ͳ ũĂ DƂŬŬŝůćŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͗Ŷ OMAKOTITALKKARIEN YHTEYSTIEDOT W /: dͳ, D E OMAKOTITALKKARIT ͻ >ĂŚƟ ũĂ ǇŵƉćƌŝƐƚƂ͗ dĂůŬŬĂƌŝ DŝŬĂ <ĂƵŬŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϭ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͘ ͻ ,ŽůůŽůĂ͗ dĂůŬŬĂƌŝ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϰ ͻ EĂƐƚŽůĂ͗ dĂůŬŬĂƌŝ ƌƚŽ DƵƌƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϯ ͻ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͗ dĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ ;dƵƵƌĂĂ ŵǇƂƐ >ĂŚĚĞŶ ĂůƵĞƚͲ ƚĂͿ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͘ < Ed ͳ, D E OMAKOTITALKKARIT ͻ ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͗ dĂůŬŬĂƌŝ dĞƌŽ ,ĂƌƟ ŬĂŝŶĞŶ ϬϱϬ ϱϲϰ ϭϳϱϱ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ ϬϱϬ ϰϬϳ ϴϮϳϯ͘ ͻ dƵƌĞŶŐŝŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͗ dĂůŬŬĂƌŝ WĞŬŬĂ ^ƵŝŬŬĂ ϬϰϬϬ ϵϵϮ ϳϭϳ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ ϬϰϬϬ ϵϵϲ ϳϲϯ͘

TAMPEREEN ALUE ͻ WŝƌŬŬĂůĂ͕ ,ĞƌǀĂŶƚĂ͕ EŽŬŝĂ͕ zƉćũć ũĂ >ĞŵƉććůć͗ dĂůŬŬĂƌŝ >ĂƐƐŝ dŽŝǀŽͲ ŶĞŶ Ϭϰϰ ϯϮϲ ϲϮϭϰ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͘ VALKEAKOSKI dĂůŬŬĂƌŝ ,Ăƌƌŝ ^ŝǀƵůĂ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϮ͘ dǇƂŶũŽŚƚŽ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͗ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ ƚĂŝ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į WƌŽũĞŬƟ ƉććůůŝŬŬƂ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝͲ ŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƚĂŝ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į WŽƐƟ ŽƐŽŝƚĞ͗ <ĞƐŬƵƐŬƵũĂ ϭ ĂƐ͘ϭϱ ϭϰϮϬϬ dƵƌĞŶŬŝ͘ ǁǁǁ͘ŚĂƉŝŽŬǇ͘Į

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

41 41

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitto 70 vuotta

Omakotiliitt

ᥘ sĂĂůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͕ ũŽŬĂ ƚŽŝŵŝŝ dƵƌƵŶ ũĂ <ĂĂƌŝŶĂŶ ĂůƵĞĞůůĂ͕ ũćƌũĞƐƟ ƚćŶć ŬĞǀććŶć ƚƵƚƵƚ ƐŝŝǀŽƵƐƚĂůŬŽŽŶƐĂ ϰ͘ϱ͘ ^ƵŽŵŝ ϭϬϬ dĂůŽƚ ũĂ ƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ ͲƚĞĞŵĂůůĂ͘ zŚƚĞŝƐƚǇƂŬƵŵƉͲ ƉĂŶŝŵŵĞ͕ dƵƌƵŶ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶ ŽƐĂŬĞǇŚƟ Ƃ <ƵŶƚĞĐ͕ ƚŽŝ ǀćůŝŶĞĞƚ͕ ŚŽŝƚĞůŝ ƉŽŝƐ ŬĞƌćƚǇƚ ƌŽƐŬĂƚ ũĂ ƚĂƌũŽƐŝ ůŽƉƵŬƐŝ ŐƌŝůůŝŵĂŬŬĂƌĂƚ͘ >ćŚͲ ƚƂͲ ũĂ ƉĂůƵƵƉŝƐƚĞĞŵŵĞ Žůŝ sĂĂůĂŶ &ƌŽƵǀĂŶŶŝŝƩ Ƶ͕ ũŽƐƚĂ ŬƵǀĂŬŝŶ ŽŶ͘ <ƵǀĂ͗ Wćŝǀŝ ^ĂůŵŝŶĞŶ

ᥔ /ŶŬŽŽŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ ũćƌũĞƐƟ ůĂƵĂŶƚĂŝŶĂ ϲ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ŬŽůŵĂŶŶĞŶ ŬĞƌƌĂŶ ƐŝŝǀŽƵƐƚĂůŬŽŽƚ /ŶŬŽŽŶ ŬĞƐŬƵƐƚĂŶ ĂůƵĞĞůůĂ ƐĞŬć ŬƟ Ă ƌĞĞŶĂŶ ǇŵƉćƌŝƐƚƂƐƐć͘ zŚƚĞŝƐƚǇƂŬƵŵƉƉĂŶŝƚ ŽůŝǀĂƚ ŬƵƚĞŶ ĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶŬŝŶ /ŶŬŽŽŶ ŬƵŶƚĂ͕ /ŶŬŽŽŶ ƐĞƵƌĂŬƵŶƚĂ ƐĞŬć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚ ǇƌŝƚǇŬƐĞƚ͘ KƐĂĂŶŽƩ ĂũĂŵććƌć ŶŽƵƐŝ ŶĞůũććŶŬǇŵͲ ŵĞŶĞĞŶ ũĂ ŚĞŝĚćŶ ũŽƵŬŽƐƐĂĂŶ Žůŝ ŵŽŶŝĂ ǀĂŬŝŽĂƐŝĂŬŬĂŝƚĂ ƚ͘Ɛ͘ ŚĞŶŬŝůƂŝƚć͕ ũŽƚŬĂ ƐŝŶŶŝŬŬććƐƟ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ŵƵŬĂŶĂ ũŽŬĂ ǀƵŽƐŝ ũĂ ũŽŝĚĞŶ ŵŝĞůĞƐƚć ƐŝŝǀŽƵƐƚĂůŬŽŽƚ ŽǀĂƚ ƚćƌŬĞć ĂŬƟ ǀŝƚĞĞƫ ͘ <ƵǀĂ͗ ůŝƐĂďĞƚŚ >ŝůũĞƋǀŝƐƚ ᥔ <ĂĂƌĞůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ͗Ŷ ũćƐĞŶĞƚ DŝŬŬŽ &ƌĞĚƌŝŬƐƐŽŶ ũĂ ƌĂũĂͲ ŶĂĂƉƵƌŝ WŝƌũŽ <ĂƌůƐƐŽŶ ŽƐĂůůŝƐƚƵŝǀĂƚ ϲ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ĂůƵĞĞŶ dĂůŽƚ ũĂ ƉŝŚĂƚ ŬƵŶƚŽŽŶ ͲŚĂŶŬŬĞĞƐĞĞŶ͘ ,Ğ ƚĞŬŝǀćƚ ŚǇǀćƐƐć ǇŚͲ ƚĞŝƐŚĞŶŐĞƐƐć ƉƵƵƚĂƌŚĂƚƂŝƚć ƚŽŶƫ ĞŶ ƌĂũĂůůĂ͘ <ƵǀĂ͗ hůůĂ <ůĞŵĞƫ

Talot ja pihat kuntoon EćŝŶ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐŝƐƐćŵŵĞ ƉƵƵŚĂƫ ŝŶ ŬĞǀććŶ ĂŝŬĂŶĂ͊

