Omakotilehti 2.2016

Suomen Omakotilehti on liiton jäsenlehti 2 • 2016

VESIKATON

saneeraus s. 26

Jätevesisääntely kohtuullistumassa s. 42

Omakotiliitto ja SuomiAreena s. 49

Yrttipuutarha

s. 34

Ilmasta veteen

LÄMPÖPUMPPU Asuntomessut Seinäjoella

s. 23-24, s. 46-48

s. 8

Nollaenergiarakentaminen valmistelussa s. 43

LIITY NYT!

Saat paljon etuja! s. 53, 58-59 SUOMEN OMAKOTILEHTI • 2016 1 i www.o m a2ko t i l i i t to.f

Unohda helteen aiheuttamat sisäilmaongelmat.

Bosch jäähdyttää kesällä.

Ja lämmittää talvella.

Bosch Compress 7000 AA ilmalämpöpumppu.

Lisää ratkaisuja: bosch-climate.fi

YLIVOIMAINEN SÄÄNKESTO

Uusi erikoispigmentoitu puuöljy!

Valtti Plus Terassiöljy on täysin uudenlainen puuöljy. Se antaa terassilaudoille ylivoimaisen suojan ja keston. Valtti Plussan ainutlaatuiset väripigmentit sekä UV-lisäaine imeytyvät syvälle puuhun ja tuovat sille intensiivisen sävyn sekä maksimaalisen UV-valon- ja säänkeston.

Kolme valmisväriä: ruskea, kelonharmaa ja musta. www.tikkurila.fi/valttiplus

Kutsu uunimestari kotikäynnille jo tänään!

Nyt on hyvä aika hankkia takka taloon, jossa sellaista ei vielä ole tai korvata vanha takka uudella ja tehokkaammalla. Katso lisää tulikivi.fi

Tilaa meidät ilmaiselle kotikäynnille, niin katsotaan sinulle sopivin malli tulikivi.fi/kotikaynti

Omakotiliitto 1,1 miljoonan kotitalouden, 0,5 miljoonan vapaa-ajanasunnon ja 2,7 miljoonan perheenjäsenen asialla.

Seuraa meitä somessa https://www.facebook.com/Omakotiliitto ja

Kaija Savolainen toiminnanjohtaja

https://twitter.com/omakotiliitto

TAVOITTEET JA TAHTOTILA HYVÄ, TOIMEENPANO JA TOTEUTUS VIELÄ TAKKUAA Omakotiliitto, jäsenet, yhdistykset ja piirit ovat voimallisesti tuoneet esille asumiseen kohdistuvia epäkohtia ja niihin konkreettisia korjausehdotuksia. Näihin korjausehdotuksiin yhtyvät muutkin tahot ja vihdoin niin jätevesiasetus kuin energiatodistus ovat matkalla kohti toimivampaa tilannetta. Hyvistä ylätason tavoitteesta ja tahtotilasta huolimatta, poru piilee yksityiskohdissa. Vastakkaisia näkemyksiä ja jopa vastustajia löytyy, mutta kompromissi on paras ratkaisu. Tärkeintä kuitenkin on, että jokainen osapuoli pitää kiinni sovitusta eikä lipsu ladulta prosessin eri vaiheissa.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

Suomen hallituksen hallitusohjelman keskeisenä teemana on normien purku, sääntelyn nettomääräinen keventäminen ja säädöksille vaihtoehtoisten ohjauskeinojen käytön lisääminen.

Erityisesti asumisen ja rakentamisen osalta hallitusohjemaan on kirjattu monta kuluttajaakin ilahduttavaa tavoitetta. Jätevesisääntelyä kohtuullistetaan, vapaa-ajan asuntojen muuttamista pysyvään asuinkäyttöön joustavoitetaan, pienimuotoista piharakentamista helpotetaan, energiatehokkuusvaatimusten osalta energiatehokkuusdirektiivin mukaisessa sääntelyssä on hyödynnettävä kaikki direktiivin sallimat joustot ja poikkeusmahdollisuudet, perataan säädökset, jotka eniten haittaavat kansalaisten arkea, rakentamista ja vapaaehtoistoimintaa sekä välittömästi ryhdytään purkamaan kansalaisia ja yritystoimintaa haittaavia alempiasteisia normeja, määräyksiä ja ohjeita.

Varastotilaa kaikenlaisiin säilytystarpeisiin

Kuten on monesti nähty, määräys tai pakko on pahin keino, varsinkin jos sen perusteet eivät ole hyväksyttävät, kuten esimerkiksi jätevesisääntelyn tai energiatodistuksen kohdalta on saatu huomata. Säädösten muuttaminen on hankalaa ja aikaaviepää, vaikka suurimmalla osalla joukosta intressiryhmiä onkin sama tahtotilanne. Herääkin kysymys, miksi lopulliset esitykset poikkeavat viestinnästä ja tavoitteista. Mistä siis johtuu ongelmanratkaisun hankaluus?

Ihmiset toimivat parhaiten vapaaehtoisesti ja oma-aloitteisesti. Kun kansalaisella on jokin oma motiivi, kuten kustannus- tai ympäristösäästöt, asia hoidetaan varmasti. Tästä hyvänä esimerkkinä on Suomen yli puoli miljoonaa ilmalämpöpumppua ja sähkön siirtomaksujen korotusten seurauksena aurinkopaneelien suuri kysyntäpiikki.

Sääntelyn tai selityksien ei pidä olla esteenä, jos ihmiset hakevat ratkaisuja. Useat haluavat asua vapaa-ajan asunnoillaan ympäri vuoden ja tehdä tilaa kasvukeskuksiin nuorille perheille: Oikeanlaista kiertokulkua! Kasvukeskuksissa on pulaa asunnoista ja yhä useampi haluaisi asua kompaktisti toimivassa ja pikkupihaisessa omakotitalossa. Pieni vuokrattava pihatalo normaalin omakotitalotontin kyljessä toisi sinkkutaloudelle unelman todeksi sekä turvaa ja tukea iäkkäämmille omakotitaloasukkaille. Samaten, kun tavoitteenamme on hillitä ilmastomuutosta, lisätä energiaomavaraisuutta ja uusiutuvien energioiden hyödyntämistä, tulee uusiutuvan energian tuottaminen ja hyväksi lukeminen rakennuksen energiatehokkuuden laskennassa olla mahdollista kiinteistöä laajemmalla alueella, esimerkiksi omakotitaloalueilla niin kaupungeissa kuin kylissäkin.

Ylipäätään yhteiskunnassamme tulee hakea ratkaisuja eikä vain keksiä keinoja, miksi jokin ei ole mahdollista. Useimmiten vastauksena on, että ei käy ja seuraa lista selityksiä syiksi.

Miksi tyydytään siihen? Lait on tehty muutettaviksi ja innovaatioitakin osaamme tehdä.

Tarvitaan mahdollistajia. Jos meillä on siis ongelma, kysytään apua laajemmalta joukolta, haetaan siihen erilaisia ratkaisuja ja annetaan kansalaisten osallistua.

Minä uskon mahdollisuuksiin Kaija Savolainen toiminnanjohtaja Lue Omakotiliiton kannoista ja ratkaisuesityksistämme: http://omakotiliitto.fi/edunvalvonta/lausunnot

2 • 2016 Lämpöä talteen ulkoilmasta Ilma-vesilämpöpumppu yhä suositumpi

Lisää tilaa ulkovarastosta Tervetuloa Seinäjoelle Seinäjoen Omakotiyhdistys odottaa Asuntomessuja

Vesikatto kesällä kuntoon Katon huolto ja uusiminen

Tulen loimua terassille Lämpöä ja tunnelmaa ulos

Mausteet omasta puutarhasta Yrteillä lisämakua kesään

Isi avaa oven puhelimella Mediapersoona Kimmo Vehviläinen viihtyy kotona

Kaikki tärkeä tieto ja paljon muuta Huoltokirjan pitäminen kannattaa

Omakotitalkkarit tekevät arvokasta työtä Talkkarit auttavat iäkkäitä asumaan kotonaan

Uutta & uutisia

8 18 23 26 30 34 37 39 40 41

Järjestösivut Jätevesisääntely kohtuullistumassa 42 Nollaenergiarakentaminen valmistelussa 43 Julkilausuma: Infrasta kannettava 44 yhteiskunnallista vastuuta Vuoden Omakotiasukas Eero Heinäluoma 44 Puheenjohtajan palsta 45 vpj Hannele Puusa-Ruohonen Asuntomessut Seinäjoella 46-48 SuomiAreena ja Omakotitalkkaritoiminta 49 Älä osta remonttia kotiovellasi 50-51 Lakineuvonnan kysymykset ja vastaukset 52 Maksutonta neuvontaa 53 Mökkibarometri 2016 54-55 Minne mennä 56 Siilin aurinko 57 Jäsenedut 58 Liity jäseneksi 59

Suomen Omakotiliiton jäsenlehti • 24. Vuosikerta Painosmäärä 85.000 kpl.

ISSN 1236-178X (Painettu) ISSN 1799-5345 (Verkkojulkaisu) Julkaisija Suomen Omakotiliitto ry Päätoimittaja Olli-Pekka Laine Suomen Omakotiliitto ry puh. 041 461 7116 olli-pekka.laine@omakotiliitto.fi

Kustantaja Plus-Lehdet, puh 09 6844 550, pekka.porko@plus-ryhma.fi Mediamyynti Plus-Lehdet, Jukka Porko Toimitusneuvosto Olli-Pekka Laine, Erkki Buska, Harri Hänninen, Immo Kuutsa, Tuomas Levoniemi, Kaija Savolainen, Jukka Porko, Pekka Porko

Taitto Tiija Lehtonen/Nuudelikuu Oy (s. 1-41) Järjestösivut 42-59 Omakotiliiton toimisto Painopaikka PunaMusta Tampere Oy Kannen kuva Shutterstock Tilaushinnat muille kuin jäsenille: OSOITTEENMUUTOKSET, TILAUKSET JA JÄSENASIAT: • kestotilaus 24 euroa • vuositilaus 25 euroa Suomen Omakotiliitto ry • irtonumero 7 euroa Asemapäällikönkatu 12 B, 00520 Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetystä puh. 09 6803 710 • www.omakotiliitto.fi materiaalista eikä sen palautuksesta.

Tilaajarekisteriä on mahdollista käyttää suoramarkkinoinnissa.

SUOMEN OMAKOTILEHTI 2 • 2016

Omakotiliitto

I T T N O M E R O T T A K uulettuva kattorakenne takaa kiinteistölle pitkän iän ja puhtaamman sisäilman. Yläpohjassa on oltava hyvin tuulettuva ilmatila vesikatteen ja lämmöneristeen välissä, jotta talon rakenne pysyy kuivana. Rakenteiden on hengitettävä pois sekä sisältä talosta tuleva kosteus että mahdollisesti ulkopuolelta, vesikaton kautta tulevat kosteusvuodot.

T

Tuulettuva katto on terveen kodin takuu

JÄSENETU!

Omakotitaloliiton yhteistyökumppanina tarjoamme jäsenille

-30%

kattoturvatuotteista.

Ruode

Tuuletusrima 32x50 mm

Aluskate kondenssisuojattu tai hengittävä

Vanha ruode

Pystyjuoksu 48x48 mm

Kattoristikko Suomen KattoCenterin tuulettuva kattorakenne takaa katollesi pitkän iän.

ILMAINEN KATTOKARTOITUS

§010 423 1550

Jos kattorakenne ei hengitä, löytää kosteus aina tiensä rakenteen sisään joko sisäpuolisen vuotoilman mukana tai vesikatteen alapinnan kondenssivuotoina. Terveessä talossa on tuulettuva kattorakenne.

Vaihde: 010 423 1550 myynti@kattocenter.fi www.kattocenter.fi

Teksti Jaana Pesonen Kuvat maahantuojat ja valmistajat

Ilma lämmittää taloa ja käyttövettä

Lämpöä talteen

ULKOILMASTA Ilma-vesilämpöpumput kiinnostavat kuluttajia kasvavassa määrin. Laitteet soveltuvat sekä uudiskohteisiin että vanhojen talojen lämmitysjärjestelmien energiasaneerauksiin. Lisäksi laitteen hankintahinta on perinteistä maalämpöä edullisempi.

Maalämpöä talon lämmitysmuotona on ylistetty jo lukuisten vuosien ajan. Järjestelmä on varmasti hyvä, mutta alkuinvestoinniltaan kallis hankkia. Lisäksi syvälle maahan lämpökaivon poraaminen tai putkiston asentaminen vaakaan, ei ole mahdollista läheskään jokaiselle tontille.

Edullisemmilla kustannuksilla päästään ilma-vesilämpöpumpun kanssa.

LÄMMITYSKUSTANNUKSET PIENEMMÄKSI Omakotiasukkaan kannattaa hankkia ilma-vesilämpöpumppu silloin, kun halutaan pienentää asumiskuluja. Helpointa kustannusten pienentäminen on, kun tartutaan suurimpaan menoerään, eli talon lämmitykseen. – Toinen syy hankintaan on, kun vanha lämmityslaitteisto tulee tiensä päähän, tai muutoin alkaa osoittaa epäluotettavuutta. Kun halutaan omalta osalta panostaa ympäristön hyvinvointiin

8

lisätään uusiutuvan energian käyttöä. Ilma-vesilämpöpumppu käyttää auringon tuottamaa energiaa talon lämmitykseen, kertoo Costella Oy:n hallituksen puheenjohtaja Petri Paju.

Talon neliömäärä tai muoto eivät tuo estettä laitteen hankintaan. Ilma-vesilämpöpumppu soveltuu kaiken kokoisiin ja muotoisiin taloihin. Myöskään kerrosten lukumäärä tai tilojen monimuotoisuus ei ole esteenä. – Sen sijaan rakennuksessa tulee olla vesikiertoinen lämmönjakojärjestelmä, käytännössä tämä tarkoittaa vesipattereita tai vesikiertoista lattialämmitystä. Jos talossa on molemmat lämmönjakotavat, kannattaa valita laite, joka osaa lämmittää kahta eri lämpöistä vesipiiriä, huomauttaa Paju.

– Ilma-vesilämpöpumppu sopii hyvin rakennuksiin, joissa ei voida hyödyntää maalämpöjärjestelmää. Lisäksi ilma-vesilämpöpumppu on alkuinvestoinniltaan

pienempi investointi kuin maalämpöjärjestelmä Mutta se on myös vähemmän ilmaisenergiaa antava.

– Ilma-vesilämpöpumppu soveltuu hyvin matalalämpöisen lämmönjakojärjestelmän yhteydessä, kertoo Kaukora Oy:n myyntijohtaja Mikko Hummelin.

ILMA-VESILÄMPÖPUMPUN TOIMINTAPERIAATE Ilma-vesilämpöpumppu hyödyntää ja kerää talteen ulkoilmassa olevaa lämpöenergiaa. Tätä lämpöenergiaa voidaan käyttää sekä rakennuksen että lämpimän käyttöveden lämmittämiseen. Ulkoyksikkö sisältää höyrystimen ja kompressorin Sisäyksikössä on lämpöä luovuttava lauhdutin ja vesivaraaja.

Ulkoyksikössä oleva puhallin puhaltaa ulkoilmaa höyrystimen läpi, jolloin ulkoilma jäähtyy ja talteen otettu lämpö siirtyy laitteen kylmäaineeseen. Kompressori

Kesäkampanja Omakotiliiton jäsenille! verisure.fi/omakotiliitto

Kuka vahtii kotiasi kun olet poissa?

Suomen suosituimman hälytysjärjestelmän toimittajana toimimme 30 sekunnissa murron tai tulipalon sattuessa. Hälytyskeskuksemme valvoo kotiasi ympäri vuorokauden turvatakseen kotisi ja kaiken sinulle rakkaan.

Kesäkampanja etuna saat ✓ Ilmaisen kodinturvakartoituksen ✓ Verisure - paketteihin alennusta 100 € ✓ Älypistorasia- paketin (sis. 3 kpl) kaupan päälle Alennuksen arvo yhteensä 217 €. Kampanja on voimassa 31.8.2016 saakka vain uusiin tilauksiin Omakotiliiton jäsenille.

verisure.fi/omakotiliitto Puh: 010 217 9110

” Kun ilmavesilämpöpumpun riittävyyttä ainoana lämmönlähteenä pohditaan, tuleekin ehdottomasti unohtaa esitteiden malliteho.”

nostaa kylmäaineen korkeaan lämpötilaan ja paineeseen, jolloin kaasuuntuneen kylmäaineen lämpö saadaan siirrettyä rakennuksen lämmitykseen tai lämpimän käyttöveden tuottoon.

Markkinoiden ilma-vesilämpöpumput ovat joko split- tai monoblock-tyyppisiä laitteita. Split-laitteissa lämpöpumpun kylmäkoneisto jakautuu ulko- ja sisäyksiköihin ja niiden välillä kiertää kylmäaine.

Monoblock-laitteissa kaikki tekniikka on ulkoyksikössä. Sisällä sijaitsevan varaajan ja ulkoyksikön välissä kiertää vain vesi.

Laitteen ulkoyksikön toimintaa ohjataan yleensä sisäyksikön lämpötila-anturin mittaustiedon perusteella. Tarvittavaa lisälämpöä voidaan tuottaa laitteen sisäisellä sähkövastuksella, mutta myös muilla

lämmönlähteillä. – Kylmällä säällä ei kannata ottaa kaikkea mahdollista lämpöä talteen, sillä silloin laitteen hyötysuhde laskee. Paras kombinaatio saavutetaan, kun tuotetaan ilma-vesilämpöpumpulla esimerkiksi 40-50 asteista vettä ja loppulämmitys 65 asteeseen hoidetaan sähkövastuksen avustuksella, huomauttaa Kaukoran Hummelin. Huomioon pitää ottaa myös laitteen sopivuus kohteeseen. Jos ilma-vesilämpöpumppu on teholtaan kohteeseen liian pieni, sähkövastuksen käyttö suurenee tarpeettoman paljon vaikka laitteella olisikin erittäin hyvä hyötysuhde.

AINOA LÄMMÖNLÄHDE

– Ilma-vesilämpöpumppu riittää myös talon ainoaksi lämmönlähteeksi, kun laite on oikein mitoitettu käyttökohteeseen. Näin ei valitettavasti aina ole osattu menetellä.

Ilma-vesilämpöpumput menettävät tehoa pakkasen kiristyessä ja useat mallit sammuttavat itsensä jo alle -20°C pakkasella. Parhaat lämmittävät hyvin vielä -25°C, Paju kertoo. Sen jälkeen tarvitaan lämpöpumpussa olevaa apulämmönlähdettä.

Kaikissa ilmavesilämpöpumpuissa on oltava sisäänrakennettuna apulämmitin. Se on yleensä sähkövastus, mutta laitteessa voi olla myös integroitu öljy- tai maakaaIlma-vesilämpöpumppu integroidulla c öljykattilalla. Kolme mallia: 11,14 ja 16 kilo- supoltin, kertoo Paju. wattia ja varatehona 25 kilowatin öljypoltin.

– Ilma-vesilämpöpumppuja on hyvin erilaisia, jotkut tarvitsevat sähkövastuksen avukseen jo pikkupakkasilla, toiset selviävät pelkällä ulkoyksikön kompressorilla jopa yli -20°C pakkasella. Ilma-vesilämpöpumpun valinta vaatii asiantuntemusta huomattavasti enemmän kuin maalämpöpumppu, huomauttaa Paju.

ÄLÄ OSTA VAIN ILMOITETTUJA TEHOJA – Eri lämpöpumppumallien ilmoitetut kilowatit eli tehot ovat vertailukelpoisia toisiinsa nähden ainoastaan +7°C ulkolämpömpötilassa, jossa lämmitystehoa ei paljoakaan kaan tarvita. Kun suurta lämpötehoa sitten tar-

c Puhaltimella varustetut ulkoyksiköt sijoitetaan talon seinustalle ja niissä on säädettävä teline, mihä helpottaa asennusta.

10

vitaan esim. -20°C pakkasella, voi jonkin valmistajan 16 kilowatin laite antaa lämpöä enää vain puolet siitä, mitä toisen valmistajan 11 kilowatin malli puolestaan pystyy tekemään, Paju jatkaa.

Kun ilma-vesilämpöpumpun riittävyyttä ainoana lämmönlähteenä pohditaan, tuleekin ehdottomasti unohtaa esitteiden malliteho, ja pyytää myyjältä luotettava selvitys paljonko kilowatteja on käytössä silloin, kun niitä tarvitaan, esimerkiksi -20°C asteessa. Jokin malli on pudottanut tehoaan miltei 100 prosenttia ja toinen vain 10 prosenttia.

Kaikkein tärkein seikka on selvittää ilma-vesilämpöpumpun tuottama yhteisteho apulämmönlähteensä kanssa eli niin sanotussa mitoituslämpötilassa. Tämä kertoo suoraan, riittääkö laite ainoaksi lämmönlähteeksi taloon. Laitteen sähkövastuksen tai rinnalla olevan toisen lämmönkehittimen on oltava teholtaan vähintään yhtä suuri kuin talon lämmitys- ja käyttöveden tehonkulutus suurimmillaan.

Etelä-Suomessa tuo lämpötila on -26°C. Öljylämmitteisessä talossa kattilan teho on yleensä 17-21 kilowattia, ja on taloja joissa se kovalla pakkasella juuri ja juuri riittää lämmittämään talon ja käyttöveden.

Jos näissä taloissa lämmitysjärjestelmäksi saneerataan ilma-vesilämpöpumppumalli, jonka kompressori on jo sammutettu ja 9 kilowattia apuvastus yrittää yksin vastata talon ja käyttöveden lämmityksestä, talo viilenee. Asiaa ei auta, vaikka lämpöpumpun ”teho” olisi 20 kilowattia, koska ilma-vesilämpöpumpun kompressori on pois pelistä, ohjeistaa Petri Paju.

HUOLTOVAPAA JÄRJESTELMÄ Ilmavesilämpöpumppu ei tarvitse varsinaista huoltoa ammattityönä. Asukkaan tehtäväksi jää järjestelmän vedenpaineen tarkkailu ajoittain, aivan kuten kaikessa ve-

c Sisäyksikössä on tekniikan lisäksi integroitu käyttövesivaraaja.

Jäsenkortilla täysi tankki Taloudellinen bensiini vie pitkälle.

Koska se on järkevää.

Shell

Palvelumestari 24h Shell Palvelumestari 24h auttaa kuljettajaa ympäri vuorokauden.

Soita 0200-242424.

Puhelu Puhe lu uP Palve a lume alve l star t i24:lle maksaa aa vain eur euro ur n / puhel puhe h lu +mpm/ppm.

Lue lisää muista eduista www.omakotiliitto.fi/jasenetu

www.st1.fi

Omakotiasujan paras maalikauppa!

Uula ula Roslagin mahonki®

11030

alk.

9 l (12,26/l)

Nordica Matt alk.

9890

9 l (10,99/l)

159 159,9,9,Kalusteryhmä Glimminge Valttii Plus Pl K Kesto – U Uutuus! alk.

39

90

2,7 l (14,78/l)

Fasad asad Solid Peittosuoja

90

67 7

alk.

9 l (7,54/l)

Näistäkin hinnoista Omakotiliiton jäsen saa -5% alennusta!

Espoo | Forssa | Helsinki | Hyvinkää | Hämeenlinna | Iisalmi | Joensuu | Jyväskylä | Kaarina | Kangasala | Kerava | Kotka | Kouvola | Kuopio Lahti | Laihia | Lappeenranta | Lohja | Nokia | Pori | Porvoo | Riihimäki | Salo | Seinäjoki | Tampere | Turku | Vaasa | Vantaa | Varkaus

” Talon neliömäärä tai muoto eivät tuo estettä laitteen hankintaan.”

Mikä ihmeen COP? Ilma-vesilämpöpumpun tehokkuutta ilmaistaan COP lämpökertoimella (COP = coefficient of performance). Luku ilmaisee, paljonko pumppu tuottaa lämpöä suhteessa sen käyttämään sähköenergiaan.

Esimerkiksi COP 4 tarkoittaa, että laite tuottaa yhdellä kilowatilla sähköenergiaa neljä kilowattia lämpöenergiaa. Huomioitavaa on, että saman ilma-vesilämpöpumpun vuotuinen lämpökerroin voi vaihdella suuresti eri kohteiden ja olosuhteiden mukaan.

Pelkän kertoimen perusteella, ei laitetta kannata valita. 

sikattilalämmityksessä.

Ulkoyksikkö suositellaan asennettavaksi noin metrin korkeuteen räystään tai katoksen alle. Laite puhdistetaan puun lehdistä ja havun neulasista, jotta ilma pääsee kennon läpi esteettä. Laitetta ei kuitenkaan saa peittää, sillä silloin laitteen normaali toiminta estyy ja hyötysuhde heikkenee.

Samoin kannattaa tarkistaa, että ulkoyksikön kondenssivesi ohjautuu putkea pitkin rakennuksesta poispäin ja että putkessa on sulanapitokaapeli. Rakennusmääräykset kieltävät kondenssiveden johtamisen viemäriverkostoon. Suuremmilla laitteilla on pakollinen vuositarkistus riippuen laitteiston kylmäainetäytöksen määrästä. Normaalissa omakotitalokokoluokassa tämä on harvinaista.

Rahaa säästyy käytössä ja kuluu hankinnoissa – Ilmasta-veteen lämpöpumpulla saadaan aikaan merkittävää säästöä. Sähkö-

lämmityskohteessa saadaan pienennettyä lämmityslaskua noin puolella, öljylämmitystalossa säästö on vieläkin suurempi.

Lattialämmitteisessä talossa säästö voi olla jopa 70 prosenttia, huomauttaa Petri Paju.

Esimerkkinä mainittakoon 200 neliömetrin suuruinen talo. Tehokas laitteisto joka pärjää ainoana lämmityslaitteena vanhassa patterilämmitteisessä 200 neliömerin suuruisessa talossa, maksaa asennettuna 10-12 000 euroa.

Jos vanha toimiva sähkö- tai öljykattila voidaan jättää ilma-vesilämpöpumpun rinnalle, on kustannus asennuksineen 6 -9000 euroa.

Jos vanha öljykattila poistetaan ja asennetaan ilma-vesilämpöpumppu, jossa on sisällä uusi öljypoltin ja kattila, on kustannus noin 13000 euroa. Tämä vaihtoehto on erityisen kustannustehokas esimerkkitalon ja sitä paljon suuremmankin talon kohdalla. 

c Korkea kodinkonetta muistuttava ja äänitasoltaan hiljainen sisäyksikkö voidaan asentaa tekniseen tilaan tai vaikka kodinhoitohuoneeseen.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

13

Teksti: Dakota Lavento Kuvat: Matti Kaltiola

Omakotitalkkarit tekevät arvokasta työtä Omakotitalkkareiden ansiosta moni ikääntyvä voi asua omassa kodissaan pitempään.

Pitkäaikaistyöttömiä työllistämällä Omakotiyhdistykset ovat auttaneet monia palaamaan työmarkkinoille. Arvokasta työtä yhteiskunnan on syytä tukea.

Jos se puheenjohtaja Sirkka-Liisa Mällisestä ja muista kaksikymmenvuotiaan Omakotiyhdistyksen aktiiveista vain on kiinni, Lautiosaaren kylä ei ainakaan kuole.

Lautiosaari on 1700 asukkaan taajama, vain seitsemän kilometrin päässä Kemistä.

Vielä 1970-luvulla mukuloita oli joka talossa.

Nyt jäljellä ovat vain vanhukset.

KYLÄTALO ON MONEN HENKIREIKÄ Työikäisten ja lapsiperheiden myötä katosivat myös palvelut. Pankki, posti ja kirjasto vietiin. Kylällä on yksi kauppa ja parturi.

– Ilman Kylätaloa olisi kyllä aika kuollutta, c Lautiosaaren OmakotiSirkka-Liisa huomauttaa. yhdistyksen puheenjohtaja Omakotiyhdistyksen ylläpitämästä KylätaSirkka-Liisa Mällinen. losta saa arkisin lounasta klo 11-13. – Uunilohta, lohikeittoa, lihapullia ja muusia, Sirkka-Liisa luettelee. Hinta jäsenille on 5 € ja ulkopuolisille euron enemmän.

Ruokailijoita käy päivittäin 35-40. Monelle ruokailu on päivän sosiaalinen tapahtuma. Ruokaa kuljetetaan myös niille, jotka eivät jaksa enää tulla.

Viime vuonna ruoka-annoksia myytiin 4858. Kylätaloa voi myös vuokrata juhlatilaksi 20 euron päivähintaan.

OMAKOTITALKKARIA TARVITAAN Omakotiyhdistyksen omakotitalkkaritoiminta mahdollistaa asumisen omassa kodissa.

– Kunnalta on nykyisin yhä vaikeampi saada kotipalvelua, Sirkka-Liisa huokaa.

Lautiosaaren Omakotiyhdistyksen omakotitalkkarit ovat antaneet kymmenille ikääntyville mahdollisuuden asua omassa kodissa myös kauempana pitkin Kemijokivartta Tornioon, Kemiin ja Simoon asti. – Emme rajoitu omaan ympyrään, Sirkka-Liisa vakuuttaa Omakotitalkkareilta saa siivousta, asiointiapua, kaupassakäyntiapua ja apua kevyisiin ulkoaskareisiin. – Puita ei saa kaataa eikä katolle mennä, Sirkka-Liisa rajaa.

Hintakin on kohtuullinen: sisätyöt ja asiointiapu maksaa asiakkaalle 20 € tunnissa, kevyet ulkotyöt, kuten nurmikonleikkuu 25 € tunnissa. Sotaveteraaneille hinta on 15 €.

Lautionsaaren Omakotiyhdistyksen omakotitalkkareilla on noin 75 asiakasta, joita käydään säännöllisesti auttamassa.

Sirkka-Liisa sanoo, että varsinkin yksin asuvien ikääntyvien turvattomuus lisääntyy. – Yksin pitäisi pärjätä omassa kodissaan.

14

c Lautiosaaren Omakotiyhdistyksen puheenjohtaja Sirkka-Liisa Mällinen (vas.) on ikääntyvien palveluiden puolesta. Myös kylätalon toiminta palvelee ikääntyviä: 85-vuotias Paavo Rautiainen käy säännöllisesti lounaalla. Kylätalovastaava Pirjo Kemppainen ja Osmo Erholz ovat yhdistyksen työntekijöitä. Kuva: Pohjolan Sanomat.

Jossain vaiheessa pärjäämiseen kuitenkin tarvitaan enemmän apua, kuin on mahdollista saada.

TUKEA TYÖLLE TARVITAAN Lautionsaaren Omakotiyhdistys tekee oman osansa, mutta työ on viime kesän jälkeen vaikeutunut, kun Lapin työ- ja elinkeinotoimisto ei myöntänyt enää Lapin alueella palkkatukea omakotiyhdistyksille omakotitalkkareiden palkkaamiseen.

Omakotiyhdistykset ovat 2000-luvulla työllistäneet palkkatuen avulla pitkäaikaistatyöttömiä ja auttaneet heitä takaisin työelämään, kouluttautumaan tai ryhtymään jopa yrittäjäksi.

Omakotiliitolla oli vuosina 2002-2011 valtakunnallinen työllisyyspoliittinen Asumisapuhanke. Toiminta on jatkunut paikallisesti ja alueellisesti. Tällä hetkellä omakotitalkkareita on noin 140 noin 80 omakotiyhdistyksessä.

Osassa Suomea talkkareiden palkkaaminen TE-keskuksissa toimii hyvin. Osa TE-keskuksista ei myönnä tukia eikä osoita työvoimaa tehtävään. Päätökset työllistämismäärärahojen supistamiseksi ja kohdentamiseksi elinkeinotoimintaan, kuten SuomiAreena on Suomen Lapissa on tapahtunut, ovat suurin kaikille avoin ja ilmainen pahentaneet tilannetta. yhteiskunnallinen keskusteluLapin TE-Keskuksen kantapahtuma. Se järjestetään 11-15. ta on ollut suuri pettymys vain heinäkuuta Porissa samaan 269 jäsenen Lautionsaaren Omakotiyhdistykselle. Palveaikaan PoriJazzin aikaan. Tämän lua pidetään kuitenkin niin vuoden SuomiAreenan teema tärkeänä, että yhdistys on jaton suomalainen työ ja kansalaiskanut sitä ja palkannut omajärjestötoiminta. SuomiAreenan kotitalkkareita omilla varoiljärjestävät yhteislaan. Tuntihinnat on pitänyt työssä MTV ja sopeuttaa nousseisiin kusPorin kaupunki.  tannuksiin.

