Omakotilehti 3.2016

Suomen Omakotilehti on liiton jäsenlehti 3 • 2016

LÄMPÖÄ

sinne missä tarve s. 8

Uusi liesi hyödyttää

s.21

Syyspuuhat

PUUTARHASSA

s. 28

Asumisen menot s. 5, 36-37

LIITY NYT!

Saat paljon etuja!

s. 39, 41, 45

SUOMEN 3 •t 2016 1 i w wOMAKOTILEHTI w.o m a ko i l i i t to.f

Hanki aito Bosch-lämpöpumppu ja keksi villasukillesi

Tyylikäs ja hiljainen, pohjoisiin olosuhteisiin suunniteltu A++ luokan ilmavesilämpöpumppu toimii huippuhyötysuhteella. huippuhyötysuhteella Tehdastakuu 3 vuotta, Bosch Lämpömestarilta 6 vuotta.

Bosch Compress 6000 AW ILMAVESILÄMPÖPUMPPU

ZZZ ERVFK FOLPDWH ȴ

2016

IDEOITA,VINKKEJÄ, KEITTIÖIDEN UUSIMMAT TRENDIT

PUUSTEL

LI.FI

TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI

WW W.

WWW.PUUSTELLI.FI

PUUSTELLIN 124-SIVUINEN IDEAKIRJA TÄYNNÄ

124 SIVUA

Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI OMAKOTI ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252

IDEAT T K ASVAVA SA PUUSTELLIS

Viestin lähettäminen on sinulle maksuton.

Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä.

KAIKKI EI OLE KULTAA, MIKÄ KIILTÄÄ Silti voit heittäytyä rohkeasti arjen vietäväksi. Kotona kokatessa yhdessäoloa säestää kotikenttäetu, jossa jokainen on voittaja. Maukkaimmat ruoat valmistuvat yhdessä inspiroiden, ilman ohjeita. Mausteeksi vain paljon rakkautta, joka on kultaakin kalliimpaa rikkautta.

IDEAKIRJA tarjoaa inspiroivia keittiökokonaisuuksia ja apua suunnitteluun.

Saat siitä ideoita tyyleistä, mutta jokainen Puustelli-keittiö mitoitetaan ja suunnitellaan yksilöllisesti, toiveidesi mukaan.

1

Vitriini muuttaa ilmettä valaistuksen mukaan.

Lasivaihtoehtojakin on runsaasti.

2

LEGRABOX-laatikon varusteena on huopalokerikko, joka on oivallinen mausteiden säilytyspaikka.

PUULAJIEN KUNINGAS KRUUNAA KEITTIÖN Puulajien kuninkaaksi tituleerattu tammi on hitaasti kasvanut ja vankkarakenteinen puu.

1 Se sopii keittiökalusteiden pitkäikäiseksi ja luotettavaksi materiaaliksi sellaisenaan tai muiden materiaalien kumppaniksi. Ja kaunistuu vain vanhetessaan. Niin se vain on.

Astiapyyhkeet löytyvät omalta paikaltaan.

2

Tyylikään lasipinnan takana on massiivinen tammikehys.

2

PUUSTELLI ALL INCLUSIVE.

VINKKI: Mikro saa raikkaan tuoksun, kun laitat pieneen kulhoon pari desiä vettä ja muutaman sitruunaviipaleen. Keitä noin 10 minuuttia. Kuivaa mikro puhtaalla keittiöpyyhkeellä.

INFO:

1

Rulokaappi on kätevä säilytyspaikka tarvikkeille, joita tarvitaan usein.

OVET: PM40 MDF, Musta / PM40RUK, Kirkas lasi / PM40LA, Etsattu lasi t VETIMET: VNKO t TASOT: CMP30 Kvartsi, CarraraQuartz

INFO: LEGRABOX-laatikot ovat yksi uusimmista, arkea juhlistavista ratkaisuistamme.

VINKKI: Kahvin- ja vedenkeittimen kalkkikertymät puhdistat helposti, kun ripautat vesisäiliöön hieman soodaa. Huuhtele huolella.

Puustelli ALL Inclusive -palvelukonseptimme ydinajatuksena on, että voimme palvella juuri Sinua kaikissa keittiöremonttiin liittyvissä asioissa

OVET: TP20SY Tammiviilu vaakakuvio / LP15, PintaLasi, DG78, Ruskea t VETIMET: Vedinura t TASOT: RST

PUUSTELLI IDEAKIRJA

IDEAT KASVAVAT PUUSTELLISSA.

1

2

34

35

mahdollisimman hyvin ja joustavasti.

PUUSTELLI IDEAKIRJA

Olemme alan ammattilaisia ja tiedämme,

TAKUU Puustelli-keittiökalusteiden toimivuustakuu on jopa 30 vuotta. Lisäksi annamme Puustelli-asentajien tekemälle asennustyölle kahden vuoden takuun. Tuotteissa, joita emme itse valmista kuten esimerkiksi kodinkoneet, altaat ja hanat, takuuaika on 2 vuotta. Takuuasioissakin on helppo muistaa vain yksi osoite – Puustelli.

PUUSTELLI IDEAKIRJA

mitä teemme ja mistä puhumme.

Me kaikki Puustellin ammattilaiset olemme palveluksessasi!

40

PUUSTELLI IDEAKIRJA

Lue lisää palvelukonseptimme sivuilta 124-125.

PUUSTELLI IDEAKIRJA

41

10

11

PUUSTELLI IDEAKIRJA

VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA JA PYYDÄ TARJOUS!

WWW.PUUSTELLI.FI

Tulikivi-takkaan vaihtaminen on helppoa

Varaava tulisija on ainoa sähköstä riippumaton lämmitysmuoto — siihen eivät myrskyt tai sähkön hinnankorotukset vaikuta. Vanhan takan vaihto uuteen Tulikivi-takkaan on helppoa ja vanhan purun saat jopa ilmaiseksi!

Tule lähimmällä Tulikivi-studiolle kuulemaan, kuinka helposti takan vaihto käy — tai tilaa uunimestari kotikäynnille www.tulikivi.fi/kotikaynti

TOIMINNANJOHTAJALTA

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ϭ͕ϭ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ͕ Ϭ͕ϱ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽŶ ũĂ Ϯ͕ϳ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ƉĞƌŚĞĞŶũćƐĞŶĞŶ ĂƐŝĂůůĂ͊

ASUMISMENOJEN ORAVANPYÖRÄ PYSÄYTETTÄVÄ SUOMEN OMAKOTILEHTI 3 • 2016 ϴ >ćŵƉƂć ƚĂƐĂŝƐĞƐƟ ŬŽĚŝŶ Ɵ ůŽŝŚŝŶ ϭϯ ,ƵŽůƚŽŬŝƌũĂ ŽŶ ƚĂůŽŬĂƵƉĂƐƐĂ ĂƌǀŽŬĂƐƚĂ ǀĂůƵƵƩ ĂĂ ϭϳ ^ćŚŬƂůůć ƉĂŬŬĂƐƚĂ ǀĂƐƚĂĂŶ Ϯϭ >ŝĞƐŝ ǀĂŝŚƚŽŽŶ Ϯϳ WƵŶĂŚŽǀŝ ƐĂŝ ŽŵĞŶĂƉƵƵŶ Ϯϴ ,ŝŚĂƚ ŚĞŝůƵŵĂĂŶ ϯϯ hƵƩ Ă ũĂ ƵƵƟ ƐŝĂ ϯϲ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵƚ ϯϲ ƐƵŵŝƐĞŶ ǀĞƌŽƚ ũĂ ŵĂŬƐƵƚ ƐLJƂǀćƚ

ŽƐƚŽǀŽŝŵĂŶ ϯϳ ^ŬĂƩ Ğƌ ŽĐŚ ĂǀŐŝŌ Ğƌ ĨƂƌ ďŽĞŶĚĞ ŵŝŶƐͲ

ŬĂƌ ŬƂƉŬƌĂŌ ĞŶ ϯϴ dĂůŬŬĂƌŝĂƐŝĂĂ ϯϴ ,ƵŽůƚŽŬĂůĞŶƚĞƌŝ ϯϵ ^ĞŝŶćũŽĞŶ ĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵŝůůĂ ϯϵ zůŝ ϮϬ ũćƐĞŶĞƚƵĂ ϰϬ <ƵƩ Ğƌŝ Ͳ WƵƵƉŽůƩ ŽĂŝŶĞĞŶ ŬćLJƩ ćũŝůůĞ ƐććƐƚćŵŝƐŶĞƵǀŽũĂ ϰϭ DĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ

ůĞŶŶƵƐƚĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽͲ

ƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ϰϮ DŝŶŶĞ ŵĞŶŶć ϰϯ LJŐĞŵĞŶƐŬĂƉĞŶ ŝ ĂůƐďƌƵŬ Ͳ

dĂĂůŝŶƚĞŚƚĂĂůůĂ ƵƐŬŽƚĂĂŶ ŬLJůćLJŚƚĞŝƐƂƂŶ ϰϰ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶ ƉĂůƐƚĂ

ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ DĂƵƌŝ ,ĂƌũƵůĂ ϰϱ >ŝŝƚLJ ũćƐĞŶĞŬƐŝ

SUOMEN OMAKOTILIITON JÄSENLEHTI • 24. VUOSIKERTA Painosmäärä 76.000 kpl. /^^E ϭϮϯϲͲϭϳϴy ;WĂŝŶĞƩ ƵͿ /^^E ϭϳϵϵͲϱϯϰϱ ;sĞƌŬŬŽũƵůŬĂŝƐƵͿ

dƵŽŵĂƐ >ĞǀŽŶŝĞŵŝ͕ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ͕ :ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ͕ Pekka Porko

Julkaisija ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌLJ

dĂŝƩ Ž dŝŝũĂ >ĞŚƚŽŶĞŶͬEƵƵĚĞůŝŬƵƵ KLJ ;Ɛ͘ ϭͲϰ͕ ϲͲϯϱͿ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽ Ɛ͘ ϱ͕ :ćƌũĞƐƚƂͲ ƐŝǀƵƚ ϯϲͲϰϱ

WććƚŽŝŵŝƩ ĂũĂ KůůŝͲWĞŬŬĂ >ĂŝŶĞ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌLJ ƉƵŚ͘ Ϭϰϭ ϰϲϭ ϳϭϭϲ ŽůůŝͲƉĞŬŬĂ͘ůĂŝŶĞΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į Kustantaja WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ ƉƵŚ Ϭϵ ϲϴϰϰ ϱϱϬ͕ ƉĞŬŬĂ͘ƉŽƌŬŽΛƉůƵƐͲƌLJŚŵĂ͘Į DĞĚŝĂŵLJLJŶƟ WůƵƐͲ>ĞŚĚĞƚ͕ :ƵŬŬĂ WŽƌŬŽ Toimitusneuvosto KůůŝͲWĞŬŬĂ >ĂŝŶĞ͕ ƌŬŬŝ ƵƐŬĂ͕ ,Ăƌƌŝ ,ćŶŶŝŶĞŶ͕ /ŵŵŽ <ƵƵƚƐĂ͕

Painopaikka WƵŶĂDƵƐƚĂ dĂŵƉĞƌĞ KLJ

^ŝŝŶć͕ ŵŝƐƐć ^ƵŽŵĞŶ ƐĞŬć ŬƵŶƟ ĞŶ ƚĂůŽƵƐ ŽŶ ŚĞŝŬĞŶƚLJŶLJƚ ũĂ ŽƐĂŶ LJƌŝƚLJƐƚĞŶ͕ ŬƵƚĞŶ ĞƌćŝĚĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂŶƐŝŝƌƚŽLJŚƟ ƂŝĚĞŶ͕ ĂŚŶĞƵƐ ŽŶ ůŝƐććŶƚLJŶLJƚ͕ ůĂƐŬƵŶ ŵĂŬƐĂũĂŬƐŝ ůƂLJƚLJLJ ĂŝŶĂ ƵƐĞŝŵͲ ŵŝƚĞŶ ŬĂŶƐĂůĂŝŶĞŶ ũĂ ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐ͘ ƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ŽǀĂƚ ŬĂƐǀĂŶĞĞƚ ϮϬϬϬͲůƵǀƵůůĂ ƚćƐƚć ƐLJLJƐƚć ŬŝŝŚƚLJǀććŶ ƚĂŚƟ ŝŶ ũĂ ǀŝŝŵĞŝƐƚĞŶ ǀƵŽƐŝĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ĞŶƟ ƐƚćŬŝŶ ŬŝŝǀĂĂŵŵŝŶ͘ >ŽƉƉƵǀƵŽƐŝŬLJŵŵĞŶ Ğŝ ůƵƉĂĂ ƐĞŶ ƉĂƌĞŵƉĂĂ͘ sĂůƟ ŽŶ ƵƵĚĞŶ ƚĂůŽƵƐĂƌǀŝŽŶ ƉĂůŬŬĂͲ ǀĞƌŽĂůĞŶŶƵƐ ƚĂŝ ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐ Ğŝǀćƚ ũƵƵƌŝŬĂĂŶ ƉĂƌĂŶŶĂ Ɵ ůĂŶŶĞƚͲ ƚĂ͕ ŬƵŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵƐƚĂ ƐĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ŬŽƌŽƚĞƚĂĂŶ ŚĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂŬŝƌũĂƵŬƐĞŶ ϭϬϬ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ůŝƐćŬƐŝ ǀŝĞůć ϱϬ ůŝƐćŵŝůũŽŽŶĂůůĂ͘ ŝ ƉŝĚć ŵLJƂƐŬććŶ ƵŶŽŚƚĂĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ƐŝŝƌƚŽLJŚƟ ƂŝĚĞŶ ƚĞŬĞŵŝć ũĂ ƚƵůĞǀŝĂ ŚƵŝŵŝĂ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ͘ WĞůůĞƌǀŽŶ ƚĂůŽƵƐƚƵƚŬŝŵƵƐ ĞŶŶƵƐƚĂĂ ƚĂǀĂůůŝƐĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ĂƐƵǀĂŶ ůĂƉƐŝƉĞƌŚĞĞŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŬĂƐǀĂǀĂŶ ŶŽŝŶ ŬĂŚĚĞůůĂ ƉƌŽƐĞŶƟ ůůĂ ǀƵŽƐŝƩ ĂŝŶ ƐĞƵƌĂĂǀŝĞŶ ǀƵŽƐŝĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ WĞůŬćƚ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ͕ ŬƵƚĞŶ ĂƐƵŶƚŽůĂŝŶĂŶ ŚŽŝƚŽ͕ ůćŵŵŝƚLJƐŬƵůƵƚ͕ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ ǀĞƌŽ ũĂ ŵƵƵƚ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŵĂŬƐƵƚ ƐLJƂǀćƚ ƉĞƌŚĞĞŶ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐƚć ŽůĞǀŝƐƚĂ ƚƵůŽŝƐƚĂ ŶŽŝŶ ŶĞůũćŶŶĞŬƐĞŶ͘ WŝĞŶƚĂůŽƐƐĂ ĂƐƵǀĂŶ ĞůćŬĞůćŝƐƉĂƌŝƐŬƵŶŶĂŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ŬĂƐǀĂǀĂƚ ƌĞŝƉͲ ƉĂĂŵŵŝŶ͕ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ŚŝĞŵĂŶ LJůŝ Ϯ͕ϱ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘ ,ĞŝŬŽŝŵŵĂƐƐĂ ĂƐĞŵĂƐƐĂ ŽǀĂƚ LJŬƐŝŶĞůćǀćƚ ĞůćŬĞůćŝƐĞƚ͘ PůũLJůćŵŵŝƩ ĞŝƐĞƐƐć ƉŝĞŶƚĂůŽƐƐĂ LJŬƐŝŶĂƐƵǀĂŶ ŶĂŝƐĞŶ ĂƐƵͲ ŵŝƐŵĞŶŽƚ ƚƵůĞǀĂƚ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϴ ůćŚĞŶĞŵććŶ ŬŽŚƚĂ ũŽ ƉƵŽůƚĂ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐƐć ŽůĞǀŝƐƚĂ ƚƵůŽŝƐƚĂ͘ zůŝƉććƚććŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ŬĂƐǀĂǀĂƚ ŶŽƉĞĂŵŵŝŶ ŬƵŝŶ ĂŶƐŝŽƚĂƐŽ ƚĂŝ ĞůćŬŬĞĞƚ͘ <ŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĞŶ ŬƵŬŬĂƌŽůůĂ ŬćLJǀćƚ ŶŝŝŶ ǀĂůƟ Ž͕ ŬƵŶŶĂƚ ŬƵŝŶ LJŚƟ ƂƚŬŝŶ͘ WććƚƂŬƐĞƚ ƚĞŚͲ ĚććŶ ŚĂũĂůůĂĂŶ͕ ƐŝŝůŽŵĂŝƐĞƐƟ Ğƌŝ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŝƐƐć ũĂ ƉććƚƂŬƐĞŶƚĞŬŽĞůŝŵŝƐƐć ĞŝŬć ŬƵŬĂĂŶ ŚĂůƵĂ ŬĂƚƐŽĂ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵƩ Ă͘ ^ĂĂƟ ŬŬĂ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚƵƵƚĂ͍ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵƐƚĂ͕ ĞŶĞƌŐŝͲ ĂǀĞƌŽƚƵƐƚĂ͕ ŬƵŶŶĂůůŝƐŝĂ ǀĞƐŝͲ͕ ũćƚĞǀĞƐŝͲ ũĂ ũćƚĞŵĂŬƐƵũĂ ƐĞŬć ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĂ ʹ ũŽŬĂŝƐƚĂ ŶćŝƐƚć Ͳ ŽŶ ŬŽƌŽƚĞƩ Ƶ ƵƐĞŝƚĂ ŬĞƌƚŽũĂ ǀŝŝŵĞŝƐƚĞŶ ǀƵŽƐŝĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ũĂ ƐĂŵĂ ŵĞŶŽ ǀĂŝŶ ũĂƚŬƵƵ͘ <ŽŶŬƌĞĞƫ ƐĞŶĂ͕ ŬĂƌƵŶĂ ĞƐŝŵĞƌŬŬŝŶć͕ ƚĂǀĂůůŝƐĞŶ ĞƐƉŽŽůĂŝƐƉĞƌŚĞĞŶ ǀƵŽͲ ƚƵŝŶĞŶ ůĂƐŬƵ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽŝƐƚĂ ŬĂƐǀĂĂ ůŝŬŝ ϭϵϬϬ ĞƵƌŽůůĂ ǀƵŽƚĞĞŶ ϮϬϭϵ ŵĞŶŶĞƐƐć͕ ũŽƐ ƐćŚŬƂŶƐŝŝƌƚŽLJŚƟ ƂŝůůĞ ĂŶŶĞƚĂĂŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ũŽƉĂ ǀƵŽƐŝƩ ĂŝƐĞĞŶ ϭϱ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ŬŽƌŽƚƵƐŬĂƩ ŽŽŶ͘ :ŽƚĂŝŶ ŽŶŐĞůŵĂĂ ƚćƐƐć ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŽƌĂǀĂŶƉLJƂƌćƐƐć ŽŶ͘ sĂůƟ ŽǀĂůƚĂ ƚĂŚƚŽŽ ŬŽŚͲ ƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐŝĂ ĂƐƵŶƚŽũĂ ũĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ ŵƵƩ Ă ƐĂůůŝŝ ƐĞŬć ŝƚƐĞ ŶŽƐƚĂĂ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĂ͘ ^ŝƩ ĞŶ ŵŝĞƟ ƚććŶ͕ ŵŝŬƐŝ ƚLJƂƉĞƌćŝŶĞŶ ŵĂĂƐƐĂŵƵƵƩ Ž ŽŶ ǀĂŝŬĞĂĂ͘ DĞƌŬŝůůĞƉĂŶƚĂǀĂĂ ŽŶ͕ ĞƩ ć ǀŝŝŵĞ ǀƵŽŶŶĂ ǀćĞƐƚƂƐƚć ϭϱ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ƐĂŝ ĂƐƵŵŝƐƚƵŬĞĂ͕ ƉććŽƐĂƐƐĂ ŽǀĂƚ ŬĂƐǀƵŬĞƐͲ ŬƵŬƐŝƐƐĂ ĂƐƵǀĂƚ͘ <ĂŝŬŬŝĂĂŶ ĂƐƵŵŝƐƚƵŬĞĂ ŵĂŬƐĞƫ ŝŶ LJůŝ ϭ͕ϳ ŵŝůũĂƌĚŝĂ ĞƵƌŽĂ ũĂ ƐĂŵĂůůĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽĂ ŬĞƌćƫ ŝŶ ƌĞŝůƵ ϭ͕ϲ ŵŝůũĂƌĚŝĂ ĞƵƌŽĂ͊ ƵĚũĞƟ Ŷ ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŶ ŬŽƌǀĂƵƐƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ŬŽƌŽƚƵƐ ϰϱ͗Ɛƚć ϱϬ͗ĞĞŶ ŽŶ ŚLJǀć ũĂ ŽŝŬĞĂŶƐƵƵŶƚĂŝŶĞŶ ĂƐŝĂ͘ DƵƩ Ă ŬƵŝŶŬĂ ŵŽŶŝ ƚćƚć ƉLJƐƚLJLJ ŚLJƂĚLJŶƚćŵććŶ͕ ŬƵŶ ŬćLJƚĞƩ ćͲ ǀŝƐƐć ŽůĞǀĂƚ ƚƵůŽƚ ǀĂůƵǀĂƚ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ũĂ ŵƵƵŚƵŶ ĞůćŵŝƐĞĞŶ͍ <ƵŶƟ ĞŶ ũĂ ǀĂůƟ ŽŶ ƚĂůŽƵƐ ƚƵůĞĞ ƐĂĂĚĂ ŬƵŶƚŽŽŶ ƐĞŬć ŝůŵĂƐƚŽŶŵƵƵƚŽƐƚĂ ŚŝůůŝƩ LJć͕ Ɛŝŝƚć ŬĂŝŬŬŝ ŽǀĂƚ ǀĂƌŵĂƐƟ ƐĂŵĂĂ ŵŝĞůƚć͘ zƌŝƚLJƐƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƚƵŬĞŵŝƐĞĞŶ ŽŶ ŵLJƂƐ ƉĂŶŽƐƚĞƩ Ƶ͘ ELJƚ ŽŶ ƐLJLJƚć ŬĂƚƐŽĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂŬŝŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵƚĞŶĂ ũĂ ƉLJƐćLJƚĞƩ ćǀć ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŽƌĂǀĂŶƉLJƂƌć͊

Kannen kuva sĂƐƚĂǀĂůŽ Tilaushinnat muille kuin jäsenille: ͻ ŬĞƐƚŽƟ ůĂƵƐ Ϯϰ ĞƵƌŽĂ ͻ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ Ϯϱ ĞƵƌŽĂ ͻ ŝƌƚŽŶƵŵĞƌŽ ϳ ĞƵƌŽĂ >ĞŚƟ Ğŝ ǀĂƐƚĂĂ Ɵ ůĂĂŵĂƩ Ă ůćŚĞƚĞƚLJƐƚć ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƐƚĂ ĞŝŬć ƐĞŶ ƉĂůĂƵƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ dŝůĂĂũĂƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬćLJƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƐĂ͘

Kaija Savolainen toiminnanjohtaja >ƵĞ ůŝƐćć ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚϮϬϭϲ

OSOITTEENMUUTOKSET, TILAUKSET JA JÄSENASIAT: Suomen Omakotiliitto ry • Asemapäällikönkatu 12 B, 00520 Helsinki Puh. 09 6803 710 • toimisto@omakotiliitto.fi • www.omakotiliitto.fi

Seuraa meitä somessa https://www.facebook.com/Omakotiliitto https://twitter.com/omakotiliitto https://www.instagram.com/omakotiliitto/

Printtiviestintä Kirjojen ja lehtien taitto, ulkoasusuunnittelu ja toimitusjärjestelmien hyödyntäminen.

Asteessa sisältö taipuu kaikkiin jakelukanaviin ja formaatteihin.

Digiviestintä Uutiskirje, digilehti, verkkosivusto tai mobiiliapplikaatio.

Kaikki Asteen digiratkaisut ja -tuotannot perustuvat HTML5tekniikkaan.

Markkinointi Asteen osaamista on yhdistää markkinointi digi- ja printtiviestintään tavalla, joka rakentaa brändiä joka suunnasta.

Tuotevastaavat Asteessa jokainen asiakas saa oman tuotevastaavan, joka kerää ympärilleen aina kuhunkin prosessiin parhaiten sopivat osaajat.

www.astehelsinki.fi

Aina täysi akku Calix-akkulaturilla

Uudenaikaiset, elektronisilla järjestelmillä varustetut autot vaativat akulta huippulatausta, varsinkin lyhyillä ajomatkoilla. Sen vuoksi Calixin akkulaturista on paljon hyötyä. Calix-akkulaturi asennetaan kiinteästi autoon, Calix – autolämmitysjärjestelmän yhteyteen.

Akkulaturin käyttäminen on helppoa. Akku latautuu aina, kun auton lämmitysjärjestelmän johto on kiinnitettynä sähköverkkoon.

Auton lämmetessä, akku latautuu samanaikaisesti.

Teksti Jaana Pesonen Kuvat Shutterstock, maahantuojat ja valmistajat

Toimiva ilmanvaihto ja pu

Lämpöä tas Ilmanvaihdon tehtävät:  Ilmanvaihdon tehtävänä on tuoda sisälle raitista ilmaa ja kuljettaa ulos sisäilman epäpuhtaudet, hiilidioksidi ja kosteus.

 Ilman pitää vaihtua pientalossa vähintään kerran kahdessa tunnissa normaaleissa olosuhteissa.

 Ilmanvaihdon pitää olla aina päällä. Tarvittaessa ilmanvaihtomäärää tehostetaan esimerkiksi saunomisen, pyykinpesun ja ruuanlaiton yhteydessä

 Ilmanvaihtoa korjattaessa tärkeintä on ottaa

huomioon hallittu tuloilman saanti ja hyvä lämmön talteenotto.

 Koneellisen tulo- ja poistoilmanvaihdon asen-

taminen vanhaan taloon maksaa noin 6000-12000 euroa, kohteesta ja sen sijaintipaikasta riippuen.

8

Olipa asunto sitten vanha tai uusi, puurakenteinen tai kivitalo, yksi tai useampikerroksinen, ilmanvaihdon toimivuus ja lämmön tasainen jakautuminen ovat asumisviihtyvyyden kannalta tärkeimpiä osatekijöitä.

Rakennuksen ilmanvaihtoa suunniteltaessa pitää ottaa huomioon sisään otettavan tuloilma ja poistoilma. Poistettava likainen ilma on korvattava oikeasta paikasta tulevalla tuloilmalla, vain näin ilmanvaihto toimii oikein. Poistoilmanvaihto on yleensä kylpyhuoneessa, saniteettitiloissa, keittiössä, kodinhoitohuoneessa ja varastotiloissa. Puhdasta tuloilmaa taas tuodaan makuuhuoneisiin, olohuoneeseen ja ruokailutilaan.

Asumismukavuuden kannalta on ensiarvoisen tärkeää estää veto ja vedontunne sijoittamalla venttiilit oikeisiin kohtiin.

On myös tärkeää, että venttiileitä on riittävästi niin, ettei niihin synny liian suuria ilmavirtauksia.

Uudemmissa taloissa, joissa on koneellinen ilmanvaihtojärjestelmä, tuloilman lämmitys erilaisten lämmönlähteiden kautta

Ilmanvaihdon puhdistus ja huolto Ilmanvaihtokanavien huoltotarpeen ajankohtaa ei voi määritellä aikamääreellä, se on hyvinkin asuntokohtaista. Yleinen suositus kanavien puhdistuksesta on kymmenen vuoden välein.

Helpoin tapa on ruuvata irti poistoventtiili katosta ja katsoa, miltä siellä näyttää.

Jos poistokanavan pinnalla on selkeä paksu pölykerros, on aika tilata ilmanvaihtokanavien puhdistus. Lautasventtiilien näkyvien pintojen sekä liesituulettimen puhdistus ja pesu rasvasta ja pölystä on osa kodin normaalia siivousta. Siihen ei tarvita ammattilaisten apua.

Mikäli kyseessä on koneellinen ilmanvaihto, laite on pidettävä aina puhtaana.

Erityisesti, jos laitteessa on lämmön talteenotto. Käytännössä tämä tarkoittaa suodattimien vaihtamista tai pesemistä riittävän usein. Suodatintyypistä ja ympäristön olosuhteista riippuen 3-6 kuukauden välein. Mitä säännöllisemmin hoitaa laitteen puhtautta ja suodatinten vaihtoa, sen vähemmän tulee tarvetta kanavien puhdistamiselle.

Kanavat puhdistetaan alipaineistajaa apuna käyttäen. Se on suurtehoimuri, joka kiinnitetään puhdistuksen ajaksi kanavistoon. Kanavat taas harjataan alipaineistuksen aikana sisältä harjakoneella. Siinä on nivelletty pää, joka kääntyy kanaviston mutkakohdissa.

Mitä maksaa?

Malliesimerkki: 150 neliötä, kahdessa kerroksessa, ilmanvaihto huippuimurilla, sijaintipaikka Espoo. Ilmanvaihtoputkistojen puhdistus maksaisi 493 euroa netin kautta tilattuna. Puhdistustyössä voidaan hyödyntää kotitalousvähennystä.

Laske oman talosi ilmanvaihdon puhdistuksen hinta osoitteessa: http:// sisailmahuolto.com/pientalot/ohjelma/ilmanvaihtojarjestelman-puhdistus/ 

haltimet avuksi

aisesti KODIN TILOIHIN on taloudellisesti kannattavaa.

SIIRRETÄÄN TAKAN LÄMPÖÄ Useissa kodeissa on lisälämmönlähteenä olohuoneessa suuri ja tehokas takka. Tila on monesti takan tuottamalle lämmölle liian pieni ja huoneen lämpötila nousee tukalan kuumaksi verrattuna asunnon muihin tiloihin. Monesti ongelmana on saada takan tuottama lämpö leviämään tasaisesti asunnon eri tiloihin.

Tilanteeseen kannatta etsiä yksilöllistä ratkaisua. Raitista ilmaa kannattaa tuoda sisään, sieltä, missä sitä lämmitetään, takan läheltä. Näin lämpö jakautuu ja liikkuu paremmin poistojen suuntaan. Mitä avoimempi tila on ja mitä suuremmat oviaukot ovat, sitä helpompi on saada lämmin ilma liikkeelle. Perinteisestä tuulettimesta on apua ilmamassan liikutteluun, mutta samalla saadaan ikävästi myös pöly tehokkaasti liikkeelle.

Toinen toimiva vaihtoehto on oviaukkojen tai seinän yläosaan tehtävä aukko. Pelkkä kanava tilasta toiseen ei auta riittävästi, vaan aukko on varustettava säleiköllä ja puhaltimella.

Markkinoilla on termostaattiohjattuja puhaltimia, joiden toiminta-aikaa voidaan säätää lämpötilan mukaan.

Myös joissakin ilmanvaihtolaitteissa on vakiona kiertoil-

c Intellivent-lämmönsiirtopuhallin on tarkoitettu asennettavaksi huoneiden väliseen seinään. Puhaltimessa on sisäänrakennettu termostaatti, josta voidaan kahden asteen tarkkuudella valita laitteen käynnistyslämpötila. Myös puhallinnopeus voidaan valita haluttuun tehokkuuteen. Puhallin käynnistyy automaattisesti, kun valittu lämpötila ylittyy.

Puhaltimen koko on 220 x 152 x 31 millimetriä, virrankulutus 2,1-5,5 wattia ja melutaso 10-29 desibeliä. Hinta 250 euroa. Lisätietoa Tulituote Oy, (06) 487 3660 ja www. tulituote.com SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

9

c Mobair 4100 lämmönsiirtopuhaltimella voidaan jakaa takan tai ilmalämpöpumpun tuottamaa lämmintä ilmaa huoneesta toiseen.

Laitteessa on kolme puhallinta ja niiden nopeudensäädin sijaitsee pistorasiaan liitettävässä muuntajassa. Laite toimii 12 voltin jännitteellä. Suurimmalla nopeudella tehontarve on neljä wattia. Puhallin suositellaan asennet-avaksi yleensä oven yläpuolelle.

Hinta noin 320 euroa. Lisätietoa Scanoffice (09) 290 2240 ja www.scanoffice.fi

Talojen monet ilmanvaihtotavat Ei hallittua ilmanvaihtoa maominaisuus, jolloin takan ylilämpöä saadaan hyödynnettyä.

Takan päältä imettyä lämmintä ilmaa hyödynnetään tuloilman lämmityksessä ja näin säästetään sähköä. Kiertoilmakanavasta ei ole juurikaan hyötyä, mikäli lämmintä ilmaa siirretään kylmässä välitilassa.

Takan tehosta, sijoituspaikasta ja huoneen koosta riippuen kannattaa myös miettiä, kuinka paljon työtä ja kustannuksia kannattaa lämmönsiirtoon uhrata. Riittääkö lämpöä ylipäätään siirrettäväksi. Nykyiset takat eivät luovuta lämpöä määrättömästi, vaikka kuinka lämmittäisi. 

c Ecofan 812 Airmax lämpötuulettimen toiminta perustuu lämpösähköteknologiaan. Ecofan asetetaan lämpölähteen esimerkiksi puuhellan tasaiselle pinnalle. Tuuletin alkaa pyörimään lämpötilan kasvaessa. Mitä suurempi lämpötila saavutetaan, sitä nopeammin tuuletin pyörii.

Laite painaa 1,2 kiloa, ilmavirtaus 679 m3/h ja toimintalämpötila 85°C - 345°C Hinta 189 euroa. Lisätietoa www.netrauta.fi

Vanhoissa taloissa ei ole välttämättä mitään hallittua ilmanvaihtoa. Tällöin ilmaa poistuu esimerkiksi tulisijan käytön kautta ja korvausilma vuotaa rakenteiden kautta sisälle.

Painovoimainen ilmanvaihto Painovoimainen ilmanvaihto on yleisin vanhojen pientalojen ilmanvaihtojärjestelmä. Sen toiminta perustuu sisä- ja ulkoilman lämpötilaeroihin sekä tuulen vaikutukseen. Painovoimaisen ilmanvaihdon moottorina toimii imu, joka syntyy sisä- ja ulkotilan välisestä lämpötilaerosta, ilman sisääntulokohdan ja hormin yläpään korkeuserosta sekä tuulesta.

Lämmin ilma nousee ylös ja ulos hormeista, jolloin korvausilmaa virtaa ulkoa sisälle. Tuuli aiheuttaa paine-eron rakennuksen eri puolille ja lisää hormin yläpäässä vallitsevaa alipainetta ja siten voimistaa imua.