ᥐ :ŽƐŬƵƐ ŬŝƌƉƉĂƌŝůůĂ ǀĂŝŶ ǀŝŝŚĚǇƚććŶ͕ ũŽƐŬƵƐ ƚĞŚĚććŶ ƚŽĚĞůůŝƐŝĂ ůƂǇƚƂͲ ũć͘ <ŝĞƌƌćƚǇƐŬŝƌƉƉƵƚŽƌŝůůĂ dƵƌƵƐƐĂ ϮϬ͘ϱ͘ϮϬϭϳ Žůŝ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ŬŝĞƌƌćƩ ćć ŵǇƂƐ ŵĞƚĂůůŝͲ ũĂ ůĂƐŝũćƚͲ ƚĞĞƚ ũĂ ƐĂŵĂůůĂ ƐĂĂĚĂ ŬŝĞƌƌćƚǇƐŶĞƵǀŽũĂ ĂƐŝĂŶͲ ƚƵŶƟ ũĂůƚĂ͘ <ƵǀĂ͗ hůůĂ sĂŚƚĞƌĂ͕ EƵŵŵĞŶŵćĞŶ WŝĞŶƚĂůŽƚ ƌǇ ᥔ /ůŽŵĂŶƚƐŝŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ KŵĂŬŽƟ ƉćŝǀćŶć ƌĂŬĞŶŶĞƫ ŝŶ ƉĞƐćƉƂŶƩ Ƃũć ŝŶŶŽŬŬĂĂƐƟ ͕ ũĂ ƐĂŵĂůůĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵƫ ŝŶ DŝůũŽŽŶĂ ƉĞƐćƉƂŶƚͲ ƚƂć ͲŬĂŵƉĂŶũĂĂŶ͘ dĂƉĂŚƚƵŵĂŶ ĂŝŬĂŶĂ Žůŝ ŬćǀŝũƂŝƚć ƌƵŶƐĂĂƐƟ ͕ ŵƵŬĂŶĂ ŵǇƂƐ ůĂƉƐŝĂ͕ ũĂ ŬĞǀććŶ ƉĂůƵƵŵƵƵƩ ĂũŝůůĞ ǀĂůŵŝƐƚƵŝ ϴϮ ƵƵƩ Ă ǇŬƐŝƂƚć͘ sŝŝͲ ůĞćŶ ũĂ ŵǇƂŚćƐƐć ŽůĞǀĂŶ ŬĞǀććŶ ƚĂŬŝĂ ƉƂŶƚƂƚ ĞŚƟ ǀćƚ ǀŝĞůć ŚǇǀŝŶ ĂƐĞŶͲ ŶĞƩ ĂǀĂŬƐŝ ĞŶŶĞŶ ǀŝŝŵĞŝƐŝć ƚƵůŝũŽŝƚĂ͘ dĂƉĂŚƚƵŵĂƐƐĂ ŽůŝǀĂƚ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂƐƐć ŵǇƂƐ <ĂƌũĂůĂŶ ZĂŬĞŶƚĂũĂƚ KǇ ƐĞŬć > /ůŽŵĂŶƚƐŝ͕ ũĂ ƚƵŽƚĂŶƚŽ ŵƵŝƐƚƵƫ ǀćůŝůůć ƉŝĞŶƚć ƚĂůŽƚĞŚĚĂƐƚĂ͘ <ƵǀĂ͗ ^ŝƌŬŬĂ /ŬŽŶĞŶ

ᥔ ,ĞŝŶŽůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ ũćƌũĞƐƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ƚĞĞͲ ŵĂƉćŝǀćŶ ϮϮ͘ϰ͘ ,ĞŝŶŽůĂŶ ƚŽƌŝůůĂ͘ ŝŚĞĞŶĂ ^ƵŽŵŝ ϭϬϬ ǀƵŽƩ Ă KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ϳϬ ǀƵŽƩ Ă ŵŝůũŽŽŶĂ ůŝŶŶƵŶƉƂŶƩ Ƃć͘ WćŝǀććŶ ŽƐĂůůŝƐƚƵŝ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ƚƵŬĞǀŝĂ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂŬƵŵƉƉĂŶĞŝͲ ƚĂ͘ <ƵǀĂƐƐĂ ƉćŝǀćŶ ŶƵŽƌŝŶ ŶĂƵůĂĂŵĂƐƐĂ ŽŵĂĂ ͞ŬŽƟ Ă͟ ƉŝŬŬƵͲ ůŝŶŶƵůůĞ͘ Wćŝǀć Žůŝ ŽŶŶŝƐƚƵŶƵƚ͕ Ɛćć ƚŽƐŝŶ ŚŝƵŬĂŶ ŬŽůĞĂ͕ ŵƵƩ Ă ƐĞ Ğŝ ŚĂŝƚĂŶŶƵƚ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂĂ͘ dĞĞŵĂƉćŝǀć ƐĂŝ ĂŶƐĂŝƩ ƵĂ ŚƵŽŵŝŽͲ ƚĂ͕ ƚŽŝǀŽŶ ŵƵŬĂĂŶ ƐĂŝŵŵĞ ƵƵƐŝĂ ũćƐĞŶŝć ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞĞŶ͘ dŽŝͲ ŵŝŶƚĂĂŵŵĞ ĞƐŝƚĞůƟ ŝŶ ŵŽŶŝŶ ƚĂǀŽŝŶ ŬĞƌƚŽŵĂůůĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ ƐĞŬć ũĂŬĂŵĂůůĂ ůŝŝƚŽŶ ĞƐŝƩ Ğŝƚć͘

42 42

᥄ <ƵŚŵŽŝƐƚĞŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬͲ ŬĂĂƚ ƌǇ͗Ŷ ZŽƐŬĂƚ ƉŽŝƐ ŶƵƌŬŝƐƚĂ ͲũćͲ ƚĞŚƵŽůƚŽƚĂůŬŽŽƚ ƉŝĚĞƫ ŝŶ ϮϬ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂƐƐć ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĞŶ ũćƌũĞƐƚƂͲ ũĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ dĂůŬŽŝĚĞŶ ĞƌŝƚǇŝƐŬŽŚͲ ĚĞƌǇŚŵćŶć ŽůŝǀĂƚ ƐŽƚĂǀĞƚĞƌĂĂŶŝƚ ũĂ ŵƵƵƚ ƐĞŶŝŽƌŝŬĂŶƐĂůĂŝƐĞƚ ŝƚƐĞŶćŝͲ ƐǇǇĚĞŶ ũƵŚůĂǀƵŽĚĞŶ ŬƵŶŶŝĂŬƐŝ͘ sĂͲ ƉĂĂĞŚƚŽŝƐŝĂ ƚĂůŬŽŽůĂŝƐŝĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵŝ ϭϱ ŚĞŶŬŝůƂć͘ dĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ŽŶ ƚĞŚĚć ũćƚĞŚƵŽůƚŽƚĂůŬŽŝƐƚĂ ǀƵŽƐŝƩ ĂŝŶĞŶ ƚĂͲ ƉĂŚƚƵŵĂ͘ ^ĞƵƌĂĂǀĂŶ ŬĞƌƌĂŶ ƚĂƉĂŚͲ ƚƵŵĂ ŽŶ ϯϬ͘ϵ͘ϮϬϭϳ͘ <ƵǀĂƐƐĂ WĞŶƫ ZĂƵŚĂůĂ ũĂ :ŽƵŬŽ <ŽŶƩ Ƶƌŝ͘ <ƵǀĂ͗ >ŝŝƐĂ <ŽŶƩ Ƶƌŝ

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

IN MEMORIAM Anneli Peltola 20.3.1937-5.3.2017 ŶŶĞůŝ WĞůƚŽůĂ ƚĞŬŝ ƉŝƚŬćŶ ũĂ ŵĞƌͲ ŬŝƩ ćǀćŶ ƵƌĂŶ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ũĂ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵũĂŶ ĞĚƵŶǀĂůǀŽũĂŶĂ͘

ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ ćƌ ǀĞƌŬƐĂŵ ƉĊ ŚĞůĂ <ŝŵŝƚŽƂŶ ŽĐŚ ŝ ĚĞƐƐ ƐŬćƌŐĊƌĚƐĚĞͲ ůĂƌ͘ ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ ƌǇ͗Ŷ ƚŽŝŵŝŶƚĂͲĂůƵĞ ŬĂƩ ĂĂ ŬŽŬŽ <ĞŵŝƂŶƐĂĂƌĞŶ ũĂ ƐŝŝŚĞŶ ŬƵƵůƵǀĂŶ ƐĂĂƌŝƐƚŽŶ͘ &ŽƚŽͬŬƵǀĂ͗ ^Ăŵ ǇŐŶĞů

s ^d E&: Z ^ KZ K , ANDRA VÄLKOMNA

s ^d E&: Z /> ^ d : MUUT TERVETULLEITA

ŶŶ >ĂƵƌĠŶ ĨƌĊŶ ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ ĨƂƌƚǇĚůŝŐĂƌ ĂƩ ĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ƚƌŽƚƐ ŶĂŵŶĞƚ ćƌ ǀĞƌŬƐĂŵ ƉĊ ŚĞůĂ <ŝŵŝƚŽƂŶ ŽĐŚ ŝ ĚĞƐƐ ƐŬćƌŐĊƌĚƐĚĞůĂƌ͘ ʹ Ŷ ĚĂŵ ĨƌĊŶ sćƐƚĂŶł ćƌĚ ĨƌĊŐĂĚĞ ŶǇƐƐ Žŵ ŚŽŶ ĨĊƌ ǀĂƌĂ ŵĞĚůĞŵ ŝ ĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ĨĂƐƚ ŚŽŶ ŝŶƚĞ ďŽƌ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ͘ EĂƚƵƌůŝŐƚǀŝƐ ĨĊƌ ŚŽŶ ĚĞƚ͕ ŽĐŚ ĚĞƚ ƐĂŵŵĂ ŐćůůĞƌ ĂůůĂ ĂŶĚƌĂ ƐŽŵ ćŐĞƌ ĞŶ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚ ĞůůĞƌ ůćŐĞŶŚĞƚ ƉĊ <ŝŵŝƚŽƂŶ͘ ^ŽŵŵĂƌƐƚƵŐĞćŐĂƌĞ͕ ĞŐŶĂŚĞŵƐͲ ŚƵƐćŐĂƌĞ ŵĞĚ Ň ĞƌĂ ʹ ĂůůĂ ćƌ ǀćůŬŽŵŶĂ͘

ŶŶ >ĂƵƌĠŶ ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂͲ ŐƐł ćƌĚ ƌǇ͗Ɛƚć ƚĂƌŬĞŶƚĂĂ͕ ĞƩ ć ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂͲĂůƵĞ ŬĂƩ ĂĂ ŬŽŬŽ <ĞŵŝƂŶƐĂĂƌĞŶ ũĂ ƐŝŝŚĞŶ ŬƵƵůƵǀĂŶ ƐĂĂƌŝƐƚŽŶ͘ ʹ sćƐƚĂŶł ćƌĚŝƐƐć ĂƐƵǀĂ ŚĞŶŬŝůƂ ŬǇƐǇŝ ćƐͲ ŬĞƩ ćŝŶ ũŽƐ ŚćŶ ǀŽŝƐŝ ůŝŝƩ Ǉć ũćƐĞŶĞŬƐŝ ǀĂŝŬŬĞŝ ĂƐƵ ƌĂŐƐł ćƌĚŝƐƐć͘ ,ćŶ Žůŝ ůƵŽŶŶŽůůŝƐĞƐƟ ƚĞƌǀĞƚƵůůƵƚ ũŽƵŬŬŽŽŵŵĞ͕ ĂŝǀĂŶ ŬƵƚĞŶ ŬĂŝŬŬŝ ŵƵƵƚŬŝŶ͕ ũŽƚŬĂ ŽŵŝƐƚĂǀĂƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ƚĂŝ ĂƐƵŶŶŽŶ <ĞŵŝƂŶƐĂĂƌĞůůĂ͘ DƂŬŬŝůćŝͲ ƐĞƚ͕ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŽŵŝƐƚĂũĂƚ ʹ ŬĂŝŬŬŝ ŽǀĂƚ ƚĞƌǀĞƚƵůůĞŝƚĂ͘

Ʃ ŵĞĚůĞŵƐŬĂƉ ŐĞƌ ƌĂďĂƩ Ğƌ ŝ ĚĞ ůŽŬĂůĂ Ăī ćƌĞƌŶĂ ŽĐŚ ŚŽƐ ůŽŬĂůĂ ƐĞƌǀŝĐĞĨƂƌĞƚĂŐ͘ ŝǀĞƌƐĞ ǀĞƌŬƚǇŐ ŚǇƌƐ Ƶƚ͕ ŽĐŚ ƌĞƐŽƌ ŽƌĚŶĂƐ͘ EćƌŵĂƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ Žŵ ĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶƐ ĂŬƟ ǀŝƚĞƚĞƌ ŽĐŚ ŵĞĚůĞŵƐƌĂďĂƩ Ğƌ Į ŶŶĞƌ ĚƵ ƉĊ ǁĞďďƉůĂƚƐĞŶ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į ŽĐŚ ƉĊ &ĂĐĞďŽŽŬ͘ ϲϬϬ Ăǀ <ŝŵŝƚŽƂŶƐ ŚƵƐŚĊůů ćƌ ŵĞĚůĞŵŵĂƌ͘ ůůƚ Ň Ğƌ ƵƚĂŶĨƂƌ ƌĂŐƐł ćƌĚƐŽŵƌĊĚĞƚ ŚĂƌ ĂŶƐůƵƟ ƚ ƐŝŐ Ɵ ůů ĚĞŶ ĂŬƟ ǀĂ ĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ͘ ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ Į ĐŬ ƐŝƩ ŶĂŵŶ ĨƂƌĞ ŬŽŵŵƵŶƐĂŵŵĂŶƐůĂŐŶŝŶŐĞŶ͕ Ŷćƌ ƌĂŐƐł ćƌĚ͕ <ŝŵŝƚŽ ŽĐŚ sćƐƚĂŶł ćƌĚ ǀĂƌ ƚƌĞ ƐŬŝůĚĂ ŬŽŵŵƵŶĞƌ͘

:ćƐĞŶǇǇĚĞůůć ƐĂĂ ĂůĞŶŶƵŬƐŝĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐŝƐƚĂ ŬĂƵƉŽŝƐƚĂ ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐŝƐƚĂ ƉĂůǀĞůƵǇƌŝƚǇŬƐŝƐƚć͘ dǇƂŬĂůƵũĂ ǀƵŽŬƌĂƚĂĂŶ ũĂ ŵĂƚŬŽũĂ ũćƌũĞƐƚĞͲ ƚććŶ͘ dĂƌŬĞŵƉĂĂ Ɵ ĞƚŽĂ ĂŬƟ ǀŝƚĞĞƚĞŝƐƚĂ ũĂ ũćͲ ƐĞŶĂůĞŶŶƵŬƐŝƐƚĂ ůƂǇƚǇǇ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘ Į ͲŶĞƫ ƐŝǀƵŝůƚĂ ũĂ &ĂĐĞďŽŽŬŝƐƚĂ͘