TIETOA VAIKUTTAJILLE JA PÄÄTTÄJILLE LUVASSA Yhteiskunnan tavoitteena on jo pitkään ollut, että ikääntyvät asuisivat mahdollisimman pitkään kotona. Suurena ongelmana kuitenkin on myös asumismenojen jatkuva kasvu. Omakotitaloissa asuvien eläkeläisten menot ovat nousseet viimeisen neljän vuoden aikana eniten. Porissa SuomiAreenalla keskustellaan heinäkuussa tärkeästä asiasta, jolle toivottavasti saadaan mahdollisimman paljon huomiota ja suuri yleisö niin Porissa kuin televisionkin välityksellä.

Suomen Omakotiliitto ry:n paneeli ma 11.7.2016 klo 10.0011.15 Kaupungintalon pihalla Porissa. 

www.halltex.fi

Sisus eristää, pinta koristaa

Ovet Kuumuudessa ruskeaksi lujittunut vuolukivinen tulipesä oli jo yli sata vuotta sitten merkkinä kestävästä, pitkään lämmittävästä ja hyvin paistavasta tulisijasta. Kokeneet uunimestarit varmistivat nämä ominaisuudet valitsemalla huolellisesti tulipesän vuolukivilajin.

Tätä osaamista vaalien syntyy aito NunnaUuni.

www.nunnauuni.com

www.halltex.fi

Aito NunnaUuni. Se lämmittää.

Öljylämpö on

Vaihda vanha öljylämmitys uuteen öljylämmitykseen Pienet päästöt Energiataloudellinen ja turvallinen Edullisin asentaa Lisätietoa ja säästöneuvoja: www.oljylammitys.fi

VAIN YKSI VOI OLLA LUOTETUIN Katto asennettuna tai tuotepakettina 50 vuoden takuulla.

Tilaa Ruukin kattopaketti ja nukut yösi rauhassa.

Varaa ilmainen kattoremontin arviokäynti soittamalla 020 599 0090 tai www.ruukki.fi.

UUTUUS! Ruukki Classic Silence; hiirenhiljainen katto

Teksti: Dakota Lavento, kuvat: valmistajat

Lisää tilaa ULKOVAR c Kannustalon Valkoinen Harmaja elementtirakenteinen pihakaappi on käytännöllinen säilytystila vaikkapa ruohonleikkurille sekä muille puutarhavälineille pihalla tai terassilla. Kaapin lattian mitat ovat 120 x 75 cm ja hyllyt kuuluvat vakiotoimitukseen, 960 €, + rahti.

Lupabyrokratia vähemmälle Hallitusohjelmassa luvattiin käydä turhan byrokratian kimppuun ja helpottaa mm. kaavoituksen ja rakentamisen lupaprosesseja ja purkaa normeja.

Maankäyttö- ja rakennuslain muutosta on ohjannut ympäristöministeriön asettama työryhmä.

Työryhmä selvitti, mitkä hankkeet olisivat jatkossa luvan- tai ilmoituksenvaraisia. Pienimuotoista rakentamista oli myös tarkoitus selkeyttää ja yhtenäistää. Kunnille annetaan aikaisempaakin enemmän mahdollisuuksia päättää rakennusjärjestyksessä toimenpiteiden luvanvaraisuudesta ja käyttötarkoitusten muutoksista.

Maankäyttö- ja rakennuslain selkeyttämisen toivotaan helpottavan haja-asutusalueella rakentamista sekä joustavoittavan vapaa-ajan asuntojen käyttötarkoituksen muuttamista ja täydennysrakentamista.

Kun säilytystila loppuu sisältä, sitä voi järjestää lisää pihalta. Varastotilaa löytyy kaikenlaisiin säilytystarpeisiin.

Jos tontilla on varastorakennuksille tilaa, sellaisten pystyttämistä kannattaa harkita.

Hyvin maisemaan ja muihin rakennuksiin sopivat varastot eivät suinkaan pilaa näkymää. Päinvastoin: ne pitävät aikaisemmin ehkä sekalaisenkin ympäristön siistimpänä esimerkiksi kesällä kätkiessään katseilta talviset pihanhoitovälineet, lumilapiot ja kolat.

Varastotilan kanssa samaan rakennukseen voi mahdollisesti sijoittaa myös harrastetilan, vierasaitan, kesäkeittiön tai tietysti pihasaunan.

Talovalmistajilla on talomallistoihinsa suunniteltuja piharakenteita, varastoja ja pikkurakennuksia. Varaston voi toki suunnitella ja rakentaa pitkästä puusta myös ihan itse.

Helpoimmalla varastotilan hankinnassa pääsee elementtivaraston hankinnalla.

Niitä on eri kokoisia ja eri materiaaleista valmistettuja. Ensimmäiseksi kannattaa miettiä tarpeitaan.

Jos säilytettävän on oltava kuivassa ja lämpimässä tilassa, varastorakennuksen on oltava eristettävissä ja sinne on voita-

va vetää sähköt.

Mieti myös, mitä haluat varastossa säilyttää. Polttopuut on säilytettävä ilmavasti.

Arvokas tavara on voitava lukita sisään.

LUVAT HUOMIOON Varmista ennen varastorakennuksen hankkimista, tarvitsetko sille luvan kunnan rakennusvalvonnasta. Pihavaraston pystyttäminen voi vaatia kunnasta riippuen rakennus- tai toimenpideluvan.

Kunta voi maankäyttö ja rakennuslain mukaan määritellä pienempien rakennusten luvanvaraisuutta rakennusjärjestyksessään.

Nykyisellään tilanne on hieman sekava.

Pihojen rakennukset ja rakennelmat voidaan lupa-asioissa jakaa neljään eri luokkaan; pienimpiin ja rakennusjärjestyksen kannalta vähäpätöisempiin rakennelmiin lupaa ei tarvita. Hieman suuremmille rakennelmille saattaa riittää, että kunnan viranomaisille tehdään toimenpideilmoitus.

Suuremmille rakennelmille edellytetään toimenpideluvan tai rakennusluvan hankkimista. Lupahakemuksen mukaan tarvi-

Jutun ulkovarastoihin lakimuutos ei tule vaikuttamaan. Kunnilla on jo nyt mahdollisuus varsin vapaasti päättää, minkälaisille rakennelmille minkäkinlainen lupa tarvitaan.

MRL 126 a §:n 1 momenttiin ehdotetaan lisättäväksi uusi 13 kohta, jossa mainittaisiin kaupunki- tai ympäristökuvaan merkittävästi vaikuttavan aurinkopaneelin asentaminen tai rakentaminen. Jos lakimuutos hyväksytään, jatkossa toimenpidelupa tarvittaisiin vain silloin, kun kyse on kaupunki- tai ympäristökuvaan merkittävästi vaikuttavan aurinkopaneelin asentamisesta tai rakentamisesta.

Työryhmän toimikausi päättyi toukokuun lopussa ja luonnos hallituksen esitykseksi maankäyttö- ja rakennuslain muutokseksi lähti lausunnoille kesäkuussa 2016. Hallituksen esitys on tavoitteena saada eduskuntaan syysistuntokaudella. Jos kaikki sujuu joutuisasti, muutokset voisivat tulla voimaan ensi keväänä.

18

c Varastovaja LV 397 hybridi on pitkäikäinen puutarhavaja. Vaja on valmiiksi maalattu ja siinä on suuret pariovet, K-raudat ja Rautiat, 849 €.

c Elementtirakenteinen Vaja Lillevilla 285, on kooltaan 1,3 x 1,2 m, Kodin Terra 429 €.

c Kodin Terran 9,9 m2:n hirsipuuvaja maksaa 1 299 €. Pystytyksessä ei tarvita erikoistyökaluja.

ASTOSTA taan piirustukset aiotusta rakennelmasta.

Varmista siis, että saat pihavaraston myyjältä lupien hakemisessa tarvittavat rakennuspiirustukset sekä pohjakuvat perustusten tekoa varten.

Käytäntö eri kunnissa ei ole yhtenäinen. Etukäteen on mahdotonta tietää,, milloin minkäkinlaista proseduuria edelly-tetään. Joissakin kunnissa sallitaan esimer-kiksi alle 10-neliöisten varastojen rakenta-minen ilman lupia.

Aluksi kannattaa käydä vilkaisemassa,, mitä oman kunnan verkkosivuilla asiasta a sanotaan. Ainakin sieltä löytyvät kunnan n rakennusviranomaisten yhteystiedot.

Esimerkiksi Oulussa lupa on haettava ainakin puuvarastoille, huvimajoille ja gril-likatoksille niiden koosta ja perustamistavasta riippumatta. Laitilan kunnassa riittää kirjallinen ilmoitus asemakaava-alueen ulkopuolella 6 - 25 m2:n suuruisen tulisijattoman ja lämpöeristämättömän talousrakennuksen rakentamiseen.

Naapureiden mielipide on otettava huomioon. Yleisenä ohjeena voidaan pitää sitä, että rakennuksen tulee olla vähintään korkeutensa etäisyydellä rajasta – sitä lähemmäksi rakentaminen vaatii ainakin naapurin luvan*. 

c Pihavaja Palmako Jane on 3,1 m² puu-

c Varasto Bike&More on säänkestävästä polypro-

valmis, elementteinä toimitettava pihavaja. Pohjoismaisesta kuusesta valmistettuna se kestää erinomaisesti suomalaisten sääolosuhteiden vaihtelun.

Vajan asennus on pontattujen kattoja lattiamateriaalien ansiosta helppoa, Bauhaus 449 €.

peenista valmistettu säilytystila esimerkiksi pyörille, jäteastioille tai puutarhavälineille. Se voidaan myös lukita. Pohjan koko on 1,84 x 0,74 m ja tilan korkeus 1,5 m, Bauhaus 349 €.

c Starkin verkkokaupasta löytyy klassinen kevythirsinen parilato, joka istuu kuin nakutettu suomalaiseen maalaismaisemaan. Parilato Lillevilla 364 on salvosrunkoinen ja puuosatoimitukseen sisältyvät myös tarvittavat helat, ruuvit, naulat ja kiinnitystarvikkeet sekä asennusohje, mutta ei katemateriaalit ja asennus, 1 876,00 €.

*

Ilman asianomaisen suostumusta rakennusta ei saa rakentaa viittä metriä lähemmäksi toisen omistamaa tai hallitsemaa maata eikä kymmentä metriä lähemmäksi rakennusta, joka on toisen omistamalla tai hallitsemalla maalla, ellei siihen ole erityistä syytä.

c Perinteisessä, viistoseinäisessä 6,75 m2:n ladossa voi säilyttää

c Kotimaisen Sovellan

paitsi polttopuita, myös esimerkiksi ulkokalusteita pehmusteineen, kalastusvälineitä tai veneilyliivejä, sillä seinä- ja lattialautojen raoista vaihtuva ilma pitää sisäilman kuivana ja raikkaana. Lato toimitetaan puuvalmiina elementteinä paketissa ja valmiit seinäelementit kiinnitetään toisiinsa ruuveilla, HobbyHall, 1 245,00 €

ansiosta varastosi muuttuu tilaihmeeksi, jonne mahtuvat pyörät ja Kotimainen Sovella@home -säilytysjärjestelmän hyllyjen, korien, kannattimien ja koukkujen avulla pihavarastosta syntyy joustava, elämäntilanteiden mukaan helposti muuntuva tilaihme. Säilytysjärjestelmästä löytyvät ratkaisut pyörien, suksien, puutarhavälineiden ja työkalujen säilytykseen. Sovella@homesäilytysjärjestelmää myyvät Stark-myymälät.

c Varasto-katos Lillevilla 255 on kevythirsinen varasto, jossa on sivukatoa, Kodin Terra, 1099 €.

c Kaksioviseen City-roskakatokseen mahtuu kaksi 240 litran astiaa. Saatavilla on myös pienempi yksiovinen versio. Tukeva valkoiseksi maalattu pulpettikattoinen roskakatos on kotimainen ja toimitetaan valmiiksi koottuna. Vesikatteena on musta palahuopa, HobbyHall, 549,00 €.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

19

c Luoman 15 m2 aittavarastossa on vierasmaja ja varasto samassa rakennuksessa, Kraudat ja Rautiat, 3250 €.

c Helppohoitoinen, kestävä antrasiitin värinen puutarhavaja on helppo koota.

Vaja on pulverimaalattua sinkittyä terästä ja kooltaan 201 x121 cm. Liukuovet voidaan lukita riippulukolla, Bauhaus, 229 €.

c Iso Varastovaja on pario-

c Pauli ulkovarastot ovat Wood-groupin helposti

vellinen, 9,9 m2 varasto, jonka takaseinässä on avattava ikkuna. Vajan harjakorkeus on 243 cm, K-raudat ja Rautiat, 1490 €.

muunneltavia kotimaisia elementtirakenteisia ulkovajoja. Ulkovaraston seinät toimitetaan 120 cm:n levyisinä elementteinä. Ulkovarastot voidaan toimittaa myös lämpöeristettävinä. Ikkunoiden määrä on valittavissa. Ovi voi olla joko päädyssä tai sivuseinällä, alkaen 2540 €.

c Puuvalmis hirsinen varastovaja

c Starkeissa myytävä pariaitta/varaston

Mikkeli on kooltaan 9 m2 ja petsattavissa tai maalattavissa oman maun mukaan. Hirsivahvuus on 34 mm ja lattiamateriaali 16 mm ponttilautaa.

Starkeissa, 1 290 €. Katemateriaalit ja asennus eivät sisälly hintaan.

hirsinen rakennussarja omatoimiselle rakentajalle sisältää myös ikkunat, ovet, väliseinät, ala- ja välipohjat ja kattorakenteet. Rakennuksen koko on 5100x3000 mm, 2 799,00 €. Katemateriaalit ja asennus eivät sisälly hintaan.

LIIKUTA ILMAA MISTÄ VAIN. Säädä ilmanvaihtoa helposti kotona tai etänä.

-ilmanvaihtok koneiden ohjaus perustuu helppoon tilavvalintaan: Kotona, Poissa a, Tehostus tai Takkatoiminto. Voit säätää kon neita myös etänä – vaikk kapa läppärillä tai puhelimella. Koneet ova at kytkettävissä taloautom maation piiriin Modbus-väylää pitkin.

IS

I TO

LM AN L Ä M M

Ö

N EN LTE TA

VU O

KA

OTON

A+ SI

SUHDEL ÖTY UO HY K

Valiitse Vallox ja hengitä va apaasti!

PO

Sisä äänrakennetun kosteusa anturin avulla sopiva teho säätyy automaa attisesti. Valloxilta saat markkinoiden m ainoat ilmanvaihtokoneet, joilla on A+ energiamerkinttä.

www.vallox.com

Ota laatuloikka vaihda Kabeen

Kabe on pohjoismaisen laatuperinteen suvereeni ylläpitäjä ja kehittäjä.

Lähes 60 vuoden kokemuksella Kabe on luonut vapaa-ajan asumiseen huipputason kestävien rakenteiden, toimivan tekniikan ja skandinaavisen designin avulla. Suosittelemme lämpimästi käyntiä Kabe-kauppiaan luo.

Imperial

Travel Master 740

www.kabe.se/fi Travel Master i910

Travel Master 880

Crossover

www.kabe.se/fi Kaben matkailuvaunujen ja autojen *) jälleenmyyjät: • Helsinki/Vantaa *) Helsinki Caravan Oy 09-2766560 www.helsinkicaravan.fi • Jalasjärvi Jalasjärven Kalustetalo (06) 4560669 • Jyväskylä *) Jyväs-Caravan 0400 407 066 www.jyvascaravan.fi • Kajaani Kemppaisen Auto Oy (08) 614 0464 www.kemppaisenauto.fi • Kempele JP-Caravan Oy 050 3030 819 www. jpcaravan.fi • Kokkola Kokkolan Vaunupalvelu Oy 040 515 8159 www.vaunupalvelu.fi

Travel Master 740

Hacienda • Kouvola *) • Rovaniemi *) • Salo • Tampere *) • Turku *) • Tuusula

Imperial

Royal

Kouvolan Vaunu Oy Caravankeskus Reatalo Auto Simelius Oy Caravan Erälaukko Oy Turun Länsi-Vankkurit Oy K&K Kivinen Oy

Jalokivi

(05) 311 9077 (016) 315 440 (02) 733 1550 02075 59960 (02) 274 9880 (09) 273 1707

Classic

www.kouvolanvaunu.com www.reatalo.net www.auto-simelius.fi www.eralaukko.fi www.lansivankkurit.com www.kkkivinen.fi

Hyvä öljylämmittäjä!

Tiesitkö, että voit säästää jopa yli puolet vuotuisista lämmityskuluistasi ilman suurta lisäinvestointia?

Asenna nyt suosittu Vitocal 200-S ilma-vesilämpöpumppu vanhan öljykattilan rinnalle.

Laitteen COP-arvo jopa 5,08 (A7/W35 °C).

Kolme mallia: Viessmann Oy - Äyritie 8 A - 01510 Vantaa - Puh: 010 328 2550 - info@viessmann.fi

200-S: ilman varaajaa, vaihtoventtiilillä 222-S: 170 l varaajalla 242-S: 220 l varaajalla, aurinkovalmius Tehokkaat ja helppokäyttöiset testimenestyjätuotteet toimittaa Viessmann, yksi maailman johtavista lämmityslaitevalmistajista. www.viessmann.fi Löydä lähin jälleenmyyjä: Paikalliset valtuutetut jälleenmyyjämme: http://webapps.viessmann.com/ dealerLocator/restapi/#/?country=fi&lang=fi Koko Suomi: LämpöYkkönen Oy, lampoykkonen.fi

Skaala Alfa cLean ‒ ikkuna ja ilmanvaihto yhdellä kertaa Skaala Alfa cLean -ilmanvaihtoikkuna on kokonaisuus, jossa yhdistyvät energiatehokas ikkuna, älykäs ilmanvaihto ja tehokas lämmön talteenotto. Skaala Alfa cLean muuttaa modernin ikkunan kustannustehokkaaksi ilmanvaihtoyksiköksi.

Ratkaisu on kompakti, eikä sen käyttöönotto vaadi muutoksia huoneiston rakenteisiin. Tuote voidaan ottaa käyttöön huonetai huoneistokohtaisesti.

a ain jok ii v ä t t e tt ö, en nau Tiesitk n i a l a a? suom viides tä sisäilmast hyväs e! llemm o t 6 s a s 7.8.201 loa o . u 7 t . e 8 : v t r u Te tomess n u s a n e Seinäjo

Skaala Alfa cLean -ilmanvaihtoikkuna on aito kotimainen cleantech-tuote. Vastaavaa ratkaisua ei ole markkinoilla.

010 8354 700 I info@skaala.com I skaala.com

Teksti: Dakota Lavento

Seinäjoen Omakotiyhdistys ry valmistautuu Asuntomessuihin

TERVETULOA Omakotiliiton messuosastolle UA11, messujen pääportin tuntumassa!

Tervetuloa

SEINÄJOELLE! Seinäjoen Omakotiyhdistys panostaa jäsenhankintaan ja valvoo omakotiasukkaiden etuja.

Uusien alueiden kaavoitukseen vaikuttaminen on ollut yhdistykselle kevään merkittävin tehtävä ja kesällä yhdistys on mukana Omakotiliiton osastolla Seinäjoen Asuntomessuilla.

Jos muuttaisi Seinäjoelle c Seinäjoen asuntomessujen tiedottaja Pekka Purhonen esittelemässä messualuetta omakotiyhdistyksen ja Omakotiliiton väelle.

Kuva: Suvi Siltanen.

Seinäjoen Omakotiyhdistyksen aktiiveilla on edessään touhukas ja mielenkiintoinen kesä. Kun asuntomessut tuovat heinä-elokuussa kaupunkiin ja Pruukinrantaan ennusteiden mukaan pitkälle toistasataatuhatta messuvierasta – ja siis kymmeniä tuhansia potentiaalisia omakotiyhdistysten jäseniä – heidän huomionsa on ainakin erittäin helppo kiinnittää. – Suomen Omakotiliiton osasto, jossa mekin päivystämme, on parhaalla mahdollisella paikalla heti messuportin jälkeen Seinäjoen Omakotiyhdistyksen puheenjohtaja Seppo Hautaluoma sanoo tyytyväisenä.

Näinköhän on, että pohjalaisten tavoitteena on lyödä Vantaan messujen hieno tulos viime vuodelta. Sehän oli 741 uutta jäsentä yhdistyksiin eri puolille Suomea.

Seppo Hautaluoma kertoo, että Omakotiliittoon liittyville uusille jäsenille on luvassa hyödyllinen jäseneksiliittymislahjakin.

AKTIIVISTA JÄSENHANKINTAA Messuporttien avautumiseen on enää lyhyt aika, mutta muutakin mielenkiintoista Seinäjoen Omakotiyhdistykselle kuuluu. Joku lukija saattaa huomata, että yhdistys on kevään aikana lyhentänyt nimeään. – Seinäjoen Omakotiyhdistys on selkeä ja lyhyt, Seppo Hautaluoma kuittaa.

Jäseniä yhdistyksessä on nykyisellään tuhatkunta. Lisääkin jäseniä ja varsinkin nuorempia joukkoon mielellään saataisiin.

Seinäjoella rakennetaan kiivaasti ja yhdistys tekee aktiivista jäsenhankintaa uusilla asuinalueilla. Yhdistyksellä on oma, 14-sivuinen nelivärinen jäsenlehti, josta tänä vuonna on otettu erityisen suuri 20 000 kappaleen painos, jota jaetaan uusien asuinalueiden asukkaille.

Seppo Hautaluoma pelkää, että monet yhdistykset alkavat olla jo liian sisäänpäin lämpeneviä. – Nuorille on annettava enemmän mahdollisuuksia ja aktiivisesti rohkaistava heitä toimintaan mukaan. Emme tarvitse vain kokemusta vaan myös ja ehkä nimenomaan niitä tuoreita ajatuksia, hän huomauttaa.

c Pohjalaista vaatimattomuutta…

Seinäjoki on Etelä-Pohjanmaan maakunnan keskus ja yksi Suomen voimakkaimmin kasvavista kaupunkiseuduista. Vuoden 2015 alussa Seinäjoella oli 62 000 ja yhdeksän kunnan muodostamalla Seinäjoen kaupunkiseudulla noin 150 000 asukasta. Seinäjoki onkin Suomen kuudenneksi suurin markkina-alue. Alueen me muuttovoitto on Suomen suurimpia.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) syksyllä 2015 julkaiseman tutkimuksen mukaan Seinäjoella asuvat Suomen toiseksi onnellisimmat ihmiset. ■

KAAVAAN VOI VAIKUTTAA Uusia asukkaita – ja siis myös potentiaalisia jäseniä Seinäjoelle tulee koko ajan. Asukaslukuun suhteutettuna Seinäjoki oli Suomen muuttovoimaisin kunta vuosina 2009-2013 ja Tilastokeskuksen tietojen mukaan vuonna 2014 se oli asuntotuotannossa koko maan kärjessä yli 40 000 asukkaan kunnista.

Joskus kehitys on niin kiivasta, että aivan kaikkia asioita ei huomata ottaa huomioon ja silloin omakotiyhdistys pystyy ajamaan paitsi jo olemassa olevien, myös tulevien omakotiasukkaiden etuja. Seppo Hautaluoma kertoo, että uusien asuinalueiden kaavoitukseen vaikuttaminen on ollut yhdistykselle koko kevään tärkein teema.

– Pientalovaltaisille asuinalueille ei ehdottomasti saa antaa tontteja rakennusliikkeiden suurille tornitaloille keskeltä aluetta.

Emme vastusta tornitaloja sinänsä. Ne sopivat alueen reunoille mainiosti. Keskellä matalaa rakennuskantaa ne kuitenkin antavat koko alueesta sekavan vaikutelman.

SEINÄJOEN ASUNTOMESSUT ESITTELEVÄT POHJALAISTALOJA JA ANTAVAT SISUSTUSVINKKEJÄ Kesän asuntomessut houkuttelevat messuvieraita Pohjanmaalle hieman uudistuneella sisällöllä. Pohjalaisuus näkyy arkkitehtuurissa ja messujen yössä on aikaisempaakin enemmän ohjelmaa.

Kesän asuntomessut Seinäjoella Pruukinrannassa 8.heinäkuuta – 7. elokuuta sijoittuvat erittäin hienoon ja omaleimaiseen ympärisSUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

23

töön: Törnävän historiallisen sairaalamiljöön ja puistoalueen sekä Kyrkösjärven väliselle alueelle lähelle kaupungin keskustaa. Niinpä messualueen suunnitteluunkin on panostettu erityisen paljon. Noin 14 hehtaarin kokoiselle messualueelle on luotu loppuun asti harkittuja kokonaisuuksia, joissa asuinrakennukset, piha-alueet ja lähiympäristö liittyvät saumattomasti yhteen. Alueen identiteettiin kuuluvat erityyppiset puistoalueet, niittymäiset avoimet alueet, puistometsät, kalliopaljastumat sekä Kyrkösjärven tekojärvi patoineen.

Messualueella on kaikkiaan 34 pientaloa, joista tällä kertaa vain yksi on paritalo. Omakotitontit ovat kooltaan kohtuullisen kokoisia: 818–1120 neliötä ja talot huoneistoalaltaan 124–232 neliötä. Puisia omakotitaloista on 28, joista viisi nykyaikaista hirsitaloa. Viisi kohteista on kivirakenteista ja yksi teräsbetoninen. Taloista 19 on rakennettu kahteen kerrokseen ja kymmenestä avautuu järvinäkymä toisesta kerroksesta.

Melkein kaikki näytteillä olevat talot ovat perheiden itselleen rakentamia.

Pohjalaisuus näkyy erityisesti Tulikivimyllyn sisäringissä, joka koostuu viidestä uudentyyppisestä kaksfooninkisesta pohjalaistalosta. Pohjalaistalot ovat talonpoikaisen rakennuskulttuurin hienoimpia edustajia. Niitä rakennettiin 1700-luvulta aina 1900-luvun alkuun saakka.

Messujen teemana on muuten Pohjalainen tekemisen tahto.

Tunnettuja rakentajia ovat esimerkiksi Duudsonien HP ja pikaluistelija Pekka Koskela.

MONENLAISTA OHJELMAA Asuntomessuilta haetaan aina sisustusvinkkejä. Pruukinrannassa se on helppoa, sillä erityisen teemapäivän aikana messuvieraat voivat osallistua sisustussuunnittelija Susanna Venton vetämille maksuttomille sisustusteemakierroksille. Kierroksilla tutustutaan neljään kiinnostavaan kohteeseen. Kierrokset kestävät noin tunnin, ja niille tulee ilmoittautua etukäteen Asuntomessujen verkkosivuilla alkaen 10. toukokuuta.

Torstaina 28. heinäkuuta on messujen ilta, niin messutaloissa kuin muuallakin messualueella on erityisen paljon ohjelmaa ja musiikkiesityksiä ja mm. sikajuhlat. 

c Seinäjoellakin omakotitalkkarit ovat ikääntyville erittäin tärkeä apu kotona asumisen mahdollistajana. Vasemmalta oikealle: Seinäjoen Omakotiyhdistyksen omakotitalkkarit Asko Kulju ja Veli-Matti Saarinen, yhdistyksen pj. Seppo Hautaluoma, yhdistyksen hallituksen jäsen Pertti Mäki-Hakola ja Omakotiliiton Pohjanmaan piirin pj. Markku Kariluoma.

Kuva: Suvi Siltanen.

Tärkeät asiat esillä kesän aikana Asuntomessujen lisäksi Suomen Omakotiliitto vaikuttaa kesällä myös Porissa Suomi Areenalla heinäkuussa. SuomiAreenan teemana on tänä vuonna suomalainen työ ja kansalaistoiminta. Suomen Omakotiliiton paneeli omakotitalkkaritoiminnan merkityksestä ikääntyvien kotona asuvien tukemisessa ja toisaalta pitkäaikaistyöttömien työelämään palaamisen mahdollistamisessa on ma 11.7.2016 klo 10.00-11.15 Porin Kaupungintalon pihalla. ■

c Ensimmäiset rakentajat ryhtyivät pystyttämään talojaan Seinäjoen asuntomessualueelle jo syksyllä 2014, joten toukokuussa alueella on jo varsin valmiin näköistä. Kuva: Antero Tenhunen.

c Messujen mielenkiintoisimpia kohteita ovat ehkä uudenlaiset pohjalaistalot.

Kuva: Antero Tenhunen.

24

c Messualueella on 34 pientaloa, joista yksi on paritalo.

Kuva: Antero Tenhunen.

AS UM

IN EN

• RU OK A • PE RH

E • TE RV EY

S • PU UT AR

HA • KÄ SI TY

5• 2016

TOUK

ÖT • LU ON

TO • EL ÄM ÄÄ

OKUU

7,90 €

(sis.alv)

Kukka

∙ ka ∙ ruukkkkuuuunn ∙ puuhun

KULLAN TURUN NUPPU TORILL A MIES P UUSSA, PÖLLI M AASSA

MAT TO KU MANSIK IN KA PÄÄRY NÖITÄ ITÄRAJA LL A

M AA LL

A

Milloin katto kannattaa uusia?

c Nykyään loivakattoistenkin uudistalojen katemateriaali on useimmiten pelti. Kuvan talo on katettu Ruukin tiilikuvioisella teräskatteella, joka on hiljainen.

Î Jokaisella vesikatteella on laskennallinen käyttöikä. Karkean säännön mukaan se pitää uusia ennen kuin vanha alkaa vuotaa.

Î Oikein asennetun ja hyvin huolletun peltikaton käyttöikä on keskimäärin 40-50 vuotta.

Î Betonitiilikaton käyttöikä hyvin huollettuna on n. 70 vuotta.

Î Nykyaikaisen huopakaton käyttöikä hyvin huollettuna voi olla jopa 40 vuotta.

c Vesikaton toimivuuteen vaikuttavat materiaalien lisäksi myös erityyppiset läpiviennit ja muut yksityiskohdat. Niiden liittäminen vesitiiviisti oikealla tavalla vedeneristykseen on tärkeää koko katon toiminnan kannalta.

Materiaali sanelee myös aluskatteen valinnan Aluskatteen tarkoitus on toimia varsinaisen vesikatteen alle levitettävänä suojana, joka estää pienien vuotojen tai kondenssi-ilmiöistä aiheutuvat haitat.

Aluskatteen valintaan vaikuttavat mm. varsinaisen vesikatteen materiaali sekä katon rakenne ja kaltevuus.

Materiaaleina ovat erilaiset vahvistetut muovikalvot sekä hengittävät kalvot ja bitumikermit. Aluskatteita pitää käyttää kaikkien epäjatkuvien katteiden alla, kuten tiili-, pelti- ja bitumilaattakatteet.

Hengittävien aluskatteiden suosio on räjähdysmäisessä kasvussa, oli sisäkatto vino tai ei, niiden avulla saadaan hieman anteeksi tuuletuksen puutteita tai muita virheitä.

Omakotitalon huoltokirja www.omakotiliitto.fi/huoltokirja Kotitalousvähennys www.vero.fi > Kotitalousvähennys

26 26

c Kattorakenteen tuulettuvuus on vähintään yhtä tärkeää kuin sen vedenpitävyys. – Omasta mielestäni jopa tärkeämpi: alapuolelta tulee suuri kosteusrasitus kattorakenteisiin, siksi katon kondensioveden täytyy tuulettua sieltä pois, sanoo Timo Kautto kattoremonttiyritys Hämeen Laaturemontista.