Koneellinen Ilmanvaihto Koneellinen poistoilmanvaihto on yleinen 1980-1995 rakennetuissa pientaloissa. Koneellisessa poistoilmanvaihdossa katolle on asennettu puhallin, jolla imetään sisäilmaa kanavien kautta pois sisätiloista. Poistuvan ilman tilalle ulkoilmaa virtaa korvausilmaventtiilien kautta. Korvausilmaventtiilit ovat ikkunoiden yläpuolella, tuuletusluukuissa tai pattereiden takana.

Koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto Koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto sekä lämmön talteenotto ovat nykyaikaa. Tuloilma tuodaan asuntoon puhaltimen avulla, suodatetaan puhtaaksi sekä lämmitetään, jolloin vetohaittoja ei ole. LTO eli lämmön talteenotto ottaa talteen lämpöä lämpimästä sisäilmasta, ennen kuin se poistetaan ulos. 

c Water Elmo Hukka -lämmöntalteenottoelementillä voidaan siirtää takan tai saunan kiukaan lämpöä käyttövesivaraajaan. Erityisen hyvin lämpöelemettipiippu sopii puukiukaaseen korkeiden savukaasulämpötilojen ansiosta. Tuote sopii myös tulisijoihin, joissa piipun lähtö tiili- tai harkkohormiin on tulisijan päältä. Lisätietoa Tulituote Oy, (06) 487 3660 ja www. tulituote.com

10

Mitä maksaa lämmitys?

Ryhdy energianpihiksi asukkaaksi Lämmitysenergian hinta jatkaa nousuaan. Lämmityslaskua voi pienentää reippaasti muuttamalla käyttötottumuksia.

Talon perustiedot: • Rakennusvuosi 1990, yksikerroksinen suorakulmio • Sijaintialue pääkaupunkiseutu • Rakennuksen lämmin pinta-ala 175 m2 • Lämmitettävä tilavuus 463, 75 m3 Talon maantieteellinen sijainti, rakennusvuosi ja energiatehokkuustaso vaikuttavat huomattavasti lämmitysenergian tarpeeseen.

Rakennuksen lämmitettyyn pinta-alaan sisältyvät väliseinät, mutta eivät ulkoseinät. Kuutiotilavuus saadaan kertomalla pinta-alan neliöt huonekorkeudella.

Laskelmissa käytetään näiden keskiarvoa, 1000 kWh/asukas/vuosi. Runsaasti vettä käyttävässä perheessä määrä on 1500 kWh/asukas/vuosi. Laskelmissa on huomioitu lämpimän veden energiasisältö, mutta ei vesivaraajan lämpöhäviöitä.

Lämmitysenergian kulutustiedot esimerkkitalolle on laskettu Lämmitystapojen energialaskurilla osoitteessa lammitysvertailu.eneuvonta.fi. Laskuriin voi muuttaa rakennuksen tilavuuteen vaikuttavia määreitä, asunnon sijaintipaikkaa sekä talon rakentamisajankohtaa. Näin kulutustiedot saa vastaamaan paremmin oman talonsa arvoja.

Lämmityskustannukset ovat rakennuksen elinkaaren aikaisten ylläpitokustannusten suurin menoerä. Kun lämmitysenergian ostohintaan ei voi vaikuttaa, rakennuksen kulutusta on järkevöitetty esimerkiksi lisäeristyksellä, ikkunoiden uusimisella ja hallitsemattomat ilmavuodot eliminoimalla. Jäljelle jää perheen kulutustottumusten seuranta ja niiden järkevöittäminen. Pienistä arkipäiväisistä muutoksista kertyy vuodessa huimat rahalliset säästöt.

LÄMPIMÄN VEDEN KÄYTTÖ SYYNIIN Ensisijaisia toimenpiteitä energiakulutuksen vähentämiseen ovat lämpimän käyttöveden kulutusmäärän seuranta ja oikean lämpötilan valinta. Viranomaismääräysten mukaan veden lämpötila verkoston kaikissa osissa on oltava vähintään 55 celsius-astetta.

Suihkuhanan virtaamaksi riittää 12 litraa minuutissa ja pesuallashanassa 6 litraa minuutissa. Energiansäästön kannalta on aivan eri asia ottaa päivittäin 15 minuutin suihku ja peseytyä virtaavan veden alla, kun ottaa tehokas 10 minuutin suihku pienemmällä veden virtaamalla. Vettä ei kannata juoksuttaa turhaan.

Saunominen kuluttaa sähköä erityisen paljon. Saunaa ei kannata lämmittää tukalaan sataan asteeseen, miellyttävämmän kylpynautinnon saa 80 asteessa.

Ja samalla säästyy sähköä.

Vaatteiden pesussa kannattaa pestä täysiä koneellisia sekä hyödyntää erilaisia säästö- ja vajaatäyttöohjelmia.

HUONELÄMPÖTILA MATALAMMAKSI Lämpötilojen aistiminen ja mieltymykset ovat yksilölisiä. Huonelämpötilaksi riittää hyvin 19-22 astetta, muu on ylilämmittämistä. Termostaattia ei kannata peittää esimerkiksi huonekalujen tai verhojen taakse, sillä silloin se ei tunnista todellista huonelämpötilaa eikä säädä venttiiliä oikein. Kun tuuletetaan, se tehdään nopeasti ristivedolla, ei ikkunaa tunteja auki pitäen. 

5000 €

Perhe ”keskiverto”

• Lämpimän käyttöveden tarve 6000 kWh Lämpöenergian tarve kokonaisuudessaan  27 796 kWh

Taulukon laskelmissa käytetyt hinnat: • Pelletti, 58 €/MWh • Puu 66,7 €/MWh • Kevyt polttoöljy 78,8 €/MWh • Kaukolämpö 77,15 €/MWh • Sähkö 119,3 €/MWh

3000 €

Hinnat: Lämmitysenergian kuluttajahintoja maaliskuussa 2016, Tilastokeskus h http://www.stat.fi/til/ehi/2016/ 01/ehi_2016_01_2016-06-08_tau_003_fi.html

2000 € 1000 € 9/2013

Perhe ”Kuluttaja”

• Lämpimän käyttöveden tarve 4000 kWh Lämpöenergian tarve kokonaisuudessaan  25 796 kWh

YLEISIMMÄT OMAKOTITALOJEN LÄMMITYSENERGIANLÄHTEET:

 SÄHKÖ  ÖLJY  KAUKO  PUU  MAA  PELLETTI

4000 €

Perhe ”Keskiverto”

2/2014 8/2014

2/2015

8/2015

2/2016

Puun hinta pääkaupunkiseudulla hankittuna 100 €/pinokuutio (p-m3), pakkauskoko 1,2 p-m3 h www.vantaanekopalvelu.fi

8/2016

LÄMMITYKSEN HINTA Lämmitysmuoto

Öljylämmitys

Suora sähkölämmitys

Kaukolämpö

Maalämpö

Puu

Pelletti

Hyötysuhde (maalämpö COP)

0,93

0,99

0,95

3

0,8

0,8

Polttoaineen hinta (€ / MWh)

72,80 €/MWh

119,30 €/MWh

77,15 €/MWh

119,30 €/MWh

66,70 €/MWh

58,00 €/MWh

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Keskiverto”

2 019 €

3 109 €

2 095 €

1 026 €

2 151 €

1 870 €

Vuotuiset lämmityskulut, perhe ”Kuluttaja”

2 176 €

3 350 €

2 257 €

1 105 €

2 317 €

2 015 €

Energian hinnan muutokset vuoden tarkastelujaksolla ovat olleet suurimpia kevyellä polttoöljyllä. Öljyn hinta on laskenut 20,7 prosenttia, pelletti 1,4, kotitaloussähkö 2 prosenttia ja kaukolämpö 0,7 prosentin verran.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

11

VOIMAA LUONNOSTA

6

VUODEN NIBETURVA

ERI T T R E V IN 255 1 F E B I N

POHJOLAN LA AN ENITEN ENITEN M MYYTY YYTY INVERTTERIMAALÄMPÖPUMPPU Arvostatko laatuaa, tehokkuutta ja helppokäyttöisyyttä? Uusin teknologia, joka on osoittanut itt t toimivuutensa t i i t Pohjolan P hj l vaativissa ti i olosuhteissa on myös sinulle tärkeää? Valitsemalla NIBE F1255 -maalämpöpumpun saat luonnosta lämpöä arkeesi ja selvää säästöä energiakuluihisi.

NIBEn monipuolisesta maalämpöpumppuvalikoimasta löydät lompakkoosi sopivan, turvallisen ja tehokkaan lämmitysratkaisun sinun kotiisi. Me NIBEllä luotamme tuotteisiimme ja myönnämme kaikille lämpöpumpuillemme ainutlaatuisen kuuden vuoden NIBETURVAn. Lue lisää nettisivuiltamme.

Tutustu valikoimaamme ja löydä sopiva NIBE lämmitysratkaisu sekä lähin jälleenmyyjä osoitteessa www.nibe.fi.

NIBE Energy Systems Oy Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh. 09 274 6970

A +++

F1255 yhdistelmämerkki/lattialämpö

Syksy on hyvää aikaa päivittää huoltokirjaa!

Teksti: Dakota Lavento

Huolella täytetty talon huoltokirja on taloa myytäessä niin ostajalle kuin myyjällekin tärkeä tietolähde. Rahanarvoinen dokumentti kannattaakin täydentää ja päivittää ennen myyntitapahtumaa.

HUOLTOKIRJA

on talokaupassa arvokasta valuuttaa Vanhan omakotitalon myynnissä ilmenee joskus kiusallisia tilanteita, jossa ostaja kysyy yksityiskohtia talon remonttihistoriasta tai vaikkapa kattotiilen väriä ja jännittynyt myyjä huomaa järkytyksekseen, että tieto on täysin kadonnut muistista.

Kuisti rakennettiin ihan varmasti silloin, kun keskimmäisen lapsen rippijuhlia vietettiin vai oliko se kuitenkin esikoisen lakkiaisiin? Vuosiluku meneekin arpomiseksi. Kymmenen vuotta sitten, varmaan.

Kylläpä talonsa huoltokirjaa täyttänyt talonomistaja voi vastaavassa tilanteessa itseensä tyytyväisenä muikeasti hymyillen etsiä tiedon joko paperisen tai sähköisen huoltokirjansa sivulta.

Ostaja ymmärtää heti, että vaikka yksittäinen vuosiluku hetkeksi olikin kadonnut myyjän mielestä, kyseessä on hyvin pidetty talo, jonka kaikki tärkeät tiedot ovat tallessa ja tarkistettavissa.

Tärkeä tieto, kun markkinoilla on saman aikakauden vanhoja taloja vertailtavana.

Suomen Omakotiliiton kehityspäällikkö Katja Keräsen mukaan myyntitilanteessa huolella täytetty huoltokirja onkin tuhansien eurojen arvoinen. Käyttöpäiväkirja vastaa auton huoltokirjaa ja todistaa, että taloa on huollettu ja pidetty oikein.

LUOVUTUSKESKUSTELU HYVÄ IDEA Kun kaupasta on päästy yksimielisyyteen, Katja Keränen neuvoo, että myyjä ja ostaja istuvat rauhassa huoltokirjan ääreen ja käyvät läpi talon tiedot. – Myyjä voi vielä tässä vaiheessa kertoa tarkemmin, miten taloa on käytetty ja antaa vinkkejä talon ylläpitämiseen liittyen.

Vanhoissa taloissa on rakenteita, jotka ovat aikanaan olleet hyvän rakennustavan mukaisia ja toimivat edelleen niin kauan, kun niiden kanssa ollaan tarkkoja. Katja Keränen antaa

esimerkin: – Jos ei ole tottunut elämään 1970-luvun kylpyhuoneen huonojen vedeneristysten kanssa, ei tiedä, että suihkun jälkeen lattia on lastalla kuivattava ja tila tuuletettava.

– On myös hyvä käydä läpi, mitä remontteja talossa on tehty ja varmistaa, että huoltokirjasta löytyvät ne toteuttaneiden ammattilaisten ja urakoitsijoiden tiedot. Ne ovat erittäin arvokasta tietoa talon ostajalle.

HUOLTOKIRJAN SIIRTO UUDELLE OMISTAJALLE Paperisen huoltokirjan siirtäminen uudelle omistajalle on tietysti hyvin yksinkertainen asia myyntitilanteessa. Vaikea proseduuri ei toki ole sähköisenkään huoltokirjan siirtäminen, mutta se edellyttää, että talon uusi omistajakin on Suomen Omakotiliiton jäsen.

Itse talon myyjä ei huoltokirjaa voi siirtää talon uudelle omistajalle, mutta pyynnöstä siirto toteutetaan.

Jos talokauppojen kohdalla käy niin, että on luovuttanut vanhan talon uudelle omistajalle täydellisesti täytetyn huoltokirjan ja itse joutuu uuden talon kanssa aloittamaan alusta, saattaa tietysti alussa keljuttaa. Katja Keränen lohduttaa, että kun huoltokirjan on kertaalleen täyttänyt, se käy jo miltei rutiinilla. Eikä sitä nytkään tarvitse tehdä kerralla. Hitaasti kiiruhtamallakin pääsee perille. Huoltokirjan täyttäminen on sitä paitsi aina paras tapa tutustua uuteen taloon, sen osiin ja rakenteisiin, hän kannustaa.

SOPIVA SYKSYPUHDE Syksy on hyvien päätösten ja uusien alkujen aikaa. Niinpä se on sopiva ajankohta aloittaa huoltokirjan täyttäminen tai ryhtyä päivittämään sitä ajan tasalle. Ehkäpä paperisen huoltokirjan oheen olisi jo aika ottaa käyttöön sähköinen huoltokirja. Sähköinen huoltokirja on jäsenille maksuton ja sinne pääsee Omakotiliiton verkkosivujen kautta. Verkkosivuilla on myös seikkaperäiset ohjeet, joiden avulla pääsee hyvin alkuun.

Jos Omakotiliiton jäsenellä ei paperista huoltokirjaa vielä ole, sen voi pyytää itselleen lähettämällä sähköpostia toimisto@omakotiliitto.fi.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

13

Vain yksi voi olla tällainen Painotuotteet

Suurkuvatuotanto

JOENSUU | HELSINKI | TAMPERE | NURMES p. 010 230 8400 | www.punamusta.com PunaMusta Oy kuuluu Laakkonen-yhtiöihin

Sähköiset julkaisut

SSuojaa uojaa kotisi kotisi kosteusvaurioilta. kosteusvaurioilta.

Valitse katolle kestävin kour ru kouru.

• Omat sertifioidut assentajat • Tuotteet suoraan om malta tehtaalta • Markkinoiden ainoaa ruostumaton kouruu • Myöhästyneestä toimituksesta rahat takaisin

Soita heti

029 123 5353

tai pyydä tarjous: vesivek.fi

Omakotiliiton jäsenkortilla etuja • Polttoainealennusta • Lämmitysöljyalennusta • Shell HelmiSimpukka-ravintoloista ruokaetuja • Asemakohtaisia tarjouksia • Sinä lähinnä olevat asemat puhelimellasi m.st1.fi Lue kaikista eduista www.omakotiliitto.fi/jasenetu

www.st1.fi

PUHKIRUOSTUMATTOMUUS-

TAKUU

sadevesijärjestelmän alumiinimateriaalilla

Teksti: Timo Kiiski Kuvat: Timo Kiiski, Pentair

c Jos kylmä varasto ja siellä olevat tavarat halutaan kuitenkin pitää kuivana yli talven, niin kannattaa pistää lämmitin päälle nyt syksyllä ja asettaa sen lämmitys noin 15 asteeseen. Ihan sydäntalvella lämmitintä ei tarvitse pitää ollenkaan päällä, sillä home ei kasva pakkasessa. Sen sijaan syksyllä ja keväällä, kun ulkona on 5–15 astetta lämmintä, hieman ulkolämpöä korkeampi kuivanapitolämmitys ehkäisee homeen kasvua sisätiloissa tehokkaasti.

Talven lähestyessä on hyvä miettiä jo syksyllä, miten vailla peruslämmitystä olevat varastot, kellarit ja autotallit suojataan pakkaselta, homeelta ja vesivaurioilta. Ratkaisuja jäätymisen varalle riittää sulanapitokaapeleista pakkasvahteihin.

Ilmanlämpöpumppu on toimiva lisälämmönlähde isommissa ja puolilämpimissä tiloissa, vaikkapa autotallissa, johon on yhdistetty askartelu- ja varastotilaa.

Kylmiin tai vailla peruslämmitystä oleviin ulkovarastoihin se on kuitenkin melko kallis ratkaisu, koska laadukas laite asennuksineen maksaa 1500 eurosta ylöspäin. Usein näiden tilojen kuivana pitämiseen riittää moninkertaisesti halvempi pakkasvahti tai muu sähkölämmitin.

PAKKASVAHTI KUIVAAN TILAAN Myös ei-lämmitettävässä, mutta kuitenkin ovilla varustetussa autotallissa pakkasvahti riittää yleensä pitämään yllä pientä kuivatusta.

Pakkasvahteja on eritehoisia ja toiset on suunniteltu seinään kiinnitettäviksi ja

kellarit Varastot ja on! talvikunto

SÄHKÖLLÄ pakkasta vastaan toiset lattialle asetettaviksi. Tehot vaihtelevat 200 watista 500 wattiin ja lämpöpuhaltimilla 500 watista 2000 wattiin. Toiset pakkasvahdit toimivat säteilyperiaatteella, toiset taas puhaltavat lämpöä.

Termostaattiasteikko ulottuu tyypillisesti +5-asteesta +30-asteeseen.

– Pakkasta vastaan hyvä asetustaso näissä tiloissa on usein 5-10 –lämpöastetta, neuvoo Motivan asiantuntija Sami Seuna.

Halvimmillaan pienen pakkasvahdin saa reilulla 10 eurolla, kalleimmillaan kiinteiden sähkölämmittimien hinnat kohoavat 100-200 euroon.

– Omien kokemusteni mukaan halvatkin pakkasvahdit ajavat yleensä asiansa ihan hyvin, Seuna sanoo.

Hintaeroihin vaikuttaa mm. laitteen teho ja rakenne. Pakkasvahteja on kahdenlaisia: lämpöä säteileviä ja lämpöä puhaltavia.

– Puhaltava lämmitin jakaa lämpöä tasaisemmin ja nopeammin, kun taas säteilevä lämmitin toimii selkeästi paikallisemmin.

Käyttöpaikasta riippuu, kumpi periaate on järkevämpi.

Lämpötilan laskeminen pakkasen puolelle on vähemmän kriittistä esimerkiksi ulkovarastossa jonka rakenteissa ei kulje vesijohtoja: home ei kasva pakkasessa.

Sen sijaan syksyllä ja keväällä, kun ulkona on 5–15 astetta lämmintä, hieman ulkolämpöä korkeampi kuivanapitolämmitys ehkäisee homeen kasvua sisätiloissa

tehokkaasti.

– Jos kylmä varasto ja siellä olevat tavarat halutaan kuitenkin pitää kuivana yli talven, niin kannattaa pistää lämmitin päälle nyt syksyllä ja asettaa sen lämmitys noin 15 asteeseen. Ihan sydäntalvella lämmitintä ei tarvitse pitää ollenkaan päällä, sanoo Helen Oy:n eli entisen Helsingin Energia Oy:n energia-asiantuntija Markku Mannila.

Arimmat säilytettävät kannattaa pitää mahdollisimman lähellä pakkasvahtia tai lisälämpöä tuottavaa patteria, mutta ei kuitenkaan ihan kiinni niissä. Tilan rakenteille ei kuitenkaan ole haittaa, vaikka lämpö laskisikin pakkasen puolelle.

Maalien säilyttämiseen Mannilalla on kullanarvoinen vinkki.

– Rakensin muutama vuosi sitten omakotitalon ja projektista jäi käyttämättömiä maaleja. Varastossa oli tyhjä kaappi, jonka vuorasin ja jonka sisälle laitoin maalipurkkien lisäksi pienen pakkasvahdin. Sähkökustannus jäi huomattavan pieneksi, kun koko tilan sijasta lämmitin vain yhden pienen kaapin. Lämmitin maksoi Hong Kong –tavaratalossa muistaakseni 13 euroa.

EDULLISTA VARMUUSLÄMPÖÄ Seuna arvioi, että esimerkiksi 200-wattia tehokkaan pakkasvahdin käyttökustannus on noin 2-3 euroa, jos sille tulee vaikkapa 100 käyttötuntia vuodessa. Arvionsa Seuna perustaa sähkön keskivertohintaan 12 senttiä kWh. – Vastaavasti 400-wattisen pakkasvahdin käyttäminen 100 tunnin edestä SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

17

” Pieni pakkasvahti toimii oivasti myös kesäasunnon tiskipöydän alle sijoitetun vesiputkiston ja käyttövedenvaraajan suojaamisessa.” vuodessa kustantaa sähkölaskussa vajaat 5 euroa. Tämä on siis vain esimerkki mahdollisesta tilanteesta, jossa pakkasvahti menee päälle vain erittäin kovilla pakkasilla, Seuna arvioi.

– Käyttötuntien määrä voi vaihdella paljonkin, riippuen lämmitettävästä tilasta ja termostaatin säädöistä, Mannila lisää.

Sinänsä ei ole vaaraksi, vaikka pienitehoinen pakkasvahti olisi päällä koko ajan, koska CE-merkityissä laitteissa on ylikuumenemissuoja.

Mannilan mukaan pieni pakkasvahti toimii oivasti myös kesäasunnon tiskipöydän alle sijoitetun vesiputkiston ja käyttövedenvaraajan suojaamisessa.

– Pakkasvahdin voi asettaa myös teknisessä tilassa vesimittarin alle, koska niitä rikkoutuu pakkasilla jonkin verran.

Mannila suosittelee peruslämmön korvaavaa kuivanapitolämmitystä niin kesämökille kuin varastoonkin. Siihen tarkoitukseen soveltuu hyvin pakkasvahtia hiukan järeämpi sähköpatteri, joka voisi olla teholtaan vaikka 500 wattia.

– Se jaksaa pitää yllä sisätiloissa 2-3 asteen lämpötilaeroa ulkolämpötilaan nähden. Jo reilulla 100 eurolla saa edellä mainitun tehoisen laadukkaan laitteen, jonka sähkönkulutus koko ajan päällä ollessaan on 0,5 kWh tunnilta. Eli jos se on 20 asteen pakkasjaksolla päällä taukoamatta läpi vuorokauden 30 päivän ajan, kustannus on koko kuukaudelta noin 43 euroa. En pidä sitä isona kustannuksena siihen nähden, että rakenteet ja säilytettävät tavarat

pysyvät kuivina.

SELVITÄ ENSIN ILMANVUODOT Lämpötila ei kuitenkaan saa laskea pakkasen puolelle varastoissa, kellareissa ja pumppuhuoneissa, joissa on vesijohtoja.

– Tämä on tärkeä huomioida varsinkin vanhemmissa taloissa, joissa voi olla suuret ilmavuodot ja samassa tilassa ilman lämpötila voi toisaalla olla 10 astetta plussalla ja samanaikaisesti paikallisesti lattianurkkauksessa laskea jopa pakkasen puolelle. Pakkaselle menevät rakenteet jäädyttävät myös rakenteiden sisällä kulkevia putkia, Seuna painottaa.

Näissä kriittisissä tiloissa hän suositteleekin lämpömittausta useammasta kohdasta ja mieluiten infrapunalämpömittaria käyttäen.

– Markkinoilla riittää myös halpoja lämpömittareita, joissa on ulkolämpötila-anturi, jonka voi teipata esimerkiksi ulkoa tulevaan vesijohtoon. Sekä sisä- että ulkolämpötilan mittaavalla anturijohdolla varustetun mittarin saa kaupasta noin 10 eurolla ja vähän allekin, Seuna sanoo.

Lattian ja ulkoseinien mahdollisia ilmanvuotokohtia voi selvittää omatoimisesti myös pistoolimallisella ja lämpötilanäytöllisellä infrapunamittarilla, toimivan laitteen saa muutamalla kympillä.

Vanhan talon huoneilma voi olla kellarissa +15 astetta, kun ulkoseinän sisäpinnan lämpötila saattaa vastaavasti olla alle + 10 astetta. Ja kun lähestytään ulkoseinän

c Sähköpatteri soveltuu niin kesämökin kuin varastonkin kuivanapitolämmitykseen talviaikana.

18 18

nurkkaa ja lattiarajaa, voi lämpötila pudota jo alle + 5 asteen. Tietysti mittaus ei ratkaise itse ongelmaa, johon puolestaan auttaa mm. ilmavuotojen tilkitseminen sisäpuolen lisäksi myös ulkopuolelta sekä vesijohdon suojaaminen sulanapitokaapelilla ja solumuovieristeellä.

Vuotokohtien selvittämiseksi voi myös vuokrata lämpökameran alle 100 eurolla vuorokaudeksi. Jos hakee laitteen itse, vuokraaja opastaa yleensä myös käytössä.

SULANAPITOKAAPELI VESIJOHTOON Kellarissa tai autotallitilassa toimivin keino suojata ulkoseinä- tai lattiarakenteisiin menevä vesijohdon pätkä jäätymiseltä on kietoa sen ympärille sulanapitokaapelia.

Itsesäätyvällä termostaatilla varustettu sulanapitokaapeli on tarpeellinen apu paitsi putkistojen ja vesilinjojen, myös rännien auki pitämineen talvella. Kaapeli säätää lämpötilan automaattisesti turvalliselle tasolle, se on helppo asentaa ja se voidaan asentaa sekä olemassa oleviin että uusiin vesijohtoihin.

Asentaminen ja käyttö on helppoa: pistotöpseli työnnetään sähkörasiaan ja kun kaapelissa on itsessään termostaattisäätö, se ei mene edes päälle silloin, kun

c Pakkasvahti suojaa teknisessä tilassa myös vesimittaria rikkoutumiselta.

– Ratkaisu on sähköteknisesti täysin turvallinen, sanoo Helen Oy:n energiaasiantuntija Markku Mannila.

c Pentairin Raychem ETL FrostGuard, putkistojen ja sadevesijärjestelmien sulanapitokaapeli coidaan asentaa putken päälle ja sisälle. Hinnat esimerkiksi Netrauta.fi:ssä alkaen 8,71 €/metri.

siihen ei ole tarvetta.

Ylikuumenemissuojan ansiosta kaapelin voi kietoa kohteeseen tarvittaessa kerroksittain. Erillisen lämpöeristyksen asentaminen on suositeltavaa, sillä se suojaa kaapelia ja minimoi käyttökustannuksia.

– Kriittisintä aikaa on yö, jolloin vesi seisoo putkistoissa. Päiväaikaan jäätymisvaara on pienempi, koska silloin vesi ajoittain kiertää niissä ja pysyy sulana.

5 METRIÄ KAAPELIA RIITTÄÄ Sulanapitokaapelin teho ja hinta määräytyvät sen pituuden mukaan, yleensä teho on 10 wattia metriä kohti. Taloon.com –sivustolla halvinta itsesäätyvää sulanapitokaapelia myydään metritavarana ja hinta on 8,71 euroa metri.

– Etelässä useimmiten 5-metrinen pätkä kaapelia riittää. Pohjoisessa pakkaset ovat niin paljon kovempia ja niitä on runsaammin, että siellä sulanapitokaapelia omakotitaloon menee helposti useampikin metri, Mannila sanoo.

Jos kuitenkin varmuuden vuoksi haluaa pitää sulanapitokaapelin päällä jatkuvasti kovimmilla pakkasilla, ei lisäys sähkölaskussa ole järin tuntuva.

– Jos täällä etelässä on vuodessa kymmenen kylmää pakkaspäivää ja 5 metriä pitkä sulanapitokaapeli on niiden aikana päällä läpi vuorokauden, on sähkökustannus sähkön 12 sentin kilowattituntihinnalla

noin 1,4 euroa vuodessa. Ylikuumenemissuojien, itsesäätyvien kaapelien ja pienten tehojen takia ei ole myöskään vaarallista, vaikka sulanapitokaapeli jäisi päälle kesään asti, Mannila sanoo.

Jos sulanapitokaapelin kiertäminen putken päälle ei onnistu, on myös putken sisään asennettavia kaapeleita.

– Vesijohtoon laitetaan silloin T-liitin, jonka yhteen haaraan tulee tulppa, jonka reiän kautta kaapeli voidaan johtaa putken sisälle. Tämä on kuitenkin putkimiehen työtä. Jos asuu haja-asutusalueella, jossa kiinteistöä ei ole liitetty kunnalliseen vesijohtoverkkoon, tämän voi tehdä myös itse, Mannila tietää. 

KORJAUS KUVATEKSTIIN Omakotilehden edellisessä numerossa s. 29 kirjoituksen Vesikatto kesällä kuntoon kuvatekstissä konesauma ja pystysauma olivat menneet sekaisin. Oikea kuvateksti on seuraava:

”Ruukin Classic -pystysaumakatto muistuttaa tyyliltään perinteistä ja näyttävää, mutta vähäeleistä konesaumakattoa.

Ruukin Classic-tuotteissa puhutaan jo 15 – 18 euron neliöhinnoista, kun Ruukin tiilikuvioisen teräskatteen keskimääräinen hinta on 10 euroa neliöltä.”

SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

19

Kelpaisiko

MAKSUTON APU TALOSI KUNNOSSAPITOON?

If haluaa auttaa suomalaisia pitämään huolta omakotitaloistaan ja samalla ehkäisemään vahinkoja. Uuteen Kunnon koti -palveluumme kuuluu rakennusalan ammattilaisen tekemä omakotitalon tarkastus sekä ylläpitoon liittyvä puhelinneuvonta. Palvelu on maksuton lisäetu asiakkaillemme, jotka ovat vakuuttaneet omakotitalonsa Laaja- tai LaajaPlus-turvalla.

Tarkastuksen ja puhelinpalvelun toteuttaa Anticimex. Tutustu palveluun:

if.fi/kunnonkoti

Vaihda Ifiin!

010 19 19 19

Teksti: Dakota Lavento Kuvat: valmistajat

c Keittiöremontissa

LIESI vaihtoon Uudet liedet ovat käteviä, turvallisia ja tyylikkäitä.

Uuden hankkimista kannattaa harkita jo ennen kuin vanhan sähkölieden levyt lakkaavat toimimasta.

Uusi, moderneilla ominaisuuksilla varustettu liesi tuo kuitenkin ruoanlaittoon ja leipomiseen aivan uudenlaisia mahdollisuuksia. Uudet liedet ovat nopeampia, turvallisempia ja helpommin puhdistettavia. Vaihtoehtoja löytyy aivan kaikenlaisille kokeille ja leipureille niin perinteisistä sähköliesistä kuin uusimmasta tekniikasta innostuneille induktioliesien ystäville intohimoisten kokkien suosimia kaasuliesiä unohtamatta.

Jos keittiössä tehdään suurempaa remonttia, kannattaa harkita erillisen liesitason ja kalusteeseen upotettavan uunin hankkimista. Näin liesitaso ja uuni voidaan sijoittaa ergonomiselle korkeudelle.

kuumenevat sähkövastuksella. Sähkölevyt ovat hitaanpuoleisia – ainakin jos on tottunut käyttämään kaasua tai induktioliettä, mutta punaisella ympyrällä merkityt salamalevyt ovat hieman nopeampia. Levyt eivät myöskään reagoi kovin nopeasti tehon vaihtamiseen, mikä saattaa turhauttaa kokkia.

Hyvätasoisessa sähköuunissa lämpö pysyy tasaisena, joten siinä on helppo paistaa myös herkkiä leivonnaisia.

Sähköliettä voi käyttää hyvin monenlaisten keittoastioiden kanssa, mutta lieden puhdistaminen voi olla työlästä, jos ruokaa pääsee roiskumaan ja se palaa kiinni.

Sähköliedet eivät ole varsin energiatehokkaita, mutta uudet sähköliedet ovat vanhoihin verrattuna toki aivan omaa luokkaansa ja niiden energialuokka onkin A. Kodinkoneliikkeiden ja rautakauppojen tarjousliedet ovat hyvinkin edullisia sähköliesiä ja voivat maksaa jopa alle 300 euroa. Hintaa nostavat uunin erikoisominaisuudet.

LIESIVAIHTOEHTOJEN ABC

TYYLIKÄS KERAAMINEN LIESI

Ennen liesiostoksille menemistä kannattaa käyttää hetki vaihtoehtojen pohtimiseen. Jos tarkoituksena on vain vaihtaa uusi liesi vanhan lattialieden tilalle, on silti mahdollista hankkia aivan erityyppinen liesi.

Keraaminen liesi toimii kuten sähköliesi, mutta valurautalevyjen sijaan sen lasikeramiikasta valmistetussa pinnassa on useita kuumenevia kohtia. Yleensä näitä merkittyjä keittoalueita on neljä. Joskus keittoalueen pinta-alaa voi laajentaa suurta astiaa varten. Koska keraaminen liesi reagoi tehonvaihteluihin valurautalevyjä nopeammin, se kuluttaa vähemmän energiaa.

Keraaminen taso on tasaisena suhteellisen helppo pitää puhtaana. Toisaalta keraamista liesitasoa pitää myös varoa. Esimerkiksi raskaalla padalla sen pintaa saa helposti naarmutettua. Laajennettavat

TUTTU JA EDULLINEN SÄHKÖLIESI Useimmista suomalaisista kodeista tuttu sähköliesi on myös edullisin liesivaihtoehto. Niitä saa 50 tai 60 cm leveinä. Perusmallisissa lattialiesissä on yleensä neljä pyöreää, valurautaista keittolevyä, jotka

voidaan suunnitella kokonaisuus, jossa kalusteisiin sijoitettavat uunit ja liesitasot jättävät mahdollisimman paljon tilaa työskentelylle. Silloin keittiöön mahtuu kokkaamaan mukavasti koko perhe. Kuva: Ikea.

keittoalueet helpottavat ruoanlaittoa melkoisesti.

Keraamisten liesien hinnat alkavat noin 400 eurosta.

MODERNI INDUKTIOLIESI Induktioliesi poikkeaa sähköliedestä ja keraamisesta liedestä siinä, että siinä itse keittoalue ei kuumene ollenkaan, vaan induktiotaso kuumentaa pelkästään pannun tai kattilan pohjaa. c Erillinen liesitaso on Induktioliesi usein kätevä ja turvallinen näyttää päältä induktioliesi. Kuva: Electrolux. päin samalta kuin keraaminen liesikin, sillä sen taso on sileän keraaminen. Tason alla on kuitenkin käämi, johon syntyy sähkövirran ansiosta magneettikenttä. Se puolestaan luo keittoastian magnetisoituvaan pohjaan induktiovirran, joka kuumentaa metallisen kattilan tai pannun ja sen sisältämän ruoan.

Induktioliesi on hyvin energiatehokas, sillä energiaa ei kulu tarpeettomaan.

Ruoka kuumenee nopeasti ja induktiotaso myös jäähtyy nopeasti.

Induktiotaso on hyvin turvallinen, sillä vain kattilan alla oleva osa tasosta kuumenee. Sormia on siten vaikeampi polttaa. Virta myös katkeaa heti, kun kattila SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

21

Ota ohjaaminen huomioon Perinteisestä sähköliedestä keraamiseen lieteen tai induktiolieteen taikka keittotasoon siirtyvälle muutos on siinä mielessä suuri, että selkeästi erottuvien suurten nappuloiden sijaan liettä ohjataan koskettamalla. Ohjaaminen saattaa edellyttää melkoisen tarkkaa katsetta ja sorminäppäryyttä, joten sitä kannattaa kokeilla onnen hankintapäätöksen tekemistä.

nostetaan keittoalueelta.