,ćŶ ĂůŽŝƫ <ćƌƐćŵćĞŶ ƐƵŶŶŽŶͲ ŽŵŝƐƚĂũĂƚ ƌǇ͗ƐƐć ϭϵϲϬ͘ DǇƂŚĞŵͲ ŵŝŶ ŚćŶ Žůŝ ŵƵŬĂŶĂ ŵƵŝƐƐĂŬŝŶ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐŝƐƐć͘ ,ćŶĞůůĞ Žůŝ ƚćƌͲ ŬĞćć͕ ĞƩ ć ǇŚĚŝƐƚǇƐ ũŽƐƐĂ ŚćŶ Žůŝ ŵƵŬĂŶĂ͕ ŬƵƵůƵŝ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ŬĞƐͲ ŬƵƐũćƌũĞƐƚƂƂŶ ;dW< ƌǇͿ ƐĞŬć ŵǇƂƐ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ ŽŽŶ͘ <ćƌƐćͲ ŵćĞŶ ĂƐƵŶŶŽŶŽŵŝƐƚĂũĂƚ ƌǇ͗ƐƐć ŚćŶ ƚŽŝŵŝ ƉŝƚŬććŶ ŶĂŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶͲ ŶĂŶ Ɖũ͗ŶĂ ũĂ ŵǇƂŚĞŵŵŝŶ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ Ɖũ͗ŶĂ͘ dƵƌƵŶ WŝĞŶƚĂůŽũĞŶ <ĞƐŬƵƐũćƌũĞƐƚƂƐƐć ŚćŶ ƚŽŝŵŝ ŵǇƂƐ ŶĂŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂŶ Ɖũ͗ŶĂ Ŷ͘ ϯϬ ǀƵŽƩ Ă ŬƵŽůĞŵĂĂŶƐĂ ƐĂĂŬŬĂ͘ ŶŶĞůŝ WĞůƚŽůĂ Žůŝ ŵƵŬĂŶĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ sͲ^ ƉŝŝƌŝŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ͕ ŚćŶ Žůŝ ƉŝŝƌŝŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶ ϮϬϬϲͲϮϬϬϵ͘ ,ćŶ Žůŝ ƉŝŝƌŝŶ ĞĚƵƐƚĂͲ ũĂŶĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŶĂŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂƐƐĂ͕ ĞŶƐŝŶ ǀĂƌĂũćƐĞŶĞŶć ũĂ ǀĂƌƐŝŶĂŝƐĞŶĂ ũćƐĞŶĞŶć ϭϵϳϴͲϭϵϵϵ͘ ,ćŶ Žůŝ ŵǇƂƐ ůŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐͲ ƚŽŶ ǀĂƌĂũćƐĞŶ ϭϵϴϵͲϭϵϵϮ ũĂ ǀĂƌƐ͘ũćƐĞŶ ϭϵϵϯͲϮϬϬϴ͘ sƵŽŶŶĂ ϮϬϬϮ ŚćŶ Žůŝ ŵƵŬĂŶĂ ƉĞƌƵƐƚĂŵĂƐƐĂ sĂƌƐŝŶĂŝƐͲ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐƚć ƚŽŝŵŝĞŶ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞŶć ŬƵŽůĞŵĂĂŶƐĂ ƐĂĂŬŬĂ͘ ŶŶĞůŝ WĞůƚŽůĂůůĞ ŽŶ ŵǇƂŶŶĞƩ Ǉ ĂŶƐŝŽŝƐƚĂĂŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂƚ ŚƵŽͲ ŵŝŽŶŽƐŽŝƚƵŬƐĞƚ͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬƵůƚĂŝŶĞŶ ĂŶƐŝŽŵĞƌŬŬŝ ǀ͘ϮϬϬϬ͕ sͲ^ ƉŝŝƌŝŶ ŬƵŶŶŝĂũćƐĞŶǇǇƐ ǀ͘ϮϬϬϵ ũĂ sĂƌƐŝŶĂŝƐͲ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ Ͳ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ŬƵŶŶŝĂũćƐĞŶǇǇƐ ǀ͘ϮϬϭϰ͘ ŶŶĞůŝ WĞůƚŽůĂ Žůŝ ĂŝŶĂ ŝůŽŝŶĞŶ͕ ǇƐƚćǀćůůŝŶĞŶ ũĂ ǀĂůŵŝƐ ĂƵƩ ĂŵĂĂŶ ƐĞŬć ĂŬƟ ŝǀŝŶĞŶ ŽƐĂůůŝƐƚƵũĂ͘ ŶŶĞůŝ WĞůƚŽůĂĂ ũćŝǀćƚ ŬĂŝƉĂĂŵĂĂŶ ƉƵŽůŝƐŽ ũĂ ůĂƉƐĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ƐĞŬć ƐƵƵƌŝ ǇƐƚćǀŝĞŶ ũŽƵŬŬŽ͘ ŶŶĞůŝ WĞůƚŽůĂŶ ŵƵŝƐƚŽĂ ŬƵŶŶŝŽŝƩ ĂĞŶ sĂƌƐŝŶĂŝƐͲ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ƌǇ

ϲϬϬ <ĞŵŝƂŶƐĂĂƌĞŶ ƚĂůŽƵŬƐŝƐƚĂ ŬƵƵůƵƵ ǇŚͲ ĚŝƐƚǇŬƐĞĞŶ͘ zŚć ƵƐĞĂŵƉŝ ƌĂŐƐł ćĚŝŶ ĂůƵĞĞŶ ƵůŬŽƉƵŽůĞůůĂ ĂƐƵǀŝƐƚĂ ŽŶ ůŝŝƩ ǇŶǇƚ ũćƐĞŶĞŬƐŝ͘ ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ ƌǇ͗Ŷ Ŷŝŵŝ ũƵŽŶƚĂĂ ũƵƵƌĞŶƐĂ ŬƵŶƚĂůŝŝƚŽƐƚĂ ĞĚĞůƚćǀŝŝŶ ĂŝŬŽŝŚŝŶ͕ ũŽůůŽŝŶ ƌĂŐƐł ćƌĚ͕ <ĞŵŝƂ ũĂ sćƐƚĂŶͲ ł ćƌĚ ŽůŝǀĂƚ ĞƌŝůŝƐŝć ŬƵŶƟ Ă͘