Teksti: Timo Kiiski Kuvat: Katepal Oy, Ruukki Construction, Kymppi-Katto Oy

VESIKATTO

kesällä kuntoon Kesä on parasta aikaa vanhan vesikaton remontille ja uudistalon rakentamiselle. Katemateriaalin vaihdolle on kuitenkin omat rajoituksensa.

Vesikatteen materiaalivaihtoehtoja riittää bitumisesta huopakatosta peltiin ja tiileen.

Niissä kaikissa on omat etunsa ja haasteensa. Tiili- ja huopakattoja pidetään peltikattoa hiljaisempina: sateen ropina pysyy asuintiloista loitolla, ja tiilikattoa pidetään myös näyttävänä.

Kuitenkin jo yli puolet uudistaloista on peltikattoisia.

Kattoremonttiyritys Hämeen Laaturemontin myynnistä ja markkinoinnista vastaavan Timo Kauton mukaan kuitenkin nykyään myös peltikatto voi olla hiljainen.

– Esimerkiksi meidän tiilikuvioinen profiilipelti on hyvin hiljainen kate, koska siinä ei ole suoraa ja sileää peltiosuutta, hän sanoo.

YHÄ LOIVEMPIA KATTOJA Kattomuodot ja kaltevuudet asettavat pientaloille yhä enemmän vaatimuksia, varsinkin kun talorakentajat suosivat yhä loivempia kattoja. Perinteisesti loivaa kattoa ei ole saanut rakentaa tiilestä tai pellistä, ainoana siihen kelpaavana materiaalina on pidetty huopaa.

Tiilikaton kaltevuusasteen on oltava vähintään 1:5, eli katon kaltevuuden pitää nousta ainakin metrin verran viiden metrin matkalla. Sen sijaan peltikaton voi asentaa yhä loivemmalle katolle.

– Niin loivakattoisia omakotitaloja ei tänä päivänä käytännössä juuri rakenneta, etteikö niitä voisi varustaa peltikatteella.

Lupaamme lukkosaumakatteellemme toimivuuden vielä 1:9 –kaltevuudelle: siis katolle, jonka kaltevuus nousee vain metrin verran 9 metrin matkalla, Kautto sanoo.

Hämeen Laaturemontti toteutti viime vuonna uuden vesikaton reiluun 3600 kohteeseen, niistä 90 % oli pientaloja: remonttikohteita tai uudistaloja. Pääroolissa ovat peltikatot, mutta yritys tekee myös tiilikattoja.

Rakennusteollisuus RT:n vuosittaisten laajojen tutkimusten mukaan asiakkaat mielsivät pitkään tiilikaton teräskatetta pitkäkestoisemmaksi.

– Nyt ne mielletään yhtä pitkäikäisiksi, mutta peltikaton eduksi katsotaan huoltovapaus. Tiili on materiaalina huokoisempi ja kerää sammalta, se saattaa myös esimerkiksi katon huoltotöissä lohjeta jalan alla helpommin, Kautto sanoo.

TIILI VAATII JÄMÄKÄN RUNGON Vesikatteen rakentamis- tai uusimiskustannuksista itse katemateriaali muodostaa vain pienen osan. Kokonaisuuteen vaikuttavat myös mm. otsalaudat, päätylaudat, sadevesijärjestelmät ja kattoturvallisuustuotteet. Halvimmillaan yksinkertainen remontti saattaa Kauton mukaan jäädä alle 10 000 euron.

Loppupelissä eri katemateriaalien välillä ei kovin isoja kustannuseroja ole.

– Materiaalina tiili on peltiä halvempi, mutta työkustannukset nostavat sen loppupelissä hiukan teräskattoa kalliimmaksi. Tiilikate vaatii jämäkämmät ruode- ja runkorakenteet, koska se painaa 10 kertaa peltikattoa enemmän, Kautto sanoo.

Markkinamiehet helposti korostavat, kuinka minkä tahansa vanhan vesikatemateriaalin voi vaihtaa heidän edustamaana tuotteeseen.

– Kyllä näissä rajoituksiakin on. Esi-isät sotien jälkeen rakensivat omana työnä rintamamiestalonsa jämäköiksi ja vahvojen alusrakenteiden myötä niiden kevyemmät huopakatotkin on voitu vaihtaa vaikkapa tiilikatteiksi. Mutta 1960-luvulta lähtien runkorakennetta on yritetty optimoida niin, ettei siitä rakenneta turhan jämäkkää.

Jos katon kantavuus on suunniteltu peltikatteelle, ei sitä voida vaihtaa 10 kertaa painavampaan tiileen, Kautto sanoo.

näin huollat Tiilikatto • Suorita ensimmäiset vuositarkastukset takuun ollessa vielä voimassa • Jos talon läheisyydessä on esimerkiksi kattoa varjostavia korkeita puita, jotka aiheuttavat sammaloitumista tai katon likaantumista, mieti puun oksimista tai kaatamista, näin pienennät kattoon kohdistuvaa rasitusta.

• Vaihda rikkoutuneet tiilet mahdollisimman nopeasti, ettei haljennut tiili mahdollista veden pääsyä kattorakenteisiin.

• Pese painepesurilla vasta kun katossa on todella selkeästi likaa tai sammalta.

Peltikatto • Puhdista katto ja vesikourut keväisin ja syksyisin mm. oksista, risuista ja havuneulasista, ne lisäävät korroosiovaaraa.

• Tarkista kattopeltien mahdolliset näkyvissä olevat kiinnikkeet sekä niiden aluslevyt ja tiivisteet.

• Korvaa naula tarvittaessa nykyaikaisella ruuvilla, jonka kiinnipysyvyys ja tiiveys ovat parempia kuin vanhoilla nauloilla. Kiinnikkeiden vaihdon yhteydessä uusi myös tiivisteet.

• Tarkista pinnoitteen lisäksi myös jiirit ja räystään reunat.

• Pese katto tarvittaessa huollon päätteeksi painepesurilla, muista kuitenkin peltikaton liukkaus.

Talvella lumia pudotellessa varo rikkomasta pintaa.

Huopakatto • Puhdista harjaamalla säännöllisesti, jopa vuosittain. Lika ja sammal tarttuvat helposti hoitamattomaan, karkeaan pintaan.

• Palahuopakatto pestään ja käsitellään sammaltuhoaineella.

• Kattopesu tehdään aina vasta sen jälkeen, kun aluskatteen paikkaus, läpivientien tiivistys ja katon korjaus on tehty huolellisesti.

• Reikien korjaamiseksi riittävät paikkaustoimenpiteet, eikä mittava kattoremontti ole tarpeen, jos pesu ja pinnoitus suoritetaan oikein.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

27

c Huopakaton vahvuudet korostuvat sitä paremmin, mitä loivempi vesikatto talossa on.

esimerkkihintoja kattoremonteista : • Tarjouksen antaja

ää, Timo Mäkinen, Pyht us. kem ko n ode vu 30 va harjam2.

0 -20 to, pinta-ala 150

loi • Kohde: omakotitalo kat

te vanhan • Uusi 5 mm huopaka sikerroshuovan päälle, ns. yk opaa), shu alu n ma katteella (il opa hu it, ell pap tip reunoille ja la mekaanisesti ruuveil trin välein prikoilla puolen me ma poltetaan, kiinnitettynä, sau euroa, pie000 10 io karkea arv o ehkä 7500 €Ð. nempi rintamamiestal

• Tarjouksen antaja : Kymppi-Katto Oy, Loh

ja

• Kohde: rintamamies tal harjakatto, pinta-ala

o, jyrkkä 120 m2.

• Helpommin tehtäv iä, joissa tuuletus on toimin ut hyvin, remontti maksaa 12 000 - 15 000 €Ð, haasteellisempi ja isompi työ, jossa puretaan katett a jopa kattotuoleihin ast i, tehdään korotus tuuletukse lle ja sitten vasta normaali kat toremontti, kustannus on herkäs ti yli 20 000 €.

• Tarjouksen antaja: J. Koski Oy, Raisio

• Kohde: Harjakattoinen omakotitalo, pinta-ala 200 m2.

28 28

• Uusitaan sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet, aluskatteet, otsalaudat, piipunpellit, läpiviennit, 16 000 – 20 000 € Ð (80-100 Ð/m2).

Sen sijaan niin tiili- kuin peltikatteen voi vaihtaa huopakatteeseen, samoin huopakatteenkin voi vaihtaa teräkseen.

Kautto nostaisi kattoremonteista puhuttaessa esille myös kattoturvatuotteet ja sadevesijärjestelmät niin uudis- kuin saneerauskohteissakin. Tämän puolen kehittämiseksi Hämeen Laaturemontti ostikin talvella sadevesijärjestelmiä ja kattoturvatuotteita asentavan Vesivek –yrityksen..

MAINETTAAN PAREMPI BITUMI Huopa- eli bitumikatteiden osuus pientaloissa on noin 20 %.

– Ihmisten mielikuva lyhytkestoisesta huopakatosta perustuu aiemmin käytettyyn puhallettuun bitumiin ja aikaan, jolloin tehtiin muoti-ilmiönä tasakattoja teknisesti huonoilla ratkaisuilla. Nykyisen kumibitumikaton tekninen käyttöikä on jopa 50-60 vuotta, sanoo rakennusinsinööri Pekka Järvinen bitumikattomateriaaleja valmistavan Katepal Oy:n teknisestä neuvonnasta.

Järvisen mukaan tämän päivän kumibitumi kestää aiempaa puhallettua bitumia paremmin niin kesän kuumuuksia kuin kylmääkin. Karkea pinta toimii lumiesteenä jyrkälläkin katolla.

– Bitumikate ei myöskään kuoriudu, eikä ruostu. Se on ainoa kattomateriaali, joka kelpaa niin jyrkälle kuin tasakatollekin. Saneerauskohteessa huopakate voidaan asentaa myös vanhan bitumikatteen päälle, Materiaalikustannus jyrkemmän katon bitumituotteessa on keskimäärin 10 euroa neliöltä.

– Kuitenkin talopakettivalmistajat hinnoittelevat bitumikattovaihtoehdon asiakkaalle 3-5 kertaa oikeita kustannuksia kalliimmaksi. Tämä johtuu siitä, että muut katteet eivät tarvitse myös työaikaa enemmän vaativaa umpilaudoitusta, mikä olisi kuitenkin rakennukselle teknisesti hyvä asia, Järvinen sanoo.

TIILI EI VAADI MAALAUSTA Pientalokannasta tiilikattoisia on noin 20 %, viimeisten neljän vuoden aikana suosion suunta on ollut laskeva. Yksi syy tiilikattojen suosion lievään laskuun on uudistalojen kattojen yleinen loiventuminen.

– Jos vesikaton kaltevuustaso on alle 1:5, ei sitä voi enää rakentaa tiilestä, ellei alle laita umpilautaa ja huopaa.

Tiilellä on kuitenkin omat vahvat puolensa. Se on yleisimmin käytössä olevista kattomateriaaleista pitkäikäisin. Se ei myöskään vaadi uudelleen maalausta kuten peltikatto.

Tiilikatteet ovat saaneet läpivärjäyk-

sensä jo valmistuksen yhteydessä. Vaikka savitiilenpunaisen kattotiilenkin väri 20 vuoden aikana haalistuu, niin tämän jälkeenkin se näyttää savitiilenpunaiselta.

Väri vain on himmeämpi.

Tiilikaton kunto on hyvä tarkastaa ainakin pari kertaa vuodessa. Katolla joudutaan käyttämään tiivisteitä ja tekemään reikiä: materiaalista riippumatta kaikkien kattojen erikoiskohdissa on riskinsä.

Kattoremonteista tänäkin päivänä 95 % tehdään muusta syystä kuin siksi, että itse katemateriaali vuotaa. Esimerkiksi vesi voi mennä harjalta sisään ja aluskatteelle, jos tiivistystä ei ole tehty kunnolla. Kun vanha panssarialuskate kastuu, se on käytännössä pilalla.

Paljon puhuttu asia on tiilikaton muita materiaaleja suurempi paino. Mikä tahansa katemateriaali on kuitenkin vaarallinen, jos kattotuolit ovat homeessa ja lahonneet.

Terveeseen taloon tiilikatto kuitenkin sopii. Ja vesikatemateriaalin osuus talon kestämästä kokonaiskuormituksesta on 13 %.

Pelkästään tuuli rasittaa taloa 16 % ja lumi 60 %.

TÄYTTÄ HUOLTOVAPAUTTA EI OLE Ruukki antaa teräskatoilleen 50 vuoden teknisen takuun.

– Takuu liittyy yleensä mekaaniseen rasitukseen. Pelkän pinnoitteenkin esteettisyystakuu nykyisellään on yli 20 vuotta.

Mutta kaikki katot vaativat periaatteessa joka vuosi tarkistuksen talven jälkeen, ja rännit pitää putsata säännöllisesti. Teräskatteen helppohoitoisuutta on mm. sen nopea pestävyys, sanoo Ruukin myyntipäällikkö Jukka Torpakko.

Vaikka palveluiden osuus kasvaa koko ajan, edelleen tee itse –miehet tekevät noin puolet kattoremonteista.

– Teräksen yksi tärkeä valintakriteeri on helppo asennettavuus. Mutta aina vaan vuosi vuodelta on vähemmän ihmisiä, jotka haluavat itse mennä katolle. 

c Mitä monimuotoisempi tai loivempi katto, sitä paremmin bitumikatteen edut tulevat esille.

c Ruukin Classic -konesaumakatto muistuttaa tyyliltään perinteistä ja näyttävää mutta vähäeleistä pystysaumakattoa. Ruukin Classic-tuotteissa puhutaan jo 15 – 18 euron neliöhinnoista, kun Ruukin tiilikuvioisen teräskatteen keskimääräinen hinta on 10 euroa neliöltä.

c Kymppi-Katto Oy:n toteuttamassa omakotitalon remontissa Lohjalla katemateriaalina käytettiin konesaumaa jäljittelevää Jalo-teräskatetta. Kymppi-Katon hintahaitari esimerkiksi rintamiestalon täydessä kattoremontissa vaihtelee kohteen haastavuudesta riippuen 12 000 eurosta aina reiluun 20 000 euroon.

c Katepalin Foxy-kattolaatan hillitty muotokieli sopii erinomaisesti selkeään ja moderniin rakentamiseen.

c Tiili on vesikatemateriaaleista pitkäikäisin. Se ei vaadi uudelleenmaalausta kuten peltikate, mutta toisaalta vaatii säännöllistä puhdistamista esimerkiksi sammaleesta.

c Monen rintamamiestalon vanha huopakatto on tänä päivänä korvattu Ruukin tiilikuvioisella peltikatteella.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

29 29

Teksti Jaana Pesonen Kuvat valmistajat ja maahantuojat

c Sunset toimii ulkotulena ja grillinä. Halkaisija 80 senttimetriä ja paino 19 kiloa. Hinta 399 euroa. Lisätietoa: NOA Home, www.noa.fi

Pienet terassitakat ja b

Tulen loimua

TERASS

c Tulisija CRATEn Ø 63 cm materiaali-

Siirrettävä kevyttakka tuo lämpöä terassille ja pihalle. Mallista riippuen niissä voidaan polttaa puuta, kaasua tai bioetanolia.

Joitakin tulisijoja voi käyttää myös takkana tai pienimuotoisena nuotiopaikkana.

na on 3,2 millimetriä paksu hiottu teräs ja irrotettava kulho on halkaisijaltaan 63 senttimetriä. Jalat ovat ruostumatonta terästä ja niiden korkeus on 35 senttimetriä. Hinta 257 euroa.

Lisätietoa www.on24.fi

30 30

c Haarapääsky bio-

c Törmäpääsky terassita-

takan materiaalina maalattu metalli ja värivaihtoehtoina valkoinen, grafiitin harmaa, punainen Mitat: leveys 50, korkeus 130 ja syvyys 50 senttimetriä. Paino 17 kiloa. Lämmitysteho noin 1,5 kW ja paloaika noin neljä tuntia.

Hinta 780 euroa.

Lisätietoa www. terassitakka.fi

kan materiaalina maalattu metalli ja värinä mattamusta. Toimitussisältöön kuuluu takan lisäksi RST-grillisetti, tuhkalaatikko, valurautaarina, kipinä- ja sadesuoja.

Mitat : leveys 70, korkeus 260 ja syvyys 70 senttimetriä. Paino 45 kiloa. Hinta 1980 euroa. Lisätietoa www.terassitakka.fi

c Morsö Kamino ulkotakka on valmistettu emaloidusta valuraudasta. Mitat: halkaisija 50 ja korkeus 180 senttimetriä. Paino 76,5 kiloa.

Hinta 1558 euroa. Lisätietoa www.takkahenki.fi

c Fireplate III on käytännöllinen tulisija ulkokäyttöön, pihalle ja terassille tai rantakalliolle! Materiaalina on ruostumattomasta teräs. Mitat: alusta 78 x 78 senttimetriä ja korkeus maasta 18 senttimetriä. Tulisijassa voidaan polttaa halkoja tai se toimii myös hiiligrillinä. Hinta 539 euroa. Lisätietoa www.pihano.fi

c Morsö Forno ulkouuni on maalattua ja emaloitua valurautaa. Sisätila vastaa muotoilultaan Italialaista kiviuunia ja laakea, matalahko tulipesä tuottaa optimaalisen lämpösäteilyn. Uunissa on runsaasti tilaa polttopuille ja sitten kun on aika paistaa pizzaa tai pihvejä, polttopuut siirretään sivuun. Mitat: 70 x 60 sentti-metriä. Paino 96 kiloa. Hinta 1373 euroa. Lisätietoa www.takkahenki.fi

c Kaasu-

ioetanolitulisijat

ILLE Elävä tuli lämmittää ja luo tunnelmaa kesäterasseilla ja patioilla. Jos kiinteää ja massiivista ulkotulisijaa ei haluta rakentaa, kannattaa vaihtoehtoiseksi ratkaisuksi harkita siirrettävää kevyttulisijaa tai vaikka biotakkaa. Vielä muutama vuosi sitten terassitakkojen valikoima oli hyvin suppea ja ulkonäöltään vaatimaton, mutta nyt myynnissä on kauniita ja katseenkestäviä ratkaisuja useassa eri hintaluokassa.

MUISTA SUOJAETÄISYYDET Vaikka kyseessä ovat kevytrakenteiset ja useimmiten myös hormittomat tulisijat ja biotakat, niissä kaikissa on kuitenkin tuli, jonka kanssa pitää noudattaa aina varovaisuutta eikä takkaa saa jättää vartioimatta.

Kaikki tulisijat, pienet tai suuret, kevyet tai painavat on sijoitettava ja asennettava niin, ettei niiden käytöstä aiheudu palovaaraa.

Puisen terassin lattian haitallinen lämpeneminen tulee estää ja takan edustalle kannattaa hankkia pelti tai palamaton levy suojaamaan lattiaa lentäviltä kipinöitä. Kipinäpelti voidaan teettää terassitakan mittojen mukaan.

Koska tuotteita on markkinoilla lukuisia erilaisia ja eri polttoaineella toimivia, toiset paremmin eristettyjä, osassa ei eris-

käyttöinen Tulipöytä 2 lämmittää 19,5 kilowatin teholla ja laite liitetään kaasupulloon samaan tapaan kuin kaasugrilli. Materiaalina on musta komposiitti. Tulipöydässä on elektroninen sytytys ja tehoa sekä liekin kokoa voidaan säätää.

Mitat: halkaisija 61 ja korkeus 42 senttimetriä. Paino 24 kiloa. Toimitukseen sisältyy: tulipesä, PCS halkosetti (4 kpl), laavakivet 5,5 kg, korjausmaalipullo ja harja, pvc-suoja ja liitäntäletku. Hinta 718 euroa. Lisätietoa www.takkahenki.fi

c Ristomatti Ratian suunnittelema Kotipesä biotakka, jossa materiaalina on maalattu metalli.

Värivaihtoehtoina: musta, punainen ja valkoinen. Runko on eristetty palovillalla, jolloin takka ei lämpene liikaa päältä tai sivuilta.

Takan päällä on kuuden millimetrin vahvuinen maitolasikansi, jota voi käyttää laskualustana. Mitat: leveys 33, syvyys 33 ja korkeus 88 senttimetriä. Paino 20 kiloa.

Polttoainesäiliö 0,4 litraa ja teho noin 1,7 kW. Liekin koko on säädettävissä. Hinta 590 euroa. Lisätietoa www.ratiashop.com ja www.metrade.fi

c Loimu Lumo Tulisijan muotokieli on saanut alkunsa jätkänkynttilästä. Materiaalina ruostumaton teräs. Kun takkaa ei käytetä tulipesän saa suojattua kannella. Mitat Mitat: korkeu korkeus us 100 ja halkaisija 40 senttimetriä. Paino 39 kil kiloa. loa. Hinta 1580 euroa. Lisätietoa www.loimu www.loimudesign.fi udesign.fi

ta)

a ohukais (12-16 suurt t y t ä l mat ä ja usein

haim kkaalla ruualla on mon.taPnaimistaeminen onnisr a p n ä s e K ean ittoon et. Ra nauttia mak t ja ohukais vaan ruuanla

räiskälee än ja ulkona tapahtu ussa ja lätyt voidaan n Lätyt, letut, uuluu kesä k rinpohjapan u k aistoa. tämä herk vin pannussa kuin muu ntia ennen psopiva tu n se li y o h u p tä ra. tuu yh salaisuus on a levätä noin lisukkeen ke ä taikina saassa. Rapeiden lettujen a paistolämpötila. tt e , tai suolaisen n o a ss e iv nistumis esteen se sekä sop Tärkeintä ont ehtivät turpoamaan nlättytaikinaa pannuun o s h o u t kerr Näin ja smaitoa rasvaa, ohu määrä paisto • 1 litra täy unaa • 4 kananm hoja äjau • 5 dl vehn a voita • 1 tl suola ariinia tai ulaa marg s l d 1 ki kulhos• tkataan rikja va e n n uut e k ra Munien een lisätään maito msi. k lk e jä is n sa e S ta sa. s vatkataan ntia aineet ja seonetaan turvota puolitu n a n a in ik Ta ista. nen paistam 2 • 2016 enOMAKOTILEHTI SUOMEN 311 3 o li a Kuva V

su t nr at ka i iti m m lä up ol ve n su k en ud U

c Napoleon Patioflame Hamptons Square tulipöytä on neliön

Foto: Siren Lauvdal

muotoinen pihakalustepöytä, jonka materiaalina on säänkestävä alumiini. Kaasupullon paikka on pöydän sisällä. Keskelle on upotettu heijastavaan tulipesään kaasupoltin, jossa liekki palaa topaasinväri-sen lasimurskeen keskellä. Lisävarusteena on irrotettava lasikehys, joka suojaa liekkejä. Liekin korkeutta muuttamalla voidaan säätää lämmön määrää. Mitat: leveys 106, syvyys 106 ja korkeus 63,5 senttimetriä. Paino 21,5 kiloa. Hinta alkaen 949 euroa. Lisätietoa www.kaasuvalo.fi

Maailmanluokan pohjoismaisia lämmitysratkaisuja

teitä lainkaan, yleispäteviä suojaetäisyyksiä on mahdotonta antaa.

Kannattaa tietenkin lukea tuotteen mukana tulevat käyttöohjeet ja suositukset, joista ilmenee valmistajan testaamat suojaetäisyydet ja muut laitteen käytössä huomioitavat asiat.

Nobö tuo pohjoismaisille markkinoille uuden sukupolven lämmittimet ja ohjausjärjestelmän. Huippuluokan termostaattiteknologia sekä yksilöllinen energianohjaus antavat tasaisen ja taloudellisen lämmön. Lämmittimiä on kahta mallia, joissa on lämmitysaukot joko päällä tai lämmittimen edessä.

Nobö Top- lämmittimessä on uusi muotoilu, tyylikäs sileä etupaneeli tai vaihtoehtoisesti valkoinen tai antrasiitin värinen lasinen etulevy.

HANKKISINKO BIOTAKAN?

Nobö Top Glass

Nobö Top

Biotakka on ostohetkellä lähes käyttövalmis sisustustakka, eikä yleensä monimutkaisia asennuksia tai kokoamista tarvita. Laite toimii bioetanolilla ja palamisessa syntyy lämmön lisäksi vesihöyryä sekä pieni määrä hiilidioksidia. Bioetanolitakka tuottaa lämpöä mallista riippuen 1000–3000 wattia. Laite voidaan sijoittaa myös lasitetulle terassille, parvekkeelle, pihamajaan tai vaikka terassille. Malleja on runsaasti: seinämalleja, seinään upotettavia, pöydälle asetettavia, lattiamalleja sekä nurkkaan asennettavia.

Etanoli syttyy hitaasti kylmässä, joten ainetta kannattaa säilyttää sisätilassa. Bioetanoli palaa aluksi hitaasti, ja vie arviolta noin 10 minuuttia, ennen kuin se saavuttaa optimilämpötilansa ja liekki palaa täydessä korkeudessaan. Polttoaineen lisäyksessä pitää noudattaa varovaisuutta, säiliön pitää antaa jäähtyä kunnolla ennen uuden etanolierän lisäystä. 

c Conmoto Travelmate -takka soveltuu niin terassille, parvekkeille kuin sisätiloihin. Mate-riaalina on polttomaalattu teräs, harjattu ruostumaton teräs ja karkaistulasi. Mitat: leveys 70, korkeus 50 ja syvyys 16 senttimetriä. Paino 20 kiloa. Polttimeen mahtuu kerrallaan litra bioetanolia ja sillä takan paloaika on 3-5 tuntia. Liekkiä voidaan säätää liukukannella. Hinta: 1390 euroa. Lisätietoa: NOA Home, www.noa.fi

Nobö Front

Nobö Energy Control Uutta ! Nyt ohjaus myös internetin kautta

Maailmanluokan pohjoismaisia lämmitysratkaisuja www.nobo.fi

32

Suomen kauneimmat varaavat takat tulitikut käteen -periaatteella

Kuvassa Katrilli takkaleivinuuni alk. 6850€ + asennus

Helppo lämpöremontti Uuniseppien kokonaispaketilla a iss ok lle! bo ui ce ss 6 fa e 1 ä m .20 st to .7 pi un 5.-7 se s 1. ni t A ika 3 Uu lipu ja-a ää ita an kk o mp Ty ja v Ka

• suunnittelu • vanhan takan purku • poiskuljetus • taustat ja perustukset

• uuden takan asennus • siivous • kotitalousvähennys • katso video: uunisepat.fi

^^^ \\UPZLWH[ Ä

Tilaa n uto maks ynti! kotikä W À D XXQLVHS

Teksti ja kuvat: Sari Toikkanen

Mausteet

omasta puutarhasta Kasvimaa tai kattila – kumpaankin voi perustaa yrttitarhan.

Yrttejä voi istuttaa myös kukkien joukkoon.

Tuoreet yrtit kuuluvat kesään. Kun niitä kasvaa omassa puutarhassa, ovat ne käden ulottuvilla päivittäin. Niistä voi pöyhistellä tuoksuja ja napsia makuja ruokiin mielin määrin. Nopeakasvuiset yrtit ehtii vielä kylvää ja muut voi ostaa taimina.

Maustetarha perustetaan usein lähelle keittiötä tai kesäkeittiötä. Suurin osa yrteistä viihtyy auringossa, jotkin mieluummin puolivarjossa. Maaperä saa olla läpäisevä, joten esimerkiksi multamaata kannattaa keventää hiekalla. Lisäksi maahan lisätään hieman kanankakkarakeita.

Yksi- ja monivuotisille yrteille varataan omat alueensa. Kun kullekin lajille rajaa vielä laudoilla tai kivillä oman osastonsa, on viljelmää helppo hoitaa.

NOPEASTI MAUSTEISTA LEHTISATOA Nopeakasvuiset yrtit kannattaa siis kylvää suoraan maahan. Tuttua tilliä ja pientä, hieman pippurilta maistuvaa kesäkynteliä voi kylvää useitakin kertoja kesässä, jolloin tuoretta satoa on koko ajan saatavilla. Myös maustekirveli, korianteri ja rucola

kasvattavat nopeasti mausteista lehdistöä, joten niidenkin siemeniä kannattaa ripotella maahan ahkeraan.

Sen sijaan hitaasti itävät persiljat on jo hyvä istuttaa taimista, ainakin jos haluaa nopeasti sadon makuun. Satoa sitten riittääkin pitkälle syksyyn, sillä persiljat eivät säikähdä kylmiä ilmoja. Kähärälehtinen sopii vaikka maustetarhan sieväksi reunuskasviksi isompien yrttien edustalle.

Aidanne- ja reunakasvin virkaan käy myös monivuotinen iisoppi. Se kukkii sinisenä, valkoisena tai vaaleanpunaisena houkutellen perhosia ja mehiläisiä vierailulle.

Edellisten lisäksi helppoja kasvatettavia ovat sitruunainen sitruunamelissa, pitsaa ryydittävä oregano ja rakuunan tavoin käytettävä rohtosamettikukka. Lehtien lisäksi rohtosamettikukasta voi poimia myös pikkuruiset, keltaiset kukat salaatin joukkoon tai kakun koristeeksi.

VILLIT MINTUT KURIIN Kookkaat yrtit istutetaan siten, etteivät ne varjosta muita kasveja. Monivuotisille sak-

sankirvelille ja lipstikalle saa varata jopa neliön kokoiset ruudut, sillä ne tuuhistuvat komeiksi kasveiksi. Saksankirveli alkaa myös helposti kylväytyä ympäristöönsä, minkä voi estää katkaisemalla siemeniä tuottavat kukinnot pois.

Myös minttuja kannattaa pitää silmällä.

Viihtyessään ne lähtevät leviämään usein liikaakin. Mintut onkin hyvä istuttaa pohjattomaan ämpäriin tai reilun kokoiseen, juuriestematolla vuorattuun istutuskuoppaan.

Myöskään piharuukuista ne eivät karkaa omille teilleen.

MÖKKIYRTIT KESTOKASSISSA Moni mielii kasvattaa yrttejä myös mökillä. Jos niiden hoitaminen jää kuitenkin vähälle, kannattaa istuttaa monivuotisia lajeja, jotka saavat vetensä maaperästä.

Tosin niitäkin tulee kastella ensimmäisenä kesänä. Yksi parhaimpia mökkiyrttejä on ruohosipuli. Se ujuttaa vaaleanvihreitä piippoja ylös mullasta heti kun lumi on sulanut, maalis–huhtikuulla. Sipuli on niin nopea, että varret voi leikata melko alhaal-

c Parvekelaatikossa kasvava punalehtinen japaninvaahtera on saanut seurakseen persiljan ja sitruunatimjamin. Kasvien erilaiset lehdet ja kasvumuodot täydentävät hyvin toisiaan.

c Salviasta löytyy myös c Mehumaijan siivilästä minttu ei karkaa. Sitä kastellessa ylimääräinen vesi valuu pois siivilän rei’istä.

34

kirjavalehtisiä lajikkeita.

c Kesäkeittiössä yrtit ja chilit ovat käden ulottuvilla laatikoissa ja säkeissä kasvaessaan.

c Yksivuotista rohtosamettikukkaa myydään siemeninä ja taimina.

Alussa kukkanuput kannattaa napsia pois, jolloin taimi tuuheutuu. Myöhemmin yrtti saa valloittaa kukillaan.

c Lipstikasta kasvaa komea pensasmainen yrtti. Se viihtyy parhaiten puolivarjossa.

c Kattilaan mahtuu yrttikimara: timjamia, ruohosipulia ja persiljaa. ta keskikesällä ja se ehtii kasvattaa vielä toisenkin maistuvan sadon ennen syksyä.

Myös vahva liemimauste lipstikka menestyy mökkioloissa ja siitäkin saa ensimmäisen sadon alkukesästä. Jos lipstikkaa ei tuolloin leikkaa, lehdistö alkaa kellastua melko aikaisin.

Kallioisella mökkitontilla yrttien maahan saaminen saattaa olla mahdotonta.

Silloin yrtit voi istuttaa amppeliin, koriin, puulaatikkoon tai vaikka kaupan isoon kestokassiin, joka on kätevä napata mukaan mökkimatkalle. Näin esimerkiksi ruohosipuli, tilli ja sitruunamelissa kulkevat mukana mahdollisen kalasaaliin varalta.