Induktioliedellä voi käyttää vain magnetisoituvista materiaaleista, kuten valuraudasta, teräksestä tai emalista valmistettuja astioita. Astian sopivuutta voi testata kokeilemalla, pysyykö magneetti sen pohjassa.

c DeLonghin upotettavassa, 60 cm leveässä kaasutasossa on neljä poltinta.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetun tason voi sijoittaa uunin päälle tai erilliseen saarekkeeseen. Polttimissa on sähkösytytys ja liekinvarmistus, Kaasuvalo, 229 €.

c Lieden lähellä tulee olla sammutuspeite ja asunnossa myös määräysten mukainen määrä toimivia palovaroittimia. Viehättävä Ivana Helsinki sammutuspeite Dear, 29,90 €.

c Lofran valkoises-

c Mielen uutuus TempControl-induktiokeitto-

sa, 60 cm leveässä Rainbow-kaasuliedessä on sähköinen 66 litran kiertoilmauuni. Liedessä neljä keittopoltinta, joista yksi on ultranopea kolmikehäinen poltin. Polttimet on liekinvarmistettu ja kaasusytytys toimii sähköisesti, Kaasuvalo, 1410 €.

tasojen sensorit mittaavat kohoavia lämpötiloja ja pitävät ne vakaina. Haudutusasetus sopii alon nykyisin liekinvarmistus. Kaasun virtaus haisemmissa lämpötiloissa valmistettaville ruoil- lakkaa, jos liekki sammuu. le kuten kastikkeille. Keittotasoissa on erillinen Kaasuliedessä voi olla joko kaasu-uutoiminto ruoan uudelleenlämmittämiseen ja ni tai sähköuuni. Moni innokas leipuri otsen pitämiseen kuumana, 75 cm taso, 2399 €.

Tasainen pinta on suhteellisen helppo pitää puhtaana, mutta keraamista pintaa pitää varoa, sillä se ei kestä kolauttelua esimerkiksi valurautapadoilla. Särkynyt pinta tekee liedestä heti käyttökelvottoman ja voi aiheuttaa vaaratilanteita sähkön kanssa. Märkää astiaa tasolle ei myöskään saa laittaa.

Toisin, kuin on huhuttu, induktioliesien magneettikentästä ei ole terveydelle haittaa. Sen magneettikenttä on aivan liian pieni. Kaikki sähkölaitteet synnyttävät magneettikenttiä. Induktiolieden magneettisuudelle on määrätty rajat, joita se ei saa ylittää.

Induktioliesien hinnat lähtevät n. 700 eurosta.

KOKKIEN SUOSIKKI: KAASULIESI Kaasuliesi on nopea, tehokas ja mikä parasta: toimii myös sähkökatkosten aikana.

Monille ruoanlaittoa rakastaville se on aivan ehdoton valinta. Liekin kokoa säätämällä lämpöön voi vaikuttaa herkemmin ja nopeammin kuin muilla liesityypeillä. Kaasuliedet ovat myös turvallisia, sillä niissä

22

taa kaasuliesisähköuuniyhdistelmän, sillä sähköuunissa herkkien leipomusten paistaminen on ehkä helpommin kontrolloitavissa.

Normaalikokoisen kaasulieden saa sijoitettua tilaan, jossa on aikaisemmin ollut sähköliesi. Viereiseen alakaappiin tarvitaan vain tilaa kaasupullolle. Puhdistettavuudeltaan kaasuliesi on työläs.

Edullisimmillaan kaasulieden saa kodinkoneliikkeestä n. 400 eurolla.

PERINTEISIÄ JA HUIPPUMODERNEJA UUNEJA Perinteisiä tasalämpöisiä uuneja saa enää lattiamallisissa liesimalleissa. Useimmissa uusissa uuneissa on ainakin energiaa sääs-

c Teräksisessä Gram IOD 12699-91 X New Platinium yhdistelmä-/höyryuunissa on kymmenen toimintoa. Uuni lämpenee 180°C asteeseen viidessä minuutissa. Lapsilukon voi myös kytkeä pois päältä. Uunissa on I-COOK –ajastin ja MyCookBook-sisäinen älykäs keittokirjatoiminto, 1399 €.

c Boschin teräksinen kalusteeseen sijoitettava mikroaaltouuni BFR634GS1 sopii 32 cm syvänä esimerkiksi yläkaappiin. Siinä on seitsemän AutoPilot-ohjelmaa ja painoautomatiikka, joka ohjelman ja raaka-aineen painon valinnan jälkeen asettaa optimaalisen tehon automaattisesti, 899 €.

c Boschin yhdistelmähöyryuunilla HSG856XB6 valmistetaan terveellistä ruokaa ja leivotaan pinnalta rapeita sekä sisältä mehukkaita leivonnaisia.

Uunin DishAssist säätää automaattisesti optimaalisen uuniohjelman, lämpötilan ja kypsennysajan valitulle ruokalajille. EcoClean Direct-erikoispinnoite imee rasvan uunin sisäpinnoilta automaattisesti, 2569 €.

Sittenkin erillisuuni?

Erillis- eli kalusteuunit ovat ergonomisia, sillä ne voi asentaa sopivalle korkeudelle, jolloin uunin sisälle näkee kumartumatta. Erillisuunit ovat turvallisia lapsiperheissä, koska pienet lapset eivät ylety avaamaan uunia.

c Kun liesitaso ja uuni hankitaan erikseen, ne voidaan myös sijoittaa käyttäjän kannalta optimaaliselle korkeudelle. Kuva: Upo.

c Hellasuoja estää pieniä lapsia ja hellaa vasten hyppeleviä koiria aiheuttamasta vahinkoja. Electrolux hellasuojassa on säädettävä leveys, Gigantissa 49,95 €.

Turvallisuus huomioon Suomessa sähköturvallisuutta valvovan Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukesin mukaan vuonna 2014 liesi tai uuni aiheutti yhteensä 846 sähköpaloa. Syynä on yleensä se, että ruoanlaittaja on syystä tai toisesta unohtanut kokkaavansa.

Harvinaisempia tapauksia ovat tulipalon lieden päälle laittamisellaan aiheuttaneet koirat tai kissat, mutta niistäkin saa uutisista aina silloin tällöin lukea.

Turva-ajastimet sammuttavat sähkön liedestä tietyn ajan jälkeen. Muita hyviä turvallisuutta lisääviä keinoja ovat lapsilukot, liesisuojukset ja kaatumisesteet. Lieden vieressä olisi myös oltava riittävästi laskutilaa ja keittiössä hyvä valaistus.

Vaihtoehtoja

Iskikö syysasennus?

Katto 2 päivässä, p laatutyönä! todistetusti laatutyön nä!

• Alan ensimmäinen laatusertifikaatti Suomessa • Asentajina paikalliset pojat • Pellit, kourut ja tikkaat suoraan tehtaalta t • Markkinoiden ainoa ruostumatoon kouru

SOITA

03 3398 6722

budjettivaihtoehto

www.laaturemontti.fi

c Rosenlewin 50 cm leveässä keraamisessa liedessä RMK528 on 60 litran kiertoilmatoiminto ja lisäksi grilli ja haudutustoiminto, 550 €.

järkiostos c Askon 60 cm levyisessä turvaliedessä CC9632WSAFE on keraaminen keittotaso ja 56 litran uuni. Kätevän ajastustoiminnon ansiosta keittotaso sammuu automaattisesti valitun ajan kuluttua. Ajastimeen pitää asettaa aika aina, kun tasoa käytetään, joten liesitasoa ei voi unohtaa päälle edes vahingossa. Monitoimikiertoilmauunissa nopea esikuumennus, pizza- ja grillitoiminnot, 799 €.

sijoitus c Smegin 110 cm leveälle TR4110 –liedelle myönnettiin ”Red Dot: Best of the Best”palkinto, huippulaatunsa sekä rajoja rikkovan muotoilunsa ansiosta. Victoria-liedessä on viiden keittoalueen induktiokeittotaso sekä kolme uunia. Pääuunin tilavuus on 61 litraa ja pienimmän 36 litraa, 4 409 €.

Seuraava numero joulukuussa!

Taas paljon asiaa asumisesta: Energiaremontti, sisäkatto, uudet kylmäkalusteet.....

Suom en Omak otileh ti on liiton

ENEinTnU JÄS alla yhden h

jäsen lehti 1 • 2016

Sähkön siirtomaksujen tasoon ja korotuksiin puututtava

s. 5, 44-45, 52

kaksi -10.4. ssuille 7.

Kevätme -23 s. 22

Omakotiliiton järjestösivut uudistettu

s.44-53

Säästä energiaa pienin panoksin s.8

c Boschin HSE421123U on 60 cm leveä, vapaasti sijoitettava valurautaliesi, jossa on perinteinen, 71 litran uuni. Keittotasolla on yksi pikalevy, 629 €.

leveys 50 cm

c Gorenje-uunien perinteinen pyöreä muoto takaa, että kuuma ilma pääsee kiertämään paistettavan leipomuksen ja ruoan ympärillä vapaasti, kuten entisajan puu-uuneissa. Näin paistotuloksen tulisi olla rapea ulkoa ja mehevä sisältä. Advanced-mallit on varustettu säädettävällä lämpövastuksella. Kalusteeseen asennettava 67 litran uuni BO637E14W, 449 € tävä kiertoilmatoiminto. Kiertoilmauunissa ylä- ja alavastus lämpenevät ja puhallin pyörittää kuumaa ilmaa tasaisesti uunin joka nurkkaan. Uuni ei tarvitse esilämmitystä, paistoaika on lyhyempi ja riittävä lämpötila noin 20 astetta matalampi kuin ylä-alalämpöuunia käytettäessä. Uunissa voi myös paistaa useita pellillisiä kerrallaan. Kiertoilmaa voi käyttää myös ruokien sulattamiseen sekä esimerkiksi kasvisten kuivaamiseen.

Vaikka ilmankin varmasti pärjää, monet uunien uusista ominaisuuksista on hyvin käteviä. Pizza-toiminto takaa rapean pohjan paitsi pizzoille, myös leiville. Höyryuuneilla voi valmistaa erityisen terveellistä ruokaa ja meheviä leivonnaisia. Myös uunien automatiikka on kehittynyt. Moni uuni osaa valita paistoajan ja lämpötilan, kun sille kerrotaan kypsennettävän raaka-aineen tiedot ja paino.

Uunien puhdistaminen on ikävää puuhaa, mutta pyrolyysitekniikan avulla hommasta selviää helposti. Uuni kuumenee hetkellisesti 500 asteeseen ja polttaa lian pois. Lopuksi tuhkat vain pyyhkäistään pois.

c Rosenlewin RTK508 on 50 cm leveä keraamisella tasolla varustettu turvaliesi, jossa on monitoimiuuni. Uuniluukun lasipaneelit voidaan poistaa hetkessä, jolloin niiden puhdistaminen on yhtä helppoa kuin astioiden peseminen.

Liedessä on turvalukitsin, joka lukitsee lieden kaikki toiminnot ja 120 minuutin turva-ajastin keittolevyille, n. 600 €.

leveys 50 cm

c Electroluxin 50 cm leveässä keraamisessa liedessä ja monitoimiuunissa EKC55551OW on hälytysajastin ja sisään painettavat vääntimet.

Uunissa on teleskooppikannattimet yhdellä tasolla, 699 €.

c UPO CI840 Induktiolieden BoilControl minimoi ylikiehumisen riskin. Upo-uunit kuumenevat 300 asteeseen, joten niillä voi paistaa karjalanpiirakoita ja rapeapohjaisia pizzoja. Uuni kuumenee kuudessa minuutissa +200 asteeseen ja siinä on sulatusominaisuus.

Turvaominaisuuksia ovat ajastin, viileinä pysyvät ovet sekä pehmeästi sulkeutuva ovi, 700 €.

c Pyrolyysitekniikalla varustetun uunin puhdistaminen on helppoa.

Uuni polttaa lian tuhkaksi, jonka jälkeen uuni pyyhitään puhtaaksi.

Kuva: Electrolux.

c UPO C540K on lasikeraaminen liesi, jonka uuni kuumenee 300 asteeseen, 550 €.

Muutama vinkki lieden puhdistamiseen Valurautalevyliesi kannattaa pyyhkiä heti käytön jälkeen astianpesuaineveteen kostutetulla liinalla. Sokeripalaa voi kokeilla.

Rasvapolttoon ei ehdottomasti saa käyttää ruokaöljyä, sillä se aiheuttaa palovaaran. Parafiiniöljy tai vaseliini ovat hyvä valinta.

Keraaminen taso ei kestä hankaavia aineita tai pesimiä. Taso puhdistetaan nihkeällä, astianpesuaineella kostutetulla pyyhkeellä heti käytön jälkeen, huuhdotaan ja kuivataan.

Alumiinipohjaisista astioista jääneet harmaat jäljet voi yrittää poistaa keraamisille tasoille tarkoitetuilla puhdistusaineilla.

VAIHDANKO PIENEMPÄÄN? Lattialiedet ovat yleensä 50 tai 60 cm levyisiä. Jos hankit aikaisempaa kapeamman lieden, se mahtuu tietysti helposti ajateltuun tilaan, mutta kalusteriviin jää aukko. Jos uutta liettä ei tueta, se voi heilua paikallaan ikävästi ja rakoihin putoaa ruokaa ja kertyy likaa. Järkevintä olisi hankkia edellisen kokoinen liesi, jolloin listoittamista ei tarvitsisi miettiä. 

c Kuvan Ikea-keittiössä on kalusteisiin upotettu uuni ja mikroaaltouuni sekä erillinen induktiokeittotaso. Folklig induktiokeittotason kahdella keittoalueella on tehostin. Korkea lämpö sopii hyvin esimerkiksi wokkaamiseen. Keittotasossa on lapsilukko, 275 €.

Raffinerad on pyrolyyttinen 65 litran kiertoilmauuni. Leipureita ilahduttaa kauniin ruskean pinnan ja rapean pohjan varmistava leipä- ja pizzatoiminto, 549 €.

Raffinerad mikroaaltouunissa sokerikakku paistuu seitsemässä minuutissa Crisptoiminnon avulla ja rapeapohjainen piiras 12 minuutissa. Virtajohto ei sisällä pistotulppaa, joten laite vaatii sähkömiehen suorittaman asennuksen, 449 €.

24

Kabe TMi860

Kabe Royal 630

Kabe Imperial

Kabe TM i740

Briljanttia vuodesta toiseen. Nyt 2017 Kabe on taas hionut jalokiviään. Uudistunut design hohtaa nyt 2017-mallistossa.

Loistavina esimerkkeinä Royal ja Imperial 630, joissa verrattoman valoisa ja tilava etupään kulmakeittiö.

Myös istuinryhmiä on muodistettu ja sokkelien kulmat hiottu pyöreiksi. Toimintoja ohjaa ja informaatiota välittää integroitu, älykäs Smart D-sähköjärjestelmä, johon saa Smart D Remoteetäohjauksen. Uudistetun mediakeskuksen ohella tarjolla on edustava mukavuuspaketti ja kattavalla lisävarustelulla voit täydentää asumistasoa ja viihtyvyyttä.

Edullinen uutuusmalli TMi740

Avaralla ja valoisalla pohjaratkaisulla varustettu ja aistikkaasti sisustettu uutuus on houkutteleva vaihtoehto isommille ja raskaammille täysintegroiduille autoille.

Edullisesta hinnastaan huolimatta autossa on kaikki Kaben mainiot ominaisuudet ympärivuotiseen käyttöön.Ylellinen Imperial-mallisto on uudistunut myös edustavasti ja Kabe-autojen mallisto on yhä vahvemmin Premium-luokan kärjessä.

Kaikkien Kabe-malliston vaunujen ja autojen uudistukset näet jälleenmyyjillämme. Tervetuloa kohtaamaan Kaben jalokivien säihke.

Hacienda

Imperial

Royal

Jalokivi

Jälleenmyyjillämme viikonloppunäyttely 24-25.9.2016

Classic

www.kabe.se/fi

www.kabe.se/fi Travel Master i910

Travel Master 880

Kaben matkailuvaunujen- ja autojen*) jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa Helsinki Caravan Oy *) 09-2766560 • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä Jyväs-Caravan *) 0400 407 066 • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 040 515 8159

Crossover www.helsinkicaravan.fi www.jyvascaravan.fi www.kemppaisenauto.fi www. jpcaravan.fi www.vaunupalvelu.fi

Travel Master 740 • Kouvola • Kuopio • Rovaniemi • Salo • Tampere • Turku • Tuusula

Kouvolan Vaunu Oy *) (05) 311 9077 Caravan Larvanto 017 5800 645 Caravankeskus Reatalo *) (016) 315 440 Auto Simelius Oy (02) 733 1550 Caravan Erälaukko Oy *) 02075 59960 Turun Länsi-Vankkurit Oy*) (02) 274 9880 K&K Kivinen Oy (09) 273 1707

www.kouvolanvaunu.com www.caravanlarvanto.fi www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.kkkivinen.fi

JOULUTUNNELMAAN EUROOPASSA - MATKAPOIKIEN MATKASSA!

JOULUNALUSMATKALLE EUROOPPAAN Ota pieni irtiotto ja lähde nauttimaan joulunalustunnelmasta Eurooppaan; runsaita joulutoreja, leivonnaisia, lahjaideoita...

BAIJERIN JOULUTORIT, T 3 pv Lähtö 2.12.

899€

GDANSK, 3 pv Lähtö 4.12.

549€

PRAHA, 4 pv Lähtö 8.12.

549€

BERLIINI, 4 pv Lähtö 24.11.

579€

KRAKOVA, 4 pv Lähtö 1.12.

599€

WIEN, 4 pv Lähtö 30.11.

699€

BUDAPEST, 4 pv Lähtö 24.11.

599€

KÖÖPENHAMINA, 4 pv Lähtö 2.12.

549€

DUBLIN, 4 pv Lähtö 2.12.

529€

LONTOO, 3 pv Lähtö 18.11.

579€

Hinta sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, lentokenttäkuljetukset kohteessa, suomenkielinen kaupunkikierros.

ITÄVALLAN ALPPIMAISEMAT, T 4 pv Lähtö 24.11.

1179€ Hinta sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, bussimatkat ja ateriat matkaohjelman mukaan, laivamatka Wolfgangsee-järvellä ja suomenkielisen paikallisoppaan palvelut kohteessa.

JOULUMATKALLE EUROOPPAAN

UUDEKSI VUODEKSI EUROOPPAAN

Vietä rentouttava joulu tunnelmallissa puitteissa!

Lähde nauttimaan kuplivaa upeiden ilotulitusten loisteessa!

BUDAPEST JA UNKARIN MAASEUTU, 5 pv Lähtö 23.12.

899€

BERLIINI, 3 pv Lähtö 30.12.

659€

WIEN, 4 pv Lähtö 29.12.

799€

LONTOO, 4 pv Lähtö 30.12.

899€

GARMISCHPARTENKIRCHEN, 4 pv Lähtö 23.12.

1069€ MÁLAGA, 6 pv Lähtö 22.12.

PUOLA, 5 pv Lähtö 23.12.

1099€ 809€

Hinta sis. suorat lennot Helsingistä, hotelliyöpymiset 2hh aamiaisin, lentokenttäkuljetukset kohteessa, suomenkielinen kaupunkikierros (Lontoossa myös Thames-risteily).

LINNAJOULU IRLANNISSA, 5 pv Lähtö 23.12.

1299€ Hinta sis. suorat lennot Helsingistä, majoituksen kohteessa 2hh aamiaisin, lentokenttäkuljetukset, retkiä/yhteisiä ruokailuja ja suomenkielisen paikallisoppaan palvelut.

Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puh. 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh. 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä.

matkapojat.fi

- varaa ilman toimitusmaksua!

Teksti ja kuvat: Tommi Korpihalla

PUNAHOVI sai omenapuun

Iisalmelaiset Juha Kumpulainen ja Anne Snellman-Kumpulainen saivat juhannuksen jälkeen (28.6.) omakotitalonsa pihaan uuden omenapuun.

Muutaman vuoden kuluttua koko Punahovin poppoo, johon kuuluvat myös lapset Milja, Min-

nea ja Mirko, pääsevät maistamaan oman puun omenoita.

Omenapuu ja sen istutus tulivat Kumpulaisille lahjoituksena.

Kumpulaiset ovat Iisalmen Omakotiyhdistyksen jäseniä ja yhdistyksellä on lähes kymmenen vuoden ajan ollut perinne, että se lahjoittaa omakotitalossa asuville jäsenilleen omenapuita.

Yhdistyksen varapuheenjohtaja Seppo Moilanen kertoo, että tänä kesänä on lahjoitettu viitisentoista istutusta.

– Mikäli määrärahoja vielä jää, istutusten lisäksi myös lahjoitamme omenapuun taimia jäsenillemme. Niitä olemme lahjoittaneet vuosittain parikymmentä, Moilanen sanoo.

– Iisalmen Omakotiyhdistys on aikoinaan löytänyt omenapuiden istuttamisidean Keravalta. Yhdistyksen silloinen puheenjohtaja Immo Kuutsa innostui ajatuksesta ja toi tavan myös Iisalmeen.

Sittemmin omenapuiden istutuksesta tuli jokavuotinen perinne.

Käytännössä kaikki omenapuita haluavat ilmoittautuvat yhdistykselle vuosittain, joiden joukosta istutuksen ja taimien saajat arvotaan.

Immo Kuutsan tavoitteena on, että jokaisen omakotitalon pihassa kasvaisi jatkossa omenapuu. Tavoitteena se olisikin hyvä, sillä näin jokainen omakotiasuja olisi yhdistyksen jäsen, koska istutuksia ja puita lahjoitetaan vain jäsenille.

Juha Kumpulainen ilmoitti jo keväällä halukkuudestaan Iisalmen kevätmessuilla, missä omakotiyhdistys oli esittelemässä toimintaansa.

Iisalmen Kirkonsalmen Länsirannalla Punahovin alueella puulla on nyt hyvä mahdollisuudet menestyä, sillä uudella asuinalueella myös naapureilla on omenapuita. Näin pölytyskin onnistuu. Ainoastaan rusakot ovat huolena.

c Iisalmen Omakotiyhdistyksen jäsen Juha Kumpulaiselle lahjoitettiin tänä kesänä omenpuun istutus. Sopivaa paikkaa Kumpulaisen kanssa valitsevat puutarhuri Anja Eskelinen ja Arto Kaatrasalo. Myös perheen äiti Anne Snellman-Kumpulainen sekä lapset Minnea, Mirko ja Milja olivat mukana paikkaa katsastamassa.

– Meillä oli jo aikaisemmin yksi omenapuu, mutta sen rusakot söivät. Nyt suojaamme puun paremmin talvea vasten, Kumpulainen suunnittelee.

Omenapuun istutti Punahovin maahan lapinlahtelainen Anjan Pihaputiikin puutarhuri Anja Eskelinen. Hänen mukaansa omenapuita ja muitakin puita voi istuttaa maahan läpi kesän eikä vain syksyllä ja keväällä.

– Kevään ja syksyn istutusaikataulu on vanhaa uskomusta. Varsinkin astiataimia voi istuttaa milloin vaan, Eskelinen kertoo.

Omenapuuistutusten lisäksi Iisalmen Omakotiyhdistyksen jäsenillä on mahdollisuus omakotitalkkarin käyttöön. Palvelu on tarkoitettu lähinnä ikääntyville omakotiasujille, jotka tarvitsevat apua omakotitalon askareisiin.

Omakotitalkkarit tekevät pieniä kunnostus- ja korjaustöitä, piha- ja puutarhatöitä ja talvella lumenluontia ja hiekoitusta.

Talkkareilla ei ole omia työkaluja, vaan ne on oltava talon puolesta. Talkkareilla ei myöskään voi teettää mitään luvanvaraisia töitä. Lisätietoja omakotitalkkarien toiminnasta saa Iisalmen omakotiyhdistyksen sivulta. Sivuilla käydessä kannattaa tarkistaa myös yhdistyksen tarjoamat jäsenedut, joita ovat muun muassa kauppaliikkeistä saatavat alennukset. 

ISTUTUSOHJE: Anja Eskelisen ohje omenapuun istutukseen:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Kaivetaan nurmikko pois.

Kaivetaan ainakin 50 cm syvä kuoppa, johon asetetaan tukikepit kahdelle puolelle.

Parannetaan maata lisäämällä kuoppaan peruslannoitettua ja kalkittua multaa kaivetun maan lisäksi.

Kaadetaan istutuskuoppaan noin 30 litraa vettä.

Puun istutussyvyys on sama kuin ruukussa, juuripaakun päälle tulee hieman multaa, ettei se kuivu.

Puun tyvi maanpintaan korkeammalle, jotta tulee harjuistutus. Multa tiivistetään kevyesti.

Sidotaan tuet runkoon kahdesta kohdasta.

Omenapuu lannoitetaan normaalisti keväällä kevätlannoitteella ja syksyllä syyslannoitteella, lisäksi kalkitaan joka toinen vuosi.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

27

Teksti ja kuvat Sari Toikkanen

c Sipulit lupailevat kukkivaa kevättä.

Puutarhassa riittää yhä puuhaa.

Nyt poimitaan myöhäisiä omenoita, annetaan lehdille kyytiä ja upotetaan sipulit multaan. Vähitellen varaudutaan pitkäkorviin ja pakkasiin.

c Syksyllä istutetut ta taimet lähtevät keväällä no nopeasti kasvuun. Marjatu tuomipihlajien ympärille jätetyt kastelupainanteet jä ttulee tasata ennen talvea.

c Japaninhanhikki pääsee uuteen kasvupaikkaan.

Perennojen siirtäminen ja jakaminen onnistuu syksyllä, mutta niiden on hyvä juurtua ennen pakkasia.

Syksyllä kerätään loputkin omenat ja kasvimaalla pullistelevat juurekset parempaan talteen. Lehtikaalista voi poimia satoa pakkasten tuloon saakka ja persiljakin sietää hyvin kylmää. Niiden voi vielä antaa komistaa kasvimaan reunaa.

Sen sijaan parhaat päivänsä nähneet kesäkukat on jo aika kipata ruukuistaan kompostiin. Samalla voi tietysti katsoa löytyisikö niistä siemenhahtuvia tai ruskettuneita siemenkotia sisällä rapisevine aarteineen. Ne kannattaa poimia talteen ensi kasvukautta varten. Muun muassa samettikukkaa, krassia ja tuoksuhernettä on helppo lisätä tällä tavalla itsekin.

Ruukuista siirretään myös monivuotiset kasvit, kuten köynnökset, perennat ja heinät puutarhan multaan talvehtimaan.

Kaikkein arimmat lajit on tietysti varminta talvettaa ruukkuineen esimerkiksi kellarissa.

ASTIATAIMEN ISTUTUSAIKA ON PITKÄ Syksy on hyvää aikaa istuttaa myös aivan uusia taimia puutarhaan. Sanotaan, että astiataimia voi istuttaa niin kauan kuin lapio pystyy maahan. Silti arkojen lajien, hedelmäpuiden, jaloruusujen ja -kärhöjen istuttamista ei pidä jättää aivan talven alle.

Samoin ruohovartisten tulisi ehtiä juurtua ennen pakkasia.

Vaikka ilma on kosteaa, taimia on muistettava kastella myös syksyllä. Taimen ympärille jätetty kastelupainanne helpottaa työtä, mutta se on tasattava ennen maan routaantumista. Kasvualustaan ei lisätä enää typpeä, vaan se annetaan seuraavana keväänä. Myös tarvittavat istutusleikkauk-

28

c Irlanninnummikanerva on uudehko tulokas kanervien joukossa.

Sitä on tarjolla myös valkokukkaisena. Vasemmalla tuttua callunaa.

set tehdään vasta seuraavana vuonna. Muutoin syksyllä istutetaan samaan tapaan kuin muulloinkin.

KUKKASIPULIT JUURTUMAAN Tähän aikaan vuodesta varmistetaan kevään varhaisin kukkaloisto upottamalla kukkasipulit multaan. Niitä ehtii istuttaa vielä lokakuussakin, kunhan ne vain juurtuvat ennen talvea. Tarvittaessa sipuli-istutusten päälle levitetään kuivia lehtiä. Maa pysyy lehtien alla pidempään sulana ja olosuhteet juurtumiseen otollisina. Aikaisin keväällä lehtikerroksen läpi ujuttautuu viehkeitä lumikelloja ja uhkeita, värikkäitä krookuksia. Myöhemmin on tulppaanien vuoro komeilla.

Kukista voi nauttia jo ennen kevättä.

Talvenkestäviin piharuukkuihin hankitaan kanervia, callunoita ja hopealankoja. Ne säilyvät kauniina kevääseen saakka, kun kasvit irrottaa muoviruukuistaan, istuttaa kunnon multaan ja kastelee kohtuullisesti pakkasiin saakka. Istutuksia somistetaan havuilla, kävyillä ja vänkyräisillä oksilla.

Sammal ja mustikanvarvut täyttävät ruukkuja viehättävästi jo yksinäänkin.

c Lehtien haravointi on oivaa puuhaa lapsille, sillä on vain parempi, jos lehtiä jää myös täplittämään nurmikkoa.

c Lehtiä joutuu kärräämään usein myös puutarhakompostiin.

MALTTIA SAKSIMISEEN JA HARAVOINTIIN Syystöihin kuuluu myös puutarhan siivoaminen. Puista ja pensaista voi hyvin saksia kuivia oksia pois ennen kuin niille sataa lumikuorma. Myös keväällä mahlaa vuotavia puita, kuten luumua, kirsikkaa ja hevoskastanjaa, leikataan tarvittaessa syyskesällä.

Siihen työhön kannattaa kuitenkin jo kiiruhtaa, sillä usein ne pyritään saksimaan syyskuun puoliväliin mennessä.

Moni haluaa siistiä myös perennapenkit. Jos sen tekee suurpiirteisesti ja jättää esimerkiksi heinät ja onttovartiset kasvit talventörröttäjiksi, kasvustot keräävät lunta penkin ylle ja kasvit talvehtivat paremmin. Tuolloin kuivat varret leikataan vasta keväällä.

Puiden ja pensaiden kaikkia lehtiäkään ei tarvitse haravoida pois. Niitä voi jättää nurmikolle maatumaan ja matojen evääksi. Madoista on hyötyä, sillä liikkuessaan ne ilmastoivat maata ja luovat siten kasvien juurille paremmat kasvuolot. Ainakin kookkaammat lehdet tulee kuitenkin silputa ruohonleikkurilla pienemmiksi samalla kun muutoinkin leikkaa nurmikon, sillä paksun, märän lehtikerroksen alla taudit pääsevät pesimään.

Lehtiä riittää myös puutarhakompostiin kärrättäviksi. Kuivina niitä voi lisäksi SSUOMEN SU UO OM M EEN NO OMAKOTILEHTI MAK MA KO O TTII LLEE H HTT I

3 • 2016 20 2 0116 0 16

29 2 9

taan viile-

it istute c Kukkasipnulsyys-lokakuussa. ään maaha

c Jos on pelkoa vesimyyristä, kannattaa kukkasipulien istutuskuopan pohjalle ja reunoille taivutella tiheäsilmäinen verkko.

varastoida myöhempää käyttöä varten.

Ne sopivat seosaineeksi lämpökompostoriin ja maanparannusaineeksi kasvimaan multaan käännettynä. Niillä voi niin ikään peittää arkoja perennoja maan jo hieman routaannuttua.

JÄNIKSILTÄ, MYYRILTÄ JA AURINGOLTA SUOJAAN

c Hauska sammalkori syntyy, kun multaa taputtelee hieman keoksi ja peittää sen sammaleella.

30

c Kuivat lehdet suojaavat arkoja perennoja, kuten jouluruusua talven koettelemuksilta.

Ennen maan jäätymistä pystytetään vielä verkot etenkin nuorten hedelmäpuiden ja marjapensaiden ympärille. Ne kun ovat pitkäkorvien ja peltomyyrien herkkua. Kun verkon korkeus on vähintään puolitoista metriä ja silmäkoko alle puolitoista senttiä, suojaa se kummaltakin herkuttelijalta.

Kevätauringossa helposti ruskettuvien kasvien ympärille kannattaa niin ikään nikkaroida tukikehikot valmiiksi. Esimerkiksi alppiruusuryhmän yllä olevaan kehikkoon on siten helppo kiinnittää varjostusverkko auringon alkaessa lämmittää. Myös muun muassa kartiovalkokuuset, marjakuuset ja nuoret tuijat tarvitsevat suojaa keväiseltä auringolta. 

Ovet www.halltex.fi

Sisus eristää, pinta koristaa

www.halltex.fi

c Perennapenkin voi siistiä syksyllä tai keväällä.

c Tarhasuolaheinä on komeillut kesän ruukussa. Syksyllä se siirretään maahan talvehtimaan.

c Tiheäsilmäinen ja korkea verkko on hyvä suoja nuorelle omenapuulle.

c Skyline-ryhmän callunat ovat hauskannäköisiä. Versoihin saattaa avautua pieniä, punaisia kukkia, mutta kasvi ei silti enemmälti kuki.

31 31

Kaikki kodin upeat pinnat!

Eur Eu urode decor cor Si Sisu susstu su tu ussmaa ma ma aa allii

Freja -tapetti

B nd Grey Bl Ble Gre Gre r y -lat attia attia tiiialaatta tialaa laa aatta tta tt

L mella La Lam ella Long el ng g Wi dso Win sor or Oak --l -la lla ami min m i a aa aat a tillatt atttia

Muistathan, että ttä Suomen S Omakotiliiton jäsenkorttia näyttämällä saat alennusta ostoksistasi!

Meiltä löydät parhaat tuotteet maalaukseen, yli 1000 tapettikuosia, yli 800 laattamallia ja upean valikoiman laadukkaita lattianpäällysteitä. Tervetuloa tutustumaan kodin pintamateriaaleihin lähimpään RTV-myymälääsi, jossa asiantuntevat sisustusmyyjämme auttavat valitsemaan unelmiesi sisustuksen.

Espoo | Forssa | Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Iisalmi | Joensuu | Jyväskylä | Kaarina | Kangasala | Kerava | Kotka | Kouvola | Kuopio Lahti | Laihia | Lappeenranta | Lohja | Nokia | Pori | Porvoo | Riihimäki | Salo | Seinäjoki | Tampere | Turku | Vaasa | Vantaa | Varkaus

Hyvä öljylämmittäjä!

Tiesitkö, että voit säästää jopa yli puolet vuotuisista lämmityskuluistasi ilman suurta lisäinvestointia?

Asenna nyt suosittu Vitocal 200-S ilma-vesilämpöpumppu vanhan öljykattilan rinnalle.

Laitteen COP-arvo jopa 5,08 (A7/W35 °C).