dĞǆƚͬƚĞŬƐƟ ͗ ^Ăŵ ǇŐŶĞů

INFO TILL MEDLEMMARNA I EGNAHEMSFÖRENINGEN I DRAGSFJÄRD RF ,Ğũ ƉĊ Ğƌ ĂůůĂ͕ ƐŽŵŵĂƌĞŶ ćƌ ćŶƚůŝŐĞŶ ƉĊ ŬŽŵŵĂŶĚĞ ĞŌ Ğƌ ĞŶ ůĊŶŐ ŽĐŚ ƐŶƂĨĂƫ Ő ǀŝŶƚĞƌ ŝ ǀĂƌŝĞͲ ƌĂŶĚĞ ǀćĚĞƌůĞŬ͘ EƵ ŚĂƌ ǀŝ ĚĞŶ ůũƵƐĂ Ɵ ĚĞŶ ĨƌĂŵĨƂƌ ŽƐƐ ŽĐŚ ŵĊŶŐĂ ŐƌćǀĞƌ ŝ ũŽƌĚ ŽĐŚ ƌĂďĂƩ Ğƌ͘ ^ŶĂƌƚ ďůŝƌ ĚĞƚ ŶǇƉŽƚĂƟ Ɛ͕ ũŽƌĚŐƵďďĂƌ ŽĐŚ ćƌƚĞƌ ƐŽŵ ŐćůůĞƌ ŽĐŚ ĚĞŶ ĞŐĞŶŚćŶĚŝŐƚ Į ƐŬĂĚĞ Į ƐŬĞŶ ćƌ ĞƩ ŵĊƐƚĞ͘ sŝ ďůĞǀ ƵƚĂŶ ďǇĂŐĊƌĚƐŬĂƌů ŝ Ċƌ ŝŐĞŶ͕ ƉĞŶŐĂƌŶĂ ĨƌĊŶ EDd ĐĞŶƚƌĂůĞŶ ƚŽŐ ƐůƵƚ ŝ ĂƉƌŝů ŽĐŚ ǀŝ Į ĐŬ ŝŶŐĞƚ ŶĂƉƉ ƉĊ ĞŶ ůćŵƉůŝŐ ďǇĂŐĊƌĚƐŬĂƌů ĨƂƌĞ ĚĞƩ Ă ĚĂƚƵŵ͕ ǀŝ ćƌ ůĞĚƐŶĂ ƂǀĞƌ ĚĞƩ Ă ĞŌ ĞƌƐŽŵ ǀŝ ŚĂƌ ƐƂŬƚ &ŽƚŽ͗ ŝƌŐŝƩ Ă <ĂƌůƐƐŽŶ ĨƌĊŶ ŶŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϲ ŽĐŚ ǀŝ ŬćŶŶĞƌ Ɵ ůů ĚĞƚ ƐƚŽƌĂ ďĞŚŽǀĞƚ͘ dǇĚůŝŐĞŶ Į ŶŶƐ ĚĞƚ ŝŶŐĞŶ ĂƌďĞƚƐůƂƐŚĞƚ Śćƌ ƉĊ ƂŶ ǀŝůŬĞƚ ŝ ŽĐŚ ĨƂƌ ƐŝŐ ćƌ ďƌĂ͕ ŵĞŶ ĨƂƌ ǀĊƌ ĚĞů ďůĞǀ ĚĞƚ ũƵ ďŽƩ ĞŶŶĂƉƉ͕ ǀŝ ĨƂƌƐƂŬĞƌ ƉĊ ŶǇƩ ŝ ƐůƵƚĞƚ Ăǀ Ċƌ ϮϬϭϳ͘ sŝ ŚĂƌ ŐũŽƌƚ ϰ ŶǇĂ ƐĂŵĂƌďĞƚƐĂǀƚĂů Śŝƫ ůůƐ ŝ Ċƌ͕ ǀŝůŬĞƚ ŬćŶŶƐ ďƌĂ͕ ĚƵ ŬĂŶ ŐĊ ŝŶ ƉĊ ǀĊƌ ŶǇĂ ĨƌćƐĐŚĂ ŚĞŵƐŝĚĂ ǁǁǁ͘ĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į ĞůůĞƌ ƉĊ ǀĊƌ ĩ ƐŝĚĂ͕ ƐŬƌŝǀ ĞƉŽƐƚ ŝŶĨŽΛĞŚĨͲĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į ĞůůĞƌ ƌŝŶŐ Ɵ ůů ŶĊŐŽŶ Ăǀ ŽƐƐ WĞƚĞƌ EĂďď͕ ƚĞů͘ ϬϰϬͲϱϳϳϭϭϵϬ͕ ŶŶ >ĂƵƌĠŶ͕ ƚĞů͘ ϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯ Žŵ ĚƵ ƵŶĚƌĂƌ ƂǀĞƌ ŶĊŐŽƚ͘ <Žŵ ćǀĞŶ ŝŚĊŐ ĂƩ ǀŝ ŶƵ ŚĂƌ ƐǀĞŶƐŬƐƉƌĊŬŝŐ ũƵƌŝĚŝƐŬ ƌĊĚŐŝǀŶŝŶŐ ĂŶŐĊĞŶĚĞ ďŽĞŶĚĞƚ͕ ǀŝůŬĞƚ ǀŝ ƐƚƌćǀĂƚ ĞŌ Ğƌ͘ 'ůƂŵ ŚĞůůĞƌ ŝŶƚĞ ďŽƌƚ ǀĊƌ ƵƚŚǇƌŶŝŶŐ Ăǀ ŵĂƐŬŝŶĞƌ ŽĐŚ ǀĞƌŬƚǇŐ͘ KďƐ͘ ĚƵ ƐŽŵ ǀĞƚ ĂƩ ĚŝŶ ŐƌĂŶŶĞ ŝŶƚĞ ćƌ ŵĞĚůĞŵ͕ ďĞƌćƩ Ă ĨƂƌ ŚĂŶͬŚĞŶŶĞ ǀĂĚ ǀŝ ŚĂƌ ĂƩ ďũƵĚĂ͘ ž KƐƐ ƚƌćī Ăƌ Ŷŝ ŽĐŬƐĊ ƉĊ PƉƉŶĂ ďǇĂƌƐ ĚĂŐ ŝ ĂůƐďƌƵŬ ϭϬ͘Ϭϲ͘ϭϳ͘ ĂůƐďƌƵŬ ďůĞǀ ƌĞƚƐ Ǉ Ċƌ ϮϬϭϲ ŽĐŚ ĚćƌĨƂƌ ŚĂƌ ĨĊƩ ĚĞŶ ćƌĂŶ ĂƩ ŝ Ċƌ ĂƌƌĂŶŐĞƌĂ ĚĂŐĞŶ Ŷćƌ ƌĞƚƐ Ǉ ϮϬϭϳ ĨĊƌ ƐŝŶ ƵƚŵćƌŬĞůƐĞ ž <ćƌƌĂďƵŬƚĞŶƐ ŵĂƌŬŶĂĚ ćƌ ĚĞŶ ϭϳ͘Ϭϲ͘ϭϳ͕ ŚŽƉƉĂƐ ǀŝ ƚƌćī ĂƐ Ěćƌ ŽĐŬƐĊ͘ Kŵ ŶĊŐŽŶ ƚćŶŬĞƌ ƉĊ ĂƩ ƐŬĂī Ă ŶǇĂ ĨƂŶƐƚĞƌ͕ ĚƂƌƌĂƌ ĞůůĞƌ ƚĂŬ ůƂŶĂƌ ĚĞƚ ƐŝŐ ĂƩ ŬŽŵŵĂ ƂǀĞƌ Ɵ ůů ŵŝŐ ŽŶƐĚĂŐ ĚĞŶ ϱ ũƵůŝ͕ ũĂŐ ůŽǀĂƌ ďũƵĚĂ ƉĊ ŬĂī Ğ ŵĞĚ ĚŽƉƉ͕ <ǇŵƉƉŝ <ĂƩ Žͬdŝŝŵŝ /ŬŬƵŶĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚ ćƌ ĚĊ ƉĊ ƉůĂƚƐ Śćƌ ǇŚŽůŵĞŶƐ ƐƚƌĂŶĚǀćŐ ϭϵ͕ ũĂŐ ŐĂƌĂŶƚĞƌĂƌ ĂƩ ĚƵ ĨĊƌ ĞŶ ĨƂƌŵĊŶůŝŐ Žī Ğƌƚ͕ ǀćůŬŽŵŵĞŶ͊ Ŷ ƐŬƂŶ ƐŽŵŵĂƌƟ Ě Ɵ ůů Ğƌ ĂůůĞƐĂŵŵĂŶ ƌƵŶƚ Žŵ ƉĊ ǀĊƌ ǀĂĐŬƌĂ Ƃ͘ Őŵ ŶŶ >ĂƵƌĠŶͬ ƐƚǇƌĞůƐĞŶ

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

43 43

JÄRJESTÖSIVUT

Omakotiliitto 70 vuotta

Omakotiliitt

YLI 20 ETUA JÄSENKORTILLA >ƵĞ ƚĂƌŬĞŵŵĂƚ Ɵ ĞĚŽƚ ĞĚƵŝƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞƚƵͬũĂƐĞŶĞƚƵũĂ

UUSI ETU C&C SOLUTIONS OMAKOTI -PALVELUT: WĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ Ͳϭϱй͘ ǀƵůͲ ůĂŵŵĞ ůƂǇĚćƚ ũĂ ŬŝůƉĂŝůƵƚĂƚ ƵƌĂŬŽŝƚͲ ƐŝũĂƚ͕ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝũĂƚ͕ ƚǇƂŶũŽŚƚĂũĂƚ ũĂ ĂƌŬŬŝƚĞŚĚŝƚ ŬĂŝŬĞŶŬŽŬŽŝƐŝŝŶ ŚĂŶŬŬĞŝƐŝŝŶ ƐŝũĂŝŶŶŝƐƚĂ ƌŝŝƉƉƵŵĂƩ Ă͘

LOIMAALLA VIETETTIIN VESIPÄIVÄÄ >ŽŝŵĂĂŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇƐ ũćƌũĞƐƟ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝƐĞůůĂ ũćƚĞǀĞƐŝǀŝŝŬŽůͲ ůĂ ŚƵŚƟ ŬƵƵƐƐĂ ƐƵƵƌĞŶ ƐƵŽƐŝŽŶ ƐĂĂŶĞĞŶ ǀĞƐŝƉćŝǀćŶ͘ WćŝǀćŶ ŽŚũĞůŵĂƐƐĂ Žůŝ ƚƵŚƟ Ɵ ĞƚŽƉĂŬĞƫ ƵƵĚŝƐƚƵŶĞĞƐƚĂ ŚĂũĂͲĂůƵĞŝĚĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝůĂŝŶƐććĚćŶŶƂƐƚć ƐĞŬć ĞƐŝƩ ĞůǇ >ŽŝŵĂĂŶ ũćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵŝƐƚć͘ dĞĞŵĂƉćŝǀć ƐŝƐćůƐŝ ĂƐŝĂĂ ǀĞƐŝƉƵƚŬŝƐͲ ƚŽũĞŶ ŬćǇƩ ƂŝŬćć ƉŝĚĞŶƚćǀćƐƚć ǀĞĚĞŶŬćƐŝƩ ĞůǇůĂŝƩ ĞĞƐƚĂ͕ ũŽŬĂ ŵǇƂƐ ƐććƐƚćć ůćŵŵŝƚǇƐŬƵůƵŝƐƐĂ ũĂ ƉĂƌĂŶƚĂĂ ǀĞĚĞŶ ůĂĂƚƵĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŬƵƵůŝũŽŝůůĞ ŬĞƌƌŽƫ ŝŶ ƐĂŶĞĞͲ ƌĂƵƐůĂƫ ĂůćŵŵŝƚǇŬƐĞƐƚć ƉĞƌŝŶƚĞŝƐĞŶ ůćŵƉƂũŽŚƚŽƐĂŶĞĞƌĂƵŬƐĞŶ ǀĂŝŚƚŽĞŚƚŽŶĂ͘ dŝůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ Žůŝ ƉĂŝŬĂůůĂ ůŝŬŝ ϲϬ ǀĞƐŝĂƐŝŽŝƐƚĂ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶƵƩ Ă ŚĞŶŬŝůƂć͘