BASILIKAN MONET AROMIT Erilaiset laatikot, ruukut ja astiat ovat muutoinkin käypäisiä yrttien kasvatuksessa. Niiden avulla voi luoda yrttitarhan vaikka terassille. Muun muassa lämpöä rakastava basilika viihtyy ruukussa. Tilavaan ruukkuun voi istuttaa useampiakin lajikkeita, joista kirpoaa esimerkiksi aniksen, kanelin ja sitruunan aromeja. Ruukkuihin istutetaan usein myös salviaa, jonka kau-

c Tuoksuvat yrtit ovat amppelissa kätevästi nenän korkeudella. Punertavalehtinen ’Purpurmantel’-salvia ja hopeanhohtoinen curry-yrtti tuovat istutukseen väriä. Takana vasemmalla sileälehtinen persilja ja oikealla timjamia.

c Arkajuuriset basilikat viihtyvät saviruukuissaan auringon lämmössä.

c Yrttitarha perustetaan pihan aurinkoiseen paikkaan. Loppukesästä se on värikäs kuin kukkapenkki.

c Kun ruohosipulin leikkaa alas siinä vaiheessa kun kukkanuput näkyvät, ehtii se kasvattaa vielä uuden sadon. Varret leikataan niin, että uutta, hentoa kasvua jää jäljelle.

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

35

c Yrttitarha syntyy terassille helposti,

c Kukkiva ruohosipuli koristaa

c Yrtit viihtyvät lämpimällä sorapihalla puu-

kun käyttää suuria istutuslaatikoita.

perennapenkin. Taustalla punertavalehtistä keijunkukkaa.

laatikoihin istutettuna. Kuvassa ruohosipulia, timjamia ja lipstikkaa.

niit, kaartuvat lehdet vetävät vertoja koristekasveille. Myös timjamit, ja niistä etenkin sitruunatimjami, peittävät ruukun pintaa ja laskeutuvat viehättävästi reunan ylikin.

Ruukuissa yrtit vaativat huolellisempaa hoitoa kuin avomaalla. Niitä joutuu kastelemaan säännöllisesti, helteellä päivittäin. Niitä myös lannoitetaan, mutta paljon niukemmin kuin esimerkiksi kesäkukkia. Yrttejä kannattaa myös käyttää ahkerasti, sillä mitä enemmän niitä napsii, sitä enemmän ne tuuheutuvat.

KUKKATARHAN KAUNOTTARET Yrtit täydentävät mainiosti myös kukkaistutuksia niin penkeissä kuin ruukuissakin. Iisoppi, väriminttu, ruohosipuli, rohtosamettikukka sekä maanmyötäisesti kasvavat oregano ja timjami kilpailevat kukillaan perennapenkin kaunottarien kanssa.

Erilaisissa astioissa kesäkukkien seurana menestyvät parhaiten yrtit, joilla on hieman puumainen varsi: laventeli, salvia, sitruunamelissa, persilja ja stevia. Oregano ja sitruunatimjami ryöppyävät kauniisti myös kukkaruukuista.

Juttuun on haastateltu yrttiviljelijä Maija Rouvista Joroisista. 

c Lehtevä saksankirveli maistuu hieman anikselta.

Monivuotisen, kookkaan yrtin voi käyttää kokonaan juurista aina siemeniin saakka.

Teksti ja kuvat: Annika Sutinen

c Kimmo Vehviläinen haluaa, että hänen kotinsa on turvallinen niin lukituksen kuin ilmapiirinkin suhteen.

Isi avaa oven

PUHELIMELLA Radiojuontaja, mediapersoona Kimmo Vehviläinen, Suomen rakastetuimmaksi radioääneksikin tituleerattu mies viihtyy kotonaan Keravalla.

Sana koti saa Kimmo Vehviläisen innostumaan. Hän kuvailee kotia paikaksi, jossa viihtyy. – Kodin pitää olla kiva ja turvallinen, Vehviläinen kiteyttää. Olen pyrkinyt joka ikisessä kodissani järjestämään itselleni oman nurkkauksen. Olen hedonisti. Pitää olla vähän luksusta ja arjen keskellä pitää saada pieniä nautintoja. Jotkut hakevat luksusta lomilla, mutta minä haluan sitä omassa kodissani.

OMA KOTI KULLAN KALLIS Kimmo Vehviläinen on viime aikoina huomannut olevansa juureton. Se johtunee hänen isänsä työstä, jonka takia perhe muutti Kimmon lapsuudessa parin vuoden välein.

– Tajusin hiljattain, etten ole oikein mistään kotoisin.

Kadehdin niitä ihmisiä, jotka sanovat menevänsä viikonlopuksi kotiseudulleen. Minulla on sen takia tarve tehdä koti.

Unelmani on luoda omasta kodistani sellainen, että lapseni saavat sen mitä minä kadehdin.

Miten Kimmo Vehviläinen luo turvallisuutta kotiinsa? – Kyllähän se niin on, että perheen mies on suojelija, naurahtaa Vehviläinen pilke silmäkulmassa. Suojelijan roolissa hän kiertää iltaisin viimeisenä kaikki ovet ja varmistaa, että ne ovat lukossa. – Luon sellaisen isällisen katsauksen, hän kuvailee rutiiniaan. Kodin turvallisuudeksi hän listaa myös hyvän ilmapiirin. – Lasten pitää olla helppo tulla kotiin ja olla siellä, mediapersoona linjaa.

REMONTIN YHTEYDESSÄ MYÖS LUKITUS UUDISTETTIIN Nykyisessä kodissaan Vehviläinen on asunut puolisonsa ja neljän lapsen kanssa puolisen vuotta. Uusin tulokas perheessä on Beibi-koiranpentu – Talossa oli ikivanha Verisure ja soitin turvallisuusliikkeeseen kysyäkseni vieläkö se toimii. Minulle esiteltiin vaihtoehtona saman järjestelmän uutta versiota ja mahdollisuutta liittää siihen Yale Doorman -älylukko. En ollut kuullutkaan sellaisesta, mutta halusin sen heti!

Vehviläisen kodissa ulko-ovista kuljetaan Yale Doorman -tunnisteella ja näppäiltävällä koodilla.

– Kun käyttää molempia yhtä aikaa, se kytkee Verisurehälytysjärjestelmän samalla pois päältä. Yale Doormanin ja Verisuren yhdistelmässä Kimmo Vehviläisen mielestä parasta on huolettomuus.

– Saan silloin tällöin ”Isi, avaa ovi” –puheluita. Lapset voivat siis soittaa minulle tai puolisolleni, jos tunniste on unohtunut sisälle. Meillä on puhelimessa Verisuren applikaatio, jolla voimme avata oven mistä vain. Yale Doorman on samassa applikaatiossa. Näemme kulkurekisteristä myös milloin ja miten ovista on kuljettu.

Lasten on siis ihan turha edes yrittää järjestää bileitä, kun vanhemmat ovat poissa.

Mobiiliapplikaation avulla Vehviläinen avaa ovet myös esimerkiksi SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

37

Valitse kestävin

Sadevesijärjestelmät • Tikkaat ja kattoturvatuotteet Markkinoiden ainoa alumiininen ARVO-kouru ei ruostu. Se on 30 vuoden kehitystyön tulos. Tuotteet tulevat suoraan tehtaaltamme,, asentajina omat FI-sertifioidut peltisepät, isepät, ainoana Suomessa.

•Toimitustakuu; myöhhästyneestä toimituksesta rahatt takaisin!

•Asennustakuu 5 vuotta.

Kysy tehdastoimitustarjousta!

Soita 029 123 5353

PUHKIRUOSTUMATTOMUUS-

TAKUU

AVAIMET HUKASSA Vehviläisen taskussa on miehekäs avainnippu. Avaimia löytyy moneen paikkaan ja lukkoon, vaikka kotiin kuljetaan tunnisteella ja koodilla. Auton avaimet hän on laittanut eri avaimenperään kuin muut avaimet.

– Kun avainnippu on tuhti, sen huomaa helpommin. Tai oikeastaan sen puuttumisen. Täydellinen avaimettomuus tuntuu hurjalta, mutta ehkä tulevaisuudessa asia voi olla niin. Muutamia kertoja avaimet ovat kuitenkin unohtuneet. – Tyttäreni ollessa kaksivuotias olin tulossa tytön ja kauppakassien kanssa kotiin hissittömän kerrostalon ylimpään kerrokseen. Perille päästyä huomasin avainten unohtuneen ja tyttö kysyi mitäs nyt tehdään.

Vastauskin tuli häneltä helposti: ”Tehdäänks vaikka palapeliä!”

Lapset ovat viisaita. Ei ollut mitään hätää. Aikuisenahan siinä oli hermo vähän tiukassa. – Muistan myös kerran vaimoni lukinneen itsensä ulos kahden pienen lapsen kanssa, kun asuttiin maalla omakotitalossa. Hän päätti kiivetä sisälle saunan pienestä ikkunasta. Kun tulin kotiin, vaimo oli puoliksi sisällä ja poliisitkin olivat ohi kulkiessaan tulleet ihmettelemään tapausta ja tarjoamaan tuuppausapua. Loppu hyvin, kaikki hyvin kuitenkin. Vaimo pääsi pinteestä ja minulla oli avaimet.

RAUHALLISIA UNIA

sadevesijärjestelmän alumiinimateriaalilla

vesivek.fi

asialla:

ontti m e r aatu liitto Y L n e Hämea Omakoti j ssä om ö y t s i e ht

huoltomiehille ja siivoojille.

ujien akotias

Vehviläisen kotona uuden remontin yhteydessä uusittiin myös päämakuuhuoneen ovi. Makuuhuoneessa on myös sängyn vieressä painike, josta koko talon kuorisuojauksen saa päälle ja samalla kodin Yale Doorman -älylukoille tehdään automaattinen keskuslukitus.

– Remonttimies suositteli ääntäeristävää desibeliovea makuuhuoneeseen. Se olikin hyvä, sillä radion aamujuontajan työn jälkeen haluan nukkua päiväunet rauhassa. Valmiissa ovessa oli paikka lukkopesälle, johon Vehviläinen pyysi Keravan Lukon ammattilaisia sarjoittamaan siihen lukituksen niin, että se aukeaa kodinhoitohuoneen lukon kanssa samalla avaimella. – Myöhemmin tajusimme puolisoni kanssa, että hei, meillähän on lukko meidän makuuhuoneen ovessa. Ja äänieristys, mies hekottelee tyytyväisenä. 

c Beibi-koira on Kimmo Vehviläisen perheen kuopus. Vahtikoiraksi siitä ei vielä ole.

Laaturemontilta uusi katto jopa 2 päivässä, kaikkina vuodenaikoina ja avaimet käteen -toimituksena.

• Yli 15 000 kattoremontin kokem mus, 5 vuoden asennustakuu.

• Tuomme tullessamme, viemmee mennessämme – siistit pihat.

• Sertifioitua laatua, alan ensimmäisenä Suomessa!

Paikalliset pojat!

Ota yhteyttä ja varaa ilmainen kuntokartoitus!

Puh. 03 3398 6722 • laaturemontti.fi

Teksti: Dakota Lavento

www.omakotiliitto.fi/huoltokirja

Huoltokirja on omakotiasukkaan paras ystävä

Kaikki tärkeä tieto

JA PALJON MUUTA Huoltokirja säästää aikaa, hermoja ja rahaa. Se antaa erinomaisia neuvoja juuri silloin, kun niitä eniten tarvitaan. Lisäksi se on rahanarvoinen dokumentti taloa aikanaan myytäessä.

c Huoltokirjan käyttöpäiväkirjaan merkitään remontit ja käytetyt materiaalit. Myös kuitit voi tallentaa omaan kansioonsa.

Kuva Dakota Lavento.

Tuhansien arvoinen sijoitus

Jos omakotitaloa jossain vaiheessa ryhdytään myymään, kannattaa muistaa, että huolella täytetty huoltokirja on siinä vaiheessa tuhansien eurojen arvoinen. Ostajalle ei jää epävarmuutta siitä, miten taloa on huollettu. – Erityisesti käyttöpäiväkirjan täyttäminen on todella hyödyllistä. Kuin laittaisi rahaa pankkiin, Katja Keränen vakuuttaa. 

c Kehityspäällikkö Katja Keränen rohkaisee kaikkia ottamaan käyttöön myös sähköisen huoltokirjan. Sähköistä huoltokirjaa voi täyttää vähitellen. Kuva: Olli-Pekka Laine.

Seuraa kulutusta Katja Keränen sanoo, että osaa huolto-kirjan käyttäjistä innostaa eniten kulu-tuksen seuraaminen.

– Kun veden ja erityisesti energian kulutusta seuraa, on mahdollista löytää myös säästökohteita.

Katja Keränen painottaa eniten Huoltokirjan tuomaa hyötyä talon ja sen osien elinkaaren pidentämisessä.

– Taloissa on valtavasti osia, jotka vanhenevat eikä kukaan voi muistaa, missä tahdissa niitä pitäisi huoltaa ja alkaa uusia. Kun niitä huoltaa hyvin, niiden elinkaarta voi pidentää. Siinä säästää selvää rahaa. 

Kaikkihan me tiedämme, miten sietämätöntä on etsiä kadonneita dokumentteja. Mihin kummaan se kymmenen vuotta vanha rautakaupan maalikuitti on voinut joutua? Huoltomaalaus on edessä, mutta maalin värikoodi ei tietenkään tule mieleen.

Olisipa kätevää, jos kaikki taloon liittyvät olennaiset tiedot todellakin löytyisivät samasta paikasta. Ei tarvitsisi muistella, milloin ilmalämpöpumppu hankittiin ja takakuisti rakennettiin. Onneksi sellainen ihmelähde on olemassa. Suomen Omakotiliiton jäsenille omakotitalon Huoltokirja on ainakin paperisena versiona tuttu ja useimmilla varmasti jo käytössäkin.

Jos sinulla ei ole huoltokirjaa, voit pyytää sen itsellesi lähettämällä sähköpostia: toimisto@omakotiliitto.fi.

ta. Se kertoo, mitä pitäisi tehdä ja milloin, sekä muistuttaa tarvittaessa. Se on myös jatkuvasti täydentyvä hyödyllinen linkkikirjasto. Sähköinen huoltokirja on jäsenille ilmainen ja sinne pääsee Omakotiliiton verkkosivujen kautta.

Kehityspäällikkö Katja Keränen rohkaisee kaikkia hyödyntämään myös sähköistä huoltokirjaa. – Kotisivuillamme on seikkaperäiset ohjeet, joiden avulla pääsee helposti vauhtiin. Talokohtaisen huoltokirjan laatiminen vaatii toki hieman paneutumista ja tietojen keräämistä. Kaikkia tietoja ei kuitenkaan tarvitse koota heti, vaan niitä voi lisätä vähitellen. 

Käyttöpäiväkirja on kodin tärkein tietopankki

SÄHKÖISTÄ APUA KIINTEISTÖNPITOON

Merkitse käyttöpäiväkirjaan tekemäsi huoltotoimenpiteet, remontit ja materiaalit sekä tekijöiden yhteystiedot.

Tammikuussa 2013 Omakotiliiton jäsenten käyttöön julkaistiin myös huoltokirjan sähköinen versio. Internetissä toimiva sähköinen huoltokirja kokoaa yhteen kaikki talon tärkeät tiedot, asiakirjat ja piirustukset ja sisältää myös paljon hyödyllistä tietoa talon ylläpitämisestä, huoltamisesta ja korjaamises-

Vuonna 2000 voimaan tulleissa rakennusmääräyksissä rakennuksilta edellytetään, käyttö- ja huolto-ohjetta. Sellainen on laadittava myös, jos rakennuksessa tehdään rakennus- tai toimenpidelupaa edellyttävä korjaus- tai muutostyö. (Maankäyttö- ja rakennusasetus 66 §, 1 momentti) 

HUOM!

Muistuttaa, neuvoo ja toimii kunnossapidon apuna Huoltokirja myös neuvoo, mitä ajankohtaisia huoltotoimenpiteitä talolle milloinkin pitäisi tehdä ja mihin seikkoihin kiinnittää huomiota. Huoltokirja vaikkapa muistuttaa, että keväällä on puhdistettava sadevesikaivot.

Huoltokirja auttaa valmistautumaan tuleviin, suurempiin remontteihin. Näin sitä voidaan käyttää apuna pitkän aikavälin remonttisuunnitelmien tekemisessä. – Esimerkiksi 1980-luvun taloissa alkaa olla aika varautua jo putkiremonttiin, Katja Keränen vinkkaa. Aiemmin rakennetuissa taloissa putkiremontin kanssa saattaa olla jo kiire.

Huoltokirja kertoo, mitä eri-ikäisissä taloissa eläessä on hyvä ottaa huomioon. Rakentamismääräykset ovat muuttuneet vuosien mittaan ja aikaisemmin turvalliseksi koetut ratkaisut eivät sitä välttämättä enää nykyisin ole. – Monille saattaa tulla yllätyksenä, että 1970-luvun kylpyhuoneessa on niin huono vedeneristys, että koko kylppäri pitäisi käytön jälkeen huolellisesti kuivata, Katja Keränen huomauttaa.  SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

39

PUUSTELLIN 124-SIVUINEN IDEAKIRJA TÄYNNÄ

W W W.

PUUSTE

LLI.FI

WWW.PUUSTELLI.FI

2016

IDEOITA,VINKKEJÄ, KEITTIÖIDEN UUSIMMAT TRENDIT

124 T IDEA T SIVUA K ASVAVA

ISSA PUUSTELL

TILAA ILMAINEN IDEAKIRJA KOTIISI

Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI OMAKOTI ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton.

Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä.

TUTUSTU MYÖS PUUSTELLI-BLOGIIN OSOITTEESSA BLOGI.PUUSTELLI.FI

Koonnut Jaana Pesonen Kuvat valmistajat ja maahantuojat

Uutta & uutisia Robotti leikkaa nurmikon

Puut järjestykseen Wood Rack 360 -polttopuuteline sopii ulko- ja sisäkäyttöön ja toimii puiden välivarastona sekä säilytystelineenä. Säilyttimen rakenne on suunniteltu niin, että klapit tuulettuvat ja pysyvät kuivana. Vaakarunko nostaa polttopuut irti maasta ja pystypäädyt pitävät puut sivusuunnassa tukevasti paikoillaan. Polttopuutelineen tilavuus on 360 litraa.

Telineen pituus on 1140, korkeus 1180 ja syvyys 272 millimetriä.

WR-360 polttopuutelineeseen on lisävarusteena saatavana musta suojahuppu, joka mahdollistaa telineen sijoittamisen ulos sään armoille. Suositushinta 199 euroa.

Lisätietoa Stala Oy, www.stala.fi 

Miimo robottiruohonleikkuri on huolettoman kotipuutarhurin unelmalaite. Se pitää ruohon sopivan pituisena ja kauniin vihreänä koko kesän ajan.

Miimo parantaa myös nurmikon ulkonäköä, joka johtuu taas laitteen tavasta leikata ruohoa. Robottiruohonleikkuri toimii jatkuvan leikkuun menetelmällä katkaisten ruohosta vain muutaman millimetrin kerrallaan ja leikkuujäte on niin pientä silppua, että se häviää ruohon sekaan. Pienenpieni silppu hajoaa nopeasti ja lannoittaa luonnonmukaisesti nurmikkoa.

Miimossa on kolme vapaasti pyörivää teräksistä terää. Leikkuukorkeus on säädettävissä 20-60 millimetriin.

Laitteen sensorit tunnistavat esteen, jolloin laite pysähtyy, kääntyy ja jatkaa matkaansa toiseen suuntaan. Laite tunnistaa nurmikolle asennetut rajalangat ja pysyy aina niiden sisäpuolella.

Pihakiviin uutta väripintaa Tikkurilan vesiohenteinen Patio Kivikuullote sopii tehdasvärjättyjen ja värjäämättömien betonisten pihakivien ja -laattojen uudelleen värjäykseen. Entuudestaan betoninharmaat kivet ja laatat voi halutessaan käsitellä aivan uuden värisiksi.

Tuote on läpikuultava, joten se ei sovellu aiemmin värjättyjen kivien tai laattojen värinvaihtoon. Tuotetta ei suositella imemättömille alustoille kuten pesubetonille tai luonnonkivelle.

Kivikuullote on riittoisaa ja se voidaan levittää siveltimellä, telaamalla tai ruiskuttamalla. Pintaalaltaan laajoilla alueilla ruisku on tehokkain väline aineen levitykseen.

Kuullote ei muodosta kalvoa kiven pinnalle, joten betonikivistä tai -laatoista ei tule liukkaita, ja niiden ominainen ulkonäkö säilyy. 10 maanläheistä värisävyä. Lisätietoa: Tikkurila Oyj, www.tikkurila. fi ja Maalausneuvonta, puhelin 0201912003. 

Uudistettua Miimoa on satavana kahtena mallia: Miimo 310 huolehtii pienemmästä ruohikosta ja Miimo 520 pystyy huolehtimaan 3000 neliömetrin suuruisesta alueesta. Lisätietoa: Oy Brandt Ab, www.hondapower.fi 

Puukiveä pihan päällysteeksi Suomalainen Destamatic valmistaa rakennusjätteestä uusiokomposiittituotteita. Ensimmäinen menetelmällä valmistettu tuote on Puukivi. Uudessa Puukivessä on miltei puolet puukuitua ja kuitu on valmistettu talteen kerätystä kierrätyspuusta. Puukivi on kuiturakenteensa ansiosta tavanomaista betonikiveä kevyempi.

Valikoimiin kuuluu 40 millimetriä paksu kivi, joka sopii terassialueille ja kevyenliikenteen kulkuväylille. Paksummat, 60 millimetrin vahvuiset puukivet sopivat autoliikennealueiden kattamiseen. Paksummat kivet ovat pintavärjättyjä ja ohuemmat läpivärjättyjä. Vakioväreinä harmaa, musta, karelia ja hiekanruskea. Lisäksi saatavissa yhdeksän erikoissävyä. Hinta perusväreille 12,90-18,90 euroa neliömetri. Lisätietoa: Destamatic Oy, www.destamatic.fi 

Patiot, kalusteet ja markiisit puhtaiksi Biohajoavat BioComb-pesuaineet irrottavat lian ja ehkäisevät uusien home- ja leväkasvustojen syntymistä. BioComb Terassipesu on ulkokäyttöön tarkoitettu nestemäinen pesuainetiiviste, joka sopii puisten terassien ja ulkokalusteiden puhdistamiseen.

Se palauttaa haalistuneen puun alkuperäisen värin. Terassipesua voi käyttää sekä kyllästettyyn että kyllästämättömään puuhun.

Markiisien, telttojen, aurinkovarjojen ja venekuomujen puhdistukseen sopii BioComb-sarjan Puhdas Markiisi -pesuainetiiviste.

Se poistaa lian sekä tappaa home- ja leväkasvustot pinnoilta.

Käsittely antaa ehkäisevän suojan uusien kasvustojen muodostumista vastaan.

BioComb Terassipesu, pakkauskoot 1 litra, hinta 12 € ja 5 litraa hinta 29 euroa. BioComb Puhdas Markiisi, pakkauskoko 1 litra, hinta 22 euroa. Lisätietoa: Sokeva Oy, www.sokeva.fi 

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

41

JÄRJESTÖSIVUT

JÄTEVESISÄÄNTELYÄ ESITETÄÄN KOHTUULLISTETTAVAKSI zŵƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂ ĞŚĚŽƩ ĂĂ ůŝǀĞŶŶLJŬͲ Ɛŝć ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵŬƐĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝĞŶ ŬćƐŝƩ ĞůLJć ŬŽƐŬĞǀĂĂŶ ƐććŶƚĞůLJLJŶ͘ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚLJƐ LJŵƉćƌŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵůĂŝŶ ŵƵƵƩ ĂͲ ŵŝƐĞƐƚĂ ŽŶ ƚƵůŽƐƐĂ ĞĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ŬćƐŝƚͲ ƚĞůLJLJŶ ũĂ ůĂŬŝŵƵƵƚŽŬƐĞŶ ŽŶ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐ ƚƵůůĂ ǀŽŝŵĂĂŶ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϳ͘ ƐŝƚLJŬƐĞƐƐć ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝĞŶ ƐććŶƚĞͲ ůLJć ĞŚĚŽƚĞƚĂĂŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚĞƩ ĂǀĂŬƐŝ ũĂ LJŬƐŝŶŬĞƌƚĂŝƐƚĞƩ ĂǀĂŬƐŝ ĞƌŝƚLJƐĞƐƟ ŵƵƵĂůͲ ůĂ ŬƵŝŶ ǀĞƐŝƐƚƂũĞŶ ůćŚĞŝƐLJLJĚĞƐƐć ƚĂŝ ƉŽŚũĂǀĞƐŝĂůƵĞĞůůĂ͘ Ećŝůůć ŶŝŝŶ ƐĂŶŽƚƵŝůůĂ ŬƵŝǀĂŶ ŵĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŝůůć ƐććĚĞƚLJƐƚć ŵććƌćĂũĂƐƚĂ ůƵŽǀƵƚĂĂŶ ũĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂ ŝƚƐĞ ƌĂƚŬĂŝƐĞĞ ŵŝůůŽŝŶ ũćƚĞǀĞƐŝƌĞŵŽŶƫ

ƚĞŚĚććŶ͘ <hEE d͕ :K/^^ / K> sK/D ^^ <hEd/ E KD/ zDW Z/^dP^hK: >hͳ D Z z<^/ ΈEK/E ϭϬϬ <hEd Ή EŝŝƐƐć ŬƵŶŶŝƐƐĂ͕ ũŽŝƐƐĂ Ğŝ ŽůĞ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŬƵŶƟ ĞŶ ŽŵŝĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂƐƵŽũĞůƵŵććƌćLJŬƐŝć͕ ǀĞƐŝƐƚƂũĞŶ ććƌĞůůć ƐŝũĂŝƚƐĞǀŝĞŶ ;ĞƚćŝƐLJLJƐ ƌĂŶŶĂƐƚĂ ĞŶŝŶͲ tään 100 metriä) tai pohjavesialueella olevien ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ŽƐĂůƚĂ ƐŝŝƌƚLJŵćĂŝŬĂĂ ĞƐŝƚĞƚććŶ ũĂƚŬĞƩ ĂǀĂŬƐŝ ũćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ ŬƵŶƚŽŽŶ ƐĂĂŵŝƐĞŬƐŝ͘ ^ŝŝƌƚLJŵćĂŝŬĂĂ ƉŝĚĞŶŶĞƚććŶ ϯϬ͘ϭϬ͘ϮϬϭϵ ƐĂĂŬŬĂ͘ Kunnan viranomainen ǀŽŝƐŝ ŵLJƂŶƚćć ŚĂŬĞŵƵŬƐĞƐƚĂ ƉŽŝŬŬĞƵŬƐĞŶ͕ ũŽƐ ũćƚĞǀĞƐŝĞŶ ŵććƌć ŽŶ ǀćŚćŝŶĞŶ ƚĂŝ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬͲ ƐĞƚ ŵƵŽĚŽƐƚƵǀĂƚ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝŬƐŝ͘

netussa rakennuksessa jätevesijärjestelmä on ŬƵŶŶŽƐƚĞƩ ĂǀĂ͕ ŬƵŶ ƌĞŵŽŶƚŽŝĚĂĂŶ ǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůͲ ŵŝć ƚĂŝ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞĞŶ ƚĞŚĚććŶ ƵƵĚĞŶ ƌĂŬĞŶͲ ŶƵŬƐĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ǀĞƌƌĂƩ ĂǀŝƐƐĂ ŽůĞǀĂ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐůƵƉĂĂ ǀĂĂƟ ǀĂ ƌĞŵŽŶƫ ͘ :ćƚĞǀĞƐŝƌĞͲ ŵŽŶƟ Ŷ ĂũĂŶŬŽŚƚĂ ŵććƌćLJƚLJŝƐŝ ŶćŝƐƐć Ɵ ůĂŶƚĞŝƐƐĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ŽůůƵƚ ĂŬƟ ŝǀŝƐĞƐƟ ĂũĂŵĂƐƐĂ Ŷćŝƚć ŚĞůƉŽƚƵŬƐŝĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž Ɖŝƚćć ŵLJƂŶƚĞŝƐĞŶć Ɛŝƚć͕ ĞƩ ć ŬĂŶƐĂůĂŝƐƉĂůĂƵͲ ƚĞƩ Ă ŽŶ ŬƵƵŶŶĞůƚƵ ũĂ ũćƚĞǀĞƐŝŶŽƌŵŝƐƚŽĂ ŽůůĂĂŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚĂŵĂƐƐĂ͘ KŶ ƚćƌŬĞćć͕ ĞƩ ć ǀĞƐŝƐƚƂć ƐƵŽũĞůůĂĂŶ ũĂ ǀĂƌŵŝƐƚĞƚĂĂŶ ƉƵŚĚĂƐ ǀĞƐŝ ŬĂŝŬŝůůĞ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ĂũĂͲ ŵĂŶ ƉŝƚŬćũćŶƚĞŝƐĞŶ ƚLJƂŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ ŚĂͲ ũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞŬƐŝ ŽŶ ŶLJƚ ŵĞŶŽƐƐĂ ŽŝŬĞĂĂŶ ƐƵƵŶƚĂĂŶ͘ <hEE d͕ :K/^^ KE sK/D ^^ <hEd/ E KD d zDW Z/^dP^hK: >hD Z z<^ d ΈEK/E ϮϬϬ <hEd Ή

Vesistöjen äärellä sijaitsevien kiinteistöjen osalta luvan ǀŝŝĚĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐĞĞŶ ǀŽŝ ƐĂĂĚĂ ŶLJŬLJŝƐƚć ŚĞůƉŽŵŵŝŶ͘ WŽŝŬŬĞĂͲ ŵĂŶ ǀŽŝ ƐĂĂĚĂ ũŽŬŽ ǀćŚćŝƐĞŶ ŬƵůƵƚƵŬƐĞŶ ƚĂŝ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝĞŶ ǀĂĂƟ ŵƵƐƚĞŶ ƚĂŬŝĂ͘ ŝŬĂŝƐĞŵͲ ŵŝŶ ŵŽůĞŵƉŝĞŶ ĞŚƚŽũĞŶ ƉŝƟ ƚŽƚĞƵƚƵĂ͕ ŶLJƚ ƉŽŝŬŬĞĂŵŝƐĞĞŶ ƌŝŝƩ ćŝƐŝ LJŬƐŝ ĞŚƚŽ͘

>ĂŬŝĞƐŝƚLJƐůƵŽŶŶŽŬƐĞƐƐĂ ŽŶ ǀŝĞůć ƚĂƌǀĞƩ Ă ŵƵŽŬŬĂƵŬƐĞůůĞ͘ EćLJƩ ćć Ɛŝůƚć͕ ĞƩ ć ŶćŝƐƐć ϮϬϬ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ŶŽƵĚĂƚĞƚĂĂŶ ŬƵŶƟ ĞŶ LJŵƉćͲ ƌŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵŵććƌćLJŬƐŝć͕ ũćƚĞǀĞƐŝƐććŶƚĞůLJ ǀŽŝƐŝ ũŽƉĂ ŬŝƌŝƐƚLJć͘ zŵƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ǀŝĞƐƟ ŶƚćͲ ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƐƚĂ ƐĂĂ ŬƵǀĂŶ͕ ĞƩ ć ǀćŚćǀĂƌĂŝƐƵƵƐͲ ũĂ ǀćŚćƉććƐƚƂŝƐLJLJƐŬƌŝƚĞĞƌĞũć ƚƵůŝƐŝ ƐŽǀĞůƚĂĂ ŵLJƂƐ ŬƵŶƟ ĞŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵŵććƌćLJŬƐŝŝŶ͘ <ƵŝƚĞŶͲ ŬĂĂŶ ůĂƵƐƵŶŶŽůůĂ ŽůůƵƚ ůĂŬŝƚĞŬƐƟ Ğŝ ŶćLJƚć ƚćƚć ƚĂǀŽŝƚĞƩ Ă ƚŽƚĞƵƩ ĂǀĂŶ͘ ^ĞŶ ƐŝũĂĂŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂŝƐŝ Ɛŝůƚć͕ ĞƩ ć ůĂŬŝƉLJŬćůćƚ ũŽŚƚĂŝƐŝǀĂƚŬŝŶ Ɵ ůĂŶƚĞĞͲ ƐĞĞŶ͕ ũŽƐƐĂ ƐŽǀĞůůĞƩ ĂǀĂŬƐŝ ƚƵůŝƐŝ ǀĂŝŶ LJŵƉćƌŝƐͲ ƚƂŶƐƵŽũĞůƵůĂŝŶ ϮϬϮ Α͘ WŽŝŬŬĞƵƐ ŵLJƂŶŶĞƩ ćŝƐŝŝŶ ǀĂŝŶ LJŬƐŝƩ ćŝƐƚĂƉĂƵŬƐĞƐƐĂ ũĂ ŶŝŝŶ ŵŝƚĞŶ ƐĞ ŽŶ ŬƵŶŬŝŶ ŬƵŶŶĂŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵŵććƌćLJŬƐŝƐƐć ƐććĚĞƩ LJ͘

>ĂŬŝĞŚĚŽƚƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ŬƵŝǀĂŶ ŵĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ;ŬŽƐŬĞĞ ŬĂŝŬŬŝĂ ^ƵŽŵĞŶ ŬƵŶƟ ĂͿ ŬƵůƵƩ ĂũĂ ŝƚƐĞ ƌĂƚŬĂŝƐĞĞ ŵŝůůŽŝŶ ũćƚĞǀĞƐŝƌĞͲ ŵŽŶƫ ƚĞŚĚććŶ͘ ŶŶĞŶ ǀƵŽƩ Ă ϮϬϬϰ ƌĂŬĞŶͲ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞƐŝƫ ůĂƵƐƵŶŶŽƐƐĂĂŶ͕ ĞƩ ć ůĂŬŝĞƐŝƚLJŬƐĞŶ ũĂƚŬŽǀĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂ ůĂŬŝƚĞŬƐƟ ć ŬŽƌũĂƚĂĂŶ ũĂ ũćƚĞǀĞƐŝƐććŶƚĞůLJć ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚĞͲ ƚĂĂŶ ŵLJƂƐ ŶŝŝƐƐć ŶŽŝŶ ϮϬϬ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ŽŶ

42

ŽŵĂƚ LJŵƉćƌŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵŵććƌćLJŬƐĞƚ͘ DLJƂƐ ŶćŝƐƐć ŬƵŶŶŝƐƐĂ ǀĂĂƟ ŵƵŬƐŝƐƚĂ ƚƵůĞĞ ǀŽŝĚĂ ƉŽŝͲ ŬĞƚĂ ŶLJŬLJŝƐĞĞŶ ƚĂƉĂĂŶ ǀćŚćŝƐĞŶ ŬƵŽƌŵŝƚƵŬƐĞŶ ƚĂŝ ǀćŚćǀĂƌĂŝƐƵƵĚĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ƚĂŝ ũŽƐ ƚŽŝŵŝ ŵƵƵƩ ƵŝƐŝ ŬĂŶƐĂůĂŝƐĞůůĞ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵĂŬƐŝ͘ >ŝƐćŬƐŝ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞĚĞůůLJƫ ůĂƵƐƵŶŶŽƐƐĂĂŶ͕ ĞƩ ć ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ĞƐŝƚLJŬƐĞĞŶ ƚƵůĞĞ ůŝƐćƚć ĂƌǀŝŽƚ ŶŝŝĚĞŶ ŬŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĞŶ ŵććƌŝƐƚć ũŽƚŬĂ ũŽƵƚƵǀĂƚ ƚĞŬĞŵććŶ ũćƚĞǀĞƐŝƌĞŵŽŶƟ Ŷ ŬƵŶŶŝƐƐĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ŽŶ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŬƵŶƟ ĞŶ ŽŵĂƚ LJŵƉćƌŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵŵććͲ ƌćLJŬƐĞƚ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞĚĞůůLJƩ ćć ŵLJƂƐ͕ ĞƩ ć ũćƚĞǀĞƐŝũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ ůĂŝƚĞŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ ĞŶ ũĂ ƚLJƂŶ ŚŝŶƚĂƚĂƐŽŶ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ŬŽŚƚƵƵůůŝŶĞŶ͘ ,ŝŶƚŽũĞŶ ƚƵůĞĞ ůŝŝƚŽŶ ŵŝĞůĞƐƚć ƉŝŬĞŵŵŝŶͲ ŬŝŶ ůĂƐŬĞĂ ŶLJŬLJŝƐĞƐƚć ƚĂƐŽƐƚĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚͲ ƚŽ ĞƐŝƩ ćć͕ ĞƩ ć ĞĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ũĂ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ƚƵůĞĞ ƐĞƵƌĂƚĂ ůĂŝŶ ƚŽŝŵĞĞŶƉĂŶŽĂ ũĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƵƵƩ Ă ŬƵůƵƩ ĂũŝůůĞ͘

>ƵĞ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůĂƵƐƵŶƚŽ ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂͬůĂƵƐƵŶŶŽƚ͘

> < / D Z s /E D /E /D /E͘ dćůůć ŚĞƚŬĞůůć ŶŽ ƚĂƌŬĞŵŵĂƚ ŵ ŝŶ ϮϬϬ ŬƵŶŶĂƐƐĂ ŽŶ ććƌćLJŬƐĞƚ ǀĞ ƐŝƐƚƂŶ ůćŚĞůůć ƐŝũĂŝƐĞǀŝůůĞ Ŭŝ

ŝŶƚĞŝƐƚƂŝůůĞ͘ dŝĞƚŽĂ Ğƌŝ ŬƵ ŶƟ ĞŶ LJŵƉćƌ ŝƐƚƂŶƐƵŽũĞůƵ ŵććƌćLJŬƐŝƐƚ Ͳ ć ůƂLJĚćƚ zŵ ƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐ ƚĞƌŝƂŶ ƐŝǀƵŝůƚ Ͳ Ă͗ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁ ǁ͘LJŵ͘Į ͬĮ Ͳ&/ ũĂŶŬŽŚƚĂŝƐƚ ͬ ĂͬzŵƉĂƌŝƐƚŽ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽŶͺ ĞŚĚŽƚƵƐͺũĂƚĞ ǀĞƐŝƐĂĂйϮϴϯϴ ϳϳϲйϮϵ

JÄRJESTÖSIVUT

LÄHES NOLLAENERGIARAKENTAMISEN LAINSÄÄDÄNTÖ VALMISTELUSSA Ympäristöministeriö on valmistellut lähes nollaenergiarakentamisen ůĂŝŶƐććĚćŶƚƂƉĂŬĞƟ Ŷ͕ ũŽƐƚĂ ŽƐĂ ŽŶ ŽůůƵƚ ůĂƵƐƵŶƚŽŬŝĞƌƌŽŬƐĞůůĂ ŬĞǀććŶ ϮϬϭϲ ĂŝŬĂŶĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŵŝĞůĞƐƚć ůćŚĞƐ ŶŽůůĂĞŶĞƌŐŝĂůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƚLJƂ ŽŶ ŽůůƵƚ ĂǀŽŝŶƚĂ ũĂ ƐŝĚŽƐƌLJŚŵŝĞŶ ƚLJƂƐŬĞŶƚĞůLJ ŽŶ ŽůůƵƚ ĂŬƟ ŝǀŝƐƚĂ ŚĂŶŬŬĞĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ŽŚũĂƵƐͲ ũĂ ƐĞƵƌĂŶƚĂƌLJŚŵŝƐƐć͘ zůŝƉććƚććŶ ƐććŶƚĞůLJƐƐć ŽŶ ƉŝƚćLJĚLJƩ LJ ŶŝƵŬĂƐƐĂ ƉLJŬćůŝĞŶ ŵććƌćƐƐć ŚĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ŽůůƵƚ ŵƵŬĂŶĂ ŽŚũĂƵƐͲ ũĂ ƐĞƵƌĂŶƚĂƌLJŚŵŝĞŶ ƚLJƂƐŬĞŶƚĞůLJƐƐć͘ KŶ ŚLJǀć͕ ĞƩ ć ƵƵĚŝƐƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞƐƐĂ ĞĚŝƐƚĞƚććŶ ŝůŵĂƐƚŽŶƐƵŽũĞůƵĂ͕ ŵƵƩ Ă ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ ŬĞƐŬĞŝƐƚć ŽŶ ĞƩ ć ŚƵŽŵŝŽŝĚĂĂŶ ŵĂĂŵŵĞ ƉŽŚũŽŝƐĞƚ ŝůŵĂƐƚŽͲŽůŽƐƵŚƚĞĞƚ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ƚĞƌǀĞĞůůŝƐLJLJƐ ũĂ ƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵƐ ƐĞŬć ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŚŽŬŬƵƵƐ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞĚĞůůLJƩ ćć͕ ĞƩ ć ƐććŶƚĞůLJŶ ƚƵůĞĞ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĂ ĞƌŝůĂŝƐĞƚ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĂǀĂƚ ũĂ ͲƚĞŬŶŝŝŬĂƚ͕ ũŽŝůůĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵƚĞĞŶ ũĂ ƚĞƌǀĞLJƚĞĞŶ͕ ŬŽŬŽ ƌĂŬĞŶŶƵŬͲ ƐĞŶ ĞůŝŶĂŝŬĂŝƐĞĞŶ ŚŝŝůŝũĂůĂŶũćůŬĞĞŶ ƐĞŬć ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ũĂ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝŝŶ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŵŝĞůĞƐƚć ůĂŬŝĞŚĚŽƚƵƐ͕ ƐĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞůƵƚ ƐĞŬć ĂƐĞƚƵƐůƵŽŶͲ ŶŽŬƐĞƚ ƐŝƐćůƚćǀćƚ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŵLJƂƐ LJůŝ ĚŝƌĞŬƟ ŝǀŝŶ ŵĞŶĞǀćć ůŝƐćƐććŶƚĞůLJć ũĂ ũćƩ ćǀćƚ ŚƵŽŵŝŽŝŵĂƩ Ă ŚĂůůŝƚƵƐŽŚũĞŵĂƐƐĂŬŝŶ ŬŽƌŽƐƚĞƚƵƚ ĚŝƌĞŬƟ ŝǀŝŶ ƐĂůůŝŵĂƚ ũŽƵƐƚŽŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞƚ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞƐŝƩ ćć͕ ĞƩ ć ƚćŵćŶ ƐććĚƂƐŚĂŶŬŬĞĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ƚƵůĞĞ LJůŝƉććƚććŶ ƉƵƌŬĂĂ ƉććůůĞŬŬćŝƐƚć ƐććŶƚĞůLJć ŚĂůůŝƚƵƐŽŚũĞůŵĂŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ;ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƌĂŬĞŶͲ ƚĂŵŝƐŵććƌćLJƐƚĞŶ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ŽƐĂůƚĂͿ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ LJŬƐŝƚLJŝƐͲ ŬŽŚƚĂŝƐĞƚ ĞƐŝƚLJŬƐĞƚ ƚĂƌŬĞŵŵŝŶ ůŝŝƚŽŶ ĂŶƚĂŵĂƐƐĂ ůĂƵƐƵŶŶŽƐƐĂ͕ ůƵĞ ůŝƐćć͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂͬůĂƵƐƵŶŶŽƚ

DhhdK<^/ s d/s d W <K, d >ĂƵƐƵŶŶŽůůĂ ŽůůƵƚ ůĂŬŝůƵŽŶŶŽƐ Ğŝ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŵŝĞůĞƐƚć ƌŝŝƩ ćǀćƐƟ ůƵŽƚĂĂ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬƵǀĂĂ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ƚĂƐĞƌĂũĂŵććƌŝƩ ĞůLJŶ ;ƚĂƐĞƌĂũĂ с ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵĚĞŶ ůĂƐŬĞŶŶĂƐƐĂ ŚLJǀćŬƐŝ ůƵĞƩ ĂǀĂ ƵƵƐŝƵƚƵǀĂ ĞŶĞƌŐŝĂͿ ƚĂŝ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐĞŶĞƌŐŝĂŶ ƵůŽƐǀŝĞŶŶŝŶ ŚLJǀćŬƐŝ ůƵŬĞŵŝƐĞŶ ŽƐĂůƚĂ͘ hƵƐŝƵƚƵǀĂŶ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ƚƵŽƩ ĂŵŝŶĞŶ ũĂ ŚLJǀćŬƐŝ ůƵŬĞŵŝŶĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵĚĞŶ ůĂƐŬĞŶŶĂƐƐĂ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂć ůĂĂũĞŵŵĂůůĂ ĂůƵĞĞůůĂ͕ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŬLJůćŶͲ ƚĂŝ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶŽƐĂƐƐĂ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŵŝĞůĞƐƚć ƵƵƐŝƵƚƵǀĂŶ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ƚƵŽƩ ĂŵŝŶĞŶ ũĂ ŚLJǀćŬƐŝ ůƵŬĞŵŝŶĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚĞŚŽŬŬƵƵĚĞŶ ůĂƐŬĞŶŶĂƐƐĂ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂć ůĂĂũĞŵŵĂůůĂ ĂůƵĞĞůůĂ͕ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŬLJůćŶͲ ƚĂŝ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶŽƐĂƐƐĂ͘

ƐŝƚLJƐůƵŽŶŶŽŬƐĞƐƐĂ ƐććŶƚĞůLJ ĞƐŝƚĞƚććŶ ƚŽŝŵĞĞŶƉĂŶƚĂǀĂŬƐŝ ŚƵŽŵĂƩ ĂͲ ǀĂƐƟ ĚŝƌĞŬƟ ŝǀŝŶ ĞĚĞůůLJƚLJŬƐŝć ŶŽƉĞĂŵŵŝŶ͕ ŵŝŬć ĞĚĞůůĞĞŶ ůŝƐćć ƚĂƌǀĞƩ Ă ƉŝŬĂŝƐŝůůĞ ůĂŬŝͲ ũĂ ĂƐĞƚƵƐŵƵƵƚŽŬƐŝůůĞ͘ dćŵć ŵĞŶĞƩ ĞůLJŶ ůLJŚLJƚũćŶƚĞŝƐLJLJƐ ŚĂŝƩ ĂĂ ŬŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĞŶ͕ ŬƵůƵƩ ĂũŝĞŶ ũĂ LJƌŝƚLJƐƚĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ͘ EŽƉĞĂƚ͕ ƵƐĞŝŶ ƚŽŝƐƚƵǀĂƚ͕ ũŽƉĂ ĞƌŝƐƵƵŶƚĂŝƐĞƚ ŵƵƵƚŽŬƐĞƚ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ƐććŶƚĞůLJƐƐć ůŝƐććͲ ǀćƚ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ƐĞŬć ůŝƐććǀćƚ ƚĞƌǀĞLJƐŽŶŐĞůŵŝĂ͕ ĞŝǀćƚŬć ƐŝƚĞŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ƚƵƌǀĂůůŝƐƚĂ ũĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŚŽŬĂƐƚĂ ƚƵŽƚĞŬĞŚŝƚLJƐƚć͘ zůŝͲ ƉććƚććŶ Ɵ ƵŬĞŶƚƵǀŝĞŶ ŵććƌćLJƐƚĞŶ ǀĂŝŬƵƚƵƐƚĞŶ ĂƌǀŝŽŝŶƟ Ă ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĂƐƵŵŝƐƚĞƌǀĞLJƚĞĞŶ ũĂ ͲƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵƚĞĞŶ Ğŝ ŽůĞ ĞŶŶćƚĞƩ LJ ĞŝŬć ĞŶŶćƚĞƚć ƚĞŚĚć͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞƐŝƩ ćć͕ ĞƩ ć W ͲĚŝƌĞŬƟ ŝǀŝć ĂůĞƚĂĂŶ ŬĂŶƐĂůůŝƐĞƐƟ ƐŽǀĞůƚĂĂ ĂŝŬĂŝƐŝŶƚĂĂŶ ĚŝƌĞŬƟ ŝǀŝŶ ĂũĂůůŝƐĞŶ ƚĂŬĂƌĂũĂŶ ƉććƩ LJĞƐƐć (kuten ZƵŽƚƐŝƐƐĂͿ͘ dćŚćŶ ŵĞŶŶĞƐƐć ǀŽŝĚĂĂŶ ŚƵŽŵŝŽŝĚĂ ƚƵůĞǀĂƚ ĚŝƌĞŬƟ ŝǀŝŵƵƵͲ ƚŽŬƐĞƚ͕ ƚĞŚĚć ƚƵƚŬŝŵƵƐͲ ũĂ ƚƵŽƚĞŬĞŚŝƚLJƐƚć͕ ŵŝƐƐć ŚƵŽŵŝŽŝĚĂĂŶ ^ƵŽŵĞŶ ƉŽŚũŽŝƐĞƚ ŝůŵĂƐƚŽͲŽůŽƐƵŚƚĞĞƚ͕ ƚƵůĞǀĂŶ ƐććŶƚĞůLJŶ ǀĂŝŬƵƚƵŬƐĞƚ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ƚĞŶ ƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵƚĞĞŶ ũĂ ƚĞƌǀĞLJƚĞĞŶ ũĂ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŚŽŬŬƵƵƚĞĞŶ͘

E Z'/ dK /^dh^ D EK^^ K/< E ^hhEd E

<ƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ŽƐĂůƚĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞƐŝƩ ćć͕ ĞƩ ć ĂƐƵŝŶƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ ĞŶ ƚĂŬĂŝƐŝŶŵĂŬƐƵĂŝŬĂĂ ŵƵƵƚĞƚĂĂŶ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐĞŵŵĂŬƐŝ sekä ůŝƐćƚććŶ ůĂƵƐƵŶƚŽĞƐŝƚLJŬƐĞĞŶ ůĂƐŬĞůŵĂƚ Ɛŝŝƚć͕ ŬƵŝŶŬĂ ƉĂůũŽŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐͲ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ƚƵůĞǀĂƚ ƵƵĚĞŶ ƐććŶƚĞůLJŶ ƐĞƵƌĂƵŬƐĞŶĂ ŬĂƐǀĂŵĂĂŶ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬŝŝƩ ćć Ɛŝŝƚć͕ ĞƩ ć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐĂůŽŝƚĞ͕ ŬĂŶƐĂůĂŝƐͲ ƚĞŶ ũĂ ĞĚƵƐŬƵŶŶĂŶ ƚĂŚƚŽ ŵƵƵƩ ĂĂ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵƐƚĂ ŶćŬLJLJ ĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽũĞŶ ŬĞƌƚŽŵŝĞŶ ůƵŬƵĂƌǀŽũĞŶ ŽŝŬĞĂŶƐƵƵŶƚĂŝƐĞŶĂ ŵƵƵƚŽŬƐĞͲ na ǀĂůƟ ŽŶĞƵǀŽƐƚŽŶ ĂƐĞƚƵƐůƵŽŶŶŽŬƐĞƐƐĂ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞƐƐĂ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽƚŽũĞŶ ŬĞƌƚŽŝŵŝĞŶ ůƵŬƵĂƌǀŽŝƐƚĂ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞƐŝƩ ćć͕ ĞƩ ć ƐććŶƚĞůLJŶ ƚƵůĞĞ ƚćŚĚćƚć LJŬƐŝŶŬĞƌƚĂŝƐƵƵƚĞĞŶ ũĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ŚĞůƉƉŽŬćLJƩ ƂŝƐLJLJƚĞĞŶ ŬŽŬŽ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƉƌŽƐĞƐƐŝŶ͕ ƌĂŬĞŶͲ ŶƵŬƐĞŶ ŬćLJƚƂŶ͕ LJůůćƉŝĚŽŶ ũĂ ŚƵŽůůŽŶ ŽƐĂůƚĂ ƐĞŬć LJůŝƉććƚććŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĞůŝŶŬĂĂƌĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͕ ũŽƩ Ă ƉLJƐƚLJƚććŶ ǀćůƩ LJŵććŶ ŽƐĂůůŝƐƚĞŶ ŝŶŚŝŵŝůůŝƐŝƐƚć ǀŝƌŚĞŝƐƚć ũŽŚƚƵǀĂƚ LJŵƉćƌŝƐƚƂͲ ũĂ ƚĞƌǀĞLJƐŚĂŝƚĂƚ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀĂĂƟ ŝ͕ ĞƩ ć ĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵƐƚĂ ƚƵůĞĞ ƐŝƐćůůƂůůŝƐĞƐƟ ŬĞŚŝƚͲ ƚćć ŶŝŝŶ͕ ĞƩ ć ƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞƐƐĂ ŬćLJƚĞƩ ćǀćƚ ƚĞƌŵŝƚ ŽǀĂƚ LJŬƐŝŶŬĞƌƚĂŝƐŝĂ ũĂ ŬĂŶƐĂŶƚĂũƵŝƐŝĂ͕ ŬćLJƚĞƩ ćǀćƚ ŵŝƩ ĂLJŬƐŝŬƂƚ ŽǀĂƚ LJŵŵćƌƌĞƩ ćǀŝć ũĂ ĞƩ ć ƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞŶ ƐŝǀƵůůĂ ŬĂŬƐŝ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ ůĂƐŬĞƩ Ƶ ũĂ ƚŽĚĞůůŝŶĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂŶŬƵͲ ůƵƚƵƐ ĞŶĞƌŐŝĂŵƵŽĚŽŝƩ ĂŝŶ͘

OHJE KULUTTAJILLE SIIRTOMAKSUISTA REKLAMOIMISEEN

KULUTTAJA-ASIAMIES JA AURORA KAASUNJAKELU NEUVOTTELUTULOKSEEN

<ƵůƵƩ ĂũĂƚ ŽǀĂƚ ƉŝƚćŶĞĞƚ ƐćŚŬƂǀĞƌŬŬŽLJŚƟ ƂŝĚĞŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽͲ ƚƵƐŝůŵŽŝƚƵŬƐŝĂ ŬŽŚƚƵƵƩ ŽŵŝŶĂ͘ <ƵůƵƩ ĂũĂƌŝŝƚĂůĂƵƚĂŬƵŶƚĂ ŽŶ ϭ͘ϰ͘ϮϬϭϲ ůŝŶũĂŶŶƵƚ͕ ĞƩ ć ĂƌƵŶĂŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ƉŽŝŬŬĞƵŬƐĞůůŝƐĞƐƟ ŬŽŚƚƵƵůͲ ůŝƐƚĂĂ͘ >ĂƵƚĂŬƵŶŶĂŶ ƌĂƚŬĂŝƐƵũĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵƐ ŽŶ ƉććƐććŶƚƂŝƐĞƐƟ ŬŽŚƚƵƵƚŽŶ ǀĂŝŶ ũŽƐ ŬŽƌŽƚƵƐ ŽŶ ƐĞŬć LJůŝ ϭϱ й ĞƩ ć ϭϱϬ ĞƵƌŽĂ ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘

<ƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞŚĞŶ ũĂ ƵƌŽƌĂ <ĂĂƐƵŶũĂŬĞůƵ KLJ͗Ŷ ŶĞƵǀŽƩ ĞůƵŶ ůŽƉƉƵͲ ƚƵůŽŬƐĞŶĂ ƵƌŽƌĂ ŬŽŚƚƵƵůůŝƐƚĂĂ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϲ ůƵŬŝĞŶ ǀŽŝŵĂĂŶƚƵůůĞŝƚĂ ŬĂĂƐƵŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵŶ ŚŝŶŶĂŶŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŵŝĞůĞƐƚć ŬƵůƵƩ ĂũŝůůĞ ƚƵůĞĞ LJůŝƉććƚććŶ ƚƵƌǀĂƚĂ ƉĂůǀĞůƵƚ ŬŽŚƚƵƵŚŝŶƚĂŝƐŝŶĂ͘ ^ŝŝƌƚŽŚŝŶŶŽŝƐƐĂ ;ĞƐŝŵ͘ ƐćŚŬƂ͕ ŬĂĂƐƵͿ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ŝŶĨƌĂƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŚŝŶŶŽŝƩ ĞůƵƐƐĂ ƚĂƉĂŚƚƵŶĞĞƚ ŬŽͲ ƌŽƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ŚƵŽŶŽƐƟ ŝŶĨŽƌŵŽŝƚƵũĂ͕ ŚĂƌŚĂĂŶũŽŚƚĂǀŝĂ ũĂ ŬŽƌŽƚƵƐƚĞŶ ƐƵƵƌƵƵĚĞƚ ŽǀĂƚ ŽůůĞĞƚ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂƐƟ LJůŝ ũƵůŬŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ĞƐŝůůć ŽůůĞĞŶ ŬŽŚͲ ƚƵƵůůŝƐĞŬƐŝ ŬŽƌŬĞŝŶƚĂĂŶ ŬĂƚƐŽƚƵŶ ϭϱ ƉƌŽƐĞŶƟ Ŷ͘ <ĂĂƐƵŶ ŽƐĂůƚĂ ĂƐŝĂƐƚĂ ŽǀĂƚ ƌĞŬůĂŵŽŝŶĞĞƚ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƉŝĞŶĂƐŝĂŬŬĂĂƚ͕ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞƚ ƐĞŬć ƉŝĞŶĞƚ ƚĂůŽLJŚͲ Ɵ Ƃƚ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ƉLJLJƚćŶLJƚ ǀŝƌĂŶŽŵĂŝƐŝĂ ƉƵƵƩ ƵŵĂĂŶ ƐŝŝƌƚŽŚŝŶƚŽũĞŶ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ŝŶĨƌĂƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŽŶŐĞůŵĂĂŶ ƉŝŬŝŵŵŝƚĞŶ ŬŽŬŽ ŵĂĂƐƐĂ͘

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ůĂĂƟ ŶƵƚ ŬƵůƵƩ ĂũŝůůĞ ƚŽŝŵŝŶƚĂŽŚũĞĞƚ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬͲ ƐƵũĞŶ ƌĞŬůĂŵŽŝŶƟ ŝŶ ƐŝŝƌƚŽLJŚƟ ƂůůĞ ũĂ Ɵ ĞƚLJŝƐƐć ƚĂƉĂƵŬƐŝƐƐĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂƌŝŝͲ ƚĂůĂƵƚĂŬƵŶƚĂĂŶ͘ >ƵĞ ŽŚũĞ ůŝŝƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐƚĂͬŽŚũĞͲƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵŝƐƚĂͲƌĞŬůĂŵŽŝŵŝƐĞĞŶ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

43

JÄRJESTÖSIVUT

INFRASTA KANNETTAVA VAHVEMMIN

YHTEISKUNNALLISTA VASTUUTA

ƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ LJůĞŝŶĞŶ ŶŽƉĞĂ ŬĂƐǀƵ ũĂ ĞƌŝͲ ƚLJŝƐĞƐƟ ƐćŚŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ ǀŝŝŵĞĂŝŬĂŝƐĞƚ ƐƵƵƌĞƚ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŽǀĂƚ ŶŽƐƚĂŶĞĞƚ ŽŵĂŬŽͲ Ɵ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŚƵŽůĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ LJǀćŶ ŝŶĨƌĂŶ ;ƐćŚŬƂ͕ ǀĞƐŝ͕ ũćƚĞǀĞƐŝ͕ ũćƚĞ͕ Ɵ ĞƚŽůŝŝͲ ŬĞŶŶĞ͕ ǀŝĞƐƟ Ŷƚć ũĂ ůŝŝŬĞŶŶĞͿ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƚĂ͕ ŽŵŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ ũĂ ŬƵŶŶŽƐƚĂ͘ <ĂŶƐĂůĂŝƐĞƚ Ğŝǀćƚ ŽůĞ ƚĂƐĂƉƵŽůŝƐĞƐƐĂ ĂƐĞŵĂƐƐĂ Ğƌŝ ƉƵŽůŝůůĂ ^ƵŽŵĞĂ͕ ŬŽƐŬĂ ŬƵŶŶĂƚ ƉĂŝŬŬĂĂǀĂƚ ŚĞŝŬŬŽĂ ƚĂůŽƵƩ ĂĂŶ ŶŽƐƚĂŵĂůůĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐŝĂ͕ ǀĞƌŽůƵŽŶͲ ƚĞŝƐŝĂ ŵĂŬƐƵũĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞĚĞůůLJƩ ćć ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ŵĂŬƐƵͲ ũĞŶ ůćƉŝŶćŬLJǀLJLJƩ ć ũĂ ŬŽŚĚĞŶƚƵŵŝƐƚĂ ŝŶĨƌĂŶ LJůůćƉŝƚŽŽŶ͘ >ŝŝƚŽŶ ŵŝĞůĞƐƚć LJŚƚĞŝƐŬƵŶŶĂůůŝƐĞƐƟ Ŭƌŝŝƫ ƐĞƚ ƚĞŚƚćǀćƚ ƚƵůĞĞ ƐćŝůLJƩ ćć ŵććƌćĞŶĞŵͲ ŵŝƐƚƂŝƐĞƐƟ ŬŽƟ ŵĂŝƐĞƐƐĂ ŽŵŝƐƚƵŬƐĞƐƐĂ͕ ŶćŝĚĞŶ ŝŶĨƌĂƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ƚĂƌũŽĂũŝĞŶ ǀĞƌŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞͲ ůƵƵŶ ƚƵůĞĞ ƉƵƵƩ ƵĂ ũĂ ƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝůůĞ ƚƵůĞĞ ĂƐĞƩ ĂĂ ŬĞƌƚĂŬŽƌŽƚƵƐŬĂƩ Ž ũĂ ĂŝŬĂƌĂũĂƚ͘ <ŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĞŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ŶŽƵƐĞǀĂƚ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ϯ͕ϱ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ǀƵŽͲ ĚĞƐƐĂ ǀƵŽƚĞĞŶ ϮϬϭϵ ŵĞŶŶĞƐƐć͘ Pellervon ƚĂůŽƵƐƚƵƚŬŝŵƵŬƐĞŶ ;WddͿ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚ ϮϬϭϱ ͲƚƵƚŬŝŵƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ŬĂƐǀƵŶ ĞŶŶĂŬŽŝĚĂĂŶ ũĂƚŬƵǀĂŶ ǀŽŝŵĂŬŬĂĂŵƉĂŶĂ