Kolme mallia: Viessmann Oy - Äyritie 8 A - 01510 Vantaa - Puh: 010 328 2550 - info@viessmann.fi

200-S: ilman varaajaa, vaihtoventtiilillä 222-S: 170 l varaajalla 242-S: 220 l varaajalla, aurinkovalmius Tehokkaat ja helppokäyttöiset testimenestyjätuotteet toimittaa Viessmann, yksi maailman johtavista lämmityslaitevalmistajista. www.viessmann.fi Löydä lähin jälleenmyyjä: Paikalliset valtuutetut jälleenmyyjämme: http://webapps.viessmann.com/ dealerLocator/restapi/#/?country=fi&lang=fi Koko Suomi: LämpöYkkönen Oy, lampoykkonen.fi

Uutta & uutisia Katon puhdistus ja kuntotarkastus

Orientaalia ja kolmiulotteista laattapintaa Värit palaavat kylpytiloihin. Välimerelliset Frame-seinälaatat ovat saaneet inspiraatiota ikiaikaisesta italialaisesta majolica-keramiikkaperinteestä. Yksivärisiä, sileitä laattoja on saatavana kolmessa eri sävyssä: turkoosi Aqua, petrooliin taittava Indigo ja valkoinen Milk. Turkoosista ja valkoisesta on saatavana myös kohokuvioiset laatat.

Marokkolaishenkisillä Frame-koristelaatoilla mosaiikkimaisen seinäpinnan saa luotua nopeasti: yhdessä 25x76 senttimetrin kokoisessa laatassa on 12 erilaista kuvioruutua. Turkoosin, sinisen ja harmaan sävyisiä kuvioita on paikoitellen kulutettu himmeämmiksi, mikä tuo kuosiin viehättävää ajan patinaa. Tehdastilauksena Framelaatoista on saatavana myös tummanpunainen ja beige laatta.

Rewind-laattamallisto yhdistää terrakotta-keramiikan ja rouhean betonin piirteitä. Lattoja saa kuusikulmaisena, neliönä ja suorakaiteenmuioisena. Maanläheisiä hiekan, ruskean ja harmaan värisävyjä on viisi ja mattapintaiset laatat sopivat sekä seinään että lattiaan. Hinnat 47-76 euroa neliömetri. 

 Lisätietoa Värisilmä, (09) 849 141 ja www.varisilma.fi

Katon kunto tulisi tarkistaa keväisin ja syksyisin. Näin mahdolliset viat ja korjausta vaativat kohdat paljastuvat mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Tärkein huoltotoimenpide on katon ja vesirännien puhtaana pito.

Katolle kertyy sammalta, puunlehtiä, oksia ja havunneulasia.

Ne kerääntyvät helposti kattotiilien saumakohtiin ja pellitysten reunojen alle. Myös räystäskouruihin kertyy roskaa hyvinkin helposti. Irtonaiset roskat saa pois harjaamalla.

Sammaleen poistoon kannattaa käyttää siihen tarkoitettua puhdistusainetta, joka tuhoaa levän, sammaleen, homeen ja sienirihmastot sekä estää niiden uudelleenkasvua.

Jotta katto ei vaurioituisi puhdistuksen ja pesun aikana, kovapiikkistä harjaa ja liian kovalla paineella vettä suihkuttavaa painepesuria ei kannata käyttää. Harjaksi valitaan nailonharjaksinenharja ja pesupaine säädetään alhaiseksi.

Huollon yhteydessä kannattaa varmistaa kattoturvatuotteiden kiinnikkeiden pitävyys. Tiilikatolla tarkastetaan, löytyykö rikkinäisiä ja vaihdettavia tiiliä. Peltikatolla taas tarkastetaan kattopeltien kiinnikkeet. Eri vuodenaikojen vaihtelevat sääolot kuluttavat huopakatosta suojaavaa kulutuspintaa pois, jolloin katteen pinta vaurioituu. Bitumikattoa pitää paikata vuosien saatossa. 

Ripustettava kirkasvalo Candeo on markkinoiden ensimmäinen ripustettava kirkasvalolaite. Suunnittelija Katriina Nuutisen tavoitteena oli esteettinen, moneen tilaan soveltuva, ripustettava kirkasvalo, joka tarpeen tullen voidaan muuttaa helposti tunnelmavalaisimeksi.

Valaisimen halkaisija on 380 millimetriä ja korkeus 180 millimetriä. Materiaalina on akryyli ja alumiini. Johdon pituus 2,5 metriä ja kokonaisteho 55 wattia. Värivaihtoehdot musta, valkoinen ja punainen. 

 Lisätietoa Innojok Oy (09) 4789 2200 ja www.innolux.fi

Kesäkalusteet puhtaaksi ja säilöön Kesäkalusteet kestävät kauniina vuodesta toiseen, kun niitä huolletaan, puhdistetaan ja säilytetään asianmukaisesti. Kesäkalusteita suositellaan säilytettäväksi talven yli viileässä, ilmavassa ja kuivassa tilassa. Liika kosteus esimerkiksi tiiviin muovipeitteen alla ulkona säilytettäessä homehduttaa kalusteiden pintaa hyvinkin helposti.

Ennen talvisäilytystä kalusteet tulee puhdistaa. Pesuun sopii pehmeä harja, kostea liina ja mieto yleispuhdistusaine. Jos tiikkiä tai muuta puuta halutaan öljytä pesun jälkeen, pitää pinnan olla kuiva. Kalusteiden pehmusteet pitää säilyttää puhtaina ja lämpimässä tilassa. 

Kuva Asko

SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

33

Uutta & uutisia Vintage-tunnelmaiset parketit Karelian luonnonöljyttyjen Vintage-parkettien valikoima on täydentynyt neljällä tammiparketilla. Uutuudet ovat leveitä yksisauvaisia Kartanoparketteja, laudan mitat 15 x 187 x 2420 millimetriä. Reunojen sivussa on viisteet. Tammen luonteikas oksaisuus sekä harjauskäsittely korostaa puun kauneutta ja antaa lattioille rustiikkisen ulkonäön. Voimakkaasti harjattu pinta on käsitelty luonnonöljyllä. 

 Lisätietoa Karelia-Upofloor Oy, 020 740 9780 ja www.kareliaparketti.fi

Kiuas pienillä suojaetäisyyksillä Tulikiven seinään kiinnitettävä Routa-kiuas säästää tilaa saunassa. Ellipsin muotoinen vaakauritettu vuolukiviverhoilu varaa lämpöä ja luovuttaa sitä pitkään. Syvyydeltään vain 30-senttinen kiuas vie vähän tilaa löylyhuoneessa. Kiukaan pinta ei kuumene polttavan kuumaksi, joten lauteet voi asentaa lähelle kiuasta. Suojaväli lauteisiin on pienimmillään vain 20 millimetriä ja seinään 50 millimetriä. Vastukset on sijoitettu kiukaaseen niin, että kivitila on suuri.

Routa-kiukaasta on saatavana kolme teholuokkaa: 9, 6 ja 4,5 kilowattia. Näistä löytyy teholtaan sopiva vaihtoehto tilavuudeltaan 3–13 kuutiometrin kokoisiin saunoihin. Kiukaaseen voi valita joko manuaalisen tai elektronisen ohjauksen. Jos kiukaaseen valitaan elektroninen ohjaus, sen voi kytkeä KNX-taloautomaatiojärjestelmään. Kiukaan hinta alkaen 950 euroa. 

 Lisätietoa Tulikivi Oyj, puh. 0403 063 001 ja www.tulikivi.fi

JÄRJESTÖSIVUT

ASUMISEN VEROT JA MAKSUT SYÖVÄT OSTOVOIMAN ƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŬĂƐǀƵ ũćƩ ćć ũĂƚŬƵǀĂƐͲ Ɵ ũćůŬĞĞŶƐć ƚƵůŽũĞŶ ŬĂƐǀƵŶ͘ :ƵůŬŝƐĞŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ƚĂƐĂƉĂŝŶŽƚƵŬƐĞŶ ũĂ ŝůŵĂƐƚŽƉŽͲ ůŝƟ ŝŬĂŶ ŶŝŵŝƐƐć ĂƐƵŶŶŽŶ ŽŵŝƐƚĂũŝůůĞ ũĂ ǀƵŽŬƌĂůĂŝƐŝůůĞ ƚƵůĞĞ ŵĂŬƐĞƩ ĂǀĂŬƐŝ LJŚć raskaammat verot. Tämä ei ole yksin ĂƐƵŶƚŽŵĂƌŬŬŝŶŽŝĚĞŶ ŚĂĂƐƚĞ͕ Ɛŝůůć ƉŽůŝƟ ŝͲ ŬĂůůĂ ŽŶ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞŶƐĂ ŵLJƂƐ ŬŽƟ ŵĂŝƐĞŶ ŬLJƐLJŶŶćŶ͕ ũĂ Ɛŝƚć ŵLJƂƚĞŶ ŵLJƂƐ ƚLJƂůůŝƐLJLJͲ den menestymisen mahdollisuuksiin.

Nykysuuntauksella yhä suurempi osuus ŬƵůƵƩ ĂũŝƐƚĂ͕ ĂƐƵũŝƐƚĂ ũĂ ĂƐƵŶŶŽŶŽŵŝƐƚĂͲ jista ajautuu menolasteineen julkisten tukijärjestelmien piiriin. ƐƵŵŝƐĞŶ ǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ũĂƚŬƵǀĂ ŬĂƐǀƵ ǀĂĂƌĂŶͲ ƚĂĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝĞŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ sƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϭϬ ůćŚƟ ĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ LJůůćƉŝĚŽŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐŝŶĚĞŬƐŝ ŽŶ ŶŽƵƐƐƵƚ ǀƵŽƚĞĞŶ ϮϬϭϲ ŵĞŶŶĞƐƐć ŶŽŝŶ Ϯϯ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă͘ ^ĂŵĂĂŶ ĂŝŬĂĂŶ ǀƵŽŬƌĂƚ ŽǀĂƚ ŶŽƵƐƐĞĞƚ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ϭϴ ũĂ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐƐć ŽůĞǀĂƚ ƚƵůŽƚ ǀĂŝŶ ϭϬ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă͘ ͟sĞƌŽũĂ ũĂ ŵĂŬƐƵũĂ ŵĂŬƐĂǀŝĞŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞƚ ƐĞůǀŝƚć ŬĂƐǀĂǀĂƐƚĂ ĂƐƵŵŝƐŵĞͲ ŶŽũĞŶ ƌĂƐŝƚƵŬƐĞƐƚĂ ŚŝŝƉƵǀĂƚ ĞŶƟ ƐĞƐƚććŶ͘ :Ž ŶLJƚ ŬŽƌŽƚƵƐƚĞŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ ŽŶ ŵŽŶĞŶůĂŝƐŝĂ ƐŝǀƵǀĂŝŬƵƚƵŬƐŝĂ͗ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ĂƐƵŵŝƐͲ ũĂ ƚŽŝͲ ŵĞĞŶƚƵůŽƚƵŬŝĞŶ ŬƌŽŽŶŝŶĞŶ ŬĂƐǀƵ͕ ŽƐƚŽǀŽŝŵĂŶ ŬƵŝŚƚƵŵŝŶĞŶ͕ ƚĂůŽƵƐŬĂƐǀƵŶ ŚŝĚĂƐƚƵŵŝŶĞŶ͕ ƚLJƂǀŽŝŵĂŶ ƐĂĂƚĂǀƵƵĚĞŶ ƉƵůůŽŶŬĂƵůĂƚ͕͟ ƚŽƚĞĂĂ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂůŝŝƚŽŶ ƉććĞŬŽŶŽŵŝƐƟ Jukka Kero.

KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŝƐƐĂ ƐƵƵƌŝŵŵĂƚ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ƚƵůĞǀĂƚ ůćŵŵŝƚLJŬƐĞƐƚć ũĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƐƚĂ͘ ƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƐćŚŬƂŶ ǀĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŝĚĞŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵͲ ũĞŶ ƐƵƵƌĞƚ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŶŽƐƚĂǀĂƚ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵũŝĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ͘ Wdd͗Ŷ ƚĞŬĞŵŝĞŶ ƐŬĞŶĂĂƌŝŽͲ ůĂƐŬĞůŵŝĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ǀƵŽƐŝƩ ĂŝŶĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐ ϭϱ ƉƌŽƐĞŶƟ ůůĂ ŶŽƐƚĂĂ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ũŽƉĂ ϰϱϬ ĞƵƌŽůůĂ ǀƵŽƚĞĞŶ ϮϬϭϵ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ dLJƂͲ ũĂ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ǀĂůŵŝƐƚĞŝůůĂ ŽůĞǀĂ ƐŝŝƌƚŽͲ ũĂ ũĂŬĞůƵŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐŬĂƩ Ž ϭϱ й Ğŝ ƐŝŝƐ ƚŽƐŝĂƐŝĂůůŝƐĞƐƟ ĞƐƚćŝƐŝ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝĂ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ ũĂ ƚƵƌǀĂŝƐŝ ŬƵůƵƩ ĂũĂŶ ĂƐĞŵĂĂ͘ ͟ ƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĂ ƚƵůĞĞ ƚĂƌŬĂƐƚĞůůĂ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵͲ ƚĞŶĂ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ũĂƚŬƵǀĂ ŬĂƐǀƵ ƚƵůĞĞ ƐĂĂĚĂ ƉLJͲ ƐćŚƚLJŵććŶ͘ ^ćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵŶ ĞŚĚŽƚĞƩ Ƶ ϭϱ

36

й ŬŽƌŽƚƵƐŬĂƩ Ž ŽŶ ĂŝǀĂŶ ůŝŝĂŶ ŬŽƌŬĞĂůůĂ͕ ũĂ ƐŝŬƐŝ ŬŽƌŽƚƵƐŬĂƩ ŽĞƐŝƚLJƐ Ɖŝƚćć ƚĂƌŬŝƐƚĂĂ ŬƵůƵƩ ĂũŝůůĞ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂƐƟ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞŵŵĂŬƐŝ͕͟ ĞĚĞůůLJƩ ćć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ƌLJ͗Ŷ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ Kaija Savolainen. <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŵĞƌŬŝƚLJƐ ŬĂƐǀĂĂ ĞŶƟ ƐĞƐƚććŶ – Uudistuksissa huomioitava erot arvoissa ja maksukyvyssä ^Kd ͲƌĂƚŬĂŝƐƵũĞŶ ŵLJƂƚć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŽƐƵƵƐ ŬƵŶƟ ĞŶ ƚƵůŽŝƐƚĂ ŬĂƐǀĂĂ ŵĞƌŬŝƩ ćǀćƐƟ ͕ ŬƵŶ ũŽƉĂ ƉƵŽůĞƚ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽŶ ŬĞƌƚLJŵćƐƚć ŽŚũĂƚĂĂŶ ƚƵůĞǀŝŶĂ ǀƵŽƐŝŶĂ ƐŽƐŝĂĂůŝͲ ũĂ ƚĞƌǀĞLJƐƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ƌĂŚŽŝƩ ĂŵŝƐĞĞŶ͘ ELJŬLJŝƐĞůůććŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĂ ŬŽƐŬĞǀĂ ŽƐƵƵƐ ŽŶ ƐƵƵƌƵƵĚĞůƚĂĂŶ ŬććŶƚćĞŶ ǀĞƌƌĂŶŶŽůůŝŶĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ĂƌǀŽŽŶ͕ ŬƵŶ ǀĞƌƚĂŝůƵ ƚĞŚĚććŶ ŬĂƵƉƵŶŐŝƐƚĂ ƚŽŝƐĞĞŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂůŝŝƚŽŶ /ŶĚĞŬƐŝƚĂůŽͲĂŝŶĞŝƐƚŽŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůͲ ůĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ǀĂŬŝŽŵƵŽƚŽŝŶĞŶ ϰϬ ǀƵŽƩ Ă ǀĂŶŚĂ ŬĞƌƌŽƐƚĂůŽŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂ ŵĂŬƐĂĂ ^ĂǀŽŶůŝŶŶĂƐƐĂ Ϯϵ ƐĞŶƫ ć ŚƵŽŶĞŝƐƚŽŶĞůŝƂůƚć ŬƵƵŬĂƵĚĞƐƐĂ ƌĂŬĞŶͲ ŶƵŬƐĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽĂ͕ ŬƵŶ ƚĂĂƐ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć ŵććƌć ŽŶ ϭϴ ƐĞŶƫ ć͘ ͟ZĂŬĞŶŶƵŬƐŝĂ ŬŽƐŬĞǀĂƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ĂƌǀŽƚ ŽǀĂƚ ŬŽŬŽ ŵĂĂƐƐĂ ƐĂŵĂƚ͕ ũĂ ŬƵŶƟ ĞŶ ǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ͲƉććƚƂŬƐĞƚ ŵććƌŝƩ ćǀćƚ ǀĞƌŽͲ ǀĞůǀŽůůŝƐĞŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƌĂƐŝƚƵŬƐĞŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐͲ ƚƂǀĞƌŽŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐŽƐƵƵƩ Ă ŬƵŶƟ ĞŶ ƚƵůŽŝƐƐĂ ŽŶ ƉLJƌŝƩ LJ ŬĂƐǀĂƩ ĂŵĂĂŶ ǀŝŝŵĞ ǀƵŽƐŝŶĂ͕ ũĂ ƐĂŵĂ ŶćŬĞŵLJƐ ŽŶ ǀĂůůĂůůĂĂŶ ŵLJƂƐ ƚƵůĞǀŝĞŶ ǀƵŽƐŝĞŶ ƐƵŚƚĞĞŶ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐŚĂŶŬͲ ŬĞĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŽŶŬŝŶ ǀĂŬĂǀĂƐƟ ƚĂƌŬĂƐƚĞůƚĂǀĂ ĂƌǀŽũĞŶ ũĂ ŵĂŬƐƵŬLJǀLJŶ ǀĂŝŚƚĞůƵŶ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ͘ dćŵć ŬŽƐŬĞĞ ŵLJƂƐ ƚŽŶƟ Ŷ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽͲŽƐƵƵƩ Ă͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ŬĞƐŬĞŝƐŝć ŚĂĂƐƚĞŝƚĂ ŽŶ ŵLJƂƐ ǀĞƌŽǀĞůǀŽůůŝƐĞŶ ŵĂŬƐƵŬLJǀLJŶ ŚƵŽŵŝŽŝŵŝŶĞŶ͕͟ ƚŽƚĞĂĂ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂͲ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂ Harri Hiltunen.

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝͲ ŶĞŶ ŬŽƌŽƐƚĂĂ͕ ĞƩ ć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵƐ ƚƵůĞĞ ŶćŚͲ Ěć ŽƐĂŶĂ ǀĞƌŽǀĞůǀŽůůŝƐĞŶ ŬŽŬŽŶĂŝƐǀĞƌŽƌĂƐŝƚĞƩ Ă ũĂ ĞƩ ć ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƉŝĞŶŝƚƵůŽŝƐƚĞŶ ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝůůĞ ũĂ LJůŝƐƵƵƌŝůůĞ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŝůůĞ ƚƵůĞĞ ŬĞŚŝƩ ćć ůĞŝŬŬĂƵƐŵĞŬĂŶŝƐŵŝ͕ ũŽŬĂ ŵĂŚĚŽůͲ ůŝƐƚĂĂ ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶ ŬŽƚŽŶĂͲĂƐƵŵŝƐĞŶ͘ <ŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJƐ ƚƵŽ ƚƵŬĞĂ ƚLJƂůůŝƐLJLJƚĞĞŶ ͟KŶ ŚLJǀć͕ ĞƩ ć ŬŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĂ ũĂ Ɛŝƚć ŬĂƵƩ Ă

<ƵǀĂƚ͗ <ƵǀĂƚŽŝŵŝƐƚŽ ZŽĚĞŽ

W<ͲLJƌŝƚLJƐƐĞŬƚŽƌŝĂ ƚƵĞƚĂĂŶ sĂůƟ ŽŶǀĂƌĂŝŶŵŝŶŝƐƚĞͲ ƌŝƂŶ ƐĞƵƌĂĂǀĂƐƐĂ ďƵĚũĞƟ ƐƐĂ ŚĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂƐƐĂ ůƵǀĂƚƵůůĂ ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞůůĂ͘ ϯϬ ŵŝůũŽŽŶĂŶ ĞƵƌŽŶ ŬŽƌŽƚƵƐ ;ŬŽƌǀĂƵƐƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ ŶŽƐƚŽ ϰϱ͗Ɛƚć ϱϬ͗ĞĞŶͿ ŽŶ ǀŝĞůć ǀćŚćŝŶĞŶ͘ ͟ KŵĂͲ ŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶũŽŚƚĂũĂŶ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ ŵƵŝƐƚƵƩ ĂĂ͕ ĞƩ ć ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJƐ ŽŶ ůŝƐćŶŶLJƚ ƚLJƂůůŝƐLJLJƩ ć ũĂ ƉŽŝƐƚĂŶƵƚ ŚĂƌŵĂĂƚĂ ƚĂůŽƵƩ Ă͘ ͟dćƐƐć ƚĂůŽƵƐƟ ůĂŶƚĞĞƐƐĂ ŬŽƟ ƚĂůŽƵƐǀćŚĞŶŶLJŬƐĞŶ ŬŽƌǀĂƵƐƉƌŽƐĞŶƫ Ă ƐĞŬć ŵććƌćć ŽŶ ƚĂƌǀĞ ŶLJƚ ŬĂƐǀĂƩ ĂĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŽŶ ƐLJLJƚć ƉŽŚƟ Ă ŬćLJƩ ƂĂůĂŶ ůĂĂũĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ŵLJƂƐ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƚLJƂŚƂŶ͘͟

SKATTER OCH AVGIFTER FÖR BOENDE MINSKAR KÖPKRAFTEN ŽĞŶĚĞŬŽƐƚŶĂĚĞƌŶĂ ƂŬĂƌ Ăůůƚũćŵƚ ŵĞƌ ćŶ ĚĞ Ɵ ůůŐćŶŐůŝŐĂ ŝŶŬŽŵƐƚĞƌŶĂ͘ <ůŝŵĂƚƉŽůŝƟ ŬĞŶ ŽĐŚ ĞŶ ďĂůĂŶƐĞƌŝŶŐ Ăǀ ĚĞŶ Žī ĞŶƚůŝŐĂ ĞŬŽŶŽŵŝŶ ŚĂƌ ĂŶŐĞƩ Ɛ ƐŽŵ ŽƌƐĂŬ Ɵ ůů ĚĞ Ăůůƚ ŚƂŐƌĞ ƐŬĂƩ Ğƌ ƐŽŵ ďŽƐƚĂĚƐćŐĂƌĞ ŽĐŚ ŚLJƌĞƐŐćƐƚĞƌ ćƌ ƚǀƵŶŐŶĂ ĂƩ ďĞƚĂůĂ͘ ĞƩ Ă ćƌ ŝŶƚĞ ĞŶĚĂƐƚ ĞŶ ƵƚŵĂŶŝŶŐ ĨƂƌ ďŽƐƚĂĚƐŵĂƌŬŶĂĚĞŶ ĞŌ ĞƌƐŽŵ ƉŽůŝƟ ŬĞŶ ćǀĞŶ ƉĊǀĞƌŬĂƌ ĚĞŶ ŝŶŚĞŵƐŬĂ ĞŌ ĞƌĨƌĊŐĂŶ ŽĐŚ ĚćƌŵĞĚ ćǀĞŶ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌŶĂ ĂƩ ůLJĐŬĂƐ ƂŬĂ ƐLJƐƐĞůƐćƩ ŶŝŶŐĞŶ͘ Kŵ ĚĞŶ ŶƵǀĂƌĂŶĚĞ ƌŝŬƚŶŝŶͲ ŐĞŶ ĨŽƌƚƐćƩ Ğƌ ŬŽŵŵĞƌ ĞŶ Ăůůƚ ƐƚƂƌƌĞ ĂŶĚĞů Ăǀ ŬŽŶƐƵŵĞŶƚĞƌŶĂ͕ ďŽĞŶĚĞ ŽĐŚ ďŽƐƚĂĚƐćŐĂƌĞ ŵĞĚ ĚĞƐƐĂ ŚƂŐĂ ƵƚŐŝŌ Ğƌ ĂƩ ŽŵĨĂƩ ĂƐ Ăǀ ĚĞ Žī ĞŶƚůŝŐĂ ƐƚƂĚƐLJƐƚĞŵĞŶ͘ Ŷ ĨŽƌƚƐĂƩ ĨƂƌŚƂũĚ ďĞƐŬĂƩ ŶŝŶŐ Ăǀ ďŽĞŶĚĞƚ riskerar konsumenternas ekonomi &ƌĊŶ Ċƌ ϮϬϭϬ ŚĂƌ ŬŽƐƚŶĂĚƐŝŶĚĞdžĞƚ ĨƂƌ ĨĂƐƟ ŐͲ ŚĞƚƐƵŶĚĞƌŚĊůů ƂŬĂƚ ŵĞĚ ĐŝƌŬĂ Ϯϯ ƉƌŽĐĞŶƚ ĨƌĂŵ Ɵ ůů Ċƌ ϮϬϭϲ͘ ^ĂŵƟ ĚŝŐƚ ŚĂƌ ŚLJƌŽƌŶĂ ƂŬĂƚ ŵĞĚ ŝ ŐĞŶŽŵƐŶŝƩ ϭϴ ƉƌŽĐĞŶƚ ŽĐŚ ĚĞ Ɵ ůůŐćŶŐůŝŐĂ ŝŶŬŽŵƐƚĞƌŶĂ ŵĞĚ ĞŶĚĂƐƚ ϭϬ ƉƌŽĐĞŶƚ͘ ͟ Ğ ĞŬŽͲ ŶŽŵŝƐŬĂ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌŶĂ ĨƂƌ ĚĞŵ ƐŽŵ ďĞƚĂůĂƌ

ORGANISATIONSSIDOR

Asumismenojen toteutunut kehitys 2012–2015 ja ennuste 2016–2018

Pienituloinen, kerrostalo, ARA vuokra Keskituloinen, kerrostalo, vr. vuokra Keskituloinen, kerrostalo, omistus Lapsiperhe, kerrostalo, vr. vuokra Lapsiperhe, kerrostalo, omistus Lapsiperhe, omakotitalo, (öljy) Lapsiperhe, omakotitalo, (sähkö) Eläkeläiset, kerrostalo, omistus Eläkeläiset, omakotitalo (öljy) Eläkeläiset, omakotitalo (sähkö) Eläkeläinen, nainen, kerrostalo, omistus Eläkeläinen, nainen, omakotitalo (sähkö) Eläkeläinen, nainen, omakotitalo (öljy) Keskimäärin

Kotitalouksien käytettävissä oleva tulo Ansiotaso Työeläkkeet Kuluttajahinnat Asumistuki

Asumismenojen kehitys

Asumismenojen kehitys

2012–2015 2,9 % 2,8 % 2,1 % 2,9 % 2,0 % -0,1 % 0,8 % 4,3 % -0,3 % 2,2 % 4,3 % 2,2 % -0,3 % 2,2 %

2016–2018 2,2 % 2,9 % 2,7 % 2,9 % 2,7 % 2,0 % 1,8 % 4,0 % 2,8 % 2,5 % 4,0 % 2,5 % 2,8 % 2,8 %

Tulot, muutos 2012–2015 (vuosikeskiarvo) 1,8 % 2,0 % 2,1 % 1,3 % 5,4 %

Tulot, muutos 2016–2018 (vuosikeskiarvo) 1,0 % 0,8 %

Osuus tuloista 2012 23,6 % 29,6 % 35,0 % 19,3 % 25,1 % 26,3 % 23,5 % 15,8 % 21,9 % 16,1 % 36,1 % 36,8 % 49,9 % 25,8 %

2015 24,7 % 31,2 % 36,7 % 20,3 % 26,3 % 24,3 % 22,9 % 17,5 % 19,5 % 16,5 % 39,8 % 37,6 % 44,4 % 26,4 %

2016 24,8 % 31,7 % 36,8 % 20,7 % 26,4 % 24,0 % 22,7 % 18,2 % 19,6 % 16,9 % 41,5 % 38,4 % 44,6 % 26,8 %

2018 25,5 % 33,0 % 38,7 % 21,5 % 27,8 % 25,1 % 23,4 % 19,2 % 20,7 % 17,3 % 43,8 % 39,5 % 47,2 % 28,0 %

>ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚϮϬϭϲ

ƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚͲƚƵƚŬŝŵƵŬƐĞƐƐĂ Wdd ĞŶŶƵƐƚĂĂ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŬĂƐǀĂǀĂŶ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ Ϯ͕ϴ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ǀƵŽĚĞƐƐĂ ǀƵŽƐŝŶĂ ϮϬϭϲʹϮϬϭϴ͘ ƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŽƐƵƵƐ ƚƵůŽŝƐƚĂ ŬĂƐǀĂĂ ĞĚĞůůĞĞŶ͘ sƵŽŶŶĂ ϮϬϭϲ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ ƚƵůŽŝƐƚĂ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ Ϯϲ͕ϴ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ŵĞŶĞĞ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ͘ sƵŽŶŶĂ ϮϬϭϴ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŽƐƵƵƐ ƚƵůŽŝƐƚĂ ŶŽƵƐĞĞ Ϯϴ ƉƌŽƐĞŶƫ ŝŶ͘ dƵůŽŬĞŚŝƚLJƐ ŽŶ ĞŶŶƵƐƚĞǀƵŽƐŝŶĂ ŚŝĚĂƐƚĂ͕ ũŽƚĞŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ŬĂƐǀĂǀĂƚ ƚƵůŽũĂ ŶŽƉĞĂŵŵŝŶ͘ WĂůŬĂŶƐĂĂũŝĞŶ ŶĞƩ ŽƚƵůŽƚ ŬĂƐǀĂǀĂƚ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ŶŽŝŶ ϭ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ǀƵŽĚĞƐƐĂ ũĂ ĞůćŬĞůćŝƐƚĞŶ Ϭ͕ϴ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă͘

ƐŬĂƩ Ğƌ ŽĐŚ ĂǀŐŝŌ Ğƌ ĂƩ ŬůĂƌĂ Ăǀ ĚĞ Ăůůƚ ŚƂŐƌĞ ďŽĞŶĚĞŬŽƐƚŶĂĚĞƌŶĂ ďůŝƌ Ăůůƚ ŵŝŶĚƌĞ͘ ZĞĚĂŶ ŝĚĂŐ ŚĂƌ ĨƂƌŚƂũŶŝŶŐĂƌŶĂ ŽƌƐĂŬĂƚ ŵĊŶŐĂ ŽůŝŬĂ ďŝĞī ĞŬƚĞƌ͗ Ɵ ůů ĞdžĞŵƉĞů ĞŶ ŬƌŽŶŝƐŬ ƂŬŶŝŶŐ Ăǀ ďŽƐƚĂĚƐͲ ŽĐŚ ƵƚŬŽŵƐƚƐƚƂĚ͕ ĨƂƌƐǀĂŐĂĚ ŬƂƉŬƌĂŌ ͕ ůĊŶŐƐĂŵŵĂƌĞ ĞŬŽŶŽŵŝƐŬ Ɵ ůůǀćdžƚ͕ Ň ĂƐŬŚĂůƐĂƌ ǀĂĚ ŐćůůĞƌ Ɵ ůůŐĊŶŐĞŶ ƉĊ ĂƌďĞƚƐŬƌĂŌ ͕͟ ŬŽŶƐƚĂƚĞͲ ƌĂƌ &ĂƐƟ ŐŚĞƚƐĨƂƌďƵŶĚĞƚƐ ĐŚĞĨƐĞŬŽŶŽŵ Jukka Kero. / ĞŐŶĂŚĞŵƐŚƵƐ ƵƚŐƂƌ ƵƉƉǀćƌŵŶŝŶŐ ŽĐŚ ĨĂƐͲ Ɵ ŐŚĞƚƐƐŬĂƩ ĞŶ ĚĞ ƐƚƂƌƐƚĂ ƵƚŐŝŌ ĞƌŶĂ͘ ^ćƌƐŬŝůƚ ĚĞ ƐƚŽƌĂ ĨƂƌŚƂũŶŝŶŐĂƌŶĂ Ăǀ ĞůŶćƚƐďŽůĂŐĞŶƐ ƂǀĞƌĨƂƌŝŶŐƐĂǀŐŝŌ Ğƌ ŵĞĚĨƂƌ ƂŬĂĚĞ ŬŽƐƚŶĂĚĞƌ ĨƂƌ ĚĞŵ ƐŽŵ ďŽƌ ŝ ĞŐŶĂŚĞŵƐŚƵƐ͘ ŶůŝŐƚ Wdd͗Ɛ ƐĐĞͲ ŶĂƌŝŽďĞƌćŬŶŝŶŐĂƌ ŬŽŵŵĞƌ ĞŶ ĊƌůŝŐ ĨƂƌŚƂũŶŝŶŐ Ăǀ ƂǀĞƌĨƂƌŝŶŐƐĂǀŐŝŌ ĞƌŶĂ ŵĞĚ ϭϱ ƉƌŽĐĞŶƚ ĂƩ ƂŬĂ ďŽĞŶĚĞŬŽƐƚŶĂĚĞƌŶĂ ŵĞĚ ƵƉƉ Ɵ ůů ϰϱϬ ĞƵƌŽ ĨƌĂŵ Ɵ ůů Ċƌ ϮϬϭϵ͘ Ğƚ ŚƂũŶŝŶŐƐƚĂŬ ƉĊ ϭϱ ƉƌŽĐĞŶƚ ĨƂƌ ƂǀĞƌĨƂƌŝŶŐƐͲ ŽĐŚ ĚŝƐƚƌŝďƵƟ ŽŶƐĂǀŐŝŌ Ğƌ ƐŽŵ ćƌ ƵŶĚĞƌ ďĞƌĞĚŶŝŶŐ ŝ ĂƌďĞƚƐͲ ŽĐŚ ŶćƌŝŶŐƐŵŝŶŝƐͲ ƚĞƌŝĞƚ ŬŽŵŵĞƌ ĂůůƚƐĊ ĚĞ ĨĂĐƚŽ ŝŶƚĞ ĂƩ ĨƂƌŚŝŶĚƌĂ ŽƐŬćůŝŐĂ ĨƂƌŚƂũŶŝŶŐĂƌ ĞůůĞƌ ƚƌLJŐŐĂ ŬŽŶƐƵŵĞŶͲ ƚĞŶƐ ƐƚćůůŶŝŶŐ͘ ͟ ŽĞŶĚĞŬŽƐƚŶĂĚĞƌŶĂ ďƂƌ ŐƌĂŶƐŬĂƐ ƐŽŵ ĞŶ ŚĞůŚĞƚ ŽĐŚ ĚĞŶ ĨŽƌƚŐĊĞŶĚĞ ƂŬŶŝŶŐĞŶ ŵĊƐƚĞ ƐƚŽƉƉĂƐ͘ Ʃ ŚƂũŶŝŶŐƐƚĂŬ ƉĊ ϭϱ ƉƌŽĐĞŶƚ ĨƂƌ ĞůƂǀĞƌĨƂƌŝŶŐƐĂǀŐŝŌ ĞŶ ćƌ ĂůůĚĞůĞƐ ĨƂƌ ŚƂŐƚ ŽĐŚ ĚćƌĨƂƌ ŵĊƐƚĞ ĨƂƌƐůĂŐĞƚ Ɵ ůů ŚƂũŶŝŶŐƐƚĂŬ ũƵƐƚĞƌĂƐ Ɵ ůů ĞŶ ĨƂƌ ŬŽŶƐƵŵĞŶƚĞƌŶĂ ďĞƚLJĚůŝŐƚ ƐŬćůŝŐĂƌĞ ŶŝǀĊ͕͟ ƐćŐĞƌ ǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚƐůĞĚĂƌĞ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝͲ nen ǀŝĚ &ŝŶůĂŶĚƐ ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌďƵŶĚ ƌĨ͘