ORIMATTILAN OMAKOTIYHDISTYS RY KD <Kd/s E 'Z/>>/͵/>d dŽ ϴ͘ϲ͘ϮϬϭϳ <ůŽ ϭϳ͘ϯϬ Ͳ DĂĂƟ ůĂ >ŝŚĂʹDĞƌŽƐĞůůĂ DĞƚƐŽůĂŶŬƵũĂ ϵϱ sŝƌĞŶŽũĂ͘ EĂƵƟ ŵŵĞ ŚĞƌŬƵůůŝƐŝĂ ŐƌŝůůŝƚƵŽƩ ĞŝƚĂ͕ ĂƌƉĂũĂŝƐĞƚ ũĂ K<z͗Ŷ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ĞƐŝƩ ĞůǇć͘ >ĂƵƚĂƐŵĂŬƐƵ ϭϬ͕ϬϬ ΦͬŚůƂ ƐŝƐ͘ ƌƵŽŬĂŝůƵŶ ũĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵƵ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘ ŶŶĂŬŬŽŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ͘ DĞƌŽƐĞŶ ƐƵŽƌĂŵǇǇŶƟ ƉŝƐƚĞ ƉĂůǀĞůĞĞ ϭϲ͗ϬϬ ʹ ϭϳ͗ϯϬ͘ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ ŽŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ WĞƌƫ ^ĂůŽ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϬϴ ϵϴϬϮ

TILAA OMAKOTITALKKARI APUUN KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ƚǇƂƚĞŚƚćǀćƚ͘ <Ăƌŝ ƚĞŬĞĞ ŶŽƌŵĂĂůŝ ƚĂůŬŬĂƌŝƚƂŝĚĞŶ ůŝƐćŬƐŝ ƉŝŬŬƵ ƐŝƐćƌĞŵŽŶƩ ĞũĂ͕ ŵĂĂůĂƵŬƐŝĂ͕ ƚĂƉĞƚŽŝŶƟ Ă͕ ůĂŵŝŶĂĂƫ ĂƐĞŶŶƵŬƐŝĂ Ǉŵ͘ ƐĞŬć d<ʹ ĂƉƵĂ͘ WĂůǀĞůƵƐƚĂ ǀĞůŽŝƚĞƚĂĂŶ ϭϳ͕ϬϬ ΦͬŚ н ŵĂƚŬĂŬŽƌǀĂƵƐ Ϭ͕ϰϭ ΦͬŬŵ͘

VÄLINEVUOKRAUS KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞůůć ŽŶ ǀƵŽŬƌĂǀćůŝŶĞŝƚć͕ ũŽŝƚĂ ǀŽŝƚ ŬĂƚƐŽĂ ŽƐŽŝƚͲ ƚĞĞƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ Ǉ͘Į ͘ sćůŝŶĞĞƚ ŽŶ ǀĂƌĂƩ ĂǀĂ ĞŶŶĂŬŬŽŽŶ͘ sćůŝǀƵŽŬƌĂƵƐƚĂ ŚŽŝƚĂĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ͘

W/ ͳE/ Z/^d />z s Z^/E /^ͳ^hKD E KD <Kd/z,ͳ DISTYKSEN JÄSENILLE Perinteinen syksyn pic-nic risteily järjestetään 23.9.2017. >ĂŝǀĂ ůćŚƚĞĞ ŬůŽ ϴ͘ϰϱ ũĂ sŝŬŝŶŐͲƚĞƌŵŝŶĂĂůŝƐƐĂ Ɖŝƚćć ŽůůĂ ŬůŽ ϴ͘ϬϬ͘ DĂƚŬĂŶ ŚŝŶƚĂ ŽŶ ϮϬΦͬŚĞŶŬ͘ DĂƚŬĂŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ŬƵƵůƵƵ ŵĞŶŽŵĂƚŬĂůůĂ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐƐŝƟ ůĂ͕ ŬĂŚǀŝ ũĂ ƐćŵƉǇůć͕ ƉĂůƵƵŵĂƚŬĂůůĂ ďƵī ĞĞͲůŽƵŶĂƐ ũĂ ŚǇƫ Ɵ ůĂƚ ŵĂƚŬĂƚĂǀĂƌŽŝůůĞ͘ DĞŶŽŵĂƚŬĂůůĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ƌŝ ZĞŚŶĨŽƌƐ ŬĞƌƚŽŽ ĂũĂŶͲ ŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂ ũćƌũĞƐƚƂĂƐŝŽŝƐƚĂ ũĂ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ƐƵƵŶŶŝƚĞůŵŝƐƚĂ ƐĞŬć ŬĞƐŬƵƐƚĞůůĂĂŶ ũćƐĞŶŝć ĂƐŬĂƌƌƵƩ ĂǀŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ũĂ V-S piirin puheenjohtaja Harri Nurmi ŬĞƌƚŽŽ ǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ĂƐŝŽŝƐƚĂ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ :ĂĂŬŬŽ <ŽƌƉĞůĂůůĞ ϬϰϬϬϲϴϴϴϳϬ ƚĂŝ ũĂĂŬŬŽ͘Ă͘ŬŽƌƉĞůĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ϭϴ͘ϴ͘ϮϬϭϳ ŵĞŶŶĞƐƐć ;ŚƵŽŵ͘ ƉĂŝŬŬŽũĂ ƌĂũŽŝƚĞͲ ƚƵƐƟ Ϳ͘ DĂƚŬĂ ŵĂŬƐĞƩ ĂǀĂ ŶŝŝŶ͕ ĞƩ ć ƐĞ ŽŶ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ Ɵ ůŝůůć ϮϮ͘ϴ͘ϮϬϭϳ ŵĞŶŶĞƐͲ Ɛć͘ dŝůŝ &/ϳϲ ϱϳϭϮ ϮϮϮϬ ϬϮϴϱ ϳϵ ũĂ ǀŝĞƐƟ ŬƐŝ ͟ƉŝĐͲŶŝĐ͘͟ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ ŶĂƵƫ ŵĂĂŶ ŵƵŬĂǀĂƐƚĂ ůĂŝǀĂŵĂƚŬĂƐƚĂ ŚǇǀćƐƐć ƐĞƵƌĂƐƐĂ͘ sͲ^ KŬǇ͗Ŷ ŚĂůůŝƚƵƐ

44 44

UUSI ETU NUNNAUUNI: EƵŶŶĂhƵŶŝͲƚƵůŝƐŝũĂŶ ŽƐƚĂũĂůůĞ ŝŬĂͲƚƵŽƩ ĞĞŶ ,Ăůŝ Ͳ WŝĞŶŝ ƉƵƵŶŬĂŶŶŝŶ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͊ ĚƵŶ ĂƌǀŽ ϭϮϰ Φ͘