ŬƵŝŶ ŶĞƩ ŽƚƵůŽũĞŶ ŬĂƐǀƵŶ ;ŶŽŝŶ Ϯ йͿ ǀƵŽƐŝŶĂ ϮϬϭϱʹϮϬϭϵ͘ /ŶĨƌĂŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ͕ ŬƵƚĞŶ ƐćŚͲ ŬƂŶ ƐŝŝƌƚŽŵĂŬƐƵũĞŶ͕ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ũĂ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ŬĞŚLJƐƌŝŝŚĞŶ ƉććƚƂŬƐĞƚ ŬĂƐǀĂƩ ĂǀĂƚ ĂƐƵŵŝƐͲ ŵĞŶŽũĂ ůŝƐćć͘ <ƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ũĂ LJůŝŬƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ŵĂŬƐƵũĞŶ ;ŬŝŝŶͲ ƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ͖ ǀĞƐŝͲ͕ ũćƚĞǀĞƐŝ͕ ũĂ ŚƵůĞǀĞƐŝŚƵŽůƚŽ͖ ũćƚĞŚƵŽůƚŽ͖ ůƵƉĂŵĂŬƐƵƚ ũŶĞ͘Ϳ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ Ğŝǀćƚ ŚƵŽŵŝŽŝ ŬŽƟ ƚĂůŽƵŬƐŝĞŶ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐƐć ŽůĞǀŝĂ ƚƵůŽũĂ ĞŝǀćƚŬć ĂůƵĞĞŶ ǀćĞƐƚƂͲ ũĂ ƚLJƂůůŝƐLJLJƐŬĞͲ ŚŝƚLJƐƚć͘ <ŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ŬŽŚĚŝƐƚƵǀĂƚ ŬŝƉĞŝŵŵŝŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ LJŬƐŝŶ ĂƐƵǀŝŝŶ ĞůćŬĞůćŝƐŝŝŶ͕ ũŽŝĚĞŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ Wdd͗Ŷ ŵƵŬĂĂŶ ŬŽŚŽĂǀĂŶ ǀŽŝŵĂŬŬĂŝŵŵŝŶ ƐƵŚƚĞĞƐͲ ƐĂ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐƐć ŽůĞǀŝŝŶ ƚƵůŽŝŚŝŶ͘ ƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƂůũLJůćŵŵŝƩ ĞŝƐĞƐƐć ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ĂƐƵǀĂŶ LJŬƐŝŶĞůćǀćŶ ĞůćŬĞůćŝƐĞŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ĂƌǀŝͲ ŽŝĚĂĂŶ ŬŽŚŽĂǀĂŶ ϰϳ͕ϭ й͗ƐƚĂ ;ǀ͘ ϮϬϭϱͿ ƉĞƌćƟ ϱϬ͕ϱ й͗ŝŝŶ ;ǀ͘ ϮϬϭϵͿ͘ DŝƚĞŶ LJŚƚĞŝƐŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ƚĂǀŽŝƚĞ ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐŝŵŵĂŶ ƉŝƚŬććŶ ŬŽƚŽŶĂ ĂƐƵŵŝƐĞƐƚĂ ƐĂĂĚĂĂŶ ƚŽƚĞƵƚĞƩ ƵĂ ŶćŝͲ ĚĞŶ ůƵŬƵũĞŶ ǀĂůŽƐƐĂ͍ ,ĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ŬĞŚLJƐƌŝŝŚĞŶ ƉććƚƂŬƐĞƚ ŬĂƐǀĂƩ ĂǀĂƚ ĞĚĞůůĞĞŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ŬŽƌŽƩ ĂŵĂůůĂ ϭϯϬ ŵŝůũ͘ ĞƵƌŽůůĂ ŬƵŶƟ ĞŶ ĂƐƵŬĂƐŵĂŬƐƵũĂ ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ŶŽƐƚĂŵĂůůĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ĞŶ

EERO HEINÄLUOMA VUODEN OMAKOTIASUKKAAKSI

ƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ƚƵůĞĞ ƚĂƌŬĂƐƚĞůůĂ ŬŽŬŽŶĂŝͲ ƐƵƵƚĞŶĂ ŚƵŽŵŝŽŝĚĞŶ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐͲ Ɛć ŽůĞǀĂƚ ƚƵůŽƚ͘ ƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ũĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐͲ ƚĞŶ ŵĂŬƐƵũĞŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐĞƚ ůŝƐććǀćƚ ĂƐƵŵŝƐͲ ũĂ ŵƵŝĚĞŶ ƚƵŬŝĞŶ ƚĂƌǀĞƩ Ă͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ĞĚĞůůLJƚͲ ƚćć͕ ĞƩ ć ĂƐƵŵŝƐĞŶ ƚƵŬŝũćƌũĞƐƚĞůŵŝĞŶ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ĂƐƵŵŝƐŵƵŽĚŽƐƚĂ ƌŝŝƉƉƵŵĂƩ ŽŵŝĂ͘

;KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ŬŽŬŽƵŬƐĞŶ ũƵůŬŝͲ ůĂƵƐƵŵĂ ϵ͘ϰ͘ϮϬϭϲͿ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶͲ ƚĂƚLJƂ ŽŶ ƚƵŽŶƵƚ ũƵůŬŝƐƵƵƚĞĞŶ ƵƐĞŝƚĂ ŽŵĂŬŽͲ Ɵ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĂƐƵŵŝƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ŶŽƐƚĂǀŝĂ ƚĞŬŝũƂŝƚć͘ ĞƌŽ ,ĞŝŶćůƵŽŵĂ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂŶ ƚĂƐŽŶ ƉććƩ ćũćŶć ŽŶ ŽƐĂůƚĂĂŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂŶƵƚ ĂƐŝŽŝƐƚĂ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵŶ ůĂĂũĂƐƐĂ ŵŝƩ ĂŬĂĂǀĂƐƐĂ ũĂ ĞĚĞƐĂƵƩ ĂŶƵƚ ƌĂƚŬĂŝƐƵũĞŶ ĞƚƐŝŵŝƐƚć ŚĂĂƐƚĂǀŝŝŶ ŬLJƐLJŵLJŬƐŝŝŶ͘

sĂůŝŶŶĂůůĂĂŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŚĂůƵĂĂ ŬŽƌŽƐƚĂĂ ƉŝƚŬćũćŶƚĞŝƐĞŶ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂƚLJƂŶ ŵĞƌŬŝƚLJƐƚć ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ũĂ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĂƐŝŽŝŚŝŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂŵŝƐĞƐƐĂ͘ <ŽŶŬƌĞĞƫ ƐĞŶĂ ĞƐŝŵĞƌŬŬŝŶć ƚƵůŽŬƐĞŬŬĂĂƐƚĂ ĂƐŝŽŝŚŝŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂͲ ŵŝƐĞƐƚĂ ŽŶ ĞƌŽ ,ĞŝŶćůƵŽŵĂŶ ƉĂŶŽƐƚƵƐ ĞŶĞƌͲ ŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ ĂŶŶĞƚƵŶ ůĂŝŶ ŵƵƵƩ ĂŵŝƐĞŬƐŝ͘ sƵŽƐŝƩ ĂŝŶĞŶ sƵŽĚĞŶ KŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂĂŶ ǀĂůŝŶͲ ƚĂ ƚƵŽ ĞƐŝůůĞ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ĂŬƟ ŝǀŝƐĞŶ ũćƐĞŶŝƐͲ ƚƂŶ ŵĞƌŬŝƚLJŬƐĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ĞĚĞůůLJƚLJƐͲ ƚĞŶ ƉĂƌĂŶƚĂŵŝƐĞŬƐŝ͘

44

<ƵůƵƩ ĂũĂƚ ŽǀĂƚ ŚƵŽůŝƐƐĂĂŶ ŝŶĨƌĂŶ͕ ŬƵƚĞŶ ĞŶĞƌŐŝĂͲ ũĂ Ɵ ĞƚŽůŝŝŬĞŶŶĞǀĞƌŬŬŽũĞŶ͕ ŽŵŝƐƚƵŬƐĞŶ ƉććƚLJŵŝƐĞƐƚć ƵůŬŽŵĂŝƐŝůůĞ ƐŝũŽŝƚƵƐLJŚƟ ƂŝůůĞ͕ ũŽƚŬĂ Ğŝǀćƚ ǀćůƩ ćŵćƩ ć ĞĚĞƐ ŵĂŬƐĂ ǀĞƌŽũĂ ^ƵŽŵĞĞŶ͘ ^ƵŽŵĞŶ ŬĂŶƐĂůĂŝƐƚĞŶ ƚĂƐĂƉƵŽůŝƐĞŶ ŬŽŚƚĞůƵŶ͕ ŽŵĂǀĂƌĂŝƐƵƵĚĞŶ ũĂ ŚƵŽůƚŽǀĂƌŵƵƵͲ ĚĞŶ ƚĂŬĂĂŵŝƐĞŬƐŝ LJŚƚĞŝƐŬƵŶŶĂůůŝƐĞƐƟ Ŭƌŝŝƫ ƐĞƚ ƚĞŚƚćǀćƚ ũĂ ƉĂůǀĞůƵƚ ƚƵůĞĞ ƐćŝůLJƩ ćć ŵććͲ ƌćĞŶĞŵŵŝƐƚƂŝƐĞƐƟ ŬŽƟ ŵĂŝƐĞƐƐĂ ŽŵŝƐƚƵŬƐĞƐƐĂ͘ /ŶĨƌĂŶ ƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŵĂŬƐƵũĞŶ ŬĞƌƚĂŬŽƌŽƚƵŬͲ ƐŝůůĞ ƚƵůĞĞ ĂƐĞƩ ĂĂ ŬĂƩ Ž ũĂ ŬŽƌŽƚƵƐƟ ŚĞLJĚĞůůĞ ĂŝŬĂƌĂũĂƚ͘ >ŝƐćŬƐŝ ǀŝƌĂŶŽŵĂŝƐƚĞŶ ƚƵůĞĞ ǀĂůǀŽĂ ŶƐ͘ ŵŽŶŽƉŽůŝƉĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŚŝŶŶŽŝƩ ĞůƵĂ ũĂ ƉĂůǀĞůƵǀĂƌŵƵƵƩ Ă͘ ĚĞůůĞĞŶ ŬĞƐŬĞŝƐƚĞŶ ŝŶĨƌĂĂ ƚĂƌũŽĂǀŝĞŶ ůĂŝƚŽƐƚĞŶ͕ LJŚƚLJŵŝĞŶ ũĂ LJƌŝƚLJƐƚĞŶ ǀĞƌŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƵŶ ƚƵůĞĞ ƉƵƵƩ ƵĂ ũĂ ŬŽƌŬŽǀćͲ ŚĞŶŶLJƐŽŝŬĞƵƩ Ă ƚƵůĞĞ ƌĂũŽŝƩ ĂĂ͘

ƉĞƌĞŚƚLJŵŝƐƚć ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ŬŽƐŬĞǀŝŝŶ ŬLJƐLJŵLJŬƐŝŝŶ͘ >ŝƐćŬƐŝ sƵŽĚĞŶ KŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬĂƐ on omalla esimerkillään innostanut ihmisiä LJŚƚĞŝƐƂůůŝƐĞĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ LJŚƚĞŝƐƚĞŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞŝͲ ĚĞŶ ƐĂĂǀƵƩ ĂŵŝƐĞŬƐŝ͘

^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ǀĂůŝŶŶƵƚ sƵŽĚĞŶ ϮϬϭϲ KŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂĂŬƐŝ ŬĂŶƐĂŶĞĚƵƐƚĂũĂ ĞƌŽ ,ĞŝŶćůƵŽŵĂŶ sĂƌƟ ŽͲ ũĂ DĞůůƵŶŬLJůćŶ KŵĂŬŽƟ Ͳ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƐƚć ,ĞůƐŝŶŐŝƐƚć͘

ĞƌŽ ,ĞŝŶćůƵŽŵĂ ŽŶ ƚĞŚŶLJƚ ƉŝƚŬććŶ ƚLJƂͲ ƚć ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĂƐŝŽŝĚĞŶ ŚLJǀćŬƐŝ ũĂ ŬćLJƚćŶŶƂŶ ƚŽŝŵŝƐƐĂĂŶ ŽƐŽŝƩ ĂŶƵƚ ƐLJǀćć

ĂůĂƌĂũĂĂ͘ ^ĂŵĂĂŶ ĂŝŬĂĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂũĞŶ ĂƌǀŽ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞƐƟ ƚĂĂŶƚƵǀŝůůĂ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶŝůůĂ ůĂƐŬĞĞ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŵŝĞůĞƐƚć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ tulee alentua nopeammin asuntojen hintojen ůĂƐŬŝĞƐƐĂ͘ <ŽƟ ƚĂůŽƵĚĞƚ ũĂ ŬĂŶƐĂůĂŝƐĞƚ ũŽƵƚƵǀĂƚ ŚLJǀŝŶ ĞƌŝĂƌǀŽŝƐĞĞŶ ĂƐĞŵĂĂŶ ŬƵŶƟ ĞŶ ƚĂůŽƵĚĞŶ ƚĂŬŝĂ͘ <ƵŶŶĂůůŝƐƚĞŶ ŵĂŬƐƵũĞŶ ůćƉŝŶćŬLJǀLJLJƚͲ ƚć ƚƵůĞĞ ƉĂƌĂŶƚĂĂ ƐĞŬć ŶŝŝƐƚć ƐĂĂĚƵƚ ƚƵůŽƚ ƚƵůĞĞ ŬŽŚĚŝƐƚĂĂ ŬLJƐĞŝƐĞŶ ŝŶĨƌĂŶ LJůůćƉŝƚŽŽŶ ũĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞĞŶ͘ <ƵůƵƩ ĂũĂƚ ŽǀĂƚ ũŽƵƚƵŶĞĞƚ ŚĂͲ ũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝůůĂ ŵŽŶŝŶ ƉĂŝŬŽŝŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵĂĂŶ ũĂ LJůůćƉŝƚćŵććŶ ŬƵŶŶĂůůŝƐƚĂ ŝŶĨƌĂĂ ŽŵĂůůĂ ƌĂͲ ŚŽŝƚƵŬƐĞůůĂĂŶ ũĂ ƌŝƐŬŝůůććŶ͘ KƐƵƵƐŬƵŶŶĂůůŝƐŝƐƚĂ ŚĂŶŬŬĞŝƐƚĂ ŽƐĂ ŽŶ ĂũĂƵƚƵŶƵƚŬŝŶ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐŝŝŶ ǀĂŝŬĞƵŬƐŝŝŶ͘

Eero Heinäluoma on tehnyt pitkään työtä ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ĂƐŝŽŝĚĞŶ ŚLJǀćŬƐŝ͘

sĂůŝŶŶĂůůĂĂŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬŽƌŽƐƚĂĂ͕ ĞƩ ć ŽŵĂͲ ŬŽƟ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ LJǀŝĞŶ ĞƉćŬŽŚƟ ĞŶ ƌĂƚŬĂŝƐĞͲ ŵŝŶĞŶ ǀĂĂƟ ŝ ůĂĂũĂĂ LJŚƚĞŝƐƚLJƂƚć LJŚĚŝƐƚLJƐƚĂƐŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ ĂŝŶĂ ƐŝŝŚĞŶ ĂƐƟ ŬƵŶ ƉććƚƂŬƐĞƚ ĂƐŝŽŝĚĞŶ ŬŽƌũĂĂŵŝƐĞƐƚĂ ƚĞŚĚććŶ ůĂŝŶƐććĚćŶƚƂͲ ƚĂŝ ĂƐĞƚƵƐƚĂƐŽůůĂ͘ sƵŽĚĞŶ KŵĂŬŽƟ ĂƐƵŬŬĂĂŶ ǀĂůŝŶƚĂ ũƵůŬŝƐƚĞƫ ŝŶ ,ĞůƐŝŶŐŝŶ DĞƐƐƵŬĞƐŬƵŬƐĞƐͲ ƐĂ ƉŝĚĞƩ ćǀŝĞŶ <ĞǀćƚŵĞƐƐƵũĞŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć͘

JÄRJESTÖSIVUT

PUHEENJOHTAJAN PALSTA

ARVOSTUSTA JA KUNNIOITUSTA ASUMISMUODOLLEMME sŝŝŵĞ ĂŝŬŽŝŶĂ ŽŶ ƚƵŶƚƵŶƵƚ Ɛŝůƚć ŬƵŝŶ ǀĂůƟ ŽͲ ǀĂůƚĂ͕ ƐƵƵƌĞƚ ŵććƌććǀćƐƐć ĂƐĞŵĂƐƐĂ ŽůĞǀĂƚ LJŚƟ Ƃƚ͕ ǀĞƌŽƩ ĂũĂ ũĂ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ Ğŝǀćƚ ĂƌǀŽƐƚĂŝƐŝ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝƚĂ͘ DĞŝƚć͕ ũŽƚŬĂ ƉŝĚćŵŵĞ ŚLJǀćć ŚƵŽůƚĂ ŽŵĂƐƚĂ ŬŽĚŝƐƚĂŵŵĞ ũĂ ƐĞŶ LJŵƉćƌŝƐƚƂƐƚć͊ hŚŬĂŬƵǀŝĂ ƵŶĞůŵŝĞŶ ƚĂŝǀĂĂůůĂ <ĂŬƐŝ ǀƵŽƩ Ă ƐŝƩ ĞŶ ŬŝƌũŽŝƟ Ŷ ƚćůůć ƉĂůƐƚĂůůĂ͕ ĞƩ ć ͟hŚŬĂŬƵǀŝĂ ƵŶĞůŵŝĞŶ ƚĂŝǀĂĂůůĞ͘ >Ăŝƚ͕ ĂƐĞƚƵŬͲ ƐĞƚ͕ ŶŝŝĚĞŶ ŵƵŬĂŶĂĂŶ ƚƵŽŵĂƚ ǀĞƌŽůƵŽŶƚŽŝƐĞƚ ŵĂŬƐƵƚ͕ ǀĞƌŽƚ ũĂ ŬƵůƵƚ͕ ŵŝůůć ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬĂƐƚĂ ǀŽŝ ƌĂŚĂƐƚĂĂ͕ ĂůŬĂǀĂƚ ŽůůĂ ũŽ ƚĂƉŝƐƐĂĂŶ͘͟ dŽƩ Ă ĞĚĞůůĞĞŶ͘ sŝŝŵĞŬƐŝ ŵĞŝĚćƚ LJůůćƫ ĂƌƵŶĂ ũĂ ƐĞŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƟ ũćůůĞĞŶ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŽůĞǀĂƚ ůĂŝƚ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŽŶ ƚĞŚŶLJƚ ǀŽŝŵĂŬĂƐƚĂ ĞĚƵŶǀĂůͲ ǀŽŶƚĂƚLJƂƚć ŵŽŶĞůůĂ Ğƌŝ ƐĞŬƚŽƌŝůůĂ͘ dLJƂ ŽŶ ƉŝƚͲ ŬćũćŶƚĞŝƐƚć ũĂ ƐĞŶ ƚƵůŽŬƐĞƚ ŶćŬLJǀćƚ ƵƐĞŝŶ ǀĂƐƚĂ ǀƵŽƐŝĞŶ ŬƵůƵƩ ƵĂ͕ Ɛŝůůć ďLJƌŽŬƌĂƟ ĂŶ ƌĂƩ ĂĂƚ ŽǀĂƚ ŚŝƚĂĂƚ͘ >ƵǀĂƚƵƚ ŶŽƌŵŝĞŶ ƉƵƌŬƵƚĂůŬŽŽƚ ĂŶƚŽŝǀĂƚ ũŽ ƉŝĞŶƚć ƚŽŝǀŽĂ͕ ŵƵƩ Ă LJŚƚć ŚŝƚĂĂƐƟ ƐĞŬŝŶ ŶćLJƩ ćć ƚŽƚĞƵƚƵǀĂŶ͘ WŝĞŶƚĂůŽͲ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ŬŽƐŬĞǀĂƚ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽƐƐĂŬŝŶ ƉĂƌŚĂŝůͲ ůĂĂŶ ƚLJƂƐƚĞƩ ćǀćƚ ůćŚĞƐ ŶŽůůĂĞŶĞƌŐŝĂůĂŝŶƐććͲ ĚćŶƚƂ ũĂ ŚĂũĂͲĂƐƵƚƵƐĂůƵĞŝĚĞŶ ũćƚĞǀĞƐŝĂƐĞƚƵƐ ŽǀĂƚ ůĂĂũĂƐŝƐćůƚƂŝƐŝć ũĂ ƚLJƂůćŝŵƉŝć ůƵŬƵŝƐƚĞŶ ŵƵŝĚĞŶ ůĂŝŶƐććĚćŶƚƂĞƐŝƚLJƐƚĞŶ ũĂ ůĂƵƐƵŶƚŽũĞŶ ŽŚĞůůĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ Ğůŝ ŵĞŝĚćŶ ŬĂŝŬŬŝĞŶ ĂǀƵƐƚƵŬƐĞůůĂ ũĂ ŬĂŶƐĂůĂŝƐĂůŽŝƩ ĞĞŶ ƚƵŬĞŵĂŶĂ ĞŶĞƌŐŝĂƚŽĚŝƐƚƵƐůĂŝŶ ŵƵƵƚŽƐ ĂũĂŵĂĂŵŵĞ ƐƵƵŶͲ ƚĂĂŶ ŽŶ ůŽƉƉƵƐƵŽƌĂůůĂ͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂƌǀŽƐƚĂŵŝƐƉĞƌƵƐƚĞĞƚ ʹ ůćŚŝǀƵŽƐŝĞŶ ƚćƌŬĞć ƵƵĚŝƐƚƵƐ EŝŝŶ ŝŬććŶ ŬĂŬƐŝ ǀƵŽƩ Ă ƐŝƩ ĞŶ ƉĞƌććŶŬƵƵůƵƟ Ŷ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ ƚćLJĚĞůůŝƐƚć ƌĞŵŽŶƚͲ Ɵ Ă͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽ ŽŶ Ŭŝǀŝ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂĂŶ ŬĞŶŐćƐƐć͘ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽŶ ĂƌǀŽƐƚĂŵŝƐƉĞƌƵƐƚĞĞƚ ŽǀĂƚŬŝŶ ŶLJƚ ƚLJƂŶ ĂůůĂ͘ sŝĞůć Ğŝ ŽůĞ Ɵ ĞĚŽƐƐĂ ŵŝůůŽŝŶ ŶĞ ŽƚĞƩ ĂŝƐŝŝŶ ŬćLJƩ ƂƂŶ͘ sĂŚǀŝƐƚĞƚƵŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽůĂŝŶ ŵƵŬĂĂŶ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϳ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƚƵŬƐĞƐƐĂ ƚƵůĞĞ ŬƵŶƟ ĞŶ ŶŽƐƚĂĂ ǀĞƌŽƉƌŽƐĞŶƫ ŶƐĂ ǀćŚŝŶƚććŶ ƵƵƐŝĞŶ ƌĂũŽũĞŶ ĂůĂƌĂũŽŝůůĞ͘ ^Ğ ƚƵŽ ŬƵŶŶŝůůĞ ƚƵůŽũĂ ŶŽŝŶ Ϯϴ͕ϯ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ĞƵƌŽĂ͘ :ŽƚĞŶ ĂŝŶĂŬŝŶ ǀƵŽĚĞŬƐŝ ϮϬϭϳ ŽŶ ũćůůĞĞŶ ǀŽŝŵĂƐƐĂ ŽůĞǀĂŶ ůĂŝŶ ŵƵŬĂĂŶ ŽĚŽƚĞƩ ĂǀŝƐƐĂ ǀĞƌŽŶ ŬŽƌŽƚƵŬƐŝĂ͘ ^ĂŵŽŝŶ Ŷŝŝƚć

ŽŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞŝůůĂ ŵLJƂƐ ǀƵŽƐŝůůĞ ϮϬϭϴ ũĂ ϮϬϭϵ͘ :Ž ŶLJƚ ũĂ ǀĂƌƐŝŶŬŝŶ ƚƵůĞǀĂůůĂ ƵƵĚĞůůĂ ůŝŝƩ ŽŬĂƵĚĞůůĂ ƚƵůĞĞ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ ũĂ ǀĂůƚƵƵƐƚŽŶ ŶŽƐƚĂĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƐĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞƌŽƵƵĚŝƐͲ ƚƵŬƐĞŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵ LJŚĚĞŬƐŝ ŬćƌŬŝŚĂŶŬŬĞŝƐƚĂ ũĂ ƉććƐƚć ŵƵŬĂĂŶ ƐĞŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƵŶ͘ dƵůĞǀĂůůĞ ůŝŝƩ ŽŬĂƵĚĞůůĞ ƐŝũŽŝƩ ƵǀĂƚ ϮϬϭϳ ŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ ũĂ ǀƵŽĚĞůůĞ ϮϬϭϵ ĞĚƵƐŬƵŶƚĂǀĂĂůŝƚ͕ ũŽŝŚŝŶ ŵĞŝůůć ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ĞĚƵŶǀĂůǀŽŶŶĂŶ ŬĂƵƩ Ă ƵƐĞĂůůĂŬŝŶ ƐĞŬƚŽƌŝůůĂ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž Ɖŝƚćć ũćƐĞŶƚĞŶƐć ƉƵŽůƚĂ ũĂ ƚƵůĞĞ ǀĂƌŵĂƐƟ ŝůŵĂŝƐĞͲ ŵĂĂŶ ŽŵĂŶ ŬĂŶƚĂŶƐĂ ĂƌǀŽƐƚĂŵŝƐƉĞƌƵƐƚĞŝĚĞŶ ƵƵĚŝƐƚƵŬƐĞĞŶ ǀĞƌŽƚƵŬƐĞŶ ƚĂƐĂƉƵŽůŝƐƵƵĚĞƐƚĂ ũĂ ŽŝŬĞƵĚĞŶŵƵŬĂŝƐƵƵĚĞƐƚĂ͘ Meitä asukkaita verotetaan monelta eri ƚĂŚŽůƚĂ͕ ũŽƚĞŶ ǀĞƌŽƚƵŬƐĞĞŶ LJůĞĞŶƐćŬŝŶ ƚƵůĞĞ ŬŝŝŶŶŝƩ ćć ŚƵŽŵŝŽƚĂ͘

Tulevalle liittokaudelle sijoittuvat 2017 kuntavaalit ja vuodelle 2019 eduskuntavaalit, joihin meillä on mahdollisuus vaikuttaa edunvalvonnan kautta useallakin sektorilla.

”

ƌǀŽƐƚƵƐ͕ ŬƵŶŶŝŽŝƚƵƐ ũĂ ƚLJLJƚLJǀćŝŶĞŶ ũćƐĞŶ >ŝŝƚŽŶ LJůĞŝƐĞŶ ƚƵŶŶĞƩ ƵƵĚĞŶ ŬĂƐǀƵŶ ŵLJƂƚć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽůƚĂ ƉLJLJĚĞƚććŶ LJŚć ĞŶĞŵŵćŶ ůĂƵƐƵŶƚŽũĂ ũĂ ŬĂŶŶĂŶŽƩ ŽũĂ͘ EŝŝŶ Ɖŝƚćć ƚĂƉĂŚͲ ƚƵĂ ŵLJƂƐ ŽŵŝƐƐĂ ŬƵŶŶŝƐƐĂŵŵĞ͘ dƵŽŬĂĂŵŵĞ LJŚĚŝƐƚLJŬƐŝƐƐć ƚŽŝǀĞĞŵŵĞ͕ ŬĂŶƚĂŵŵĞ ũĂ ƚĂƌͲ ƉĞĞŵŵĞ ĞƐŝůůĞ ŬƵŶŶĂůůŝƐĞƐƐĂ ƉććƚƂŬƐĞŶƚĞŽƐƐĂ͘ dĞŚĚććŶ ƌŽŚŬĞĂƐƟ ĂůŽŝƩ ĞŝƚĂ ũĂ ŽƚĞƚĂĂŶ ŬĂŶƚĂĂ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ƉććƚƂŬƐĞŶƚĞŬŽŽŶ͘ zŚĚĞƐƐć ŽůĞŵͲ ŵĞ ǀĂŚǀĞŵƉŝĂ͘ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ũćƐĞŶĞƚ ŽǀĂƚ ĂůƵĞĞŶƐĂ ƉĂƌŚĂŝƚĂ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟ ũŽŝƚĂ͘

,ĂŶŶĞůĞ WƵƵƐĂͲZƵŽŚŽŶĞŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůŝŝƩ ŽŚĂůůŝƚƵŬƐĞŶ Ϯ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂĂƚ ŽůĞŵŵĞ ũĂƚŬƵǀĂƐƟ ŵƵŬĂͲ ŶĂ ŬĞŚŝƩ ćŵćƐƐć ƚĞƌǀĞĞůůŝƐƚć͕ ƚƵƌǀĂůůŝƐƚĂ ũĂ kohtuuhintaisempaa rakentamista ja asumista ŚƵŽůƚĂŵĂůůĂ ũĂ ƌĞŵŽŶƚŽŝŵĂůůĂ͘ dćůůĞ ƚLJƂůůĞ͕ ũŽŶŬĂ ƚĂŬĂŶĂ ŽŶ LJůŝ ϳϬ͘ϬϬϬ ũćƐĞŶƚć ũĂ LJůŝ ϭϭϬϬ ũćƌũĞƐƚƂĂŬƟ ŝǀŝĂ͕ ŽŶ ĂŶŶĞƩ ĂǀĂ ƐŝůůĞ ŬƵƵůƵǀĂ ĂƌǀŽ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐŝŶĞĞŶ ŚĂůŬŝ ^ƵŽŵĞŶ ŽŶ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂĂŶ ƚƵŬŝ ũĂ ƚƵƌǀĂ DĂĂƐƐĂŵŵĞ ŽŶ ƌĞŝůƵƚ ϮϱϬ ůŝŝƩ ŽŽŶ ŬƵƵůƵǀĂĂ LJŚĚŝƐƚLJƐƚć͕ ũŽŝƐƐĂ ĂŬƟ ŝǀŝƐĞƚ LJŚĚŝƐƚLJƐƚŽŝŵŝũĂƚ ƚĂƌũŽĂǀĂƚ ũćƐĞŶŝůůĞĞŶ ŵŽŶĞŶůĂŝƐƚĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ͘ :ĂŬĂǀĂƚ ŝŶĨŽƌŵĂĂƟ ŽƚĂ͕ ŽƩ ĂǀĂƚ ŬĂŶƚĂĂ ĂƐƵŝŶĂͲ ůƵĞŝĚĞŶƐĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞĞŶ͕ ũćƌũĞƐƚćǀćƚ Ɵ ůĂŝͲ ƐƵƵŬƐŝĂ͕ ůĞƉƉŽŝƐŝĂ LJŚƚĞŝƐƚĂƉĂŚƚƵŵŝĂ͕ ƌĞƚŬŝć͕ ƚĂƌũŽĂǀĂƚ ůĂŝŶĂůĂŝƩ ĞŝƚĂ ũćƐĞŶŝůůĞĞŶ ĞĚƵůůŝƐĞƐƟ ũĂ ŽǀĂƚ ŶĞƵǀŽƚĞůůĞĞƚ ƌĂŚĂŶĂƌǀŽŝƐŝĂ ũćƐĞŶĞͲ ƚƵũĂ͘ >ŝŝƚŽŶ ũĂ ƉŝŝƌŝĞŶ ĞƚƵũĞŶ ůŝƐćŬƐŝ͘ ^ƵŽƐŝƚƵƚ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟ ũŽŝĚĞŶ ŶĞƵǀŽŶƚĂƉĂůǀĞůƵƚ ƚĂƌũŽĂǀĂƚ ƚƵŬĞĂ ǀĂŝŬŬĂƉĂ ŬŽĚŝŶ ƌĞŵŽŶƟ ƐƐĂ ƚĂŝ ƉŝŚĂͲ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƐƐĂ͘ :ćƐĞŶŬŽƌƫ ƚĂƌũŽĂĂ ĞƚƵũĂ ŵLJƂƐ ŚĂŶŬŝŶŶŽŝƐƐĂ ŵƂŬŝůůĞ͘ ĚƵƚ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ŬćLJƩ ćć͕ ũćƐĞŶ ǀŽŝƩ ĂĂ ĂŝŶĂ͊ <ĞƐćƌĞƚŬŝ ^ĞŝŶćũŽĞůůĞ <ĞƐćŶ ŬŽŚĚĞ ŽŶ ^ĞŝŶćũŽŬŝ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ƚƵŶŶĞƩ Ƶ dĂŶŐŽŵĂƌŬŬŝŶŽŝƐƚĂĂŶ͕ ĨĞƐƚĂƌĞŝƐƚĂĂŶ͕ sĂƵŚͲ Ɵ ĂũŽŝƐƚĂĂŶ͘​͘​͘ dćŶć ŬĞƐćŶć ŵŝĞůĞŶŬŝŝŶƚŽŝƐĞŶĂ ůŝƐćŶć ŽǀĂƚ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ ϴ͘ϳ͘ϮϬϭϲ ʹ ϳ͘ϴ͘ϮϬϭϲ ^ĞŝŶćũŽĞŶ WƌƵƵŬŝŶƌĂŶŶĂƐƐĂ͘ Ɛŝůůć ŽŶ ƵƵƩ Ă ĂƌŬŬŝƚĞŚƚƵƵƌŝĂ ǀĂŶŚĂĂŶ ƉŽŚũĂůĂŝƐĞĞŶ ƌĂŬĞŶͲ ŶƵƐƚĂƉĂĂŶ ƉĞƌƵƐƚƵĞŶ ũĂ ŶLJŬLJĂŝŬĂŝƐƚĂ ƚĞŚŽŬĂƐƚĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ƵƵƚƵƵƐŵĂƚĞƌŝĂĂůĞŝŶĞĞŶ͘ zŚĚŝƐͲ ƚLJƐƚĞŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ƚĞŚĚć LJŚƚĞŝƐŵĂƚŬŽũĂ͕ ũŽůůŽŝŶ ƐŝƐććŶƉććƐLJ ŽŶ ĞĚƵůůŝƐĞŵƉĂĂ͘ ŶŶĂŬŬŽŽŶ ǀŝĞƌĂŝůůĞĞŶĂ ƐƵŽƐŝƩ ĞůĞŶ ĞŚĚŽƩ ŽŵĂƐƟ ʹ ŬŽŵŝĂƚ ŽǀĂƚ͊