&ĂƐƟ ŐŚĞƚƐƐŬĂƩ ĞŶƐ ďĞƚLJĚĞůƐĞ ƂŬĂƌ Ăůůƚũćŵƚ ʹ Vid en reform måste man beakta skillnaderna ŝ ǀćƌĚĞŶ ŽĐŚ ďĞƚĂůŶŝŶŐƐĨƂƌŵĊŐĂ / ŽĐŚ ŵĞĚ ^Kd ͲůƂƐŶŝŶŐĂƌŶĂ ŬŽŵŵĞƌ ĨĂƐƟ ŐͲ ŚĞƚƐƐŬĂƩ ĞŶƐ ďĞƚLJĚĞůƐĞ ƐŽŵ ĞŶ ŝŶŬŽŵƐƚŬćůůĂ ĨƂƌ ŬŽŵŵƵŶĞƌŶĂ ĂƩ ƂŬĂ ŵćƌŬďĂƌƚ ĚĊ ƵƉƉ Ɵ ůů ŚćůŌ ĞŶ ĂƩ ŬŽŵŵƵŶĂůƐŬĂƩ ĞŶƐ Ƶƞ Ăůů ƵŶĚĞƌ ĚĞ ŬŽŵŵĂŶĚĞ ĊƌĞŶ ƌŝŬƚĂƐ Ɵ ůů ĂƩ Į ŶĂŶƐŝĞƌĂ ƐŽĐŝĂůͲ ŽĐŚ ŚćůƐŽǀĊƌĚƐƚũćŶƐƚĞƌŶĂ͘ /ĚĂŐ ćƌ ĚĞŶ ĂŶĚĞů Ăǀ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐƐŬĂƩ ĞŶ ƐŽŵ ƌƂƌ ďLJŐŐŶĂĚĞŶ Ɵ ůů ƐŝŶ ƐƚŽƌůĞŬ ŝ ŽŵǀćŶĚ ŽƌĚŶŝŶŐ ũćŵĨƂƌďĂƌ ŵĞĚ ďLJŐŐŶĂĚĞƌŶĂƐ ǀćƌĚĞ ĚĊ ũćŵĨƂƌĞůƐĞŶ Ƶƞ ƂƌƐ ĨƌĊŶ ĞŶ ƐƚĂĚ Ɵ ůů ĞŶ ĂŶŶĂŶ͘ hƟ ĨƌĊŶ &ĂƐƟ ŐŚĞƚƐĨƂƌͲ ďƵŶĚĞƚƐ /ŶĚĞdžŚƵƐͲŵĂƚĞƌŝĂů ŬŽƐƚĂƌ ĞŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ϰϬ Ċƌ ŐĂŵŵĂů ŚƂŐŚƵƐůćŐĞŶŚĞƚ ŝ ELJƐůŽƩ Ϯϵ ĐĞŶƚ ƉĞƌ ďŽƐƚĂĚƐŬǀĂĚƌĂƚ ŝ ŵĊŶĂĚĞŶ ŝ ĨŽƌŵ Ăǀ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐƐŬĂƩ ĨƂƌ ďŽƐƚĂĚĞŶ͘ / ,ĞůƐŝŶŐĨŽƌƐ ćƌ ŵŽƚƐǀĂƌĂŶĚĞ ďĞůŽƉƉ ϭϴ ĐĞŶƚ͘ ͟sćƌĚĞŶĂ ĨƂƌ ĚĞŶ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐďĞƐŬĂƩ ŶŝŶŐ ƐŽŵ ƌƂƌ ďLJŐŐŶĂĚĞƌ ćƌ ĚĞŶƐĂŵŵĂ ŝ ŚĞůĂ ůĂŶĚĞƚ ŽĐŚ ŬŽŵŵƵŶĞƌŶĂƐ ďĞƐůƵƚ Žŵ ƐŬĂƩ ĞƉƌŽĐĞŶƚ ĨĂƐƚƐƚćůůĞƌ ĚĞŶ ƐŬĂƩ ƐŬLJůĚŝŐĞƐ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐƐͲ ŬĂƩ ĞďĞůĂƐƚŶŝŶŐ͘ hŶĚĞƌ ĚĞ ƐĞŶĂƐƚĞ ĊƌĞŶ ŚĂƌ ŵĂŶ ƐƚƌćǀĂƚ ĞŌ Ğƌ ĂƩ ƂŬĂ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐƐŬĂƩ ĞŶƐ Į ŶĂŶƐŝĞƌŝŶŐƐĂŶĚĞů ǀĂĚ ŐćůůĞƌ ŬŽŵŵƵŶĞƌŶĂƐ ŝŶƚćŬƚĞƌ ŽĐŚ ĚĞƚ ƐĂŵŵĂ ŐćůůĞƌ ćǀĞŶ ĨƂƌ ĚĞ ŬŽŵŵĂŶĚĞ ĊƌĞŶ͘ / ƐĂŵďĂŶĚ ŵĞĚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ Ăǀ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐďĞƐŬĂƩ ŶŝŶŐĞŶ ďƂƌ ŵĂŶ ƉĊ ĂůůǀĂƌ ŐƌĂŶƐŬĂ ŚƵƌ ǀĂƌŝĂƟ ŽŶĞƌ ŝ ďĞƐŬĂƩ ŶŝŶŐƐǀćƌĚĞƚ ŽĐŚ ďĞƚĂůŶŝŶŐƐĨƂƌŵĊŐĂ ŝŶǀĞƌŬĂƌ ƉĊ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐͲ ďĞƐŬĂƩ ŶŝŶŐĞŶ͘ ĞƩ Ă ŐćůůĞƌ ćǀĞŶ ƚŽŵƚĞŶƐ ĨĂƐͲ

ESIMERKKILASKELMIEN MUKAAN ^ćŚŬƂůćŵŵŝƩ ĞŝƐĞƐƐć ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ;ϭϮϬ ŵϮͿ ĂƐƵǀĂŶ ĞƐƉŽŽůĂŝƐƉĞƌŚĞĞŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ŽǀĂƚ ũŽ ŶLJƚ LJůŝ ϮϬϬϬ ĞƵͲ ƌŽĂ ŬƵƵŬĂƵĚĞƐƐĂ ;Ϯϰ ϯϯϲ Φ ǀƵŽĚĞƐƐĂͿ͘ sƵŽƚƵŝƐĞůůĂ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŬĂƐǀƵĞŶͲ ŶƵƐƚĞĞůůĂ ;ϭ͕ϴ йͿ ƉĞƌŚĞĞŶ ĂƐƵŵŝƐͲ ŵĞŶŽƚ ŶŽƵƐĞǀĂƚ ŶŽŝŶ ϮϭϰϬ ĞƵƌŽŽŶ ŬƵƵŬĂƵĚĞƐƐĂ ǀƵŽƚĞĞŶ ϮϬϭϵ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ DŝŬćůŝ ƐŬĞŶĂĂƌŝŽƚ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ũĂ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝƐƚĂ ƚŽƚĞƵƚƵǀĂƚ͕ ĞƐƉŽŽůĂŝƐƉĞƌŚĞĞŶ ĂƐƵͲ ŵŝƐŵĞŶŽƚ ǀ͘ ϮϬϭϵ ŽǀĂƚ LJůŝ Ϯϭϴϯ ĞƵƌŽĂ ŬƵƵŬĂƵĚĞƐƐĂ ;Ϯϲ ϮϬϮ Φ ǀƵŽĚĞƐƐĂͿ͕ ŵĞƌŬŝƚĞŶ ůćŚĞƐ ϭϴϳϬ ĞƵƌŽŵććƌćŝƐƚć ŬĂƐǀƵĂ ǀĞƌƌĂƩ ƵŶĂ ƚćŚćŶ ƉćŝǀććŶ͊

Ɵ ŐŚĞƚƐƐŬĂƩ ĞĂŶĚĞů͘ Ğƚ ćƌ ćǀĞŶ ǀŝŬƟ Őƚ ĂƩ ŵĂŶ ďĞĂŬƚĂƌ ĚĞŶ ƐŬĂƩ ƐŬLJůĚŝŐĞƐ ďĞƚĂůŶŝŶŐƐĨƂƌŵĊŐĂ Ŷćƌ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐƐŬĂƩ ĞŶ ĨĂƐƚƐƚćůůƐ͕͟ ŬŽŶƐƚĂƚĞƌĂƌ &ĂƐƟ ŐŚĞƚƐĨƂƌďƵŶĚĞƚƐ ǀĞƌŬƐƚćůůĂŶĚĞ ĚŝƌĞŬƚƂƌ Harri Hiltunen. ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌďƵŶĚĞƚƐ ǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚƐůĞĚĂƌĞ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ ďĞƚŽŶĂƌ ĂƩ ŵĂŶ ďƂƌ ƐĞ ƉĊ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐďĞƐŬĂƩ ŶŝŶŐĞŶ ƐŽŵ ĞŶ ĚĞů Ăǀ ĚĞŶ ƐŬĂƩ ƐŬLJůĚŝŐĞƐ ƚŽƚĂůĂ ƐŬĂƩ ĞďƂƌĚĂ ŽĐŚ ƐćƌƐŬŝůƚ ǀĂĚ ŐćůůĞƌ ŽƐŬćůŝŐĂ ŽĐŚ ƂǀĞƌĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƌĂĚĞ ĨĂƐƟ ŐŚĞƚƐƐŬĂƩ Ğƌ ĨƂƌ ƉĞŶƐŝŽŶćƌĞƌ ŵĞĚ ůĊŐĂ ŝŶŬŽŵƐƚĞƌ ŵĊƐƚĞ ŵĂŶ ƵƚǀĞĐŬůĂ ĞŶ ŶĞĚƐŬćƌŶŝŶͲ ŐƐŵĞŬĂŶŝƐŵ ƐŽŵ ŐƂƌ ĚĞƚ ŵƂũůŝŐƚ ĨƂƌ ĚĞŵ ĂƩ ďŽ ŬǀĂƌ ŚĞŵŵĂ͘ ,ƵƐŚĊůůƐĂǀĚƌĂŐĞƚ ƐƚƂĚũĞƌ ƐLJƐƐĞůƐćƩ ŶŝŶŐĞŶ ͟ Ğƚ ćƌ ďƌĂ ĂƩ ŵĂŶ ŝ &ŝŶĂŶƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝĞƚƐ ŶćƐƚĂ ďƵĚŐĞƚ ƐƚƂĚũĞƌ ŚƵƐŚĊůů ŽĐŚ ĚćƌŵĞĚ ćǀĞŶ ƐŵĊ ŽĐŚ ŵĞĚĞůƐƚŽƌĂ ĨƂƌĞƚĂŐ ŵĞĚ ŚũćůƉ Ăǀ ĚĞƚ ĨƂƌŚƂũĚĂ ŚƵƐŚĊůůƐĂǀĚƌĂŐ ƐŽŵ ƵƚůŽǀĂƚƐ ŝ ƌĞŐĞƌŝŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚ͘ Ŷ ĨƂƌŚƂũŶŝŶŐ ŵĞĚ ϯϬ ŵŝůũŽŶĞƌ ĞƵƌŽ ;ŚƂũĚ ĞƌƐćƩ ŶŝŶŐƐƉƌŽĐĞŶƚ ĨƌĊŶ ϰϱ Ɵ ůů ϱϬͿ ćƌ ćŶŶƵ ůŝƚĞŶ͘͟ ŐŶĂŚĞŵƐĨƂƌďƵŶĚĞƚƐ ǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚƐůĞĚĂƌĞ <ĂŝũĂ ^ĂǀŽůĂŝŶĞŶ ƉĊŵŝŶŶĞƌ Žŵ ĂƩ ŚƵƐŚĊůůƐĂǀĚƌĂŐĞƚ ŚĂƌ ĨƂƌďćƩ ƌĂƚ ƐLJƐƐĞůͲ ƐćƩ ŶŝŶŐĞŶ ŽĐŚ ĂǀůćŐƐŶĂƚ ĚĞŶ ŐƌĊ ĞŬŽŶŽŵŝŶ͘ ͟/ ĚĞƩ Ă ĞŬŽŶŽŵŝƐŬĂ ůćŐĞ ďĞŚƂǀĞƌ ŵĂŶ ŶƵ ŚƂũĂ ďĊĚĞ ŚƵƐŚĊůůƐĂǀĚƌĂŐĞƚƐ ĞƌƐćƩ ŶŝŶŐƐƉƌŽĐĞŶƚ ŽĐŚ ŵćŶŐĚ͘ ĞƐƐƵƚŽŵ ćƌ ĚĞƚ ƐŬćů ĂƩ ƂǀĞƌǀćŐĂ ĂƩ ƵƚǀŝĚŐĂ ĂŶǀćŶĚŶŝŶŐƐŽŵƌĊĚĞƚ ćǀĞŶ Ɵ ůů ƉůĂŶĞͲ ƌŝŶŐƐĂƌďĞƚĞ͘͟ SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

37

JÄRJESTÖSIVUT

OMAKOTITALKKARIPIIRIEN z,d z^, E</>Pd hh ED E W//Z/ ƉƌŽũĞŬƟ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ

Anne Kilponen ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϱϳϯϰ ĂƐƐĂƌŝ͘ƵƵƐŝŵĂĂΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į , >^/E'/E W//Z/ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ

Seija Ekberg ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϲϱϮϳ ĂƐƐĂƌŝ͘ŚĞůƐŝŶŬŝΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

TALKKARIASIAA SUOMIAREENALLA

s Z^/E /^ͳ^hKD E W//Z/ Raija Tuominen ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϳϭϱϭ ϲϳϴ ƉƌŽũĞŬƟ ͘ǀƐƉŝŝƌŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ HÄMEEN PIIRI Seppo Tamminen ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

DƵŝĚĞŶ ĂůƵĞŝĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ͕ ŽƚĂ ƐƵŽƌĂĂŶ LJŚƚĞLJƩ ć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ LJŚĚŝƐƚLJŬͲ ƐĞĞŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ũĂ ŚĞŝĚćŶ LJŚƚĞLJƐƟ ĞƚŽŶƐĂ ůƂLJĚćƚ KŵĂŬŽͲ Ɵ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽƐĂůůŝƐƚƵŝ ^ƵŽŵŝ ƌĞĞŶĂĂŶ WŽƌŝƐƐĂ ũćƌũĞƐƚćŵćůůć ϭϭ͘ϳ͘ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵƟ ůĂŝƐƵƵĚĞŶ ƚĞĞŵĂůůĂ <ŽůŵĂƐ ƐĞŬƚŽƌŝ ƚLJƂůůŝƐƚćũćŶć Ͳ KŵĂͲ ŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƚ ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶ ĂƉƵŶĂ͘

, D E W//Z/: Z: ^dP Zz͗E >h E KD <Kd/d ><< Z/ E z,d z^d/ Kd ϭ͘ϴ͘ϮϬϭϲ

WĂŶĞĞůŝŬĞƐŬƵƐƚĞůƵƵŶ ŽƐĂůůŝƐƚƵŝǀĂƚ LJŵƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐƚĞƌŝ <ŝŵŵŽ dŝŝůŝͲ kainen ;ŬĞƐŬͿ͕ ŬĂŶƐĂŶĞĚƵƐƚĂũĂƚ Krista Kiuru ;ƐĚͿ͕ DĂƌŬŬƵ ĞƐƟ ůć ;ŬŽŬͿ ũĂ Arja Juvonen ;ƉƐͿ ƐĞŬć ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵũŝĞŶ ĞĚƵƐƚĂũĂŶĂ KŵĂŬŽͲ Ɵ ůŝŝƚŽŶ ŬĞŚŝƚLJƐƉććůůŝŬŬƂ Katja Keränen͘ WĂŶĞĞůŝŶ ũƵŽŶƐŝ ƚŽŝŵŝƩ ĂũĂ Lauri Karhuvaara.

< Ed ͳ, D E OMAKOTITALKKARIT ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂ͗ ϬϱϬ ϱϲϰ ϭϳϱϱ͕ Ϭϰϱ ϭϮϭ Ϭϱϱϲ ũĂ ϬϰϬ ϰϱϬ ϵϳϭϳ dƵƌĞŶŬŝ͗ ϬϰϬϬ ϵϵϮ ϳϭϳ

WĂŶĞĞůŝƐƟ ƚ ŽůŝǀĂƚ LJŚƚćŵŝĞůŝƐŝć Ɛŝŝƚć͕ ĞƩ ć ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶ ŬŽƚŽŶĂͲĂƐƵŵŝƐĞŶ ƚƵŬĞŵŝƐĞĞŶ ũĂ ĞƩ ć ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ĂǀƵůůĂ ĞĚŝƐƚĞƚććŶ ŚĞŝŬŽƐƟ ƚLJƂůůŝƐƚLJǀŝĞŶ ƉĂůƵƵƚĂ ƚLJƂŵĂƌŬŬŝŶŽŝůůĞ͘

W /: dͳ, D E OMAKOTITALKKARIT >ĂŚƟ ũĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϭ͕ Ϭϰϰ ϳϯϰ ϬϬϬϭ ũĂ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϳ ,ŽůůŽůĂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϰ EĂƐƚŽůĂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϯ KƌŝŵĂƫ ůĂ͗ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ

<ĂƚƐŽ ƉĂŶĞĞůŝŶ ƚĂůƟ ŽŝŶƟ Dds͗Ŷ <ĂƚƐŽŵŽƐƚĂ͊ >ŝŶŬŬŝ ůƂLJƚLJLJ ŵLJƂƐ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐƚĂͬ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž^ƵŽŵŝ ƌĞĞŶĂůůĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ũĂ WŽƌŝŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂĂƚ ŽůŝǀĂƚ ^ƵŽŵŝ ƌĞĞͲ ŶĂŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐƚŽƌŝůůĂ ũƵƚƵƩ ĂŵĂƐƐĂ ŬćǀŝũƂŝƚć ŬŽŬŽ ǀŝŝŬŽŶ͘ dĞůƚĂůůĂŵͲ ŵĞ ŵƵŬĂŶĂ Žůŝ ŵLJƂƐ WŽƌŝŶ ĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚŽŝŵŝƐƚŽ͘ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ ũćƌũĞƐƚĞƚććŶ WŽƌŝƐƐĂ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϴ͘

HUOLTOKALENTERI

Talvea kohti

HYVIN TÄYTETTY HUOLTOKIRJA ON KIINTEISTÖKAUPAN YHTEYDESSÄ USEIDEN TUHANSIEN EUROJEN ARVOINEN.

SISÄLLÄ • >ćŵŵŝƚLJƐŬĂƵĚĞŶ ĂůƵŬƐŝ ƚĂƌŬŝƐƚĂ ůćŵŵƂŶƐććƚƂĂƐĞƚƵŬƐĞƚ.

• dĂƌŬĂƐƚĂ ŝůŵĂůćŵƉƂƉƵŵƉƵŶ ƐƵŽĚĂƫ ŵĞŶ ƉƵŚƚĂƵƐ͘ sĂŝŚĚĂ ƚĂŝ ƉƵŚͲ ĚŝƐƚĂ ƐƵŽĚĂƟ Ŷ ǀĂůŵŝƐƚĂũĂŶ ŽŚũĞŝƚĂ ŶŽƵĚĂƩ ĂĞŶ͘ /ŵƵƌŽŝ ƐŝƐćLJŬƐŝŬƂŶ ƵůŬŽƉŝŶŶĂƚ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŚĂƌũĂƐƵƵƫ ŵĞůůĂ͘ sĂƌŵŝƐƚĂ͕ ĞƩ ć ƐŝƐćLJŬƐŝͲ ŬƂŶ ŬŽŶĚĞŶƐƐŝǀĞĚĞŶƉŽŝƐƚŽ ƚŽŝŵŝŝ͘ dĂƌŬĂƐƚĂ ŬĂƵŬŽƐććƟ ŵĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂ ũĂ ƉĂƌŝƐƚŽƚ͘ dĂƌŬĂƐƚĂ ŵLJƂƐ ƵůŬŽLJŬƐŝŬŬƂ ũĂ ƉƵŚĚŝƐƚĂ ƵůŬŽLJŬƐŝŬŬƂ ůĞŚĚŝƐƚć ũĂ ƌŽƐŬŝƐƚĂ͘ • dĂƌŬĂƐƚĂ ŝůŵĂŶǀĂŝŚĚŽŶ ƚƵůŽͲ ũĂ ƉŽŝƐƚŽƐƵŽĚĂƫ ŵŝĞŶ ůŝŬĂŝƐƵƵƐ͘ sĂŝŚĚĂ ƚĂŝ ƉƵŚĚŝƐƚĂ ƐƵŽĚĂƫ ŵĞƚ ǀĂůŵŝƐƚĂũĂŶ ŽŚũĞŝĚĞŶ ŵƵŬĂĂŶ͘

38

PIRKANMAAN OMAKOTITALKKARIT ,ĞƌǀĂŶƚĂ͗ ϬϰϬ ϵϭϲ ϲϭϰϯ

d DW Z E >h ΈW/Z<< > ͕ EK</ ͕ zW : : > DW > Ή͗ Ϭϰϰ ϯϮϲ ϲϮϭϰ sĂůŬĞĂŬŽƐŬŝ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϮ KƐƚĂ ŶLJƚ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝůĂŚũĂͲ ŬŽƌƫ ǀĂŶŚĞŵŵŝůůĞŶŶĞ ĞƐŝŵ͘ ŝƐćŶƉćŝǀćͲ ƚĂŝ ũŽƵůƵůĂŚũĂŬƐŝ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͗ WƌŽũĞŬƟ ƉććůůŝŬŬƂ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝͲ nen ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƚĂŝ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ ƚĂŝ ƉĞƌƫ ͘ ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į

ULKONA • Salaojat: ŬƵƌŬŬĂĂ ŬŽŬŽŽũĂͲ ũĂ ƚĂƌŬŝƐƚƵƐŬĂŝǀŽŶ ŬĂŶŶĞŶ ĂůůĞ͘ KŶŚĂŶ ǀĞĚĞŶƉŝŶƚĂ ŬĂŝǀŽƐƚĂ ƉŽŝƐƉćŝŶ ũŽŚƚĂǀĂŶ ƉƵƚŬĞŶ ĂůĂƉƵŽůĞůůĂ͍ :ŽƐ Ğŝ ŽůĞ͕ ƐĂůĂŽũĂ ǀŽŝ ŽůůĂ ƚƵŬŽƐƐĂ͊ • dĂƌŬŝƐƚĂ͕ ĞƩ ć rännikaivot ŽǀĂƚ ƉĂŝŬĂůůĂĂŶ ũĂ ƉƵŚĚŝƐƚĂ ƌćŶŶŝƚ ũŽƩ Ă ǀĞĚĞŶũƵŽŬƐƵ ŽŶ ĞƐƚĞĞƚƂŶ͘ WƵŚĚŝƐƚĂ ŬĂŝǀŽŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂ ũĂ ƌćŶŶŝ ƌŽƐŬŝƐƚĂ͕ ũŽƩ Ă ƌŽƐŬĂƚ Ğŝǀćƚ ŬƵůŬĞƵĚƵ ŬĂŝǀŽŶ ƉŽŚũĂůůĞ͘ :ŽƐ ŬĂŝǀŽŶ ƉŽŚũĂůůĞ ŽŶ ŬĞƌƚLJŶLJƚ ĂŝŬŽͲ ũĞŶ ƐĂĂƚŽƐƐĂ ŚŝĞŬŬĂĂ ũĂ ŵƵƵƚĂ ƌŽƐŬĂĂ͕ ǀŽŝ ŽůůĂ ƉĂŝŬĂůůĂĂŶ ƚLJŚũĞŶŶLJƩ ćć ŬĂŝǀŽ ůŽŬĂͲĂƵƚŽůůĂ͘ • dĂƌŬŝƐƚĂ vesikaton kunto ƐĂŵĂůůĂ ŬƵŶ ŚĂƌũĂĂƚ ǀĂƌŝƐƐĞĞƚ ŽŬƐĂƚ͕ ůĞŚĚĞƚ ũĂ ŶĞƵůĂƐĞƚ ƉŽŝƐ͘ • ZĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ƐĞŝŶŝĞŶ ƚćLJƚLJLJ ƉLJƐLJć ŬƵŝǀĂŶĂ͘ sĂƌŵŝƐƚĂ͕ ĞƩ ć ǀĞĚĞŶ ǀŝƌƚĂƵƐ ŽŶ ƉŽŝƐƉćŝŶ ƚĂůŽŶ ƐĞŝŶŝƐƚć͘ • dĂƌŬŝƐƚĂ͕ ĞƩ ć ƵůŬŽŬćLJƩ ƂƉŝƐƚŽƌĂƐŝĂƚ ŽǀĂƚ ŚLJǀŝŶ ŬŝŝŶŶŝƚĞƚLJƚ ũĂ ĞŚũćƚ ƐƵŽũĂŬĂŶƐŝŶĞĞŶ ƐĞŬć ƉƵŚƚĂŝƚĂ ůŝĂƐƚĂ͘ dĂƌŬŝƐƚĂ ƐĂŵĂůůĂ ƵůŬŽǀĂůŽũĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂ͘ • dLJŚũĞŶŶć ǀĞƐŝ ƉŽŝƐ ǀĞƐŝƉŽƐƟ ƐƚĂ͕ ƉƵƵƚĂƌŚĂůĞƚŬƵƐƚĂ ũĂ ƐĂĚĞǀĞƐŝĂƐƟ ŽŝƐƚĂ͘ • :ŽƩ Ă ǀŽŝƚ ƚƵƌǀĂůůŝƐĞƐƟ ŶĂƵƫ Ă ƚĂŬŬĂƚƵůĞƐƚĂ ŬLJůŵćŶć ƐLJLJƐͬƚĂůǀŝͲŝůƚĂŶĂ͕ Ɵ ůĂĂ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ŶLJƚ nuohooja paikalle.

JÄRJESTÖSIVUT

SEINÄJOEN ASUNTOMESSUILLA TEKEMISEN MEININKIÄ

^hKZ ;^ƵŽŵĞŶ ZĂŬĞŶŶƵƐĂƐŝͲ ĂŶƚƵŶƟ ũĂƚ KLJͿ͗ dĂůŽŬĂƚƐĂƐƚƵƐ Ğůŝ ƚĞŬŶŝŶĞŶ ĂƌǀŝŽ ŬŽŚƚĞĞŶ ŬƵŶŶŽƐƚĂ͕ ŬŽƌũĂƵƐƚĂƌƉĞŝƐƚĂ ũĂ ƌŝƐŬŝƌĂŬĞŶƚĞŝƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϵϱ Φ ;ŶŽƌŵ͘ ϰϵϱ ΦͿ͘

YLI 20 ETUA

JÄSENKORTILLA RTV: DLJLJŵćůƂŝƐƚć ƚƵŽƚĞƌLJŚŵćƐƚć ƌŝŝƉƉƵĞŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϯϱ й ƐĞŬć ĂŝŶĂ ŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂŬŝŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϱ й͘ VERISURE: ϭϬϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ sĞƌŝƐƵͲ ƌĞ ,ŽŵĞ ƚĂŝ sĞƌŝƐƵƌĞ ,ŽŵĞ WůƵƐ ͲŚćůLJƚLJƐũćƌũĞƐƚĞůŵćƐƚć ƐĞŬć ŝůŵĂŝŶĞŶ ŬŽĚŝŶƚƵƌǀĂŬĂƌƚŽŝƚƵƐ͘ IF: /Ĩ ƚƵŽŚũĞůŵĂ ƉĂůŬŝƚƐĞĞ͘ ^ĂĂƚ ǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞƐŝ ƉLJƐLJǀćƐƟ ĞĚƵůůŝƐĞĞŶ ŚŝŶͲ ƚĂĂŶ͘ ^ććƐƚƂć ĞƐŝŵ͘ ϯϬϬ Φ ũŽŬĂ ǀƵŽƐŝ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ŽůůƵƚ ũŽ ƵƐĞĂŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂũĂŶ ƐƵŶƚŽŵĞƐͲ ƐƵũĞŶ ƉććLJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶŝ͘ dćŶć ŬĞƐćŶć ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ ũćƌũĞƐƚĞƫ ŝŶ ĞŶƐŝŵŵćŝƐĞŶ ŬĞƌƌĂŶ ƚĞůćͲWŽŚũĂŶŵĂĂůůĂ ũĂ ^ĞŝŶćũŽĞŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐ LJŚĚĞƐƐć WŽŚũĂŶŵĂĂŶ ƉŝŝƌŝŶ ŬĂŶƐƐĂ ŬĂŶƚŽŝǀĂƚ ƉććǀĂƐƚƵƵŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŽƐĂƐƚŽŶ ƚŽƚĞƵƚͲ ƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŽƐĂƐƚŽůůĂ Žůŝ ŵĞƐƐƵƉćŝǀLJƐƚćũŝć ϭϰ͗ƐƚĂ ůŝŝƚŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƐƚć͘ <ƵƵŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ŽƐĂƐƚŽůůĂ Žůŝ LJŚƚĞĞŶƐć ϯϴ ĂŬƟ ŝǀŝƐƚĂ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐƚŽŝŵŝũĂĂ ŚĂŶŬŬŝŵĂƐͲ ƐĂ ƵƵƐŝĂ ũćƐĞŶŝć ƐĞŬć ŬĞƌƚŽŵĂƐƐĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ĞĚƵŶǀĂůͲ ǀŽŶŶĂƐƚĂ ũĂ ũćƐĞŶƉĂůǀĞůƵŝƐƚĂ͘ Pelkästään messujen aikana LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ƚĞŬŝǀćƚ ƚLJƂƚć ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŚLJǀćŬƐŝ LJůŝ ϭϬϬϬ ƚƵŶƟ Ă͘ dćŵćŶ ƵƌĂŬĂŶ ƉććůůĞ ƚƵůĞĞ ǀŝĞůć ŽƐĂƐƚŽŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵ͕ ƉLJƐƚLJƚLJƐ ũĂ ƉƵƌŬƵƚLJƂƚ͕ ũŽŝƐƚĂ ǀĂƐƚĂƐŝ ^ĞŝŶćũŽĞŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐ͘ ^ƵƵƌĞƚ ŬŝŝƚŽŬƐĞƚ ŬĂŝŬŝůůĞ ũćƌũĞƐƚƂŵŵĞ ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐŝůůĞ͊ /ůŵĂŶ ƚĞŝƚć ŶćŝŶ ŚŝĞŶŽƐƟ ŽŶŶŝƐƚƵŶĞĞŶ ŵĞƐƐƵŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝŶĞŶ Ğŝ ŽůŝƐŝ ŽůůƵƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŚĂŶŬŝŶŶĂŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ ^ĞŝŶćũŽĞŶ ƐƵŶͲ ƚŽŵĞƐƐƵƚ ŽůŝǀĂƚ ƐƵƵƌŵĞŶĞƐƚLJƐ͘ DĞƐƐƵũĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ůŝŝƩ LJŝ LJůŝ ϲϬϬ ƵƵƩ Ă ũćƐĞŶƚć LJŵƉćƌŝ ^ƵŽŵĞŶ ƚŽŝŵŝǀŝŝŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐŝŝŶ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŵĞƐƐƵƌĂŬĞŶŶƵƐ ƐĂŝ ƵƐĞŝůƚĂ ŵĞƐƐƵǀŝĞƌĂŝůƚĂ ŬĞŚƵǀŝĂ ůĂƵƐĞŝƚĂ͘ ZĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ŽŶ ƐƵƵŶŶŝƚĞůůƵƚ ĂƌŬŬŝƚĞŚƟ Teemu Hirvilammi. ZĂŬĞŶŶƵƐ ŬŽƌŽƐƟ ƐƵŽŵĂůĂŝƐĞŶ ŬƵƵƐĞŶ ŵŽŶŝŬćLJƩ ƂŝƐLJLJƩ ć ĞĚƵƐƚĂǀĂŶĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐŵĂƚĞƌŝĂĂůŝŶĂ͘ ,ŝƌǀŝůĂŵŵĞŶ ŬLJŶćƐƚć ŽŶ ŵLJƂƐ ůćŚƚƂŝƐŝŶ ŶćLJƩ ćǀć Pekka Koskelan ƌĂŬĞŶƚĂŵĂ ƚĂůŽ ŵĞƐƐƵĂůƵĞĞůůĂ͘

Kiitos kesän yhteistyöstä!