UUSI ETU RAKSYSTEMS: <ŽƟ ŬĂƌƚŽŝƚƵŬƐĞůůĂ ǀĂƌŵƵƵƩ Ă ŬŽĚŝŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞĞŶ ũĂ ƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂůůŝƐĞĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶƉŝƚŽŽŶ͘ :ćƐĞŶĞƚƵŶĂ ŬŽƟ ŬĂƌƚŽŝƚƵƐ ŶǇƚ ͲϭϬй͘ RTV: DǇǇŵćůƂŝƐƚć ƚƵŽƚĞƌǇŚŵćƐƚć ƌŝŝƉƉƵĞŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϯϱ й ƐĞŬć ĂŝŶĂ ŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂŬŝŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϱ й VERISURE͗ ϭϬϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ sĞƌŝƐƵƌĞ ͲƉĂŬĞƩ ĞŝŚŝŶ ũĂ ŝůŵĂŝŶĞŶ ŬŽĚŝŶƚƵƌǀĂͲ ŬĂƌƚŽŝƚƵƐ͘ /&͗ /Ĩ ƚƵŽŚũĞůŵĂ ƉĂůŬŝƚƐĞĞ͘ ^ĂĂƚ ǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞƐŝ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶĞŶć ĞĚƵůůŝƐĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ HÄMEEN LAATUREMONTTI: <ĂƩ ŽƌĞŵŽŶƟ Ŷ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ŶćƉƉćƌć <ŽƵͲ ƌƵͲ<ĂĂƉŽ ƌćŶŶŝĞŶƉƵŚĚŝƐƟ Ŷ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘ ST1: KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ŽŶ ŚĞƟ ŬćǇƩ ƂǀĂůŵŝƐ ^ƚϭ͗Ŷ ŬćƚĞŝƐĂůĞŶŶƵƐŬŽƌƚͲ Ɵ ͘ ůĞŶŶƵƐ ŽŶ ĂƐĞŵĂŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ũĂ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ ĂũĂŶŬŽŚĚŝƩ ĂŝŶ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ŵǇƂƐ ůćŵŵŝƚǇƐƂůũǇƐƚć ŶƵŵĞƌŽƐƚĂ ϬϴϬϬ ϭϲϲ Ϯϲϲ͕ ŬƵŶ ŵĂŬƐĂƚ Ɵ ůĂƵŬƐĞŶ ǇŚĚĞƐƐć ĞƌćƐƐć͘ CRAMO: ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϱϬ й ǀƵŽŬƌĂͲ ŬŽŶĞŝƐƚĂ ũĂ ůĂŝƩ ĞŝƐƚĂ͘ < s dD ^^hd ϲ͘Ͳϵ͘ϰ͘ϮϬϭϳ͗ Ϯ ƉććƐǇͲ ůŝƉƉƵĂ ϭ ŚŝŶŶĂůůĂ ;ŶŽƌŵ͘ ŚŝŶƚĂŝƐĞƐƚĂ ƐŝƐććŶƉććƐǇƐƚćͿ͘ ^ĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ƐŝŝƐ ϱ ŵĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵŵĂĂ͗ KŵĂ <ŽƟ ͕ KŵĂͲ DƂŬŬŝ͕ <ĞǀćƚƉƵƵƚĂƌŚĂ͕ >ćŚŝƌƵŽŬĂΘͲ >ƵŽŵƵ͕ ^ŝƐƵƐƚĂ͊ EKZ / 'Z E E Z'z ʹ^ ,<P^KͲ PIMUS: <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƚͲ ƚŽ͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬŶŽƌĚŝĐŐƌĞĞŶĞŶĞƌŐǇ͘ W<^ WZ//D ʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚͲ ŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬ W<^͘ CUMULUS RESORT: ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϮ й ƉćŝǀćŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ͘

Z KE&/y ^hKD/ Kz͗ ZĂĚŽŶŵŝƚͲ ƚĂƵƐƉƵƌŬŝƚ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϯ ΦͬƉƌŬ ;ŶŽƌŵ͘ ϯϵ ΦͿ͘ ZĂĚŽŶŵŝƩ ĂƵƐ ƚĞŚĚććŶ ŬĂŚĚĞůůĂ ƉƵƌŬŝůůĂ͕ ŚŝŶƚĂ ǇŚƚĞĞŶƐć ϲϲ Φ͘ ,ŝŶƚĂ ƐŝƐćůƚćć ŵŝƩ ĂƵƐƉƵƌŬŝƚ͕ ǀĂůŵŝŝŬƐŝ ŵĂŬͲ ƐĞƚƵŶ ƉĂůĂƵƚƵƐŬƵŽƌĞŶ ũĂ ƐćŚŬƂŝƐĞŶ ƌĂƉŽƌƚŽŝŶŶŝŶ͘ SUORAA (Suomen RakennusasiĂŶƚƵŶƟ ũĂƚ KǇͿ͗ dĂůŽŬĂƚƐĂƐƚƵƐ Ğůŝ ƚĞŬŶŝŶĞŶ ĂƌǀŝŽ ŬŽŚƚĞĞŶ ŬƵŶŶŽƐƚĂ͕ ŬŽƌũĂƵƐƚĂƌƉĞŝƐƚĂ ũĂ ƌŝƐŬŝƌĂŬĞŶƚĞŝƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϵϱ Φ ;ŶŽƌŵ͘ ϰϵϱ ΦͿ͘ SUOMEN KATTOCENTER: KƌŝŵĂͲŬĂƚͲ ƚŽƚƵƌǀĂƚƵŽƩ ĞĞƚ ϯϬ й ĂůĞŶŶƵŬƐĞůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ <ĂƩ Ž ĞŶƚĞƌ ƚĂƌũŽĂĂ ŝůŵĂŝƐĞŶ ŬĂƩ ŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝĂůƵĞĞůůĂĂŶ ŽůĞǀŝŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŝŚŝŶ͘ SYNSAM: ^ŝůŵćůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϱ й͕ ƵƌŝŶŬŽůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϬ й͕ WŝŝůŽůŝŶƐƐĞŝƐƚć ͲϭϬ й͘ ĚƵƚ ŵǇƂŶŶĞƚććŶ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ^ƵŽŵĞŶ ^ǇŶƐĂŵͲůŝŝŬŬĞŝƐƚć ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćǇƩ ćŵćůůć͘ <Kd/Whhd Z, ʹ> ,d/͗ hƵƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ ƉƵŽůĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ũĂ ŶǇŬǇŝƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ϭϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ SISÄILMAHUOLTO SUOMI OY: ϱϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŝůŵĂŶǀĂŝŚĚŽŶ ƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ SUNENERGIA: KŵĂŶ ŬĂƩ ŽƐŝ ĂƵƌŝŶŬŽͲ ƐćŚŬƂŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂǀƵƵƐƌĂͲ ƉŽƌƫ ͲϱϬ й͘ BENDERS: ϱ ůŝƚƌĂŶ ĂƐƟ Ă ŬĂƩ ŽͲ ũĂ ŬŝǀŝͲ ƉĞƐƵĂŝŶĞƩ Ă ŚŝŶƚĂĂŶ ϱϬ Φ ;ŽǀŚ͘ ϴϯ ΦͿ н ƚŽŝŵŝƚƵƐŬƵůƵƚ͘ ELIITTIKATOT: <ĂƩ ŽƌĞŵŽŶƟ Ŷ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ϯϬϬ Φ ĂƌǀŽŝŶĞŶ ,ŽůŝĚĂǇ ůƵď ʹŬǇůƉǇůćͲ ůĂŚũĂŬŽƌƫ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘ TALLINK SILJA: >ŝŝƚǇ ůƵď KŶĞ ͲũćƐĞŶĞŬƐŝ ǀĞůŽŝƚƵŬƐĞƩ Ă͕ ƐƵŽƌĂĂŶ ^ŝůͲ ǀĞƌͲƚĂƐŽůůĞ͘ ^ŝůǀĞƌͲƚĂƐŽŶ ĞƚƵŝŚŝŶ ŬƵƵůƵƵ ŵŵ͘ ũŽƉĂ ϮϬ й ƉĞƌƵƐĂůĞŶŶƵƐ Ɵ ĞƚǇŝƐƚć ŶŽƌŵĂĂůŝŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂ ƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂ͘ VIKING LINE: ůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌŝƐƚĞŝͲ ůǇͲ ũĂ ƌĞŝƫ ŚŝŶŶŽŝƐƚĂ ϭϬͲϯϬ й͘ <ŽƐŬĞĞ ŵǇƂƐ ĂƵƚŽƉĂŝŬŬŽũĂ͘ /E: ʹd//s/^dz^>/^d d͗ dŝŝǀŝƐƚǇƐͲ ůŝƐƚĂƉĂŬĞƫ ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϰ Φ н ƌĂŚƟ ϭϮ͕ϬϬ Φ d / ϯ ƉŬƚ ϭϬϬ Φ ƌĂŚƟ ǀĂƉĂĂƐƟ ͘ ALENNUSTA LAKITOIMISTOJEN TOIMEKSIANTOPALKKIOISTA: KŵĂŬŽƟ ůŝŝͲ ƚŽŶ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽͲ ũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ Φ͘