ŬƟ ŝǀŝƐƚĂ ũĂ ŶĂƵƟ ŶŶŽůůŝƐƚĂ ŬĞƐćć ,ĂŶŶĞůĞ WƵƵƐĂͲZƵŽŚŽŶĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ Ϯ͘ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ

WŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ũĂ ŚĞŝĚćŶ ŽŵĂŝƐƵƵƩ ĂĂŶ Ğůŝ ŬŽƚĞũĂ ƚƵůĞĞ ĂƌǀŽƐƚĂĂ ũĂ ŬƵŶŶŝŽŝƩ ĂĂ ŵLJƂƐ ǀŝƌĂŶŽŵĂŝƐƚĞŶ ũĂ ůĂŝŶůĂĂƟ ũŽŝĚĞŶ ƚĂŚŽůƚĂ͘ DƵƵƚĞŶŬŝŶ ŬƵŝŶ ǀĞƌŽũĞŶ ŵĂŬƐĂũŝŶĂ͘ DĞ ŬĂŝŬŬŝ SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

45

TA AN INR

ÖS

RM

YR

PR U

UK

TE

AN

KA TU

PRESS

H1

ML MT UA1

TT

UA2

S

UA3

UA5 UA6 UA7 UA8

H2

R

1

UA10

UA30

NÄKÖTORNI

42

UA12

ENKUJA UA28

KOHDE 1

MESSU- JA TIEDOTUSTOIMISTO

1 TUOTETALO 43 KOHTEET 2-43 S R

ALA CARTE RAVINTOLA MESSURAVINTOLA

HUOLTOPORTTI

TAXI NÄYTTEILLEASETTAJAT

JÄÄTELÖ WC

33

13

UA17

UA18 UA20

15a

UA23

32

UA21

16 31

17 VENENÄYTTELY

30

26

27

24 20 25 23

ESTEETÖN REITTI PADOLLE

VAUVAN HOITOPISTE

28

29

18

19

TAIDE LAPSIPARKKI

35 UA24

14a

UA19

PRESS- PARKKI POLKUPYÖRÄT

34

UA22

INVAPYSÄKÖINTI

KAHVILA

UA25

15b

LINJA-AUTOT

PRESS

10

14b 12

MESSULUETTELOT DEKO JA TM

SEINÄJOKI PISTE

36

39

11

INFO H1

UA27 UA26

UA16

ENSIAPU

SISUSTUSHALLI RAKENTAJAHALLI ULKONÄYTTELYALUE YRITYSTORI

9

37

38

43 LUTTERIKUJA

8

UA14

40

UA29

M MAATAM

UA13

7

4

41

UA11

6

UA15

3

2

UA9

KYRKÖSJÄRVI

5

KNIIPINKUJA

YRITYSTORI

UA4

21 22

LEIKKIKENTTÄ

H3

TULIKIV IMYLLY

H4

NTIE

JÄRVE

KYRÖS

0

50

100 m

JÄRJESTÖSIVUT

DĞƐƐƵĂůƵĞĞŶ ƚŽŶƟ ƚ ũĂ ƚĂůŽƚ ƐƵůĂƵƚƵǀĂƚ ŽƐĂŬƐŝ ŬĂůůŝŽŝƐƚĂ ŵćŶƚLJŵĞƚƐćć͘ sĂƐĞŵŵĂůůĂ ŬŽŚĚĞ ϯϭ <ŝŵĂƌĂ <ĂƚĂƌŝŝŶĂ͕ ŽŝŬĞĂůůĂ ŬŽŚĚĞ ϮϬ ZŝŝŚŝ͘

Asuntomessuilla Etelä-Pohjanmaalla TEEMANA POHJALAINEN TEKEMISEN TAHTO dƵůĞǀĂŶĂ ŬĞƐćŶć ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ ũćƌũĞƐƚĞƚććŶ ^ĞŝŶćũŽĞůůĂ͕ WƌƵƵŬŝŶƌĂŶͲ ŶĂƐƐĂ͘ DĞƐƐƵǀŝĞƌĂĂƚ ǀŽŝǀĂƚ ƚƵƚƵƐƚƵĂ ŬĂŝŬŬŝĂĂŶ ϰϯ ŬŽŚƚĞĞƐĞĞŶ ƉŽŚũĂůĂŝͲ ƐƵƵƩ Ă ŚĞŶŬŝǀćůůć ĂůƵĞĞůůĂ͘ DĞƐƐƵƚĞĞŵĂŶĂ ŽŶŬŝŶ ŽƐƵǀĂƐƟ ƉŽŚũĂůĂŝŶĞŶ ƚĞŬĞŵŝƐĞŶ ƚĂŚƚŽ͘ Ͳ dĞŬĞŵŝƐĞŶ ƚĂŚƚŽĂ ŬƵǀĂƐƚĂĂ ĂƐĞŶŶĞ ͟ƐĞ ŵŝƚĞŝ ŽŽ͕ ƐĞ ƚĞŚĞƌćŚćŶ͘͟ ƐŝͲ ŵĞƌŬŝŬƐŝ ŵĞƐƐƵĂůƵĞĞŶ ǀŝĞƌĞƐƐć ŽŶ <LJƌŬƂƐũćƌǀĞŶ ƚĞŬŽũćƌǀŝ͕ ũŽŚŽŶ ŽŶ ƌĂŬĞŶŶĞƩ Ƶ ŬĂŬƐŝ ƚĞŬŽƐĂĂƌƚĂ͘ ^ĞŝŶćũŽĞŶ ůĂŬĞƵŬƐŝůůĂ ŽůĞǀĂĂ ǀƵŽƌƚĂ͕ :ŽƵƉͲ ƉŝůĂŶǀƵŽƌƚĂ͕ ŬŽƌŽƚĞƫ ŝŶ ũĂ ŵƵŽƚŽŝůƟ ŝŶ <LJƌŬƂƐũćƌǀĞć ƌĂŬĞŶŶĞƩ ĂĞƐƐĂ͘ DĞƐƐƵĂůƵĞĞůůĂ ƉŽŚũĂůĂŝŶĞŶ ƚĞŬĞŵŝŶĞŶ ƚĂŚƚŽ ŶćŬLJLJ ůĂĂĚƵŬŬĂĂŶĂ ƌĂŬĞŶͲ ƚĂŵŝƐĞŶĂ͕ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ ^ĞŝŶćũŽĞůůĂ ʹƚĂƉĂŚƚƵŵĂŶ ƉƌŽũĞŬƟ ƉććůůŝŬŬƂ Kirsi :ŽĞŶƐƵƵ ƐĂŶŽŽ͘ DĞƐƐƵĂůƵĞ ŽŶ ƌĂŬĞŶŶĞƩ Ƶ ŵćŶƚLJŵĞƚͲ ƐćŶ ůŽŵĂĂŶ ũĂ ŬĂŝŬŬŝĂĂŶ ϰϯ ŬŽŚƚĞĞŶ ũŽƵŬŽƐƚĂ ůƂLJƚLJLJ ƉĞƌƐŽŽŶĂůůŝƐŝĂ͕ ǀŝĞͲ ŚćƩ ćǀŝć ƌĂƚŬĂŝƐƵũĂ͕ ŬƵƚĞŶ ŵŽĚĞƌŶŝƚ ŬĂŬƐ͛ĨŽŽŶŝŶŬŝƐĞƚ ƉŽŚũĂůĂŝƐƚĂůŽƚ͕ ŵĂƐͲ ƐŝŝǀŝƉƵŝŶĞŶ ŬĂƵƉƵŶŬŝƉŝĞŶƚĂůŽ͕ ŬŝǀĞƐƚć ƚĞŚƚLJ ƉŽŚũĂůĂŝƐŬĂƌƚĂŶŽ ƚĂŝ ĨƵŶŬŬŝƐƚLJLJͲ ůŝŶĞŶ ƉƵƵƚĂůŽ͘

Ͳ <ĂŶŐĂƐŵĂĂƐƚŽ ũĂ ƐŝůůĞ ƚLJLJƉŝůůŝŶĞŶ ŬĂƐǀŝůůŝƐƵƵƐ ŽŶ ƚćƌŬĞć ŽƐĂ ĂůƵĞƩ Ă͘ :ŽŬĂŝŶĞŶ ƚŽŶƫ ƌĂũĂƵƚƵƵ ŵĞƚƐććŶ͕ :ŽĞŶƐƵƵ ƐĂŶŽŽ͘ <ƵůƵǀĂŶĂ ǀƵŽŶŶĂ KƐƵƵƐŬƵŶƚĂ ^ƵŽŵĞŶ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵũĞŶ ƉĞƌƵƐƚĂŵŝƐĞƐͲ ƚĂ ƚƵůĞĞ ŬƵůƵŶĞĞŬƐŝ ϱϬ ǀƵŽƩ Ă͘ ŶƐŝŵŵćŝƐĞƚ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ ũćƌũĞƐƚĞƫ ŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϭϵϳϬ dƵƵƐƵůĂƐƐĂ͘ dćŶć ǀƵŽŶŶĂ ŵĞƐƐƵƚ ũćƌũĞƐƚĞƚććŶ ĞŶƐŝŵŵćŝƐͲ ƚć ŬĞƌƚĂĂ ƚĞůćͲWŽŚũĂŶŵĂĂůůĂ͘ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵũĞŶ ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂ ,Ăƌƌŝ dƵŽŵĂĂůĂ ƚŽƚĞĂĂ͕ ĞƩ ć ƐƵŶƚŽͲ ŵĞƐƐƵŝůůĂ ^ĞŝŶćũŽĞůůĂ ŽŶ ŶćŚƚćǀćŶć ƵƵƐŝĂ ŝŶŶŽǀĂƟ ŝǀŝƐŝĂ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞŶ ƌĂƚŬĂŝƐƵũĂ͕ ŬƵƚĞŶ ƉƵƵŬĞƌƌŽƐƚĂůŽ DćŝͲ Ść͕ ƐĞŬć ŬŝŝŶŶŽƐƚĂǀŝĂ ĂůƵĞĞůůŝƐŝĂ ƌĂƚͲ ŬĂŝƐƵũĂ ůŝŝƩ LJĞŶ ŵƵƵŶ ŵƵĂƐƐĂ ĂƐƵŝŶĂͲ ůƵĞĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ ƉĂĚŽŶ ǀŝĞƌĞĞŶ͘ Ͳ DĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵŵĂŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ŽŶ esitellä asumisen ja rakentamisen ƵƵƐŝĂ ŝĚĞŽŝƚĂ ũĂ ŝŶŶŽǀĂĂƟ ŽŝƚĂ ŵĞƐͲ ƐƵǀŝĞƌĂŝůůĞ͘ dĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂŵŵĞ ŽŶ͕ ĞƩ ć ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ ƚƵŬĞǀĂƚ ŵLJƂƐ ƵƵƐŝĞŶ ŝĚĞŽŝĚĞŶ ƐLJŶƚLJŵŝƐƚć͕ dƵŽŵĂĂůĂ ƐĂŶŽŽ͘ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵŝůůĂ ^ĞŝŶćũŽĞůůĂ ŽŶ ŶćŚͲ ƚćǀćŶć ϯϱ ƉŝĞŶƚĂůŽĂ͕ ƉƵƵŬĞƌƌŽƐƚĂůŽ ũĂ ůƵŚƟ ƌŝǀŝƚĂůŽ͘ zŬƐŝ ƉŝĞŶƚĂůŽŝƐƚĂ ŽŶ ƉĂƌŝͲ ƚĂůŽ͘

ůƵĞ ŬŽŽƐƚƵƵ ŬŽƌƩ ĞůŝƉŝŚŽŝƐƚĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ƚĂůŽƚ ŽŶ ƌLJŚŵŝƚĞůƚLJ ŵƵƵƚĂŵĂŶ ƚĂůŽŶ ŬŽƌƩ ĞůŝŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵŬƐŝŬƐŝ͘ WŽŚũĂůĂŝͲ ƐĞƚ ƚĂůŽƚ ŽŶ ƐŝũŽŝƚĞƩ Ƶ dƵůŝŬŝǀŝŵLJůůLJLJŶ͕ ũŽƚĂ LJŵƉćƌƂŝ ŬLJŵŵĞŶĞŶ ŵĞƐƐƵŬŽĚŝŶ ŬĞŚć͘ DĞƐƐƵĂůƵĞĞŶ Ŷŝŵŝ͕ ŬƵƚĞŶ ƉććͲ ŽƐĂ ĂůƵĞĞŶ ŬĂƚƵũĞŶŬŝŶ ŶŝŵŝƐƚć͕ ũƵŽŶƚĂĂ ũƵƵƌĞŶƐĂ ϭϴϬϬͲůƵǀƵůůĂ ĂůƵĞĞůůĂ ƚŽŝŵŝͲ ŶĞĞƐĞĞŶ ƌĂƵĚĂŶǀĂůŵŝƐƚƵŬƐĞĞŶ͘

Ͳ DĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵŵĂ ƚŽƚĞƵƚĞƚĂĂŶ Ɵ ŝͲ ǀŝŝƐƐć LJŚƚĞŝƐƚLJƂƐƐć ŵĞƐƐƵŬĂƵƉƵŶŐŝŶ͕ ŶćLJƩ ĞŝůůĞĂƐĞƩ ĂũŝĞŶ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂũŝĞŶ ƐĞŬć ŵŽŶŝĞŶ ŵƵŝĚĞŶ ƚŽŝŵŝũŽŝĚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ Lopputuloksena messukaupunkiin ǀĂůŵŝƐƚƵƵ ƵƵƐŝ͕ ŚŝĞŶŽ ĂƐƵŝŶĂůƵĞ͕ ũŽƚĂ ƐĂĂŵŵĞ ĞƐŝƚĞůůć ŵĞƐƐƵǀŝĞƌĂŝůůĞ ϴ͘ ŚĞŝͲ ŶćŬƵƵƚĂ ĂůŬĂĞŶ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ ƚƵƚƵƐƚƵͲ ŵĂĂŶ ũĂ ŝĚĞŽŝŵĂĂŶ͊

Ͳ <ŽƌƩ ĞůŝƉŝŚĂƚ ŽǀĂƚ ƉŝĞŶŝć ŽŵŝĂ LJŬƐŝͲ ŬƂŝƚć͕ ũŽŝƐƐĂ ŵLJƂƐ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ LJŚƚĞŝƐƂůͲ ůŝƐLJLJƐ ũĂ ŽŵĂ ƌĂƵŚĂ ŬŽƌŽƐƚƵƵ͕ :ŽĞŶƐƵƵ ŬĞƌƚŽŽ͘ DĞƐƐƵĂůƵĞĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵƐƐĂ ůćŚĚĞƫ ŝŶ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩ ć ŬŽƐŬĞŵĂƚŽŶƚĂ ůƵŽŶƚŽĂ ƐćŝůLJLJ ĂůƵĞĞůůĂ͘ dĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ Žůŝ͕ ĞƩ ć ƚŽŶƟ ƚ ũĂ ƚĂůŽƚ ƐƵůĂƵƚƵǀĂƚ ŽƐĂŬͲ Ɛŝ ŬĂůůŝŽŝƐƚĂ ŵćŶƚLJŵĞƚƐćć͘

ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ ^ĞŝŶćũŽĞůůĂ ϴ͘ϳ͘Ͳ ϳ͘ϴ͘ϮϬϭϲ͘

DĂĂƚĂŵŵĞŶŬƵũĂŶ ƉŝĞŶƚĂůŽũĞŶ ƚĂŬĂŶĂ ŶćŬLJLJ <LJƌŬƂƐũćƌǀĞŶ ƚĞŬŽũćƌǀŝ͘

dĞŬƐƟ ũĂ ŬĂƌƩ Ă͗ ^ƵŽŵĞŶ ƐƵŶƚŽŵĞƐƐƵƚ <ƵǀĂƚ͗ ŶƚĞƌŽ dĞŶŚƵŶĞŶ

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

47

“SITON TAIRETTU KÄYRÄ ASUNTOMESSUILLA.”

Tule ja täyty ideoilla.

Messut avoinna joka päivä klo 10-18 (28.7. klo 10-22). Lipunmyynti päättyy tuntia ennen sulkemista. Aikuiset 22 €, 7–15 -vuotiaat 11 €, 0–6 -vuotiaat vanhempien mukana ilmaiseksi. Perhelippu (kaksi aikuista ja 7–15 -vuotiaat lapset) 44 €. Liput ja lisätiedot: www.asuntomessut.fi

JÄRJESTÖSIVUT

Kolmas sektori työllistäjänä: OMAKOTITALKKARIT IKÄÄNTYVIEN APUNA KD <Kd/>//ddK : Z: ^d WKZ/^^ ^hKD/ Z E ͳd W ,dhD ^^ W E ͳ >//E D E Ed /E ϭϭ͘ϳ͘ <>K ϭϬ ͳϭϭ͘ϭϱ͕ W /<< E < hWhE'/Ed >KE W/, ͘

Tervetuloa kuulolle!

WĂŶĞĞůŝƐƐĂ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ŽŶ ŬĞƐŬƵƐƚĞůůĂ ŬƵŝŶŬĂ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƚ ;ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐƚLJƂƩ ƂŵćƚͿ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂǀĂƚ ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶ ŬŽƚŽŶĂͲĂƐƵŵŝƐĞŶ ũĂ ŬƵŝŶŬĂ ŚĞŝŬŽƐƟ ƚLJƂůůŝƐƚLJǀćƚ ƉLJƐƚLJŝƐŝǀćƚ ƉĂůĂĂͲ ŵĂĂŶ ƚLJƂŵĂƌŬŬŝŶŽŝůůĞ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐƚĞŶ LJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ ũĂ ƉŝŝƌŝĞŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƉĂůǀĞůƵƚ ŽǀĂƚ ƚĞŚŶĞĞƚ ϮϬϬϬͲůƵǀƵůůĂ ŵĞƌŬŝƩ ćǀćć ƚLJƂƚć ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĞŶ ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶ ŬŽƚŽŶĂͲĂƐƵŵŝƐĞŶ ũĂ ƚLJƂůůŝƐƚćĞŶ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐƚĂƚLJƂƩ Ƃŵŝć͘ WĂŝŬĂůůŝŶĞŶ ŽŵĂŬŽƟ Ͳ LJŚĚŝƐƚLJƐͬƉŝŝƌŝ ƉĂůŬŬĂĂ ũĂ ƚLJƂůůŝƐƚćć ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐͲ ƚLJƂƩ ƂŵćŶ ĂƵƩ ĂŵĂĂŶ ŝŬććŶƚLJǀŝĞŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŬŽƚŽŶĂ ĂƐƵŵŝƐƚĂ ;ŶƐ͘ ŶĂĂƉƵƌŝĂƉƵĂ͕ ƐŝŝǀŽĂŵŝƐͲ ƚĂ͕ ƉŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂƚƂŝƚć͕ ƚĂůǀĞůůĂ ůƵŵŝƚLJƂƚć͕ pienimuotoista kiinteistön kunnostusta sekä ĂƐŝŽŝŶƟ Ă ũĂ ŬŽƟ ƉĂůǀĞůƵĂͿ͘ WĂŝŬĂůůŝŶĞŶ ŽŵĂŬŽƟ Ͳ LJŚĚŝƐƚLJƐͬĂůƵĞĞůůŝŶĞŶ Ɖŝŝƌŝ ƐŝŝƐ ƌĞŬƌLJƚŽŝ͕ ŶĞƵǀŽŽ ƐĞŬć ŽŚũĂĂ ũĂ ƉLJƌŬŝŝ Ɛŝƚć ŬĂƵƩ Ă ƉĂůĂƵƩ ĂŵĂĂŶ ƉŝƚŬćĂŝŬĂŝƐƚLJƂƩ ƂŵćŶ ƚLJƂĞůćŵććŶ͕ ŬŽƵůƵƚƵŬͲ ƐĞĞŶ ƚĂŝ ũŽƉĂ LJƌŝƩ ćũćŬƐŝ͘ zŚĚŝƐƚLJƐ ŽŶ ƐĂĂŶƵƚ ƚćŚćŶ ƚƵŬĞĂ ũĂ ŝŬććŶƚLJǀć ŽŶ ŵĂŬƐĂŶƵƚ ƚćƐƚć ŬŽƌǀĂƵƐƚĂ͘ ,ƵŽŵŝŽŝƚĂǀĂ ŽŶ ŵLJƂƐ ƐĞ͕ ĞƩ ć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉŝŝƌŝũćƌũĞƐƚƂƚ ũĂ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ƚĞŬĞǀćƚ ƚćƚć ƚLJƂƚć ƚćLJƐŝŶ ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐǀŽŝŵŝŶ ũĂ ŬĂŶƚĂǀĂƚ ƚLJƂƐƚć ŵLJƂƐ ƚĂůŽƵĚĞůůŝƐĞŶ ǀĂƐƚƵƵŶ͘ zŚƚĞŝƐŬƵŶŶĂŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ŽŶ ũŽ ƉŝƚŬććŶ ŽůůƵƚ͕ ĞƩ ć ŝŬććŶƚLJǀćƚ ĂƐƵŝƐŝǀĂƚ ŵĂŚĚŽůůŝƐŝŵŵĂŶ ƉŝƚŬććŶ ŬŽƚŽŶĂ͘ ^ƵƵƌĞŶĂ ŽŶŐĞůŵĂŶĂ ŬƵŝƚĞŶͲ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉĂŶĞĞůŝƐƐĂ ŽǀĂƚ ŵƵŬĂŶĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂŵŝŶŝƐƚĞƌŝ <ŝŵŵŽ dŝŝůŝŬĂŝŶĞŶ ;ŬĞƐŬͿ͕ ŬĂŶƐĂŶĞĚƵƐͲ ƚĂũĂƚ ĞƌŽ ,ĞŝŶćůƵŽŵĂ ;ƐĚͿ͕ DĂƌŬŬƵ ĞƐƟ ůć ;ŬŽŬͿ ũĂ ƌũĂ :ƵǀŽŶĞŶ ;ƉƐͿ ƐĞŬć ŽŵĂŬŽƟ ĂƐƵũŝĞŶ ĞĚƵƐͲ ƚĂũĂŶĂ <ĂƚũĂ <ĞƌćŶĞŶ͘ WĂŶĞĞůŝŶ ũƵŽŶƚĂĂ ƚŽŝŵŝƩ ĂũĂ >ĂƵƌŝ <ĂƌŚƵǀĂĂƌĂ͘ ŬŝŶ ŽŶ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽũĞŶ ũĂƚŬƵǀĂ ŬŽƌŬĞĂ ŬĂƐǀƵ͘ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŝƐƐĂ ĂƐƵǀŝĞŶ ĞůćŬĞůćŝƐƚĞŶ ŵĞŶŽƚ ŽǀĂƚ ŶŽƵƐƐĞĞƚ ǀŝŝŵĞŝƐĞŶ ŶĞůũćŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ĞŶŝƚĞŶ͕ ƂůũLJůůć ůćŵƉŝćǀćƐƐć ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ƉĞƌćƟ ϱ͕ϳ й ǀƵŽƐŝƩ ĂŝŶ͘ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ LJŬƐŝŶͲ elävän eläkeläisen asumiskustannusten osuus ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐƐć ŽůĞǀŝƐƚĂ ƚƵůŽŝƐƚĂ ŽŶ ŶLJƚ ũŽ ϰϳ͕ϭ й ũĂ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϵ ũŽƉĂ ϱϬ͕ϱй ;WĞůůĞƌǀŽŶ dĂůŽƵƐͲ ƚƵƚŬŝŵƵƐ͕ ĂƐƵŵŝƐŵĞŶŽƚͿ͘

ŬƵŝŶ LJŚƚĞŝƐŬƵŶŶĂůůĞŬŝŶ͘ d ͲŬĞƐŬƵŬƐĞƚ Ğŝǀćƚ ŵLJƂŶŶć ƚƵŬŝĂ ũĂ ƚŽŝƐĂĂůƚĂ Ğŝ ŽƐŽŝƚĞƚĂ ƚLJƂǀŽŝŵĂĂ ƚĞŚƚćǀććŶ͘ WććƚƂŬƐĞƚ ƚLJƂůůŝƐƚćŵŝƐŵććƌćƌĂŚŽũĞŶ ƐƵƉŝƐƚĂŵŝƐĞŬƐŝ ũĂ ŬŽŚĚĞŶƚĂŵŝƐĞŬƐŝ ĞůŝŶŬĞŝͲ ŶŽƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ ŽǀĂƚ ǀĂůŝƚĞƩ ĂǀĂƐƟ ƉĂŚĞŶƚĂŶĞĞƚ Ɵ ůĂŶŶĞƩ Ă͘

DććƌćƌĂŚŽũĞŶ ŬŽŚĚĞŶƚĂŵŝƐĞůůĂ ŵLJƂƐ ƚĂůŬŬĂͲ ƌŝƚŽŝŵŝŶƚĂĂŶ͕ ƚLJƂůůŝƐƚĞƩ LJũĞŶ ŽŚũĂĂŵŝƐĞůůĂ ũĂ ͟ƚLJƂŬŽŬĞŝůƵŶ͟ ũćůŬĞŝƐĞůůć ŬŽƵůƵƚƵŬƐĞŶ ũćƌũĞƐƚćŵŝͲ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽůůĂ Žůŝ ǀƵŽƐŝŶĂ ϮϬϬϮͲϮϬϭϭ ǀĂůƚĂŬƵŶͲ ƐĞŶ ĂǀƵůůĂ ŵŽŶŝ ǀĂŝŬĞĂƐƟ ƚLJƂůůŝƐƚLJǀć ǀŽŝƐŝ ƐĂĂĚĂ ŶĂůůŝŶĞŶ ƚLJƂůůŝƐLJLJƐƉŽůŝŝƫ ŶĞŶ ƐƵŵŝƐĂƉƵŚĂŶŬĞ͘ ĂŵŵĂƟ Ŷ ũĂ ũŽƉĂ ƌLJŚƚLJć LJƌŝƩ ćũćŬƐŝ͘ ^ƵŽŵĞƐƐĂ dćŵćŶ ũćůŬĞĞŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂ ŽŶ ũĂƚŬƵŶƵƚ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞƐƟ ŽŶ Ϯϱϲ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐƚć ŶŽŝŶ ϭϱϬ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ ũĂ ĂůƵĞĞůůŝƐĞƐƟ ͘ dćůůć ŚĞƚŬĞůůć ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌĞŝƚĂ hƐŬŽŵŵĞ͕ ĞƩ ć ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐǀŽŝŵŝŶ LJŚĚĞƐƐć ŽŶ ƉĂůŬĂƩ ƵŶĂ ŶŽŝŶ ϭϰϬ ŶŽŝŶ ϴϬ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐͲ ƚŽŝŵŝĞŶ ƉLJƐƚLJŝƐŝŵŵĞ ĂƵƩ ĂŵĂĂŶ ŝŬććŶƚLJǀŝć ƚLJŬƐĞƐƐć͘ KƐĂƐƐĂ ^ƵŽŵĞĂ ƚĂůŬŬĂƌĞŝĚĞŶ ƉĂůŬͲ ƐĞůǀŝćŵććŶ ƉŝĚĞŵƉććŶ ŬŽƚŽŶĂ ǀćůƩ ćĞŶ ŬĂůůŝŝŶ ŬĂĂŵŝŶĞŶ d ͲŬĞƐŬƵŬƐŝƐƐĂ ƚŽŝŵŝŝ ŚLJǀŝŶ͕ ŬƵŶ ƚĂĂƐ ůĂŝƚŽƐŚŽŝĚŽŶ͕ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂĞŶ ŚĞŝŬŽƐƟ ƚLJƂůůŝƐͲ ƚŽŝƐĂĂůůĂ ƚćŚćŶ ůŝŝƩ LJLJ ŽŶŐĞůŵŝĂ͗ d ͲŬĞƐŬƵŬƐĞƚ ƚLJǀŝĞŶ ƉĂůƵƵŶ ƚLJƂŵĂƌŬŬŝŶŽŝůůĞ ƐĞŬć ůĂĂũĞŶƚĂͲ Ğŝǀćƚ ƚƵŶŶŝƐƚĂ ƚLJƂŶ ŵŽŶŝƐƵƵŶƚĂŝƐƚĂ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐƚĂ ŵĂĂŶ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ůĂǀĞĂŵŵĂůůĞ ũĂ ŵĞƌŬŝƚLJƐƚć ŶŝŝŶ ŝŬććŶƚLJǀćůůĞ͕ ƚLJƂůůŝƐƚLJǀćůůĞ ^ƵŽŵĞƐƐĂ͘

/E<KKE KD <Kd/z, /^dz^ Zz͘ ͳ /E' 'E , D^&PZ E/E' E Z&͘

KD <Kd/d ><< Z/W//Z/ E z,d z^, E</>Pd hh ED E W//Z/ ƉƌŽũĞŬƟ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ

ŶŶĞ <ŝůƉŽŶĞŶ ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϱϳϯϰ ĂƐƐĂƌŝ͘ƵƵƐŝŵĂĂΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į , >^/E'/E W//Z/ ĂƐƐŝƐƚĞŶƫ

^ĞŝũĂ ŬďĞƌŐ ƉƵŚ͘ ϬϱϬ ϯϬϬ ϲϱϮϳ ĂƐƐĂƌŝ͘ŚĞůƐŝŶŬŝΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

s Z^/E /^ͳ^hKD E W//Z/ ZĂŝũĂ dƵŽŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϳϭϱϭ ϲϳϴ ƉƌŽũĞŬƟ ͘ǀƐƉŝŝƌŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ , D E W//Z/ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

DƵŝĚĞŶ ĂůƵĞŝĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ͕ ŽƚĂ ƐƵŽƌĂĂŶ LJŚƚĞLJƩ ć ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ LJŚĚŝƐƚLJŬͲ ƐĞĞŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞƚ ũĂ ŚĞŝĚćŶ LJŚƚĞLJƐƟ ĞƚŽŶƐĂ ůƂLJĚćƚ KŵĂŬŽƟ ůŝŝͲ ƚŽŶ ǀĞƌŬŬŽƐŝǀƵŝůƚĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į