ARKKITEHTITOIMISTO HIRVILAMMI oy

HÄMEEN LAATUREMONTTI: <ĂƩ ŽͲ ƌĞŵŽŶƟ Ŷ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ŶćƉƉćƌć <ŽƵͲ ƌƵͲ<ĂĂƉŽ ƌćŶŶŝĞŶ ƉƵŚĚŝƐƟ Ŷ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘ CRAMO: ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϱϬ й ǀƵŽŬƌĂͲ ŬŽŶĞŝƐƚĂ ũĂ ůĂŝƩ ĞŝƐƚĂ͘ KEVÄTMESSUT: Ϯ ƉććƐLJůŝƉƉƵĂ ϭ ŚŝŶŶĂůůĂ ;ŶŽƌŵ͘ŚŝŶƚĂŝƐĞƐƚĂ ƐŝƐććŶƉććͲ ƐLJƐƚćͿ͘ ^ĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ƐŝŝƐ ϱ ŵĞƐƐƵͲ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂĂ͗ KŵĂ <ŽƟ ͕ KŵĂDƂŬŬŝ͕ KŵĂWŝŚĂ͕ >ćŚŝƌƵŽŬĂ>ƵŽŵƵ͕ ^ŝƐƵƐƚĂ͊ SMARTHOME BY EKE: ^ćŚŬƂͲ ũĂ ĂƵƚŽͲ ŵĂĂƟ ŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ ŬƵŶ Ɵ ůĂĂƚ ŬŽƟ ĂƵƚŽŵĂĂƟ ŽũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ͘ ĚƵŶ ĂƌǀŽ ũŽƉĂ LJůŝ ϭ ϱϬϬ Φ͘ EKZ / 'Z E E Z'z ʹ^ ,<P^KͲ PIMUS: <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬŶŽƌĚŝĐŐƌĞĞŶĞŶĞƌŐLJ͘ W<^ WZ//D ʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽͲ ƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ ũĂƐĞŶĞĚƵƚͬW<^͘ s/</E' >/E ͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌŝƐͲ ƚĞŝůLJŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ hƵƩ Ă͊ :ŽƉĂ ϭϱ й ĂůĞŶͲ ŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌĞŝƫ ŚŝŶŶĂƐƚĂ ŬĂŝŬŝůůĂ ƌĞŝƚĞŝůůć͘ <ŽƐŬĞĞ ŵLJƂƐ ĂƵƚŽƉĂŝŬŬŽũĂ͘ Z KE&/y ^hKD/ Kz͗ ZĂĚŽŶŵŝƩ ĂƵƐͲ ƉƵƌŬŝƚ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϯ ΦͬƉƌŬ ;ŶŽƌŵ͘ ϯϵ ΦͿ͘ ,ŝŶƚĂ ƐŝƐćůƚćć ŵŝƩ ĂƵƐƉƵƌŬŝŶ͕ ǀĂůŵŝŝŬƐŝ ŵĂŬƐĞƚƵŶ ƉĂůĂƵƚƵƐŬƵŽƌĞŶ ƉƵƌŬĞŝůůĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽŽŶ ƉĂůĂƵƚƵƐƚĂ ǀĂƌƚĞŶ ũĂ ƐćŚŬƂŝƐĞŶ ƌĂƉŽƌƚŽŝŶŶŝŶ͘

ENERVENT: ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŽƐƚŽŬƐŝƐƚĂ ŶĞƌǀĞŶƚͲǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƐĂ͘ <ćLJƚć ĂůĞŶŶƵƐŬŽŽĚŝĂ KŵĂŬŽƟ ϭϲ͘ KOTIPUUTARHA–LEHTI: hƵƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ ƉƵŽůĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ũĂ ŶLJŬLJŝƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ϭϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ SUOMEN KATTOCENTER: KƌŝŵĂͲŬĂƚͲ ƚŽƚƵƌǀĂƚƵŽƩ ĞĞƚ ϯϬ й ĂůĞŶŶƵŬƐĞůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ <ĂƩ Ž ĞŶƚĞƌ ƚĂƌũŽĂĂ ŝůŵĂŝƐĞŶ ŬĂƩ ŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝĂůƵĞĞůůĂĂŶ ŽůĞǀŝŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŝŚŝŶ͘ E Z^͗ ϱ ůŝƚƌĂŶ ĂƐƟ Ă ŬĂƩ ŽͲ ũĂ ŬŝǀŝͲ ƉĞƐƵĂŝŶĞƩ Ă ŚŝŶƚĂĂŶ ϱϬ Φ ;ŽǀŚ͘ ϴϯ ΦͿ н ƚŽŝŵŝƚƵƐŬƵůƵƚ͘ /E^/EPPZ/dK/D/^dK , EZ/< ,/D Z'͗ <ĂŝŬŝƐƚĂ ƉĂůǀĞůƵŝƐƚĂ ;ĞƐŝŵ͘ ĂƐƵŶƚŽŬĂƵƉĂŶ ŬƵŶƚŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐŝƐƚĂͿ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϵ й͘ > EEh^d > </dK/D/^dK: E dK/Ͳ MEKSIANTOPALKKIOISTA: KŵĂŬŽƟ ůŝŝͲ ƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽͲ ũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬŬŝŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ Φ͘ ST1: KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ŽŶ ŚĞƟ ŬćLJƩ ƂǀĂůŵŝƐ ^ƚϭ͗Ŷ ŬćƚĞŝƐĂůĞŶŶƵƐŬŽƌƚͲ Ɵ ͘ ůĞŶŶƵƐ ŽŶ ĂƐĞŵĂŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ũĂ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ ĂũĂŶŬŽŚĚŝƩ ĂŝŶ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ŵLJƂƐ ůćŵŵŝƚLJƐƂůũLJƐƚć ŶƵŵĞƌŽƐƚĂ ϬϴϬϬ ϭϲϲ Ϯϲϲ͕ ŬƵŶ ŵĂŬƐĂƚ Ɵ ůĂƵŬƐĞŶ LJŚĚĞƐƐć ĞƌćƐƐć͘ ^hE E Z'/ ͗ KŵĂŶ ŬĂƩ ŽƐŝ ĂƵƌŝŶŬŽͲ ƐćŚŬƂŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂǀƵƵƐƌĂͲ ƉŽƌƫ ͲϱϬ й͘ SYNSAM: ^ŝůŵćůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϱ й͕ ƵƌŝŶͲ ŬŽůĂƐĞŝƐƚĂ ͲϮϬ й͕ WŝŝůŽůŝŶƐƐĞŝƐƚć ͲϭϬ й͘ ĚƵƚ ŵLJƂŶŶĞƚććŶ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ^ƵŽŵĞŶ ^LJŶƐĂŵͲůŝŝŬŬĞŝƐƚć ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćLJƚͲ ƚćŵćůůć͘ Z Ed ^/W/Ͳ<z>Wz> ,Kd >>/d͗ ůĞŶͲ ŶƵƐƚĂ ϭϮ й ƉćŝǀćŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ RAMIRENT: dŽŝŵŝƉŝƐƚĞŝƐƚć ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŽůĞǀĂŶ ǀƵŽŬƌĂŚŝŶŶĂƐƚŽŶ ŚŝŶŶŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ Ϯϱ й͘ EĞƩ ŽŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂ ;EͿ ƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐ ŽŶ ϮϬ й͘ BINJA –TIIVISTYSLISTAT: dŝŝǀŝƐƚLJƐͲ ůŝƐƚĂƉĂŬĞƫ ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϰ Φ н ƌĂŚƟ ϭϮ͕ϬϬ Φ d / ϯ ƉŬƚ ϭϬϬ Φ ƌĂŚƟ ǀĂƉĂĂƐƟ ͘

SISÄILMAHUOLTO SUOMI OY: AINARAIKASKOTI: /ůŵĂŶǀĂŝŚƚŽŬŽŶĞĞŶ ϱϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŝůŵĂŶǀĂŝŚͲ ƐƵŽĚĂƫ ŵĞƚ ŬŽƟ ŝŶ ƚŽŝŵŝƚĞƩ ƵŶĂ͘ ůĞŶͲ ĚŽŶ ƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ ŶƵƐƚĂ ϭϬ й ǀƵŽƐŝƐŽƉŝŵƵŬƐĞƐƚĂ͘ SUOMEN OMAKOTILEHTI 3 • 2016 39

JÄRJESTÖSIVUT

<ƵǀĂ͗ <ƵǀĂƚŽŝŵŝƐƚŽ ZŽĚĞŽ

MISTÄ NUOHOOJA?

PUUPOLTTOAINEEN KÄYTTÄJÄLLE

EƵŽŚŽƵƐŬćLJƚćŶŶƂƚ ŽǀĂƚ ƉĂŝŬŽŝƚĞůůĞŶ ŵƵƵƩ ƵŶĞĞƚ ũĂ ƚƵƩ Ƶ ŶƵŽŚŽƵƐůĂƉƉƵ Ğŝ ŽůĞŬĂĂŶ ĞŶćć ůƂLJƚLJŶLJƚ ƉŽƐƟ ůĂĂƟ ŬŽƐƚĂ͘ EƵŽŚŽƵŬͲ ƐĞŶ Ɵ ůĂĂŵŝŶĞŶ ŽŶ ŽŵŝƐͲ ƚĂũĂŶ ǀĂƐƚƵƵůůĂ͕ ƚƵůŝƐŝũŽũĞŶ ŶƵŽŚŽƵƐ ƚƵůĞĞ ƚĞŚĚć ŬĞƌƌĂŶ ǀƵŽĚĞƐƐĂ ǀĂŬŝƚƵŝƐĞƐƐĂ ŬćLJͲ ƚƂƐƐć ŽůĞǀŝƐƐĂ ĂƐƵŶŶŽŝƐƐĂ ũĂ ŬĞƌƌĂŶ ŬŽůŵĞƐƐĂ ǀƵŽĚĞƐƐĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ŬćLJƚƂƐƐć ŽůĞǀŝƐͲ ƐĂ ĂƐƵŶŶŽŝƐƐĂ͘ EƵŽŚŽŽũŝĞŶ LJŚƚĞLJƐƟ ĞĚŽƚ ůƂLJĚćƚ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŶƵŽŚŽŽũĂƚ͘Į ͬ

SÄÄSTÄMISNEUVOJA TARJOLLA ŝŽŬĂƫ ůĂŶ ƐĂĂ ƚŽŝŵŝŵĂĂŶ ƚĞŚŽŬŬĂĂŵŵŝŶ Ɛććƚćŵćůůć ƉŽůƩ ŽĂŝͲ ŶĞĞŶ ƐLJƂƚƂŶ ũĂ ƉĂůĂŵŝƐĞŶ ŽŝŬĞŝŶ͘ WŝĞŶŝůůćŬŝŶ ƐććƚƂƚŽŝŵŝůůĂ ǀŽŝ olla suuria vaikutuksia.

ŬŝŝƌĞŝŶĞŶ͕ ŵƵƩ Ă ůćŚƟ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŶĞƵǀŽŵĂĂŶ ƉĂŝŬŬŽũĂ͘ <ƵŶ ŚćŶ ŶćŬŝ ŵŝŚŝŶ ƌLJŚĚLJŝŶ͕ ŚćŶ Ğŝ ŵĂůƩ ĂŶƵƚŬĂĂŶ ŵĞŶŶć ƚĂŬĂŝƐŝŶ ŚŽŵŵŝŝŶƐĂ ǀĂĂŶ ƚŽƚĞƐŝ͕ ĞƩ ć ŶLJƚ ŬĞƐŬŝƚLJƚććŶŬŝŶ ƚćŚćŶ͘͟

^ŽƚŬĂŵŽůĂŝŶĞŶ ŶƵŽŚŽŽũĂŵĞƐƚĂƌŝ Ari Laukkanen ƚĞŬŝ ŬĞǀććůůć ďŝŽŬĂƫ Ͳ ůŽŝĚĞŶ ƐĂǀƵŬĂĂƐƵũĞŶ ƉŝůŽƫ ŵŝƩ ĂƵŬƐŝĂ ^ŽƚŬĂŵŽŶ ũĂ <ƵƵƐĂŵŽŶ ĂůƵĞĞůůĂ͘

WŝůŽƫ ŵŝƩ ĂƵƐƚĞŶ ƐƵƵŶŶŝƚĞůŵĂĂŶ ŬƵƵůƵƵ ŬĂŬƐŝ ŵŝƩ ĂƵƐƚĂ͘ ŶƐŝŶ ŵŝƚĂƚĂĂŶ ƉĞƌƵƐƟ ůĂŶŶĞ͕ ƐŝƩ ĞŶ ƚĞŚĚććŶ ƐććĚƂƚ ũĂ ǀŝŝŬŽŶ ƉĂƌŝŶ ƉććƐƚć ŬćLJĚććŶ ŵŝƚͲ ƚĂĂŵĂƐƐĂ ƵƵĚĞůůĞĞŶ ŵŝĞůƵƵƐƟ ƐĂŵĂŶƚLJLJƉƉŝƐĞŶ ƐććŶ ĂŝŬĂĂŶ ŬƵŝŶ ĞŶƐŝŵͲ ŵćŝŶĞŶ ŵŝƩ ĂƵƐ ƚĞŚƟ ŝŶ͘

PIENILLÄ TOIMILLA ISOT VAIKUTUKSET >ĂƵŬŬĂƐĞŶ ƚĞŬĞŵŝĞŶ ŵŝƩ ĂƵƐƚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ŝůŵĞŶŝ ƐĞůŬĞćƐƟ ĂƐŝŽŝƚĂ͕ ũŽŝůůĂ ƐĂĂͲ Ɵ ŝŶ ƉŝĞŶĞůůć ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞĞůůć ŝƐŽũĂ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐŝĂ͘ ͟ ƌćƐ ŬĂƫ ůĂŶŽŵŝƐƚĂũĂ Žůŝ ũŽƵƚƵŶƵƚ ŚĂŶŬŬŝŵĂĂŶ ƵƵĚĞŶ ƉŽůƫ ŵĞŶ ŬĂŚĚĞŶ ǀĂŶŚĂŶ ƉŽůƫ ŵĞŶ Ɵ ůĂůůĞ͕ ŬƵŶ ĂůŬƵƉĞƌćŝƐͲ ƚĞŶ ƉŽůƫ ŵŝĞŶ ǀĂůŵŝƐƚƵƐ Žůŝ ůŽƉĞƚĞƩ Ƶ͘ ELJƚ ƉŽůƩ ŽƉƌŽƐĞƐƐŝƐƐĂ Žůŝ ũŽŬŝŶ ĞƉćƐƵŚƚĂ ŬĂƫ Ͳ ůĂĂŶ ũĂ ƉŽůƫ ŵĞĞŶ ŶćŚĚĞŶ͘ ŚŬć ƐĞ ƉŽůƟ Ŷ Žůŝ ůŝŝĂŶ ŬŽŽŬĂƐ ƚĂŝ ũŽƚĂŝŶ͘ <ƵŝƚĞŶŬŝŶ ƐĂŝŵŵĞ ƉŝĞŶŝůůć ƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝůůć ĂŝŬĂĂŶ ŝŚĂŶ ƐĞůŬĞŝƚć ƐććƐƚƂũć͕͟ >ĂƵŬŬĂŶĞŶ ŬĞƌƚŽŽ͘

s , DD E WK>ddK /E dd : W ^dP: ŝŽŬĂƫ ůĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ŽŶ ŽƐĂ ďŝŽĞŶĞƌŐŝĂͲĂůĂŶ͕ ŶƵŽŚŽƵƐĂůĂŶ ũĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂͲ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ŬĂŶƐƐĂ ƐŽůŵŝƩ ƵĂ <ƵƩ ĞƌŝͲƐŽƉŝŵƵƐƚĂ͕ ũŽŶŬĂ ƉƵŝƩ ĞŝƐƐĂ ƉLJƌŝͲ ƚććŶ ƉĂƌĂŶƚĂŵĂĂŶ ĂůůĞ ŵĞŐĂǁĂƟ Ŷ ďŝŽŬĂƚͲ Ɵ ůŽŝĚĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƩ Ă ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐĞŶ ŶĞƵǀŽŶŶĂŶ ĂǀƵůůĂ͘ EćŝŶ ǀĂƐƚĂƚĂĂŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵƐĚŝƌĞŬƟ ŝǀŝŶ ǀĂĂƟ ŵƵŬƐŝŝŶ͘

>ĂƵŬŬĂŶĞŶ ŽŶ ƚLJƂƐƐććŶ ƚŽĚĞŶŶƵƚ͕ ĞƩ ć ŬĂƚͲ Ɵ ůĂŶŽŵŝƐƚĂũĂůůĂ Ğŝ ŽůĞ ǀćůƩ ćŵćƩ ć ƉĞƌƵƐƟ ĞͲ ƚŽĂ ŵŝƩ ĂƌĞŝƐƚĂ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ǀćůŝƩ ćŵćŶ Ɵ ĞĚŽŶ ƐĞƵƌĂĂŵŝƐĞƐƚĂ͘ EƵŽŚŽŽũĂ ŽŶŬŝŶ ŽŝǀĂ ŶĞƵͲ ǀŽũĂ ďŝŽŬĂƫ ůĂŶ ŬćLJƩ ćũćůůĞ͘

zŵƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ƌĂŚŽŝƩ ĂŵŝŶĂ ƉŝůŽƫ Ͳ ŵŝƩ ĂƵŬƐŝĂ ũĂƚŬĞƚĂĂŶ ĂŝŶĂŬŝŶ ůŽƉƉƵǀƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϭϲ ũĂ ĂůŬƵǀƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϭϳ͘ DŝƩ ĂƵŬƐŝĂ ǀŽŝ Ɵ ĞĚƵƐƚĞůůĂ ŽŵĂůƚĂ ŶƵŽŚŽŽũĂůƚĂ͘

͟^ŝůůć ŽŶ ŵĞƌŬŝƚLJƐƚć͕ ĞƩ ć ŬĂƫ ůĂŶŽŵŝƐƚĂũĂ ŽƉƉŝŝ ŬćLJƩ ćŵććŶ ŵŝƩ ĂƌĞŝƚĂ ũĂ ƐĞƵƌĂĂͲ ŵĂĂŶ͕ ŽŶŬŽ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƉŽůƩ ŽĂŝŶĞĞŶ ƐLJƂƚͲ ƚƂ ƐććĚĞƩ LJ ŶŝŝŶ͕ ĞƩ ć ƉĂůĂŵŝŶĞŶ ŽŶ ƚĂƌǀŝƚͲ ƚĂǀĂĂŶ ůćŵŵŝƚLJƐƚĞŚŽŽŶ ŶćŚĚĞŶ ŽŝŬĞĂůůĂ ƚĂǀĂůůĂ ƚĞŚŽŬĂƐƚĂ͘ <ƵŶ ŵĞƌŬŝƚƐĞŶ ŵŝƩ ĂƌŝŝŶ ƚƵƐƐŝůůĂ ŽŝŬĞĂŶ ƚĂƐŽŶ ũĂ ůĂŝƚĞƚĂĂŶ ĂƐŝŽŝƚĂ ŵƵŝƐƟ ŝŶ͕ ĂŝĞŵŵĂƚ ŶćƉƉŝƚƵŶƚƵŵĂůůĂ ƚĞŚĚLJƚ ƐććĚƂƚ ŬŽƌũĂĂŶƚƵǀĂƚ͘͟

>ƵĞ ůŝƐćć͗ ǁǁǁ͘ƚĞŚŽŬŬĂĂƐƟ ƉƵƵůůĂ͘Į dĞŬƐƟ ͗ /ŝƌŝƐ >ĂƉƉĂůĂŝŶĞŶ

KUTTERI-OHJELMA NEUVOO

MITTAUKSET OVAT KIINNOSTAVIA <ƵŶ ŬĂƫ ůĂŶŽŵŝƐƚĂũĂ ŶćŬŝ ůĂŝƩ ĞĞƚ͕ ũŽŝůůĂ >ĂƵŬŬĂŶĞŶ ƚĞŬŝ ŵŝƩ ĂƵŬƐŝĂ͕ ŬĂƫ ůĂŶ ŽŵŝƐƚĂͲ ũĂŶ ƵƚĞůŝĂŝƐƵƵƐ ŚĞƌćƐŝ͘ ͟KůŝŶ LJŚƚĞĞŶ ƉĂŝŬŬĂĂŶ ŵĞŶŽƐƐĂ ǀĂƌƟ Ŷ ŵLJƂŚćƐƐć͕ ŵŝƐƚć Ɵ ĞƚLJƐƟ ŽůŝŶ ŝůŵŽŝƩ ĂŶƵƚ ƉƵŚĞůŝŵĞůůĂ͘ ƐŝĂŬĂƐ ŬĞƌƚŽŝ ŽůĞǀĂŶƐĂ ŬŽǀŝŶ

40

<ƵŶ ŬĂƫ ůĂ ƚŽŝŵŝŝ ŽŝŬĞŝŶ͕ ƉŽůƩ ŽĂŝŶĞƩ Ă ƚĂƌͲ ǀŝƚĂĂŶ ǀćŚĞŵŵćŶ ũĂ ƉĂůĂŵŝƐĞƐƚĂ ƐLJŶƚLJǀćƚ ƉććƐƚƂƚŬŝŶ ǀćŚĞŶĞǀćƚ͘

Sotkamolainen nuohoojamestari Ari Laukkanen neuvoo työsƐććŶ ƉĂůũŽŶ ďŝŽŬĂƫ ůĂŶ ŬćLJƩ ćũŝć͘ <ƵǀĂ͗ ^ĂŵƵ WƵƵƌŽŶĞŶ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ŵƵŬĂŶĂ LJŚĚĞƐƐć ďŝŽĞŶĞƌŐŝĂͲĂůĂŶ ƚŽŝŵŝũŽŝĚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϰ ŬćLJŶŶŝƐƚLJŶĞĞƐƐć <ƵƩ ĞͲ ƌŝͲŽŚũĞůŵĂƐƐĂ͘ dĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ŽŶ ŶĞƵͲ ǀŽŶŶĂŶ ũĂ ŽƉĂƐƚƵŬƐĞŶ ĂǀƵůůĂ ƉĂƌĂŶƚĂĂ ƉŝĞŶƚĂůŽũĞŶ ƚƵůŝƐŝũŽũĞŶ ƚĞŚŽŬŬƵƵƩ Ă ũĂ ŬćLJƩ Ƃć ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ůćŵŵŝƚLJƐũćƌũĞƐƚĞůͲ ŵŝĞŶ ŬƵŶŶŽƐƐĂƉŝĚŽůůĂ͕ ŚLJǀćůĂĂƚƵŝƐĞŶ ƉŽůƩ ŽĂŝŶĞĞŶ ŬćLJƚƂůůć͕ ǀĂƌĂĂũĂůůĂ ũĂ ĂƵƌŝŶŬŽůćŵŵƂŶ LJŚĚŝƐƚćŵŝƐĞůůć ũćƌũĞƐͲ ƚĞůŵććŶ͘

JÄRJESTÖSIVUT

MAKSUTONTA NEUVONTAA JÄSENILLE >ĂŬŝͲ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ƐĞŬć ƉŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ŽǀĂƚ ũćƐĞŶŝůůĞ ŵĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ƉƵŚĞůŝŶŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬƵƐƚĂŶŶĞƩ Ƶ ũćƐĞŶͲ ŵĂŬƐƵǀĂƌŽŝŶ͘ ΎͿ

Rakennus

Laki

LAKINEUVONTAA • D E Ed /^/E <>K ϭϯͳϭϵ • d//^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ • KESKIVIIKKOISIN <>K ϭϯͳϭϲ ja <>K ϭϳͳϭϵ <z^z ^ ,<P/^ ^d/ Ͳ >ĂŬŝŶĞƵǀŽĂ ǀŽŝ ŬLJƐLJć ŵLJƂƐ ƐćŚŬƂŝƐĞƐƟ ǀĞƌŬŬŽůŽͲ ŵĂŬŬĞĞŶ ŬĂƵƩ Ă ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŶĞƵǀŽŶƚĂ͘

MUUTTUNUT PÄIVÄ: LAKIMIES TAVATTAVISSA JOKA TOINEN dKZ^d /͊ >ĂŬŝŵŝĞƐ ƚĂǀĂƩ ĂǀŝƐƐĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ ,ĞůƐŝŶͲ ŐŝƐƐć ũŽŬĂ ƚŽŝŶĞŶ ƚŽƌƐƚĂŝ͕ ƉĂƌŝůůŝƐŝŶĂ ǀŝŝŬŬŽŝŶĂ͕ ŬůŽ ϭϱͲϭϳ͘ ,ĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝͲ ƐĞŶ ůĂŬŝŶĞƵǀŽŶŶĂŶ ĂŝŬĂ ŽŶ ϮϬ ŵŝŶ͘ ũĂŶǀĂƌĂƵŬƐĞƚ ƚŽŝŵŝƐƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶƫ

ŶŶĞ ,ŽŶŬĂƐĞŶ ŬĂƵƩ Ă͕ ƉƵŚ͘ ;ϬϵͿ ϲϴϬϯ ϳϭϱϬ͕ ŬůŽ ϵ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ ǀćůŝƐĞŶć ĂŝŬĂŶĂ͘ ,ƵŽŵ͘ ƚĞĞ ĂũĂŶǀĂƌĂƵƐ ǀŝŝͲ ŵĞŝƐƚććŶ ĞĚĞůůŝƐĞŶć ƉćŝǀćŶć͘

Energia

Piha

Z < EEh^ͳ NEUVONTAA

E Z'/ ͳ NEUVONTAA

W/, ͳ : Whhd Z, ͳ NEUVONTAA

• dKZ^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ

ENNALTAMÄÄRÄTTYINÄ PERJANTAIPÄIVINÄ <>K ϭϳͳϭϵ

D >/^ͳ^zz^<hh^^ ͕ JOKA TOINEN TIISTAI ΈW Z/>>/^/>> s//<K/>> Ή <>K ϭϯͳϭϱ

<KZ: h^Z < EEh^ͳ NEUVONTAA • dKZ^d /^/E <>K ϭϯͳϭϱ ƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƚŽƐƚLJƂŶ ŬŽƌũĂƵƐƌĂͲ ŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ŝŬććŶƚLJŶĞŝůůĞ LJŚͲ ƚĞŝƐƚLJƂƐƐć sĂŶŚƵƐƚLJƂŶ <ĞƐŬƵƐůŝŝƚŽŶ ;s<d>Ϳ ŬĂŶƐƐĂ͘ s<d>͗Ŷ ϭϱ ĂůƵĞĞůůŝƐƚĂ ŬŽƌũĂƵƐŶĞƵͲ ǀŽũĂĂ ĂǀƵƐƚĂǀĂƚ ƐŽƚĂŝŶǀĂůŝĚĞũĂ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞũĂ ũĂ ŵƵŝƚĂ ŝŬććŶƚLJǀŝć ĂƐƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌǀŝƩ ĂǀŝĞŶ ŵƵƵƚŽƐƚƂŝͲ ĚĞŶ ŬĂƌƚŽŝƩ ĂŵŝƐĞƐƐĂ͕ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƐͲ ƐĂ ũĂ ŬŽƌũĂƵƐĂǀƵƐƚƵƐƚĞŶ ŚĂŬĞŵŝƐĞƐͲ ƐĂ͘ <ŽƌũĂƵƐŶĞƵǀŽũŝĞŶ LJŚƚĞLJƐƟ ĞĚŽƚ ůƂLJĚćƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ neuvonta

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ Ϯϭ͘ϭϬ͕͘ ϭϴ͘ϭϭ͕͘ ϭϲ͘ϭϮ͘ <LJƐLJŵLJŬƐĞƚ ǀŽŝǀĂƚ ůŝŝƩ LJć ĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚLJƐũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶ ǀĂůŝŶƚĂĂŶ͕ ŬćLJƩ ƂƂŶ͕ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ Ͳ ũĂ ŬćLJƩ ƂŬƵƐͲ ƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ ƐĞŬć ĂƐĞŶŶƵŬƐŝŝŶ ĞƌŝͲ ƚLJŝƐĞƐƟ ƐĂŶĞĞƌĂƵƐŬŽŚƚĞŝƐƐĂ ŵƵƩ Ă ŵLJƂƐ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ DĂĂůŝƐŬƵƵƐƐĂ ϮϬϭϳ

: ^ E^/sh/>d >Pz d W /s <K,d /^ d E hsK: d : , / E d/ dKE^ ͘ E hsKEd / K> :h,> Wz,/E d / E// E ddK/E ͘ ΎͿ EĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂ Ğŝ ƉĞƌŝƚć ĞƌŝůůŝƐƚć ŵĂŬƐƵĂ͘ Asiakas joutuu kuitenkin maksamaan omat puhelumaksunsa. ^ŽŝƩ ĂŵŝŶĞŶ ϬϭϬϴϬ ƉĂůǀĞůƵŶƵŵĞƌŽŽŶ ŵĂŬƐĂĂ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŬŽƟ Ͳ ŵĂĂŶ ůĂŶŬĂǀĞƌŬŽŶ ũĂ ŵĂƚŬĂƉƵŚĞůŝŶǀĞƌŬŽŶ ůŝŝƩ LJŵŝƐƚć ϴ͕ϯϱ ƐŶƚͬƉƵŚ н ϭϲ͕ϲϵ ƐŶƚͬŵŝŶ͘ ,ŝŶŶĂƚ ƐŝƐ͘ Ăůǀ͘ Ϯϰ й͘

ALENNUSTA LAKITOIMISTOJEN TOIMEKSIANTOPALKKIOISTA 15 %, KUITENKIN ENINTÄÄN 300 EUROA s Z^, ^ ASIANAJOTOIMISTO OY &ĂďŝĂŶŝŶŬĂƚƵ Ϯϵ ͕ ϬϬϭϬϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ ǁǁǁ͘ĞǀĞƌƐŚĞĚƐ͘ĐŽŵ ASIANAJOTOIMISTO KUHANEN, ASIKAINEN & KANERVA OY ƚĞůćƌĂŶƚĂ ϭϮ͕ ϬϬϭϯϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ ϱϴϲ ϬϳϱϬ ǁǁǁ͘ŬĂŬͲůĂŬŝ͘Į LAKIASIAINTOIMISTO PALO & CO OY sĞƐƉĞƌƟ Ğ ϵ͕ ϬϬϯϮϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ ϰϳϳ ϴϳϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƉůƚͲůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ƉůƚͲůĂŬŝ͘Į LAKIASIAINTOIMISTO HAANPÄÄ & CO OY >ĂƵƌŝŶŵćĞŶŬƵũĂ ϯ͕ ϬϬϰϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬ ϱϱϵ ϴϱϲϭ ĂƐŝĂŬĂƐƉĂůǀĞůƵΛŚĐůĂǁ͘Į ǁǁǁ͘ŚĐůĂǁ͘Į

JURINET OY WĂŬŝůĂŶƟ Ğ ϳϭ͕ ϬϬϲϲϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϮϵ ϬϬϵ ϮϱϵϬ ŝŶĨŽΛũƵƌŝŶĞƚ͘Į ǁǁǁ͘ũƵƌŝŶĞƚ͘Į ASIANAJOTOIMISTO MAURI HELKKULA DŝŬŬŽůĂŶƟ Ğ ϮϬ͕ ϬϬϲϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬϬ ϳϮϮ ϳϵϭ ŵĂƵƌŝ͘ŚĞůŬŬƵůĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŬƵůĂǁ͘ĐŽŵ ASIANAJOTOIMISTO />KE <zdP,KE< WĞƌƫ ůćŶƟ Ğ ϭϮ͕ ϬϰϰϮϬ :ćƌǀĞŶƉćć WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ Ϯϳϭ ϮϵϬϳ ŝůŽŶĂ͘ŬLJƚŽŚŽŶŬĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ASIANAJOTOIMISTO SEPPO KAUPPILA OY <ƌŝƐƟ ŝŶĂŶŬĂƚƵ ϰ ϭ͕ ϮϬϭϬϬ dƵƌŬƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϮͿ ϮϱϬ Ϭϵϳϴ ƐĞƉƉŽ͘ŬĂƵƉƉŝůĂΛƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į ǁǁǁ͘ƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į

ASIANAJOTOIMISTO d DD Zͳ:hZ/^d/d Kz ůĞŬƐŝƐ <ŝǀĞŶ ŬĂƚƵ ϭϭ ͕ ϯϯϭϬϬ dĂŵƉĞƌĞ WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϰϲϲϲ ϰϬ ŝŶĨŽΛƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ǁǁǁ͘ƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ASIANAJOTOIMISTO HALONEN, LAKKA & TUOMI sćŝŶƂŶŬĂƚƵ Ϯϴ ͕ ϰϬϭϬϬ :LJǀćƐŬLJůć WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϮϮϭ ϴϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽ;ĂƚͿŚůƚůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ŚůƚůĂŬŝ͘Į ASIANAJOTOIMISTO KATTELUS, RUOKOLA & MUKKALA OY <ĂůĞǀĂŶŬĂƚƵ ϲͲϴ͕ /// ŬƌƐ͕͘ ϲϬϭϬϬ ^ĞŝŶćũŽŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϲͿ ϰϮϵ ϳϬϬϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ASIANAJOTOIMISTO KONTTURI & CO OY <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϳ ͕ ϴϬϭϬϬ :ŽĞŶƐƵƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϯͿ ϭϮϬ ϳϯϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛŬŽŶƩ Ƶƌŝ͘Į ǁǁǁ͘ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽ͘ĐŽŵ

ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϬ͕ ϴϵϲϬϬ ^ƵŽŵƵƐƐĂůŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϳϭϯ ϴϮϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂͲ ŶĞŶ͘Į ǁǁǁ͘ũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘Į LAKIASIAINTOIMISTO ARTO HEIKKILÄ ƐĞŵĂŬĂƚƵ ϮϬ͕ ϵϬϭϬϬ KƵůƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϯϳϭ ϭϱϱ ĂƌƚŽ͘ŚĞŝŬŬŝůĂΛĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ǁǁǁ͘ĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ͬŝŶĚĞdžϮ͘Śƚŵů ASIANAJOTOIMISTO > </ͳ&KZhD Kz W> ϭϭϵϯ͕ ZŽǀĂŬĂƚƵ ϭϯ͕ ϵϲϭϬϭ ZŽǀĂŶŝĞŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϲͿ ϯϰϬ ϬϱϮϬ ĞƐĂ͘ůƵŽŵĂũŽŬŝΛůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ

Jäsenmaksunsa maksaneet ũćƐĞŶĞƚ ƐĂĂǀĂƚ ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćLJƩ ćŵćůůć ƚćƐƐć ŵĂŝŶŝƩ ƵũĞŶ ĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ TOIMEKSIANTOPALKKIOISTA 15 % ALENNUSTA, kuitenkin enintään 300 euroa. ,hKD͊ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚĂƌũŽĂŵĂ maksuton neuvontapalvelu vain erillisestä neuvontanumerosta: ϬϭϬ ϴϬϭϯϬ͘ EĞƵǀŽŶƚĂͲĂũĂƚ ũĂ ƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞƌŽ ŵLJƂƐ ǀĞƌŬŽƐƐĂ ũćƐĞŶƐŝǀƵŝůůĂ͊

OMAKOTILIITTO ^hK^/dd > E / E ^/ E :Kͳ : > </ͳ dK/D/^dK: E W >s ͳ >h: E < zddP ͊

SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

41

JÄRJESTÖSIVUT KD <Kd/>//dKE , D E W//Z/: Z: ^dP Zz KE ^K>D/Ehd z,d /^dzP^KW/Dh<^ E AURIO HOIVA OY KANSSA

MINNE MENNÄ :zs ^^ h hE KD <Kd/z, /^dz<^ E KD <Kd/ͳ/>d Ϯϵ͘ϵ͘ϮϬϭϲ <>K ϭϳ͘ϬϬ <ĂŶƐĂůĂŝƐƚŽŝŵŝŶŶĂŶŬĞƐŬƵŬƐĞŶ DĂƚĂƌĂƐĂůŝƐƐĂ͘ ƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌŐŝĂŶ ŬćLJƩ ƂŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝƐͲ ƚĂ ŬŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝƐƐĂ ŬĞƌƚŽŵĂƐƐĂ ^ƵŶ ŶĞƌŐŝĂƐƚĂ Ŷƫ ZŽƵƐŝ ũĂ ƐŝƐƵƐƚƵƐƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵŶ ƵƵƐŝŵͲ ƉŝĂ ƚƌĞŶĚĞũć ǀĂůŽƩ ĂĂ ƐŝƐƵƐƚƵƐƐƵƵŶŶŝƩ ĞůŝũĂ ,Ğůŝ DćŬŝƌĂŶƚĂ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ <ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ͊ :LJǀćƐƐĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐ

z> /E E W/ E<//Ed /^dPz, /^dz^ Zz͗E ^ EdPD Z /E E SYYSKOKOUS ƉŝĚĞƚććŶ ϭϳ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ ŬůŽ ϭϳ͘ϬϬ ŬĂŚǀŝůĂ ƐƉƌĞƐƐŽ ,ŽƵƐĞƐƐĂ ;ŬĂƵƉƉĂŬĞƐŬƵƐ DĂůŵŝŶ EŽǀĂ Ϯ͘ ŬƌƐͿ͘ WƂLJƚćǀĂƌĂƵŬƐĞŶ ǀƵŽŬƐŝ ĞŶŶĂŬŬŽŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝŶĞŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂůůĞ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ƚƐĞ ůĞĂ͘ƐĂƌŬĂŵĞƌŝΛƐĂƵŶĂůĂŚƟ ͘Į ƚĂŝ ƚĞŬƐƟ ǀŝĞƐƟ ůůć ŶƵŵĞƌŽŽŶ Ϭϰϭ ϰϲϭ ϲϯϬϬ ϭϭ͘ϭϭ͘ ŵĞŶŶĞƐƐć͘

ƵƌŝŽ ,ŽŝǀĂ ƚĂƌũŽĂĂ ƉŝŝƌŝŶ ũćƐĞŶŝůůĞ >ĂŚĚĞƐƐĂ ũĂ ƐĞŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂƐƐć ƚĞƌǀĞLJƐƉĂůǀĞůƵƚ͕ ŬŽƟ ŚŽŝƚŽƉĂůǀĞůƵƚ ƐĞŬć ƚƵƌǀĂƉƵŚĞůŝŶƉĂůǀĞůƵƚ͘ >ŝŝŬĞƚŽŝŵŝŶƚĂũŽŚƚĂũĂ Hannu Olkkonen ;ŽŝŬ͘Ϳ ũĂ ƉŝŝƌŝŶ ƉƵŚĞĞŶͲ ũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ ;ŬĞƐŬ͘Ϳ ŬćƩ ĞůĞĞ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ƐLJŶƚLJŵŝƐƚć͘ dĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ƉƌŽũĞŬƟ ƉććůůŝŬŬƂ Seppo Tamminen ;ǀĂƐ͘Ϳ ŬĞƌƚŽŝ͕ ĞƩ ć ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌĞŝůƚĂ ƐĂĂ ĂƉƵĂ ŶƵƌŵŝŬŽŶ ŶŝŝƩ ŽŽŶ͕ ƉŝŚĂƚƂŝŚŝŶ ũĂ ƚĂůǀĞůůĂ ůƵŵŝƚƂŝŚŝŶ͘

KZ/D dd/> E KD <Kd/z, /^dz^ Zz

• ^zz^<K<Kh^ D Ϯϭ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ <>K ϭϴ͘ϬϬ :ćƌũĞƐƚƂƚƵƉĂ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶƚĂůŽŶ ĂůĂŬĞƌƚĂ͕ KƌŝŵĂƫ ůĂ͘ <ŽŬŽƵƐŬĂŚǀŝƚ ĂůƵƐƐĂ͘ dĞƌǀĞƚƵͲ ůŽĂ͘ <ćƐŝƚĞůůććŶ ƐććŶƚƂũĞŶ ƐLJLJƐŬŽŬŽƵŬƐĞůůĞ ŵććƌććŵćƚ ĂƐŝĂƚ͘ ,ĂůůŝƚƵƐ

AURASSA HILLITÄÄN NOPEUKSIA E zddPd h>hE sh>>

• KD <Kd/s E W/<<h:Kh>h :zDz>/EE ^^ > Ϯϲ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ <>K ϭϱ͘ϬϬ KŵĂŬŽƟ ǀćŬŝ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ sĂƌĂĂ ŝůůĂůůŝƐŬŽƌƫ ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ 1773.