to 70 vuotta

Omakotiliitto 70 vuotta

JÄRJESTÖSIVUT

LIITY JÄSENEKSI TÄNÄÄN JA SUOSITTELE JÄSENYYTTÄ TUTTAVILLESI! KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŶć ĞĚƵƐƚĂĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂ ũĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞƐƐć͘ zŚĚĞƐƐć ƉĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐƚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ůŝŝƩ Ž ĂƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶŝć ƉŝƚćŵććŶ ŬŽƟ ŶƐĂ ũĂ ůćŚŝǇŵƉćƌŝƐƚƂŶƐć ŚǇǀćƐƐć ŬƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌũŽƚĞŶ Ɵ ĞƚŽĂ͕ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ũĂ ƚǇƂŬĂůƵũĂ͘ ĚƵůůŝŶĞŶ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵ ƐĂĂ ŶŽƉĞĂƐƟ ǀĂƐƟ ŶĞƩ Ă ƉĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐƚĞŶ͕ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂũĞŶ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŚǇǀŝƐƚć ũćƐĞŶĞĚƵŝƐƚĂ͊

Saat neuvontaa ja hyötytietoa, alennuksia ja edunvalvontaa!

10 HYVÄÄ SYYTÄ LIITTYÄ JÄSENEKSI 1. 2. 3. 4.

Lakineuvonta Rakennusneuvonta Energianeuvonta Piha- ja puutarhaneuvonta 5. Talon huoltokirja ϲ͘ KŵĂŬŽƟ ůĞŚƟ 7. KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ

8. ůĞŶŶƵŬƐĞƚ ũćƐĞŶŬŽƌƟ ůůĂ 9. Piirin ja yhdistyksen jäsenedut, tapahtumat & retket 10.Vahva valtakunnallinen järjestö puolustaa ja valvoo etujasi

VOITA MATKA!

/ůŵŽŝƩ ĂŵĂůůĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐŝ ũćƐĞŶƟ ĞƚŽŝŚŝƐŝ ƐĂĂƚ ƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟ Ɵ ĞĚŽƩ ĞŝƚĂ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐͲ ƚĂ ũĂ ĞĚƵŝƐƚĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŝƐŝ͘ <ĂŝŬŬŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŶƐĂ ŵĂƌƌĂƐŬƵƵŚƵŶ ϮϬϭϳ ŵĞŶŶĞƐƐć ŝůŵŽŝƩ ĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ ϱϬϬ Φ ŵĂƚŬĂůĂŚũĂŬŽƌƟ Ŷ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘

LIITTYMISKORTTI

KůĞŶ ƉĂƌĞŵŵĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂũĂ ũĂ ŚĂůƵĂŶ ůŝŝƩ Ǉć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ũćƐĞŶǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞĞŶ͘ >ćŚĞƩ ćŬćć ŵŝŶƵůůĞ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ƐĞŬć Ɵ ůŝƐŝŝƌƚŽ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵĂ ǀĂƌƚĞŶ͘ KƐĂůůŝƐƚƵŶ ƐĂŵĂůůĂ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ ũĂ ǀŽŝŶ ǀŽŝƩ ĂĂ ƉƉůĞŶ ŝWĂĚ ͲƚĂƵůƵƟ ĞͲ ƚŽŬŽŶĞĞŶ͘ ; ƌǀŽŶƚĂ ũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ͕ ǀŽŝƩ ĂũĂůůĞ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ Ϳ͘ Täytä ainakin tähdellä * merkityt kohdat.

KŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƩ Ž ŵĂŬƐĂĂ ƉŽƐƟ Ͳ ŵĂŬsun

Etu- ja sukunimi * Lähiosoite (vakituinen osoite)* WŽƐƟ ŶƵŵĞƌŽ ũĂ ͲƚŽŝŵŝƉĂŝŬŬĂ Ύ ^ćŚŬƂƉŽƐƟ Puhelin WĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐ ;ƚćǇƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ

dƵŶŶƵƐ ϱϬϬϱϲϱϱ ϬϬϬϬϯ s ^d h^> , dz^

:ćƐĞŶŚĂŶŬŬŝũĂŶ ũćƐĞŶŶƵŵĞƌŽ ;ƚćǇƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ Asun KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ZŝǀŝƚĂůŽƐƐĂ WĂƌŝƚĂůŽƐƐĂ <ĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂ DŝŶƵůůĂ ŽŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ Äidinkieli ƐƵŽŵŝ ƌƵŽƚƐŝ dŝĞƚŽũĂŶŝ Ğŝ ƐĂĂ ŬćǇƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŝŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǇůůćƉŝƚćć ŬĞƐŬŝƚĞƚǇƐƟ ũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ƉĂŝŬĂůůŝƐǇŚĚŝƐƚǇƐƚĞŶ ũćƐĞŶŝƐƚć͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀŽŝ ůƵŽǀƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞƟ ĞĚŽƚ ƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŚĂƌŬŝŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ũĂ ŬĞƌƚĂůƵŽŶƚŽŝƐĞƐƟ ůŝŝƚŽŶ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂŬƵŵƉƉĂŶŝůůĞ͘ <ǇƐĞ ŽŶ ƚćůůƂŝŶ ũćƐĞŶĞƚƵũĞŶ ũĂ ͲƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƚĂ ŬŝƌũĞŝƚƐĞ ŵƵƩ Ă ũŽƐŬƵƐ ŵǇƂƐ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ŚĂůƵĂ ũćƐĞŶĞƚƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ Ă͕ ǀŽŝƚ ĂƐĞƩ ĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ůůĂ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ƚĂŝ ŶĞƫ ůŽŵĂŬŬĞĞŶ ĂǀƵůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶŚĂŬĞŵƵƐͬŽƐŽŝƩ ĞĞŶŵƵƵƚŽƐ͘ :ŽƐ ŚĂůƵĂƚ ƉŽŝƐƚĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ͕ ƐĞ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƚƵŝŶ ƚĂǀŽŝŶ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2017

45 45

Omakotiasujan paras maalikauppa! Suunnitteletko talosi maalausta kesälle? Onko oikea värisävy hukassa? Ei hätää – RTV lainaa Omakotiliiton jäsenille värimittarin veloituksetta!!

JÄSENKORTTI / MEDLEMSKORT

2017

Omakotiliitto 70 vuotta

^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌǇ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į Ɖ͘ Ϭϵ ϲϴϬ ϯϳϭϬ Kevätmessut

Omakotiliiton jäsenkortilla alennusta heti Liity puhtaan voiman vallankumoukseen - lue lisää St1:n 101 teesiä www.puhdastavoimaa.ﬁ

Virtaa elämään – sähköä kotiin Ratkaisut kodin sähköistykseen

Saat kaikki yhteensopivat sähköisen talotekniikan ratkaisut uudisrakentamiseen

VW HQ

– lähes 60 vuoden kokemuksella.

ja saneeraukseen samalta luotetulta ja kotimaiselta toimittajalta

Stil-kalustesarja uudella peiliovella. Saatavana haluamallasi NCS-värillä, 1950 eri vaihtoehtoa!

PÄ I VÄ A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A . Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti. Todennäköisesti molemmista. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. Eivätkä syyttä. Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja. svedbergs.fi