• d<ͳd /dK: ͳ<hZ^^/ D Ϯϰ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ <>K ϭϯ͘ϬϬ ͳ ϭϱ͘ϬϬ WĂŝŬŬĂ͗ :ćƌũĞƐƚƂƚƵƉĂ͘ <ĂƵƉƵŶŐŝŶƚĂůŽŶ ĂůĂŬĞƌƚĂ͘ :ćƌũĞƐƚćũć͗ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐ ƌLJ <ƵƌƐƐŝŵĂŬƐƵ ũćƐĞŶŝůƚć ϱ͕ϬϬ Φ ͬ ŬĞƌƚĂ͘ <ƵƌƐƐŝŵĂŬƐƵƵŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŽƉĞƚƵƐ ũĂ ŬĂŚǀŝƚ͘ <ŽƵůƵƩ ĂũĂŶĂ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŵLJƂƐ d<ͲƚĂůŬŬĂƌŝ͕ ƐĞŬć LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ŚĞŶŬŝůƂŝƚć ǀĞƌƚĂŝƐƚƵŬŝ ŬŽƵůƵŬƐĞŶĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ͬ ŝůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝŶĞŶ͗ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ ƚĂŝ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛƉŚŶĞƚ͘Į ͘ <ƵƌƐƐŝůůĞ ŽƚĞƚĂĂŶ ϰʹϴ ŚůƂͬƟ ůĂŝƐƵƵƐ͘ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬͲ ƐĞŶ ũćƐĞŶƚć͘ KŵĂ >ćƉƉćƌŝ ũĂ ŵŽŬŬƵůĂ ŵƵŬĂĂŶ͘ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞůůć ŽŶ LJŬƐŝ ůćƉƉćƌŝ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐƐć͘ <ƵƌƐƐŝ ŽŶ ƚĂƌŬŽŝƚĞƩ Ƶ ƐĞŶŝŽƌĞŝůůĞ͕ ŝŬćŝŚŵŝƐŝůůĞ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞŝůůĞ͕ ĞůćŬĞůćŝƐŝůůĞ ũĂ ŬĂŝŬŝůůĞ ŶŝŝůůĞ ũćƐĞͲ ŶŝůůĞ͕ ũŽƚŬĂ ƚĂƌǀŝƚƐĞǀĂƚ d<͗Ŷ ũĂ ůŝƐćůĂŝƩ ĞŝĚĞŶ ŬćLJƚƂůůĞ ůŝƐćŽƉĂƐƚƵƐƚĂ͘

KD <Kd/>//dKE , D E W//Z/: Z: ^dP Zz͗E ^zz^<K<Kh^<hd^h WŝŝƌŝŶ ƐććŶƚƂŵććƌćŝŶĞŶ ƐLJLJƐŬŽŬŽƵƐ ƉŝĚĞƚććŶ Ɵ ŝƐƚĂŝŶĂ Ϯϵ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ ŬůŽ ϭϴ͘ϬϬ WĂŝŬŬĂ͗ dŝŝƌŝƂŶ ŬĂďŝŶĞƫ

KƐŽŝƚĞ͗ WĂƌŽŝƐƚĞŶƟ Ğ ϭ͕ ϭϯϲϬϬ ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂ <ćƐŝƚĞůůććŶ ƐććŶƚƂũĞŶ ǀƵŽƐŝŬŽŬŽƵŬƐĞůůĞ ŵććƌććŵćƚ ĂƐŝĂƚ͘ sĂůƚĂŬŝƌũŽũĞŶ ƚĂƌŬĂƐƚƵƐ ŬůŽ ϭϳ͘ϯϬ ĂůŬĂĞŶ͘ WŝŝƌŝŶ ƐććŶƚƂũĞŶ ϭϬ Α͘ :ćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ũćƐĞŶŵććƌćŬƐŝ ŬĂƚƐŽƚĂĂŶ ƐĞ ŵććƌć ŚĞŶŬŝůƂũćƐĞŶŝć͕ ũŽŶŬĂ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ƐĞ ŽŶ ŵĂŬƐĂŶƵƚ ĞĚĞůůŝƐĞŶ ŬĂůĞŶƚĞƌŝǀƵŽĚĞŶ ĂũĂůƚĂ ůŝŝƚŽůůĞ ƐĞŶ ŵććƌććŵćŶ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵŶ͘ :ćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJƐ ŽŶ ŽŝŬĞƵƚĞƩ Ƶ ůćŚĞƩ ćŵććŶ ũćƌũĞƐƚƂŶ ŬŽŬŽƵŬƐĞĞŶ LJŚĚĞŶ ĞĚƵƐƚĂũĂŶ ũŽŬĂŝƐƚĂ ĂůŬĂǀĂĂ ƐĂƚĂĂ ;ϭϬϬͿ ŚĞŶŬŝůƂũćƐĞŶƚć ŬŽŚĚĞŶ͘ ćŶŝŽŝŬĞƵƐ ŬŽŬŽƵŬƐŝƐƐĂ ŽŶ ǀĂůƚƵƵƚĞƚƵŝůůĂ ĞĚƵƐͲ ƚĂũŝůůĂ͘ <ƵůůĂŬŝŶ ĞĚƵƐƚĂũĂůůĂ ŽŶ LJŬƐŝ ććŶŝ͘

ƵƌĂŶ ƐƵŬĂƐLJŚĚŝƐƚLJƐ ŽŶ ŚĂŶŬŬŝŶƵƚ LJŚƚĞŝƐƚLJƂƐƐć ƵƌĂŶ ŬƵŶŶĂŶ ũĂ ƵƌĂŶ KƐƵƵƐƉĂŶŬŝŶ ŬĂŶƐƐĂ ůŝŝŬƵƚĞůƚĂǀĂŶ ŶŽƉĞƵƐŶćLJƩ ƂƚĂƵͲ ůƵŶ͘ EćLJƚƂŶ ĂǀƵůůĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŬŝŝŶŶŝƩ ćć ĂƵƚŽŝůŝũŽŝĚĞŶ ŚƵŽŵŝŽƚĂ ůŝŝŬĞŶŶĞŬćLJƩ ćLJƚLJŵŝƐĞĞŶƐć ũĂ ƉĂƌĂŶƚĂĂ ůŝŝŬĞŶŶĞƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵƩ Ă͘ ^ŝŝƌƌĞƩ ćǀćŶ ŶćLJƩ ƂƚĂƵůƵŶ ŬćLJƩ Ƃć ǀŽŝĚĂĂŶ ŬŽŚĚŝƐƚĂĂ ƚĞŝůůĞ͕ ũŽŝĚĞŶ ŶŽƉĞƵŬƐŝĂ ŚĂůƵƚĂĂŶ ĂůĞŶƚĂĂ͘ <ĞǀććƐƚć ĂƐƟ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ ŽůůĞĞŶ ƚĂƵůƵŶ ĚĂƚĂƉĂŶŬŬŝ ŽƐŽŝƩ ĂĂ͕ ĞƩ ć ŶŽƉĞƵĚĞƚ ŶćLJƩ ƂƚĂƵůƵŶ ĂůƵĞĞůůĂ ŽǀĂƚ ůĂƐŬĞŶĞĞƚ͘ EćLJƩ ƂƚĂƵůƵŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂ ŽŶ ŽŝǀĂ ŽƐŽŝƚƵƐ ƵƌĂŶ ƐƵŬĂƐLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ ůƵŽĚĂ ƚƵƌǀĂůůŝƐĞŵƉĂĂ ũĂ ǀŝŝŚƚLJŝƐćŵƉćć ĂƐƵŝŶLJŵƉćƌŝƐƚƂć LJŚĚĞƐƐć ŬƵŶŶĂŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ <ƵǀĂ͗ Wćŝǀŝ WĞƌŬŝƂ

s/, /E KD <Kd/z, /^dz<^ E ϰϬϬϬ͗^ : ^ Eͳ d >Kh^͊

dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ ,ćŵĞĞŶ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂ ƌLJ͕ ,ĂůůŝƚƵƐ

/E&KZD d/KE d/>> D > DD ZE / 'E , D^&PZ E/E' E / Z '^&: Z Z& ,ćŶĚĞůƐĞŬĂůĞŶĚĞƌŶ ĨƂƌ ŚƂƐƚĞŶ ϮϬϭϲ Ϭϴ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ

Ϯϳ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ

ϭϮ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ

ϬϮ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ

,ƂƐƞ ĞƐƚ ƉĊ ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƚ ŝ ĂůƐďƌƵŬ Ŭů͘ ϭϴ͘ϬϬ͕ :ŽŚĂŶ ͟:ƵƐƐŝ͟ >ŝŶĚďĞƌŐ ƐƉĞůĂƌ͘ ƵƐƐ <ŝŵŝƚŽͲ ĂůƐďƌƵŬͲ<ŝŵŝƚŽ͘ ŶŵćůŶŝŶŐĂƌ :ƵƌŝƚĂ ƚĞůĞĨŽŶ ϬϰϬϴϰϴϲϳϵϳ͘ ,ƂƐƚŵƂƚĞ ƉĊ ^ƚƌĂŶĚŚŽƚĞůůĞƚ Ŭů͘ ϭϴ͘ϬϬ ^ƚĂĚŐĞĞŶůŝŐĂ ćƌĞŶĚĞŶ͘ <Ăī Ğ н ƐŵƂƌŐĊƐƚĊƌƚĂ Ikea samt Mylly. ^ƚĂƌƚ ĨƌĊŶ ĂůƐďƌƵŬ Ŭů͘Ϭϴ͘ϬϬ͘ ŶŵćůŶŝŶŐĂƌ ĂƌŝƚĂ ƚĞůĞĨŽŶ ϬϱϬͲϯϮϮϴϳϭϲ :ƵůďƵī Ġ ƉĊ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐ WŽƌƚƐŝĚĞ Ŭů ϭϴ͘ϬϬ͕ ďƵƐƐ <ŝŵŝƚŽͲ ĂůƐďƌƵŬͲ <ŝŵŝƚŽ͕ ŶŵćůŶŝŶŐĂƌ ŶŶ Ĩƌ͘ Ϭϳ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ ƚĞůĞĨŽŶ ϬϰϬͲϳϯϵϳϴϴϯ

ĞƐƐƵƚŽŵ ŚĂƌ ǀŝ ĞŶ ŶLJ ŵĞĚůĞŵƐĨƂƌŵĊŶ͕ Į ƌŵĂ ZŽŶŶLJ ,ŽůŵƐƚƌƂŵ ŐĞƌ ƌĂďĂƩ ƉƐŝŶĂ ƚũćŶƐƚĞƌ͕ ŵĞƌ Žŵ ĚĞƩ Ă ŚŝƩ Ăƌ ĚƵ ƉĊ ŚĞŵƐŝĚĂŶ ǁǁǁ͘ĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į ͬĞŐŶĂŚĞŵƐĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶ

42

sŝŚĚŝŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ ůŝŝƩ LJŝ ^ĞŝŶćũŽĞŶ ĂƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵŝůůĂ ũŽ ϰϬϬϬ͗Ɛ ũćƐĞŶƚĂůŽƵƐ͕ Paula ja sĞůŝͲDĂƫ ,ćŵćůćŝŶĞŶ KƚĂůĂŵŵĞůͲ ƚĂ͘ sŝŚĚŝŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ĞƌŽ ^ƵŽŵĞŶ ƚŽŝƐĞŬƐŝ ƐƵƵƌŝŵͲ ƉĂĂŶ͕ :ŽĞŶƐƵƵŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ ŽŶ ŬĂƐǀĂŶƵƚ ũŽ LJůŝ ϭϯϬϬ ũćƐĞŶƚĂůŽƵƚĞĞŶ͘ tƵŽƐŝƐĂƚĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŽŝůůĂ ǀŽŝ ƚĂĂƐ ůŝŝƩ LJć sŝŚĚŝŶ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ŚLJǀŝĞŶ ũćƐĞŶĞƚƵũĞŶ ũĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶŶĂŶ ƉŝŝƌŝŝŶ͘ <ƵǀĂ͗ s:,

ORGANISATIONSSIDOR << :ƵŚĂͲWĞŬŬĂ ^ĞƉƉćůć Ɵ ůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ƐŝŶ ĨƌƵ Wćŝǀŝ ƐƚƌĂdž ĞŌ Ğƌ ĂƩ ͟ ĂůƐďƌƵŬ͟ ͲŵŽŶŽͲ ŐƌĂŵƚćǀůŝŶŐĞŶƐ ǀŝŶŶĂƌĞ ǀĂůƚƐ͘ ŶŶ >ĂƵƌĠŶ Ɵ ůů ŚƂŐĞƌ͘ ĂůƐďƌƵŬ ͲŬŽƌŝƐƚĞĞŶ ǀŽŝƩ ĂũĂ ǀĂůŝƩ Ƶ͘ :ƵŚĂͲWĞŬŬĂ ^ĞƉƉćůć ŚĞƚŬŝ ƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ͕ ŬƵŶ ŚćŶĞŶ ǀĂŝŵŽŶƐĂ Wćŝǀŝ LJŚĚĞƐƐć ŶŶ >ĂƵƌĠŶŝŶ ;ŽŝŬĞĂůůĂͿ ŬĂŶƐƐĂ ŽůŝǀĂƚ ŝůŵŽŝƩ ĂŶĞĞƚ ƌĂĂĚŝŶ ƉććƚƂŬƐĞƐƚć͘

&ŝƐŬĂƌŚĂŵŶĞŶ ŝ ĂůƐďƌƵŬ͘ dĂĂůŝŶƚĞŚƚĂ

ĂŶ ŬĂůĂƐĂƚĂŵĂ͘

<< Många evenemang äger rum i byn ƵŶĚĞƌ ƐŽŵŵĂƌĞŶ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ KƉĞŶ ĚƌŽŐ ϱ ϬϬϬ ƉĞƌƐŽŶĞƌ ŝ ł Žů͘ / Ċƌ ŽƌĚŶĂͲ ĚĞƐ ũŝƉƉŽƚ ĚĞŶ ϭϬ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ͘ <ĞƐćŝƐŝŶ ŬLJůć ƚćLJƩ LJLJ ŵŽŶĞŶůĂŝƐŝƐƚĂ ƚĂƉĂŚƚƵͲ ŵŝƐƚĂ͘ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ KƉĞŶ ǀĞƟ ŶŽŝŶ ϱϬϬϬ Ŭćǀŝũćć ǀŝŝŵĞ ǀƵŽŶŶĂ͘ dćŶć ǀƵŽŶŶĂ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂ ũćƌũĞƐƚĞƫ ŝŶ ϭϬ͘ϵ͘

% ǧ SKAPEN I DALSBRUK ĂůƐďƌƵŬ ʹ ĞŶ ďLJ ŵĞĚ ϭ ϳϬϬ ŝŶǀĊŶĂƌĞ ŝ <ŝŵŝƚŽƂŶƐ ƐƂĚƌĂ ĚĞů ʹ ŚĂƌ ŝ ĊƌŚƵŶĚƌĂĚĞŶ ƐĂŵĞdžŝƐƚĞƌĂƚ ŵĞĚ ƐŝƩ ƐƚĊůǀĞƌŬ͘ WĊ ϭϵϳϬ ͲƚĂůĞƚ͕ Ŷćƌ ǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚĞŶ ǀĂƌ ƉĊ ƚŽƉƉ͕ ƐLJƐƐĞůƐĂƩ Ğ ĨĂďƌŝŬĞŶ ĐŝƌŬĂ ϭ ϮϬϬ ƉĞƌƐŽͲ ŶĞƌ͘ ϮϬϭϮ ŐũŽƌĚĞ ŵĂŶ ůĂŶĚĞƚƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŬŽŶŬƵƌƐ ĨƂƌ ĊƌĞƚ͘ ^ĞĚĂŶ ĚĞƐƐ ŚĂƌ ĚĞ ũćƩ ĞůŝŬĂ ƵƚƌLJŵŵĞŶĂ ƐƚĊƩ ƚŽŵŵĂ͘ ʹ >ćŵŶĂĚĞ ϯϮϲ Ăǀ ƐƚĊůƟ ůůǀĞƌŬŶŝŶŐ ŶĊŐŽƚ ŵĞƌ ĞŌ Ğƌ ƐŝŐ ćŶ ĚĞŶ ǀĂĐŬƌĂ ďƌƵŬƐŵŝůũƂŶ͕ ŚĂůůĂƌŶĂ ŽĐŚ ĚĞŶ ĨƂƌ ďLJŶ ƐĊ ĨƌćŵŵĂŶĚĞ ƚLJƐƚŶĂĚĞŶ͍ ŶŶ >ĂƵƌĠŶ͕ ƐŽŵ ćƌ ƐĞŬƌĞƚĞƌĂƌĞ ǀŝĚ ŐŶĂŚĞŵƐͲ ĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŝ ƌĂŐƐł ćƌĚ͕ ƐǀĂƌĂƌ ƉĊ ĨƌĊŐĂŶ ŵĞĚ ĂƩ ƐćŐĂ ĂƩ ĚĂůƐďƌƵŬƐďŽƌŶĂ ǀĞƚ ŚƵƌ ŵĂŶ ũŽďďĂƌ ŝŚŽƉ͘ ^ĂŵĂƌďĞƚĞ ćƌ ŬŶĂƉƉĂƐƚ ĨƌćŵŵĂŶĚĞ ĨƂƌ ŶĊŐŽŶ ʹ ŽĂǀƐĞƩ ŚĞŵŽƌƚ ʹ ŵĞŶ ŚŽŶ ĨƌĂŵŚĊůůĞƌ ĂƩ ĚƌŝŌ ĞŶ Ăǀ ĞƩ ƐĊ ƐƚŽƌƚ ŵĂƐŬŝŶĞƌŝ ƐŽŵ ĨĂďƌŝŬĞŶ ŬĂŶƐŬĞ Ŭƌćǀƚ ĂůůĚĞůĞƐ ƐƉĞĐŝĞůůƚ ŵLJĐŬĞƚ ƐĂŵĂƌďĞƚƐĨƂƌŵĊŐĂ Ăǀ ďLJďŽƌŶĂ͘

TAALINTEHTAALLA USKOTAAN KYLÄYHTEISÖÖN dĂĂůŝŶƚĞŚĚĂƐ ʹ ŶŽŝŶ ϭϳϬϬ ĂƐƵŬŬĂĂŶ ŬLJůć <ĞŵŝƂŶͲ ƐĂĂƌĞŶ ĞƚĞůćŽƐŝƐƐĂ ʹ ŽŶ ǀƵŽƐŝƐĂƚŽũĞŶ ĂũĂŶ ĞůćŶLJƚ ƌŝŶŶĂŬŬĂŝƐĞůŽĂ ƚĞƌćƐƚĞŚƚĂĂŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ ϭϵϳϬ ůƵǀƵŶ ƉĂƌŚĂŝŵƉŝŶĂ ǀƵŽƐŝŶĂ ƚĞŚĚĂƐ ƚLJƂůůŝƐƟ ŶŽŝŶ ϭϮϬϬ ŚĞŶŬŝůƂć͘ sƵŽŶŶĂ ϮϬϭϮ ƚĞŚƟ ŝŶ ^ƵŽŵĞŶ ƐĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ƐƵƵƌŝŶ ŬŽŶŬƵƌƐƐŝ͘ :ćůũĞůůĞ ũćŝ ƌŽƉƉĂŬĂƵƉĂůůĂ ƚLJŚũŝć Ɵ ůŽũĂ ũŽŝůůĞ ǀŝĞůćŬŝŶ ĞƚƐŝƚććŶ ŽƐƚĂũĂĂ͘ ʹ :ćŝŬƂ ϯϮϲ ǀƵŽĚĞŶ ƚĞƌćŬƐĞŶƚĞŽƐƚĂ ŵƵƵƚĂŬŝŶ ŬćƚĞĞŶ ŬƵŝŶ ŬĂƵŶŝƐ ƌƵƵŬŝŶŵŝůũƂƂ͕ ŚĂůůŝƚ ũĂ ŬLJůćůćŝƐŝůůĞ ǀŝĞƌĂƐ ŚŝůũĂŝƐƵƵƐ͍ ƌĂŐƐł ćƌĚŝŶ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƐŝŚƚĞĞƌŝ ŶŶ >ĂƵƌĠŶ ǀĂƐƚĂĂ ŬLJƐLJŵLJŬƐĞĞŶ ƐĂŶŽŵĂůůĂ͕ ĞƩ ć dĂĂůŝŶƚĞŚƚĂĂůůĂ ŽƐĂƚĂĂŶ ƚĞŚĚć ĂƐŝŽŝƚĂ LJŚĚĞƐƐć͘ dŝŝŵŝƚLJƂ ƚĂŝĚĞƚĂĂŶ ƚŽŬŝ ŵƵƵĂůůĂŬŝŶ͕ ŵƵƩ Ă ŶćŝŶ ŝƐŽŶ ũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ ƉLJƂƌŝƩ ćŵŝŶĞŶ ƐĂĂƩ Žŝ ǀĂĂƟ Ă ŬLJůćůćŝƐŝůͲ ƚć ĂŝǀĂŶ ĞƌŝƚLJŝƐĞŶ ƉĂůũŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŬLJŬLJũć͘ KŵŝŶĂŝƐƵƵƚĞĞŶ ƚƂƌŵćć ŬƵŶ ƐĞƵƌĂĂ dĂĂůŝŶƚĞŚƚĂĂŶ ŬLJůćLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝć ƚĂƉĂŚƚƵŵŝĂ͕ ƚĂŝ ŬƵŶ ϭϮϬ ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐƚĂ ǀćƌŬŬćć ŬĂƐĂĂŶ ĂůƟ Đ :Ănjnj ͲĨĞƐƟ ǀĂĂůŝŶ ŶŝŝŶ ƐƵƚũĂŬŬĂĂƐƟ ͕ ĞƩ ć ŵĂĂŝůŵĂĂ ŬŝĞƌƚćŶĞĞƚ ĂƌƟ ƐƟ ƚ ŬĞŚƵǀĂƚ ũćƌũĞƐƚĞůLJũć͘

&ƂƌŵĊŐĂŶ ŐƂƌ ƐŝŐ ŐćůůĂŶĚĞ Ŷćƌ ĂůƐďƌƵŬƐ ďLJĂůĂŐ ŽƌĚŶĂƌ ŶĊŐŽƚ Ăǀ ƐŝŶĂ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ͕ ĞůůĞƌ Ŷćƌ ϭϮϬ ĨƌŝǀŝůůŝŐĂƌďĞƚĂƌĞ Į džĂƌ ŝŐĊŶŐ ĂůƟ Đ :Ănjnj ͲĨĞƐƟ ǀĂůĞŶ ƐĊ ƐŬŝĐŬůŝŐƚ ĂƩ ǀćƌůĚƐǀĂŶĂ ĂƌƟ ƐƚĞƌ ďĞƌƂŵŵĞƌ ĂƌƌĂŶŐĞͲ ŵĂŶŐĞŶ͘ ^ĂŵĂƌďĞƚĞƚ ƐƚćƌŬĞƌ ďLJŐĞŵĞŶƐŬĂƉĞŶ͘ &Ƃƌƌ ŬƵŶĚĞ ĚĞŶ ƚĂ ƐŝŐ ƵƩ ƌLJĐŬ ŝ ĨŽƌŵ Ăǀ ďLJŐŐĞƚ Ăǀ &ŽůŬĞƚƐ ŚƵƐ͕ ĞŶ ƐƚĊƚůŝŐ ŚŽƌŶŽƌŬĞƐƚĞƌ ĞůůĞƌ ŝ ůĂŐ ůĂŵŝŶĞƌĂĚĞ ŐůĂƐĮ ďĞƌďĊƚĂƌ͘ dŝůů ĞdžĞŵƉĞů ŝ ł Žů ǀĂƌ ĚĞŶ ŶćƌǀĂƌĂŶĚĞ ĞŶ ŚƂƐƚŬǀćůů Ŷćƌ ďLJĂůĂŐĞƚ ŽƌĚŶĂĚĞ ĞŶ ďŝŽǀŝƐŶŝŶŐ ƉĊ ƚŽƌŐĞƚ͘ KƌƚƐďŽƌ ŽĐŚ ƐŽŵŵĂƌŐćƐƚĞƌ ƐĊŐ ƉĊ ,ĂůůŽŶͲ ďĊƚƐŇ LJŬƟ ŶŐĞŶ ʹ ĚĞƚ ǀĂƌ ƚƌćďćŶŬĂƌ͕ ƉŽƉĐŽƌŶ ŽĐŚ ŬĂĨͲ ĨĞ͕ ĚŽŌ Ğƌ Ăǀ ŐƌŝůůŬŽƌǀ ŽĐŚ ƉĂƌĨLJŵ͘ Ō ĞƌĊƚ ƐƚƌƂǀĂĚĞ ŵĂŶ ŚĞŵĊƚ ŝ ŐƌƵƉƉĞƌ͕ ƵŶĚĞƌ ŬŽŶǀĞƌƐĂƟ ŽŶ͘

Ećƌ ĨƂƌĞƚĂŐĂƌĞŶ :ƵŚĂͲWĞŬŬĂ ^ĞƉƉćůć ǀŝůůĞ ƐŬĂƉĂ ŶĊŐŽƚ ƵƚŵćƌŬĂŶĚĞ ĨƂƌ ƐŝŶ ŚĞŵďLJ͕ ŽƌĚŶĂĚĞ ŚĂŶ ĞŶ ƂƉƉĞŶ ŵŽŶŽŐƌĂŵƚćǀůŝŶŐ ĨƂƌ ƐŝůǀĞƌďĞƐƟ ĐŬƐƐĞƌŝĞŶ ͟ ĂůƐďƌƵŬ͘͟ dŝůů ƚćǀůŝŶŐƐũƵƌLJŶ ďũƂĚ ŚĂŶ ŝŶ ĨLJƌĂ ďLJďŽƌ͕ ƐĂŵƚ ǀĂƌƐŝŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚ ĨƂƌ ĞŐŶĂŚĞŵƐŚƵƐĨƂƌĞͲ ŶŝŶŐĞŶ ŽĐŚ ďLJĂůĂŐĞƚ͘ :ƵƌLJŵĞĚůĞŵŵĂƌŶĂ ǀĂƌ ďĊĚĞ ƐǀĞŶƐŬͲ ŽĐŚ Į ŶƐŬƐƉƌĊŬŝŐĂ͕ ŽĐŚ ĚŝƐŬƵƐƐŝŽŶĞŶ ĨƂƌĚĞƐ ƉĊ ĚĞ ďĊĚĂ ƐƉƌĊŬĞŶ͘ EĊŐŽƚ ŵĊƐƚĞ >ĂƵƌĠŶ ŽĐŚ ĚĞ ĂŶĚƌĂ ŝ ĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ŐƂƌĂ ƌćƩ ͕ ĞŌ ĞƌƐŽŵ ĂŶƚĂůĞƚ ŵĞĚůĞŵƐŚƵƐŚĊůů ůŝŐŐĞƌ ŬƌŝŶŐ ϲϬϬ͘ <ŝŵŝƚŽƂŶ ŚĂƌ ĐŝƌŬĂ ϲ ϵϬϬ ŝŶǀĊŶĂƌĞ͘ ʹ sŝ ŚĂƌ ƌćƩ ŵĊŶŐĂ ŵĞĚůĞŵŵĂƌ͕ ŵĞĚ ƚĂŶŬĞ ƉĊ ĂƩ ĚĞ Ň ĞƐƚĂ ƐŽŵŵĂƌŐćƐƚĞƌŶĂ ćŶŶƵ ŝŶƚĞ ĂŶƐůƵƟ ƚ ƐŝŐ͕ ƐćŐĞƌ >ĂƵƌĠŶ ŵĞĚ ĞŶ ǀŝƐƐ ƐƚŽůƚŚĞƚ ŝ ƌƂƐƚĞŶ͘

ĞŶ ůŽŬĂůĂ ĞŐŶĂŚĞŵƐŚƵƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ ƚĂƌ ĨĂƐƚĂ ƉĊ ŐĞŵĞŶƐŬĂƉƐďŝƚĞŶ ŐĞŶŽŵ ĂƩ ŚLJƌĂ Ƶƚ ƚƌćĚŐĊƌĚƐŵĂƐͲ ŬŝŶĞƌ͕ ŽĐŚ ŐĞŶŽŵ ĂŬƟ ǀ ŝŶƚƌĞƐƐĞďĞǀĂŬŶŝŶŐ͘ hƚǀŝĚŐͲ ŶŝŶŐĞŶ Ăǀ ƌĞŶŝŶŐƐǀĞƌŬĞƚ ĨƂůũĚĞƐ ŶŽŐŐƌĂŶƚ ƵƉƉ ƌĞĚĂŶ ŝ ƉůĂŶĞƌŝŶŐƐƐŬĞĚĞƚ͕ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶƐŬǀćůůĂƌ ŽƌĚŶĂĚĞƐ ŽĐŚ ĚŝƐŬƵƐƐŝŽŶĞƌ ĨƂƌĚĞƐ ŵĞĚ ďĞƐůƵƚƐĨĂƩ ĂƌŶĂ ƐĊ ĂƩ ŵĞĚůĞŵŵĂƌŶĂƐ ĊƐŝŬƚĞƌ ƐŬƵůůĞ ŶĊ ćŶĚĂ ĨƌĂŵ͘

,ŽŶ ƂŶƐŬĂƌ ŝ ůŝŬŚĞƚ ŵĞĚ ŵĊŶŐĂ ĂŶĚƌĂ ĨƂƌĞŶŝŶŐƐĂŬͲ Ɵ ǀĂ ĂƩ Ň Ğƌ ƐŽŵŵĂƌŐćƐƚĞƌ ƐŬƵůůĞ ĚĞůƚĂ͘ ŶŶƵ ďćƩ ƌĞ ƐŬƵůůĞ ĚĞƚ ǀĂƌĂ Žŵ ĚĞ ŵĞĚ Ɵ ĚĞŶ ŬƵŶĚĞ ďůŝ ƌŝŬƟ ŐĂ ďLJďŽƌ ʹ ƐĊĚĂŶĂ͕ ƐŽŵ ŐƌĞũĂƌ ďŝŽŬǀćůůĂƌ͕ ũĂnjnjĨĞƐƟ ǀĂůĞƌ ŽĐŚ ĂŶŶĂƚ ůŝŬŶĂŶĚĞ ŽĐŚ ƐŽŵ ƐŬƵůůĞ ŐƂƌĂ ĚĞƚ ŵĞĚ ƌćƩ ƐƟ ů͖ ĂǀƐƉćŶƚ͕ ŝ ůĂŐŽŵ ƚĂŬƚ͕ ƐĊ ĂƩ ŵĂŶ ŚŝŶŶĞƌ ƵƚǀćdžůĂ ŶĊŐƌĂ ŽƌĚ͘ Ğƚ ƐŬƵůůĞ ǀĂƌĂ ǀŝŬƟ Őƚ ĂƩ ĨƂƌĂ ďLJŶƐ ĂŶĚĂ ǀŝĚĂƌĞ͘

zŚƚĞŝƐƚLJƂůůć ƌĂŬĞŶŶĞƚĂĂŶ ƐĂŵĂůůĂ LJŚƚĞŝƐƂůůŝƐLJLJƩ ć͘ dĂĂůŝŶƚĞŚƚĂĂůůĂ LJŚƚĞŝƐƂůůŝƐLJLJƐ ŵĞƌŬŝƚƐŝ ĂŝŬŽŝŶĂĂŶ LJŚƚĞŝƐǀŽŝŵŝŶ ƌĂŬĞŶŶĞƩ ƵĂ ƚLJƂǀćĞŶƚĂůŽĂ͕ ŬŽŵĞĂĂ ƉƵŚĂůůŝŶƐŽŝƟ ŶŽƌŬĞƐƚĞƌŝĂ͕ ƚĂŝ ŬŝŵƉĂƐƐĂ ŵƵŽƫ ŝŶ ůĂŵŝŶŽŝƚƵũĂ ůĂƐŝŬƵŝƚƵǀĞŶĞŝƚć͘ ELJŬLJŵƵŽĚŽƐƐĂĂŶ ƐĞŶ ĂŝƐƟ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ĞƌććŶć ƐLJLJƐŝůƚĂŶĂ ǀŝŝŵĞ ǀƵŽŶŶĂ͕ ŬƵŶ ŬLJůćLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƚĂůŬŽŽǀćŬŝ ũćƌũĞƐƟ ƵůŬŽŝůŵĂĞůŽͲ ŬƵǀĂŶćLJƚƂŬƐĞŶ ƚŽƌŝůůĂ͘ <ĂƚƐĞůƟ ŝŶ sĂĚĞůŵĂǀĞŶĞƉĂͲ ŬŽůĂŝƐƚĂ ƉƵƵƉĞŶŬĞŝůƚć ʹ ŬĞƐćĂƐƵŬŬĂĂƚ ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƚ ƌŝŶŶĂŬŬĂŝŶ ʹ ƐLJƂƟ ŝŶ ƉŽƉĐŽƌŶĞũĂ ũĂ ũƵŽƟ ŝŶ ŬĂŚǀŝĂ ũŽŝƚĂ LJŚĚŝƐƚLJƐ ŵLJŝ͘ /ůŵĂƐƐĂ ůĞŝũƵŝ ŐƌŝůůŝŵĂŬŬĂƌĂŶ ũĂ ŚĂũƵǀĞƐŝĞŶ ƚƵŽŬƐƵ͘ ^Ğ Žůŝ ƐĞůůĂŝŶĞŶ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂ͕ ũŽŶͲ ŬĂ ũćůŬĞĞŶ ŬćǀĞůůććŶ LJŚĚĞƐƐć ũƵƚĞůůĞŶ ŬŽƟ ŝŶƉćŝŶ͘

ŚćŶ ŬƵƚƐƵŝ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ũĂ ŬLJůćLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ĞĚƵƐƚĂũĂƚ ƐĞŬć ŶĞůũć ŬLJůćůćŝƐƚć͘ ĂůƐďƌƵŬ ŽŶ dĂĂͲ ůŝŶƚĞŚƚĂĂŶ ƌƵŽƚƐŝŶŬŝĞůŝŶĞŶ Ŷŝŵŝ͕ ƌĂĂĚŝƐƐĂ ƉƵŚƵƫ ŝŶ ŵŽůĞŵƉŝĂ ŬŝĞůŝć ƐŝŬŝŶ ƐŽŬŝŶ͘

WĂŝŬĂůůŝƐĞƐƐĂ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƐƐć LJŚƚĞŝƐƂůůŝƐLJLJͲ ƚĞĞŶ ƚƂƌŵćć ǀƵŽŬƌĂƩ ĂǀŝĞŶ ƉƵƵƚĂƌŚĂŬŽŶĞŝĚĞŶ ŵƵŽĚŽƐƐĂ͘ dĂŝ ǀĂŝŬŬĂƉĂ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶŶĂƐƐĂ͗ LJŚĚŝƐƚLJƐ ŽƐĂůůŝƐƚƵŝ ĂŬƟ ŝǀŝƐĞƐƟ ůĂĂũĞŶŶĞƩ ĂǀĂŶ ũćƚĞǀĞƐŝůĂŝƚŽŬͲ ƐĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƵŶ͘ WŝĚĞƫ ŝŶ Ɵ ĞĚŽƚƵƐƟ ůĂŝƐƵƵŬƐŝĂ ũĂ ũƵƚĞůƟ ŝŶ ƉććƩ ćũŝĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ũŽƩ Ă ũćƐĞŶƚĞŶ ććŶŝ ŬĂŶƚĂƵƚƵŝƐŝ ƉĞƌŝůůĞ ĂƐƟ ͘

^ĞŬć >ĂƵƌĠŶ͕ ĞƩ ć ŵŽŶŝ ŵƵƵ ƉĂŝŬĂůůŝŶĞŶ LJŚĚŝƐƚLJƐĂŬͲ Ɵ ŝǀŝ ƚŽŝǀŽŽ ŬĞƐćĂƐƵŬŬĂŝƐƚĂ ǀćŚŝŶƚććŶ ƵƵƐŝĂ ũćƐĞŶŝć͘ sŝĞůć ŬŝǀĞŵƉŝ ŽůŝƐŝ͕ ũŽƐ ŚĞŝƐƚć ũŽůůĂŝŶ ŝůǀĞĞůůć ƐĂŝƐŝ ƚĞŚƚLJć ƵƵƐŝĂ͕ ŝŚŬĂ ŽŝŬĞŝƚĂ ŬLJůćůćŝƐŝć ʹ ƐĞůůĂŝƐŝĂ͕ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ŵƵŬĂŶĂ ǀĂůŵŝƐƚĞůĞŵĂƐƐĂ ĞůŽŬƵǀĂŝůƚŽũĂ͕ ũĂƚƐĞũĂ ƚĂŝ ŵŝƚć ƚĂŚĂŶƐĂ͘ EŽŝŶ ƌĞŶŶŽŶ ƵƵƩ ĞƌĂƐƟ ͕ ƐŝŝŚĞŶ ƚĂŚƟ ŝŶ͕ ĞƩ ć ĞŚƟ ŝ ũƵƩ ĞůĞŵĂĂŶ ǀćůŝůůć͘ KůŝƐŝ ƚćƌŬĞćć ǀŝĞĚć ŬLJůćŶ ŚĞŶŬĞć ĞƚĞĞŶƉćŝŶ͘

<ƵŶ LJƌŝƩ ćũć :ƵŚĂͲWĞŬŬĂ ^ĞƉƉćůć ŬĂŝƉĂƐŝ ŽŵĂůĞŝͲ ŵĂŝƐƚĂ ƚƵŽƚĞƩ Ă ŬŽƟ ŬLJůćůůĞĞŶ͕ ŚćŶ ũćƌũĞƐƟ ͟ ĂůƐďƌƵŬ͟ ͲŶŝŵŝƐĞŶ ƉƂLJƚ挎ƉĞĂƐĂƌũĂŶ ŬŽƌŝƐƚĞĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵŬŝůƉĂŝůƵŶ͕ ũŽŬĂ Žůŝ ŬĂŝŬŝůůĞ ĂǀŽŝŶ͘ ZĂĂƟ ŝŶ

EćLJƩ ćć Ɛŝůƚć͕ ĞƩ ć >ĂƵƌĠŶ ũĂ ŵƵƵƚ ũćƐĞŶĞƚ ƚĞŬĞǀćƚ ũŽƚĂŬŝŶ ŽŝŬĞŝŶ͕ Ɛŝůůć ƚćŵć ŽŶ <ĞŵŝƂŶƐĂĂƌĞŶ ƐƵƵƌŝŶ LJŚĚŝƐƚLJƐ͘ :ćƐĞŶƚĂůŽƵŬƐŝĂ ŽŶ ƌĞŝůƵƚ ϲϬϬ͕ ƐĂĂƌĞŶ LJŵƉćƌŝǀƵŽƟ ƐĞŶ ĂƐƵŬĂƐůƵǀƵŶ ŬĞŝŬŬƵĞƐƐĂ ϲ ϵϬϬ͗Ŷ Ɵ Ğƚćŵŝůůć͘ ʹ ŝŬĂ ƉĂůũŽŶ͕ ŬƵŶ ŽƩ ĂĂ ŚƵŽŵŝŽŽŶ͕ ĞƩ ć ƵƐĞŝŵͲ ŵĂƚ ŬĞƐćĂƐƵŬŬĂĂƚ Ğŝǀćƚ ǀŝĞůć ŽůĞ ůƂLJƚćŶĞĞƚ ŵĞŝƚć͕ >ĂƵƌĠŶ ŬĞŚĂŝƐĞĞ LJůƉĞćŶć͘

dĞdžƚͬdĞŬƐƟ ͗ ^Ăŵ LJŐŶĞů &ŽƚŽͬ<ƵǀĂƚ͗ ^Ăŵ LJŐŶĞů͕ ĂŵŝůůĂ DŽďĞƌŐ

SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

43

JÄRJESTÖSIVUT

PUHEENJOHTAJAN PALSTA

PRIIMAKUNTOON VIRITETTY OMAKOTILIITTO dćŵćŶ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵƐŬĂƵĚĞŶ ŬććŶƚLJĞƐƐć lopuilleen lienee aiheellista seisahtua ja hiukan katsahtaa ns. peruutuspeiliin ja ƚĂƌŬĂƐƚĞůůĂ ŬƵůƵŶĞĞŶ ŶĞůŝǀƵŽƟ ƐŬĂƵĚĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ƐĞŬć ƐŝůůĞ ĂƐĞƚĞƩ ƵũĞŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞŝͲ den toteutumista. dĂŵƉĞƌĞĞŶ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵƐ ϭϳ͘ ʹ ϭϴ͘ϭϭ͘ϮϬϭϮ Ɖććƫ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƐććŶƚƂũĞŶ ƐŝƐćůůƂŶ ũĂ ǀĂŚǀŝƐƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ŽŚũĂĂͲ ǀĂŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂŶ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵƐŬĂƵĚĞůůĞ ϮϬϭϯ ʹ ϮϬϭϲ͘ dŽŝŵŝŶŶĂŶ ŬĞƐŬŝƂƂŶ ŽŶ ŬŝƌũĂƩ Ƶ ŬŽůŵĞ ŬĞƐŬĞŝƐƚć ƚĞĞŵĂĂ͖ ŵŝƚć ŚĂůƵĂŵŵĞ ŽůůĂ͕ ƚŽŝŵŝŶƚĂͲĂũĂƚƵƐ͕ ĂƌǀŽƚ͘ ,ĂůƵĂŵŵĞ ŽůůĂ ĂůĂŶ ĂƌǀŽƐƚĞƚƵŝŶ ũĂ ĞůŝŶͲ ǀŽŝŵĂŝƐŝŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂũĂ ^ƵŽŵĞƐƐĂ͕ ũŽŬĂ ƚŽŝŵŝŝ ŚLJǀćŶ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŵŝƐĞŶ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ĞĚŝƐƚćũćŶć͘ dŽŝŵŝŶƚĂͲĂũĂƚƵŬƐĞŵŵĞ ŽŶ ŽůůĂ ƉƵŽůƵĞƉŽͲ ůŝŝƫ ƐĞƐƟ ƐŝƚŽƵƚƵŵĂƚŽŶ͕ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂͲ ũĂ ƉĂůǀĞůƵũćƌũĞƐƚƂ͕ ũŽƚĂ ƚƵŬĞĞ ĂůƵĞĞůůŝƐĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝŶĞŶ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞĚŝƐƚćć ƉŝĞŶƚĂůŽǀĂůƚĂŝƐƚĂ ĞůćŵćŶŵƵŽƚŽĂ ^ƵŽŵĞƐƐĂ͘ :ćƌũĞƐƚƂŬƵůƩ ƵƵƌŝŵŵĞ ĂƌǀŽũĂ ŽǀĂƚ ĂǀŽŝͲ ŵƵƵƐ͕ ƌĞŝůƵ ƉĞůŝ͕ ǀĂƐƚƵƵůůŝƐƵƵƐ͕ LJŚƚĞŝƐƂůůŝͲ ƐLJLJƐ ũĂ ŵLJƂŶƚĞŝƐĞƚ ũćƌũĞƐƚƂƉĞƌŝŶƚĞĞƚ͘ >ŝŶũĂƵƐƚĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ŽŶ ƚĞŚŽƐƚĞƩ Ƶ ƐĞŶ ŬĂŝŬŝůůĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂͲĂůŽŝůůĂ ũĂ ƚĂƐŽŝůůĂ͘ :ćƐĞŶŝƐƚƂŶ ũĂ LJŚƚĞŝƐƚLJƂƚĂŚŽũĞŶ ĂŵŵĂƟ ůůŝƐƚĂ ŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ŽŶ ŚLJƂĚLJŶŶĞƩ LJ͕ ĞƌŝƚŽƚĞŶ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂͲ ƚLJƂƐƐć͘ Dŝƚć ŽƐŽŝƩ ĂĂ ŵĞŝůƚć ƉLJLJĚĞƩ LJũĞŶ ũĂ ĂŶŶĞƩ ƵũĞŶ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟ ũĂůĂƵƐƵŶƚŽũĞŶ ŵććƌć͕ ƐĞŬć ĞĚƵƐƚƵŬƐĞƚ ůƵŬƵŝƐƚĞŶ ǀĂůƚĂͲ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ƚLJƂƌLJŚŵŝĞŶ ũĂ ƐŝĚŽƐƌLJŚŵŝĞŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ͘ KŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƚƵ ĞƐŝƚĞ KŵĂͲ ŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ĂƐƵŵŝƐƉŽůŝŝƫ ƐĞƚ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞƚ ǀƵŽͲ ƚĞĞŶ ϮϬϮϬ͕ ƉĂŶŽƐƚĞƩ Ƶ ũćƐĞŶŚĂŶŬŝŶƚĂĂŶ ͬ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŝŶ͕ ũƵůŬŝŬƵǀĂĂŶ ͬ ǀŝƐƵĂĂůŝƐĞĞŶ ŝůŵĞĞƐĞĞŶ͕ ƵůŬŽŝƐĞĞŶ ũĂ ƐŝƐćŝƐĞĞŶ ŶćŬLJͲ ǀLJLJƚĞĞŶ͕ ǀĞƌŬŽƩ ƵŵĂůůĂ ƐŝĚŽƐƌLJŚŵŝŝŶ ũĂ

44

LJŚƚĞLJĚĞŶƉŝĚŽůůĂ Ğƌŝ ƚĂƐŽũĞŶ ƉććƚƂŬƐĞŶƚĞͲ ŬŝũƂŝŚŝŶ ũĂ ƉććƩ ćũŝŝŶ͘ <ĞƐŬĞŝƐĞŶć ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ŽŶ ŽůůƵƚ ŬŽƌŽƐƚĂĂ ǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ƌŽŽůŝĂ ƐƵƵŶƚĂǀŝŝǀŽũĞŶ ůƵŽũĂŶĂ͕ ƚŽŝŵŝƐƚŽŚĞŶŬŝůƂƐƚƂŶ ĂƐĞŵĂĂ ĂƐŝŽŝĚĞŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂ ũĂ ǀĂƐƚƵƵĂůƵĞŝĚĞŶ ƌĂũĂƵƐͲ ƚĂ ŚĞŶŬŝůƂƚĂƐŽůůĂ͕ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĂƐĞŵĂĂ ƚŽŝŵĞĞŶƉĂŶĞǀĂŶĂ ŽƉĞƌĂƟ ŝǀŝƐĞŶĂ ũŽŚƚĂͲ ũĂŶĂ ũĂ ǀĂƐƚƵƵŶ ŬĂŶƚĂũĂŶĂ ƐĞŬć ƉŝŝƌŝĞŶ ũĂ LJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ ĂƐĞŵĂĂ ŵĂĂŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ũĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ LJǀŝĞŶ ŬLJƐLJŵLJƐͲ ƚĞŶ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟ ũĂŶĂ͘ sĂůŝƚĞƩ ĂǀĂƐƟ ĞĚĞůůŝƐĞŶ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵŬƐĞŶ ŬĞƐŬĞŝƐŝƐƚć ƚĂǀŽŝƩ ĞŝƐƚĂ ũćƐĞŶŚĂŶŬŝŶƚĂ Ğŝ ƉĂŶŽƐƚƵŬƐĞƐƚĂ ŚƵŽůŝŵĂƩ Ă ŽůĞ ƚŽƚĞƵƚƵŶƵƚ ƚŽŝǀŽƚƵůůĂ ƚĂǀĂůůĂ͘ dćƐƚć ũŽŚƚƵĞŶ ƚƵůŽƌĂͲ ŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ŬĞŚŝƚLJƐ Ğŝ ŽůĞ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂŶƵƚ ůŝŝƩ ŽŬŽŬŽƵŬƐĞŶ ĞŚĚŽůůŝƐĞŶ ƉććƚƂŬƐĞŶ ƚŽŝͲ ŵĞĞŶƉĂŶŽĂ ĂůƵĞǀĞƌŬŽƐƚŽŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŬćLJŶŶŝƐƚćŵŝƐƚć͘ :ćƐĞŶŵććƌćŶ ŬććŶƚćŵŝͲ ŶĞŶ ŬĂƐǀƵͲƵƌĂůůĞ͕ ƐŝŝŶć ƌŝŝƩ ćŶĞĞ ŚĂĂƐƚĞƩ Ă ŶŝŝŶ LJŚĚŝƐƚLJƐͲ͕ ƉŝŝƌŝͲ ŬƵŝŶ ůŝŝƩ ŽƚĂƐŽůůĞ͕ Ɛŝůůć ƚƵůŽƌĂŚŽŝƚƵŬƐĞŶ ĂƐĞŵĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂŵŵĞ ŬĞƐŬĞŝƐĞŶć ǀĂŝŬƵƩ ĂǀĂŶĂ ƚĞŬŝũćŶć ŽŶ ŵĞƌͲ ŬŝƩ ćǀć ŵććƌŝƚĞůƚćĞƐƐć ŬŽŬŽ ƚŽŝŵŝŶƚĂŵŵĞ ƐƵƵŶƚĂǀŝŝǀŽũĂ ƚƵůĞǀĂůůĞ ƚŽŝŵŝŶƚĂŬĂƵĚĞůůĞ͘ sĂŝůůĞ ŚƵŽŵŝŽƚĂ Ğŝ ǀŽŝƚĂŶĞ ũćƩ ćć ŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ƚŽƚĞƵƚĞƩ ƵĂ ŬĂŶƐĂůĂŝƐĂůŽŝƚĞƩ Ă ĞŶĞƌͲ ŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ ũĂ ƉŝƚŬććŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƚƵĂ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝĂƐĞƚƵƐƚĂ ƐĞŬć ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽŶ ƚŽŝŵŝƟ ůĂũćƌũĞƐƚĞůLJũć͘ ŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ƐŝƐćůůƂůůŝƐƚć ŬĞŚŝƩ ćͲ ŵŝƐƚć ŽŶ ĂůŽŝƩ ĞĞŶ ƉŽŚũĂůƚĂ ũĂƚŬĞƩ Ƶ ůćŚĞƐ ŶŽůůĂĞŶĞƌŐŝĂƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ƐććĚƂƐŚĂŶŬĞĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć͘ :ŽŶŬŝŶĂƐƚĞŝƐƚĂ ĞĚŝƐƚLJƐƚć ŽŶ ŽůůƵƚ ŚĂǀĂŝƩ ĂǀŝƐƐĂ ĞŶĞƌŐŝĂŬĞƌƚŽŝŵŝĞŶ ŽƐĂůƚĂ͘ ŝŬĂƚĂƵůƵůůŝƐĞƐƟ ƐććĚƂƐƚĞŶ ŽŶ ƚĂƌͲ ŬŽŝƚƵƐ ƚƵůůĂ ǀŽŝŵĂĂŶ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϳ ĂůƵƐƚĂ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ƐŽǀĞůƚĂŵŝŶĞŶ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϴ ĂůŬĂĞŶ ŵLJƂŶŶĞƩ ćǀŝŝŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐůƵƉŝŝŶ͘ ,ĂũĂͲĂƐĞƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝĂƐĞƚƵŬƐĞŶ ǀŝŝŵĞǀĂŝŚĞĞŶ ŽŶŐĞůŵĂŬƐŝ ŽŶ ŵƵŽĚŽƐͲ

Mauri Harjula ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

ƚƵŵĂƐƐĂ ƉĞƌƵƐƚĂƐŽŶ ũĂ ŶŝŝŶ ƐĂŶŽƚƵŶ ŚĞƌŬćŶ ĂůƵĞĞŶ ůŝŶũĂƵƐƚĞŶ ƌĂũĂƵŬƐĞƚ ƐĞŬć ƐƵŽũĂǀLJƂŚLJŬŬĞĞŶ ŵĞƚƌŝŵććƌć͘ sĂĂƌĂŶĂ ŽŶ͕ ĞƩ ć ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞƚ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ŝŶǀĞƐƚŽŝͲ ŶĞĞƚ ƉĞƌƵƐƚĂƐŽŶ ƉƵŚĚŝƐƚƵƐǀĂĂƟ ŵƵŬƐĞƚ ƚćLJƩ ćǀŝŝŶ ũćƌũĞƐƚĞůŵŝŝŶ ũŽƵƚƵǀĂƚ ƚĞŬĞŵććŶ ůŝƐćŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ Ă ϭϱ͘ϯ͘ϮϬϭϴ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ ĚĞůůć ŵĂŝŶŝƩ ƵũĞŶ ĂƐŝŽŝĚĞŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƵŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂŵŝƐƚĂ ũĂƚŬĞƚĂĂŶ ĞĚĞůůĞĞŶ ĂƐĞƩ ĂͲ ŵŝĞŵŵĞ ƚĂǀŽŝƩ ĞŝĚĞŶ ƉŽŚũĂůƚĂ͘ dŽŝŵŝƟ ůĂũćƌũĞƐƚĞůLJƚ ƚŽƚĞƵƚĞƫ ŝŶ ŶŝŝŶ͕ ĞƩ ć ŬćLJƚƂƐƐć ŽůůĞĞƚ ƚŽŝŵŝƟ ůĂƚ ŵLJLJƟ ŝŶ ũĂ ŬŽƌǀĂĂǀĂƚ Ɵ ůĂƚ ŚĂŶŬŝƫ ŝŶ WĂƐŝůĂƐƚĂ͘ WĂƐŝůĂŶ Ɵ ůŽũĞŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂƉććƚƂŬƐĞĞŶ ǀĂŝŬƵƫ ǀĂƚ ƐĂĂǀƵƚĞƩ ĂǀƵƵƐ͕ ŬĞƐŬĞŝŶĞŶ ƐŝũĂŝŶƟ ũĂ Ɵ ůŽͲ ũĞŶ ƚŽŝŵŝǀƵƵĚĞŶ ŵLJƂƚć ůƵŽĚĂ ŶLJŬLJĂŝŬĂŝƐĞƚ ƉƵŝƩ ĞĞƚ ůŝŝƚŽŶ ƚĞŚŽŬŬĂĂůůĞ ũĂ ƚƵůŽŬƐĞůůŝƐĞůůĞ ƚŽŝŵŝŶŶĂůůĞ͘ dŽŝŵŝƟ ůĂũćƌũĞƐƚĞůLJƚ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ƌĂŚŽŝƚƵƐƌĂƚŬĂŝƐƵƚ ůŽŝǀĂƚ ĞĚĞůůLJƚLJŬƐĞƚ ŬĂŚͲ ĚĞŶ ƐŝũŽŝƚƵƐĂƐƵŶŶŽŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂĂŶ͘ >ŝŝƩ ŽŚĂůͲ ůŝƚƵƐ Ɖććƫ ŚĂŶŬŬŝĂ ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶŶƵƐŬŽŚƚĞĞƚ :ŽĞŶƐƵƵƐƚĂ ũĂ <ŽƵǀŽůĂƐƚĂ͕ ĂƐƵŶŶŽƚ ǀĂůŵŝƐͲ ƚƵǀĂƚ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϲ ůŽƉƉƵƵŶ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ WƌŝŝŵĂŬƵŶƚŽŽŶ ǀŝƌŝƚĞƩ LJ ŽƉĞƌĂƟ ŝǀŝŶĞŶ ŽƌͲ ŐĂŶŝƐĂĂƟ ŽƌĂŬĞŶŶĞ ũĂ ƚĂƐĂƉĂŝŶŽŝŶĞŶ ƚĂůŽƵƐ ůƵŽǀĂƚ ƉƵŝƩ ĞĞƚ ĞŶƟ Ɛƚć ƚĞŚŽŬŬĂĂŵŵĂůůĞ ũćƐĞŶŝƐƚƂŶ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂͲ ũĂ ƉĂůǀĞůƵŽƌͲ ŐĂŶŝƐĂĂƟ ŽůůĞ ǀĂƐƚĂƚĂ ƚƵůĞǀŝŝŶ ŚĂĂƐƚĞŝƐŝŝŶ͘ ĚĞůůLJƚLJŬƐĞŶć ŽŶ͕ ĞƩ ć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂͲ ŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŽŵĂŬƐƵŵŝĂ ũćƌũĞƐƚƂƉĞƌŝŶƚĞŝƚć ŬƵŶŶŝŽŝƚĞƚĂĂŶ ũĂ ĞƩ ć ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂůůĞ ƚƵŶŶƵƐŽŵĂŝŶĞŶ ĞĚƵƐƚƵŬƐĞůůŝŶĞŶ ƐƚĂͲ ƚƵƐ ƐćŝůLJƚĞƚććŶ͘ WŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂũĞŶ ĞĚƵƐƚƵƐ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞƐƐĂ ƐćŝůLJƚĞƚććŶ ŶLJŬLJŵƵŽͲ ƚŽŝƐĞŶĂ͕ ũŽƐƐĂ ŬĂŝŬŝůůĂ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂŝůůć ŽŶ ĞĚƵƐƚƵƐ͘ DŝĞůĞƐƚćŶŝ ƐĞŶ ŵƵƌĞŶƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ƉƵŚƵŵŝŶĞŶ ƐĂĂƟ ŬŬĂ ĞƐŝƩ ćŵŝŶĞŶ ŽŶ ƚćLJƐŝŶ ǀĂƐƚƵƵƚŽŶƚĂ͘

^LJLJƐƚĞƌǀĞŝƐŝŶ DĂƵƌŝ ,ĂƌũƵůĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

JÄRJESTÖSIVUT

LIITY JÄSENEKSI TÄNÄÄN JA SUOSITTELE JÄSENYYTTÄ TUTTAVILLESI! KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŶć ĞĚƵƐƚĂĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂ ũĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞƐƐć͘ zŚĚĞƐƐć ƉĂŝŬĂůůŝƐͲ LJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ůŝŝƩ Ž ĂƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶŝć ƉŝƚćŵććŶ ŬŽƟ ŶƐĂ ũĂ ůćŚŝLJŵƉćƌŝƐƚƂŶͲ Ɛć ŚLJǀćƐƐć ŬƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌũŽƚĞŶ Ɵ ĞƚŽĂ͕ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ũĂ ƚLJƂŬĂůƵũĂ͘

Saat neuvontaa & hyötytietoa, alennuksia & edunvalvontaa!

ĚƵůůŝŶĞŶ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵ ƐĂĂ ŶŽƉĞĂƐƟ ǀĂƐƟ ŶĞƩ Ă ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ͕ ƉŝŝƌŝũćƌͲ ũĞƐƚƂũĞŶ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŚLJǀŝƐƚć ũćƐĞŶĞĚƵŝƐƚĂ͊

10 HYVÄÄ SYYTÄ LIITTYÄ JÄSENEKSI 1. Ϯ͘ 3. ϰ͘

Lakineuvonta Rakennusneuvonta Energianeuvonta WŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂͲ neuvonta 5. Talon huoltokirja 6. KŵĂŬŽƟ ůĞŚƟ

7. KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ ϴ͘ ůĞŶŶƵŬƐĞƚ ũćƐĞŶŬŽƌƟ ůůĂ 9. WŝŝƌŝŶ ũĂ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ũćƐĞŶͲ edut, tapahtumat & retket 10. sĂŚǀĂ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ũćƌũĞƐͲ ƚƂ ƉƵŽůƵƐƚĂĂ ũĂ ǀĂůǀŽŽ ĞƚƵũĂƐŝ

VOITA MATKA!

/ůŵŽŝƩ ĂŵĂůůĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐŝ ũćƐĞŶƟ ĞͲ ƚŽŝŚŝƐŝ ƐĂĂƚ ƐććŶŶƂůůŝƐĞƐƟ Ɵ ĞĚŽƩ ĞŝƚĂ ĂũĂŶͲ ŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐƚĂ ũĂ ĞĚƵŝƐƚĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŝƐŝ͘ <ĂŝŬŬŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŶƐĂ ŵĂƌƌĂƐŬƵƵŚƵŶ ϮϬϭϲ ŵĞŶŶĞƐƐć ŝůŵŽŝƩ ĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ ϱϬϬ Φ ŵĂƚŬĂůĂŚũĂŬŽƌƟ Ŷ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

KůĞŶ ƉĂƌĞŵŵĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂũĂ ũĂ ŚĂůƵĂŶ ůŝŝƩ LJć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘ >ćŚĞƩ ćŬćć ŵŝŶƵůůĞ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ƐĞŬć Ɵ ůŝƐŝŝƌƚŽ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵĂ ǀĂƌƚĞŶ͘ KƐĂůůŝƐƚƵŶ ƐĂŵĂůůĂ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ ũĂ ǀŽŝŶ ǀŽŝƩ ĂĂ ƉƉůĞŶ ŝWĂĚ ͲƚĂƵůƵƟ ĞͲ ƚŽŬŽŶĞĞŶ͘ ; ƌǀŽŶƚĂ ũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ͕ ǀŽŝƩ ĂũĂůůĞ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ Ϳ͘ dćLJƚć ĂŝŶĂŬŝŶ ƚćŚĚĞůůć Ύ ŵĞƌŬŝƚLJƚ ŬŽŚĚĂƚ͘

KŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƩ Ž ŵĂŬƐĂĂ ƉŽƐƟ Ͳ ŵĂŬsun

EƚƵͲ ũĂ ƐƵŬƵŶŝŵŝ Ύ >ćŚŝŽƐŽŝƚĞ ;ǀĂŬŝƚƵŝŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞͿΎ WŽƐƟ ŶƵŵĞƌŽ ũĂ ͲƚŽŝŵŝƉĂŝŬŬĂ Ύ ^ćŚŬƂƉŽƐƟ Puhelin WĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐ ;ƚćLJƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ

dƵŶŶƵƐ ϱϬϬϱϲϱϱ ϬϬϬϬϯ s ^d h^> , dz^

:ćƐĞŶŚĂŶŬŬŝũĂŶ ũćƐĞŶŶƵŵĞƌŽ ;ƚćLJƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ Asun KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ZŝǀŝƚĂůŽƐƐĂ WĂƌŝƚĂůŽƐƐĂ <ĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂ DŝŶƵůůĂ ŽŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ Äidinkieli ƐƵŽŵŝ ƌƵŽƚƐŝ dŝĞƚŽũĂŶŝ Ğŝ ƐĂĂ ŬćLJƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŝŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž LJůůćƉŝƚćć ŬĞƐŬŝƚĞƚLJƐƟ ũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ ũćƐĞŶŝƐƚć͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀŽŝ ůƵŽǀƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞƟ ĞĚŽƚ ƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŚĂƌŬŝŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ũĂ ŬĞƌƚĂůƵŽŶƚŽŝƐĞƐƟ ůŝŝƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶŝůůĞ͘ <LJƐĞ ŽŶ ƚćůůƂŝŶ ũćƐĞŶĞƚƵũĞŶ ũĂ ͲƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƚĂ ŬŝƌũĞŝƚƐĞ ŵƵƩ Ă ũŽƐŬƵƐ ŵLJƂƐ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ŚĂůƵĂ ũćƐĞŶĞƚƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ Ă͕ ǀŽŝƚ ĂƐĞƩ ĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ůůĂ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ƚĂŝ ŶĞƫ ůŽŵĂŬŬĞĞŶ ĂǀƵůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶŚĂŬĞŵƵƐͬŽƐŽŝƩ ĞĞŶŵƵƵƚŽƐ͘ :ŽƐ ŚĂůƵĂƚ ƉŽŝƐƚĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ͕ ƐĞ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƚƵŝŶ ƚĂǀŽŝŶ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

3 • 2016

45

TALVI TULEE

aloita energiansäästö nyt!

LÄMPÖPUMPUILLA Ilma-vesilämpöpumppu asennettuna

alk.

150€/kk

Maalämpö asennettuna + porakaivo

alk.

250€/kk

Ilmalämpöpumppu asennettuna

alk.

50€/kk VOITA

94% suosittelee 4000 vuodessa 90

asiakkaistamme

VESI-ILMA- tai ILMA LÄMPÖPUMPPU UMPPU

asennusta

lampoykkonen.fi mpoykkonen.fi /arvonta

ammattilaista palveluksessasi

Pyydä tarjous! www www.la w.lampoykkonen. en.fi fi tai soita 020 7 7424 24 100 ETELÄ-SUOM OMI Nuolitie itie 2 01740 0 Vantaa

L LAHDEN SEUTU Jus ussilankatu 4 1568 5680 Lahti hti

PIRK RKANMAA Juhansuo uonkatu 6 37150 Nok okia

KESKI-SU SUOMI Sievisenmäen S entie 10 40420 Jyskä ä

JOEN ENSUUN SEUTU SE Länsikatu 15 5 80110 Joensuu

ETELÄ-- JA POHJOIS OIS-SAVO Kylm Kylmämäentie 5A1 70800 Kuopio

OULU LUN SEUTU TU Zat atelliitintie 17 9 90440 Kempele

LAPIN LÄÄ ÄÄN Ä ÄNI Kauppaka katu u 14 94100 00 Kemii

Nunn a Raho Uuni itus

Voit maksaa NunnaUuni-tulisijasi kuukausierissä!

Nyt 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa!

Lue lisää nunnauuni.com

NunnaUuni-tulisijat ovat tuoneet lämpöä ja tunnelmaa koteihin jo yli 30 vuoden ajan.

NunnaUunit valmistetaan ehyestä ja yhtenäisestä luonnonkivestä, ainutlaatuisesta Mammutti-vuolukivilajista, jonka kuumuudenkestävyys, erinomainen lämmönjohtavuus ja hyvä lämmönvarauskyky takaavat puhtaan palamisen ja ainutlaatuisen lämpönautinnon.

Takkaremontti kokonaispalveluna lähimmältä NunnaUuni-jälleenmyyjältäsi!

www.nunnauuni.com

Aito NunnaUuni. Se lämmittää.