Inkoolaisia on palvellut kahtena ĞĚĞůůŝƐĞŶć ǀƵŽŶŶĂ ŬŽůŵĞ ƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŬŝŝͲ ƌĞŝƐŝŵƉćŶć ĂŝŬĂŶĂ ŚƵŚƟ ͲůŽŬĂŬƵƵƐƐĂ͖ ƚĂůǀŝŬĂƵĚĞůůĂ ŽŶ ƌŝŝƩ ćŶLJƚ ŬĂŬƐŝ͘ ůůĂ ůƂLJĚćƚ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŵŵĞ ƉƵŚĞůŝŶͲ ŶƵŵĞƌŽƚ͕ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ƉLJƐLJǀŝć ǀĂŝŬŬĂ ŬŽ͘ ƚŽŝŵŝƐƐĂ ŚĞŶŬŝůƂƚ ǀĂŝŚƚƵŝƐŝǀĂƚŬŝŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝƚ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚ ŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂ ĂƌŬŝͲ ƐŝŶ ŬůŽ ϵͲϭϱ͘ ^ŝůůŽŝŶ ũŽƐ ƉĂůŬĂƩ ƵŶĂ ŽŶ ǀĂŝŶ LJŬƐŝ ƚĂůŬŬĂƌŝ͕ ŵƵƵƚ ŶƵŵĞƌŽƚ ŬććŶͲ ƚLJǀćƚ ĂƵƚŽŵĂĂƫ ƐĞƐƟ ŚćŶĞůůĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ƚĂǀŽŝƚĂ ƚĂůŬŬĂƌŝĂ ŚĞŝĚćŶ ŶƵŵĞƌŽŝƐƚĂĂŶ͕ ǀŽŝƚ ŽůůĂ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŵLJƂƐ ƚĂůŬŬĂƌŝǀĂƐͲ ƚĂĂǀĂĂŶ ƚĂŝ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂĂŶ͘ dĂůŬŬĂƌŝ ϭ Ͳ ϬϰϬ ϲϴϬ ϰϴϴϴ dĂůŬŬĂƌŝ Ϯ Ͳ ϬϱϬ ϯϮϰ Ϯϵϭϳ dĂůŬŬĂƌŝ ϯ Ͳ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϭϰϳ dĂůŬŬĂƌŝǀĂƐƚĂĂǀĂ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϰϮϰ WƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ϬϰϬ ϵϲϵ ϴϭϱϳ

, D E W//Z/: Z: ^dP Zz͗E KD <Kd/d ><< Z/ E z,d z^d/ Kd ϮϬϭϲ < Ed ͳ, D E KD <Kd/d ><< Z/d ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂ͗ ϬϰϬ ϰϱϬ ϵϳϭϳ dƵƌĞŶŬŝ͗ ϬϰϬϬ ϵϵϮ ϳϭϳ W /: dͳ, D E KD <Kd/d ><< Z/d >ĂŚƟ ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϭ ũĂ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϳ ,ŽůůŽůĂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϰ EĂƐƚŽůĂ͗ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϭϯ KƌŝŵĂƫ ůĂ͗ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ KƐƚĂ ŶLJƚ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝůĂŚũĂŬŽƌƫ

ǀĂŶŚĞŵŵŝůůĞŶŶĞ ĞƐŝŵ͘ ćŝƟ ĞŶƉćŝǀćͲ͕ ŝƐćŶƉćŝǀćͲ ƚĂŝ ũŽƵůƵůĂŚũĂŬƐŝ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ ƚĂůŬŬĂƌŝƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͗ ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝŶĞŶ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϬϮϯ ϲϬϬϭ ƚĂŝ ƐĞƉƉŽ͘ƚĂŵŵŝŶĞŶΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ ϱϲϲ ϰϳϮϬ ƚĂŝ ƉĞƌƫ ͘ŽŬƐĂŶĞŶΛ ƉŚŶĞƚ͘Į

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

49

JÄRJESTÖSIVUT

ZĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĞůŝŶŬĂĂƌŝ ůćŚƚĞĞ ŬƵůƵŵĂĂŶ Ɛŝŝƚć ƉćŝǀćƐƚć ŬƵŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐ ǀĂůŵŝƐƚƵƵ͘ KŵĂŶ ƚĂůŽŶ ŬƵŶŶŽƐƐĂƉŝĚŽŶ ƚĂƌƉĞĞƚ ŽŶ ŚLJǀć ĂƌǀŝŽŝĚĂ ũĂ Ɖŝƚćć ŵŝĞůĞƐƐć ũŽ ĞƚƵͲ ŬćƚĞĞŶ͕ ĞƩ Ğŝ ƉććĚLJ ůƵŽƩ ĂŵĂĂŶ ŽǀĞůůĞ ƉŽŝŬŬĞĂǀĂŶ ŵLJLJũćŶ ĂƌǀŝŽŽŶ ƚĂůŽŶ ƚćƌŬĞŝŵͲ ŵŝƐƚć ƌĞŵŽŶƫ ŬŽŚƚĞŝƐƚĂ͘ <ĂŶŶĂƩ ĂĂ ƌĞŵŽŶƚŽŝĚĂ ŶĞ ƚĂůŽŶ ŽƐĂƚ͕ ũŽƚŬĂ ŵƵŽĚŽƐƚĂǀĂƚ ƐƵƵƌŝŵŵĂŶ ƌŝƐŬŝŶ ƚĂůŽŶ ŚLJǀćƐƐć ŬƵŶŶŽƐƐĂ ƉLJƐLJŵŝƐĞĞŶ͘ sĂƌƐŝŶŬŝŶ ŬĂƩ ŽͲ ƚĂŝ ƉƵƚͲ ŬŝƌĞŵŽŶƫ ĞŶ ŽŝŬĞĂƐƐĂ ĂũŽŝƩ ĂŵŝƐĞƐƐĂ ƚƵůĞĞ ŽůůĂ ŚƵŽůĞůůŝŶĞŶ͘ ^Ğůǀŝƚć ŽŵĂŶ ƚĂůŽƐŝ ŬƵŶŶŽƐƐĂƉŝĚŽŶ ƚĂƌƉĞĞƚ͘ >ƂLJĚćƚ ƚĂƵůƵŬŽŶ ƌĂŬĞŶƚĞŝĚĞŶ ũĂ ůĂŝƩ ĞŝͲ ĚĞŶ ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝƐĞƐƚĂ ŬćLJƩ ƂŝćƐƚć KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂƐƚĂ͘ :ŽƐ ƚĂůŽƐŝ Ğŝ ŽůĞ ƐŝŶƵůůĞ ƌŝŝƩ ćǀćŶ ƚƵƩ Ƶ͕ ǀŽŝƚ ŵLJƂƐ ƚĞĞƩ ćć ƚĂůŽŽŶ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟ ũĂůůĂ ŬƵŶƚŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ͕ ũĂ ƚćLJĚĞŶƚćć ƚĂƌŬĂƐƚƵƐƚĂ ƚĂƌǀŝƩ ĂĞƐƐĂ ƚƵƚŬŝŵƵŬƐŝůůĂ͘ dĂƌŬŝƐƚĂ ŬƵŶƚŽƚĂƌŬĂƐͲ ƚƵƐƚĂ Ɵ ůĂƚĞƐƐĂƐŝ͕ ĞƩ ć ƚĂƌŬĂƐƚĂũĂ ŽŶ ƉćƚĞǀƂŝƚLJŶLJƚ ƚĞŚƚćǀććŶ͘

ůćƉŝ͘ >ĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ŶćŬƂŬƵůŵĂƐƚĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐŚĂŶŬŬĞĞƐĞĞŶ ƌLJŚƚLJǀć ŽŶ ĂŝŶĂ ǀĂƐƚƵƵƐƐĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ŚĂŶŬŬĞĞŶ ƚŽƚĞƵƩ ĂŵŝƐĞƐƚĂ ůĂŬŝĞŶ ũĂ ĂƐĞƚƵƐƚĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ͘ sĂƐƚƵƵƚĂ Ğŝ ǀŽŝ ƉŽŝƐƚĂĂ͕ ŵƵƩ Ă ŽŝŬĞĂƚ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶŝƚ ũĂ ĂƐŝĂŶƚƵŶƟ ũĂƚ ǀĂƌŵŝƐƚĂǀĂƚ ƌĞŵŽŶƫ ŚĂŶŬŬĞĞŶ ŽŶŶŝƐƚƵŵŝƐĞŶ͘

D/< ^hK: <h>hdd : ͍

KǀĞůƚĂ ŽǀĞůůĞ ŵLJLJĚććŶ ŬLJůůć Ŷŝŝƚć ƚĂůŽŶ ŽŵŝƐƚĂͲ ũĂŶŬŝŶ ŬĂŝƉĂĂŵŝĂ ŬŽƌũĂƵŬƐŝĂ͕ ŵƵƩ Ă ŵLJƂƐ ƉĂůũŽŶ ƌĞŵŽŶƩ ĞũĂ͕ ũŽŝƚĂ ƚĂůŽŽŶ Ğŝ ƚĂƌǀŝƚƐĞ ƚĞŚĚć ũĂ ŶĞ ǀŽŝǀĂƚ ũŽƉĂ ŽůůĂ ŚƵŽŶŽƐƟ ƚĞŚƚLJŶć ƌŝƐŬŝ ƚĂůŽŶ ŬƵŶŶŽƐƐĂƉŝĚŽůůĞ͊ :ŽƐ ŽǀĞůůĞ ƚƵůůƵƚ ŵLJLJũć ŽŶŬŝŶ ƐŝƩ ĞŶ ũƵƵƌŝ Ɛŝůůć ĂƐŝĂůůĂ͕ ũŽƚĂ ŬĂŝƉĂĂƚ͕ ćůć ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ĂůůĞŬŝƌũŽŝͲ ƚĂ ƐŽƉŝŵƵƐƚĂ ƐĂŵĂŶ Ɵ ĞŶ͘ <ĂƩ ŽͲ͕ ŝŬŬƵŶĂͲ ƚĂŝ ƉƵƚŬŝƌĞŵŽŶƚĞŝƐƐĂ ƉƵŚƵƚĂĂŶ ŝƐŽŝƐƚĂ ƌĂŚĂƐƵŵͲ ŵŝƐƚĂ ũĂ ƚĂƌũŽƵŬƐŝĂ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ƉLJLJƚćć ƵƐĞĂŵƉŝ͘ <ŽůŵĞŶ ƚĂƌũŽƵŬƐĞŶ ƐććŶŶƂůůć ǀĂƌŵŝƐƚĂƚ͕ ĞƩ ć ǀĂůŝƚƐĞŵĂƐŝ ƚŽŝŵŝũĂ ŽŶ ůƵŽƚĞƩ ĂǀĂ͘ >ŝŝĂŶ ŬŽƌŬĞĂ ŚŝŶƚĂ Ğŝ ǀćůƩ ćŵćƩ ć ƚĂƌŬŽŝƚĂ ŚLJǀćć ůĂĂƚƵĂ͕ ǀĂĂŶ ĞƩ ć LJƌŝƚLJŬƐĞůůć Ğŝ ŽůĞ ĂŝŬĂĂ ŚŽŝƚĂĂ ƵƌĂŬŬĂĂ ŝƚƐĞ ũĂ ŚŝŶŶŽŝƩ ĞůƵ ƉĞƌƵƐƚƵƵ Ɵ ůĂŶƚĞĞƐĞĞŶ͕ ũŽƐƐĂ ƚLJƂ ƚĞĞƚĞƚććŶ ĂůŝŚĂŶŬŬŝũĂůůĂ͘ DLJƂƐ ƉŽŝŬŬĞƵŬƐĞůůŝƐĞŶ ŚĂůƉĂĂŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ƐƵŚƚĂƵƚƵĂ ǀĂƌĂƵŬƐĞůͲ ůĂ͕ ƚĂƌŬŝƐƚĂ ƐŝŝƐ͕ ǀĂƐƚĂĂǀĂƚŬŽ ƐŝƐćůƚƂ͕ ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝ ũĂ ǀĂƐƚƵƵ ƚLJƂƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵĚĞƐƚĂ ŵƵŝĚĞŶ ƚĂƌũŽƵƐƚĞŶ ůĂĂƚƵƚĂƐŽĂ͘ dĞĞ ĂŝŶĂ ƐŽƉŝŵƵƐ͕ ũŽŶŬĂ ƐŝƐćůůƂŶ LJŵŵćƌƌćƚ͘ ZĂŬĞŶŶƵƐƟ ĞĚŽŶ ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂ ǀŽŝ ŽƐƚĂĂ ƉŝĞŶƵƌĂŬŬĂƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ͕ ũŽŶŬĂ ŽƉĂƐƚƵŬͲ ƐĞůůĂ ƐŽƉŝŵŝƐƚĂ ǀĂĂƟ ǀĂƚ ĂƐŝĂƚ ǀŽŝĚĂĂŶ ŬćLJĚć

ƐŝĂŶƚƵŶƚĞǀĂĂ ǀĂůǀŽŶƚĂĂ͕ ŚLJǀŝŶ ƚĞŚƚLJć ƐĞůŬŽŬŝĞůŝƐƚć ƐŽƉŝŵƵƐƚĂ ũĂ ŵĂŬƐƵĂŝŬĂƚĂƵůƵĂ͕ ũŽƐƐĂ ŵĂŬƐƵƚ ŵĂŬƐĞƚĂĂŶ ƚĞŚĚLJŶ ƚLJƂŶ ũĂ ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ͕ Ğŝ ǀŽŝ ůŝŝŬĂĂ ŬŽƌŽƐƚĂĂ ŽŶŶŝƐƚƵŶĞĞŶ ƌĞŵŽŶƟ Ŷ ƚĂƵƐƚĂƚĞŬŝũƂŝŶć͘ dćŵćŶ ůŝƐćŬƐŝ ŬƵůƵƩ ĂũĂĂ ƐƵŽũĂĂ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŚĂƌũŽŝƩ ĂͲ ũĂŶ ŬĂŶƐƐĂ ƚĞŚĚLJƐƐć ŬĂƵƉĂƐƐĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂŶƐƵŽũĂůĂŬŝ͘

D/d sK/ d , ͕ :K^ KE :K d ,Ezd ^KW/Dh<^ E <Kd/Ks >> ͍ <ŽƟ ŵLJLJŶƟ ć ƐććĚĞůůććŶ ŬƵůƵƩ ĂũĂƐƵŽũĂůĂŝƐƐĂ͕ ũĂ ŬŽƟ ŵLJLJŶŶŝŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ŵLJLJũćŶ ƚƵůĞĞ ĂŶƚĂĂ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ǀĂĂĚŝƚƵƚ Ɵ ĞĚŽƚ͘ dćŚćŶ ƐŝƐćůƚLJLJ ŵŵ͘ ƉĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐůŽŵĂŬĞ͕ ũŽůůĂ Ɵ ůĂĂũĂ ǀŽŝ ƉĞƌƵƵƩ ĂĂ ŬĂƵƉĂŶ ϭϰ ƉćŝǀćŶ ŬƵůƵĞƐƐĂ Ɵ ůĂƵŬƐĞŶ ƉćŝǀćLJŬƐĞƐƚć͘ :ŽƐ ůŽŵĂŬĞƩ Ă Ğŝ ŽůĞ ĂŶŶĞƚͲ ƚƵ͕ ƉŝĚĞŶƚLJLJ ƉĞƌƵƵƚƵƐŽŝŬĞƵƐ ŬƵůƵƩ ĂũĂͲĂƐŝĂŵŝĞŚĞŶ ůŝŶũĂƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ϭϮ ŬƵƵŬĂƵƚĞĞŶ ƚĂŝ ƐŝŝŚĞŶ ĂƐƟ ŬƵŶŶĞƐ ƉĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐůŽŵĂŬĞ ƚŽŝŵŝƚĞƚĂĂŶ͘ WĞƌƵƵƩ ĂŵŝŶĞŶ Ɖŝƚćć ĂŝŶĂ ƚĞŚĚć ŬŝƌũĂůůŝƐĞƐƟ ͘

W <<KDzzEd/ < zEE/^^ DzP^ ^ /E :K >> ͊ ^ĞŝŶćũŽĞŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ ^ĞƉƉŽ ,ĂƵƚĂůƵŽŵĂ ŽŶ ƐĞƵƌĂŶŶƵƚ ŚƵŽůĞƐƚƵŶĞĞͲ ŶĂ ŽǀĞůƚĂ ŽǀĞůůĞ ŬŝĞƌƚćǀŝĞŶ ŬĂƵƉƉŝĂŝĚĞŶ ƚĞŬĞŵŝƐŝć͘ ƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ŝćŬŬćŝŵŵŝůůĞ ŝŚŵŝƐŝůůĞ ƚĂƌũŽƚĂĂŶ ƚĂůŽŽŶ ƌĞŵŽŶƩ ĞũĂ͕ ũŽŝůůĞ Ğŝ ƚŽĚĞůůŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ŽůĞ ĞĚĞƐ ƚĂƌǀĞƩ Ă͘ WĂůǀĞůƵŝĚĞŶ ŚŝŶƚĂ ŽŶ ƵƐĞŝŶ ƐĞůǀćƐƟ ŬćLJƉćć ŚŝŶƚĂĂ ŬŽƌŬĞĂŵƉŝ͘ Ͳ^ƵŽƐŝƩ ĞůĞŵŵĞ ũćƐĞŶŝćŵŵĞ ŚLJƂĚLJŶƚćŵććŶ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ƌĞŵŽŶƫ ĞŶ Ɵ ůĂĂͲ ŵŝƐĞƐƐĂ͘ WLJƐƚLJŵŵĞ ƵƐĞŝŶ ŶĞƵǀŽŵĂĂŶ ŵŝƚć ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ƚĞŚĚć ũĂ ŵŝŚŝŶ ĂŝƐŽŝŚŝŶ Ɖŝƚćć ŬŝŝŶŶŝƩ ćć ŚƵŽŵŝŽƚĂ͘ <ŽƐŬĂĂŶ Ğŝ ƉŝĚć Ɵ ůĂƚĂ ƌĞŵŽŶƫ ƚLJƂƚć ǀĂŝŶ LJŚĚĞŶ LJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŬćLJŶŶŝŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͕ ǀĂĂŶ ƉĂůǀĞůƵ Ɖŝƚćć ĂŝŶĂ ŬŝůƉĂŝůƵƩ ĂĂ ƉLJLJƚćŵćůůć ƚĂƌũŽƵƐ ŵƵƵƚĂŵĂůƚĂ LJƌŝƚLJŬƐĞůƚć͕ ǀĂůŝƐƚĂĂ ,ĂƵƚĂůƵŽŵĂ͘

• <KZ: h^E hsKEd ͻ WƵůŵĂƟ ůĂŶƚĞŝƐƐĂ ũĂ ƌĞŵŽŶƫ ƚĂƌƉĞŝƚĂ ƐƵƵŶŶŝƚĞůůĞƐƐĂ LJůŝ ϲϱ ǀƵŽƟ ĂŝƚĂ avustaa sĂŶŚƵƐƚLJƂŶ <ĞƐŬƵƐůŝŝƚŽŶ ŬŽƌũĂƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂ ǀĞůŽŝƚƵŬƐĞƩ Ă͘ <ŽƌũĂƵƐŶĞƵǀŽũĂƚ ŬćLJǀćƚ ƚĂƌǀŝƩ ĂĞƐƐĂ ŵLJƂƐ ƉĂŝŬĂŶƉććůůć͘ dŽŝŵŝŶƚĂĂ ƌĂŚŽŝƩ ĂĂ Z z͘ > E^/ͳhh^/D ;sĂŶƚĂĂ͕ ƐƉŽŽ ũĂ sŝŚƟ Ϳ dŝŵŽ sćŶƐŬć ϬϱϬ ϰϰϵ ϯϯϵϱ /d ͳhh^/D ;,ĞůƐŝŶŬŝ͕ EƵƌŵŝũćƌǀŝ ũĂ ,LJǀŝŶŬććͿ WĞŬŬĂ DĂƌƟ ŬĂŝŶĞŶ ϬϱϬ ϵϭϯ ϭϰϱϮ W/Z<< ͳ, D sŽŝƩ Ž EŝƐŬĂ ϬϰϬϬ ϲϰϵ ϭϵϵ

50

W /: dͳ, D <Ăƌŝ dĂŚǀĂŶĂŝŶĞŶ ϬϱϬϬ ϰϵϰ ϳϲϲ s Z^/E /^ͳ^hKD/ :ĂŶŝ DĂůŵŝŶĞŶ ϬϱϬϬ ϵϬϴ ϲϲϬ d > ͳ< Z: > ͕ <zD Eͳ > <^K Pekka Hulkkonen ϬϱϬ ϱϵϯ ϭϮϳϳ < Ed ͳ, D ůƵĞ ŽŶ ũĂĞƩ Ƶ ƐĞƵƌĂĂǀĂƐƟ ͗ ^ŽŵĞƌŽ͕ dĂŵŵĞůĂ ʹ :ĂŶŝ Malminen

&ŽƌƐƐĂ͕ ,ƵŵƉƉŝůĂ͕ :ŽŬŝŽŝŶĞŶ͕ hƌũĂůĂ͕ zƉćũć ʹ dĂƌƵ DćŬĞůć ŬĂĂ͕ >ƵŽƉŝŽŝŶĞŶ ʹ sŽŝƩ Ž Niska ,ĂƩ ƵůĂ͕ ,ćŵĞĞŶůŝŶŶĂ͕ :ĂŶĂŬŬĂůĂ͕ ,ĂƵƐũćƌǀŝ͕ >ŽƉƉŝ ũĂ ZŝŝŚŝŵćŬŝ ʹ <Ăƌŝ dĂŚǀĂŶĂŝŶĞŶ

WK,:K/^ͳ^ sK WĞŶƫ ,ĞŝŬŬŝŶĞŶ ϬϰϬϬ ϯϳϭ ϱϴϲ

> WW/ ƌŝ sŝŝƉƉŽůĂ ϬϱϬ ϱϵϬ ϯϲϯϳ

WK,:K/^ͳ< Z: > >ĂƵƌŝ dĂŬŬƵŶĞŶ ϬϱϬ ϱϰϬ ϳϬϯϱ

^ d <hEd dŝŝŶĂ dŽŝǀŽŶĞŶ ϬϰϬϬ ϴϱϮ ϳϮϳ

^/^ ͳ^hKD/ :ƵŬŬĂ >ĂŵƉŝ ϬϰϬϬ ϭϲϮ ϰϵϰ

d > ͳWK,: ED ͕ WK,ͳ : ED ,Ăƌƌŝ ,ŝĞƟ ŬŬŽ ϬϰϬϬ ϮϲϬ ϵϲϮ

^hhZͳ^ sK Ismo Kortman ϬϱϬϬ ϲϱϭ ϳϯϳ

WK,:K/^ͳWK,: ED ͕ < /Ehh dĂƉŝŽ <ĂƌŚƵ ϬϰϬ ϱϭϲ ϲϳϯϴ

D Z/ͳ> WW/ ;<Ğŵŝ͕ <ĞŵŝŶͲ ŵĂĂ͕ ^ŝŵŽ͕ dĞƌǀŽůĂ͕ dŽƌŶŝŽ͕ zůŝͲdŽƌŶŝŽͿ dĞƵǀŽ :ƵŶĞƐ ϬϰϬ ϱϱϳ ϮϱϱϬ ;^ćŚŬƂƉŽƐƟ ŽƐŽŝƩ ĞĞƚ ŽǀĂƚ ĞƚƵŶŝŵŝ͘ƐƵŬƵŶŝŵŝΛǀƚŬů͘Į Ϳ

JÄRJESTÖSIVUT

<ĞƌćƐŝŵŵĞ ƐŝŶƵůůĞ ůŝŶŬŝƚ ƚćƐƐć ũƵƚƵƐƐĂ ŵĂŝŶŝƩ ƵƵŶ ĂŝŶĞŝƐƚŽŽŶ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐĞĞŶ ǁǁǁ͘ ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŚLJǀĂƟ ĞƚĂĂͬƌĞŵŽŶƫ

Etkö saa jäsenkirjettä?

Muista toimittaa meille sähköpostiosoitteesi. Ilmoita sähköpostiosoitteesi ̷ Ǥϐ

HYVÄ TIETÄÄ KOTONA TEHDYN KAUPAN PERUUTTAMISESTA •

KŵĂƐƐĂ ŬŽĚŝƐƐĂƐŝ ƚĂƉĂŚƚƵǀĂ ŵLJLJŶƟ ŽŶ ŬŽƟ ŵLJLJŶƟ ć

:ŽƐ ŬĂƵƉƉĂ ƚĂƉĂŚƚƵƵ ŬŽĚŝƐƐĂƐŝ ƚĂŝ ŵƵƵĂůůĂ ŬƵŝŶ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŚĂƌũŽŝƩ ĂũĂŶ ƚŽŝŵŝƟ ůŽŝƐƐĂ͕ ƐŽǀĞůůĞƚĂĂŶ ŬŽƟ ŵLJLJŶŶŝŶ ĞŚƚŽũĂ͘ ůůĞ ϯϬ ĞƵƌŽŶ ŬĂƵƉƉĂ Ğŝ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ŽůĞ ŬŽƟ ŵLJLJŶͲ Ɵ ć͘ <ŽƟ ŵLJLJŶŶŝƐƐć ŵLJLJũćŶ ŽŶ ĂŶŶĞƩ ĂǀĂ ŽƐƚĂũĂůůĞ ŬƵůƵƩ ĂũĂƐƵŽũĂůĂŝŶ ŵććƌććŵćƚ Ɵ ĞĚŽƚ͘

•

:ŽƐ ŵLJLJũć Ğŝ ŽůĞ ŬĞƌƚŽŶƵƚ ĞŶŶĞŶ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ƚĞŬĞŵŝƐƚć ŬƵůƵƩ ĂũĂůůĞ ƉĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐͲ ŽŝŬĞƵĚĞŶ ŬćLJƩ ćŵŝƐƚć ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƐƟ ŬŽƐŬĞǀŝƐƚĂ ĞŚĚŽŝƐƚĂ͕ ŵććƌćĂũŽŝƐƚĂ ũĂ ŵĞŶĞƩ ĞͲ ůLJŝƐƚć͕ ƉĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐĂŝŬĂ ƉććƩ LJLJ ϭϮ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ŬƵůƵƩ ƵĂ ŶŽƌŵĂĂůŝŶ ƉĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐĂũĂŶ ƉććƩ LJŵŝƐĞƐƚć͘ :ŽƐ ŵLJLJũć ŬŽƌũĂĂ ĂƐŝĂŶ ƚćŶć ĂŝŬĂŶĂ͕ ƉĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐĂŝŬĂ ƉććƩ LJLJ ϭϰ ƉćŝǀćŶ ŬƵůƵƩ ƵĂ ƉćŝǀćƐƚć͕ ũŽůůŽŝŶ ŬƵůƵƩ ĂũĂ ƐĂŝ ŬLJƐĞŝƐĞƚ Ɵ ĞĚŽƚ͘

dĂƌŬŝƐƚĂ ŵLJLJũćŶ Ɵ ĞĚŽƚ ĞŶŶĞŶ ŬĂƵƉƉĂĂ

dĂƌŬŝƐƚĂ LJƌŝƚLJŬƐĞŶ ƚĂƵƐƚĂƚ ĞŶŶĞŶ ŬƵŝŶ ŽƐƚĂƚ͘ <ćƚĞǀć ƚĂƉĂ ƚĂƌŬĂƐƚĞůůĂ LJƌŝƚLJŬƐĞŶ Ɵ ĞƚŽͲ ũĂ͕ ŽŶ ŬćLJƩ ćć ϮϬϭϲ ŬĞǀććůůć ůĂƐĞĞƌĂƩ ƵĂ njĞĐŬŝƚ͘ĐŽŵͲƉĂůǀĞůƵĂ͘ WĂůǀĞůƵŶ ƚĂƵƐƚĂůůĂ ŽŶ dŝůĂĂũĂǀĂƐƚƵƵ KLJ͘

•

KAIKILLE OMAKOTILIITON JÄSENKYSELYYN VASTANNEILLE! Saimme vastauksista arvokasta tietoa, jolla voimme entistä paremmin palvella Sinua ja muita jäseniämme!

<ƵůƵƩ ĂũĂůůĂ ŽŶ ŽŝŬĞƵƐ ƉĞƌƵƵƩ ĂĂ ŬŽƚŽŶĂ ƚĞŚƚLJ ŬĂƵƉƉĂ

<ŽƟ ŵLJLJŶŶŝƐƐć ŽŶ ŵLJƂƐ ĂŝŶĂ ĂŶŶĞƩ ĂǀĂ ƉĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐůŽŵĂŬĞ͘ WĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐůŽŵĂŬͲ ŬĞĞŶ ƐŝƐćůůƂƐƚć ŽŶ ŵććƌćƩ LJ KŝŬĞƵƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ĂƐĞƚƵŬƐĞƐƐĂ͘ <ŽƟ ŵLJLJŶŶŝƐƐć ŬƵůƵƩ ĂͲ ũĂůůĂ ŽŶ ŽŝŬĞƵƐ ƉĞƌƵƵƩ ĂĂ ƐŽƉŝŵƵƐ ŝůŵŽŝƩ ĂŵĂůůĂ Ɛŝŝƚć ƉĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐůŽŵĂŬŬĞĞůůĂ ƚĂŝ ŵƵƵůůĂ ƐĞůŬĞćůůć ƚĂǀĂůůĂ ŵLJLJũćůůĞ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ ϭϰ ƉćŝǀćŶ ŬƵůƵĞƐƐĂ ƐŽƉŝŵƵŬƐĞŶ ƚĂŝ Ɵ ůĂƵŬƐĞŶ ƚĞŽƐƚĂ͘

•

KIITOS

ũĂŶŬŽŚƚĂŝƐƚĂ

KǀĞůƚĂ ŽǀĞůůĞ ŵLJLJĚLJƚ ƉĂůǀĞůƵƚ ŽǀĂƚ ƐŝƐćůůƂůƚććŶ ŵŽŶŝƉƵŽůŝƐƚƵŶĞĞƚ͕ ũĂ ĂƐƵŬŬĂĂŶ ŽŶ ŵŝůƚĞŝ ŵĂŚĚŽƚŽŶ ŶŽƉĞĂƐƟ ĂƌǀŝŽŝĚĂ͕ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶŬŽ ƚĂƌũŽƩ ƵĂ ƌĞŵŽŶƫ Ă ƚĂŝ ƉĂůǀĞůƵĂ ŽŵĂƐƐĂ ƚĂůŽƐƐĂ ůĂŝŶŬĂĂŶ ƚĂŝ ĂŝŶĂŬĂĂŶ ũƵƵƌŝ Ɛŝůůć ŚĞƚŬĞůůć͘ ,LJǀć LJůĞŝƐƉćƚĞǀć ƐććŶƚƂ ŽŶ ƐŝŝƐ͕ ćůć ŽƐƚĂ ŚĞƟ ͊ KŵĂŶ ƚĂůŽŶ ŽƐĂůƚĂ ŬƵŶŶŽƐƐĂƉŝĚŽŶ ƚĂƌƉĞĞƚ ŽŶ ŚLJǀć ĂƌǀŝŽŝĚĂ ũĂ Ɖŝƚćć ŵŝĞůĞƐƐć ĞƚƵŬćƚĞĞŶ͕ ĞƩ Ğŝ ƉććĚLJ ůƵŽƩ ĂŵĂĂŶ ŽǀĞůůĞ ƉŽŝŬŬĞĂǀĂŶ ŵLJLJũćŶ ĂƌǀŝͲ ŽŽŶ ƚĂůŽŶ ƚćƌŬĞŝŵŵŝƐƚć ƌĞŵŽŶƫ ŬŽŚƚĞŝƐƚĂ͘ ƉƵĂ ƚćŚćŶ ůƂLJĚćƚ ŵŵ͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂƐƚĂ ;ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂͿ͘

> D : dd E < E^^ Ͳ

KIRJOITUSKUTSU DƵƵƩ ƵŶƵƚ ũćƚĞůĂŬŝ ǀĞůǀŽŝƩ ĂĂ ŵĞŝĚćƚ ŬĂŝŬŬŝ ůĂũŝƩ ĞůĞͲ ŵĂĂŶ ŬŽƚŽŶĂ ƚƵŽƩ ĂŵĂŵŵĞ ũćƩ ĞĞŶ ĞŶƟ Ɛƚć LJŬƐŝƚLJŝƐͲ ŬŽŚƚĂŝƐĞŵŵŝŶ͘ KĚŽƚƵƐ ŽŶ͕ ĞƩ ć ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞƚ ĞƌŽƩ ĞͲ ůĞǀĂŶ ĞƌŝůůŝƐŝŝŶ ŬĞƌćLJƐĂƐƟ ŽŝŚŝŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ŵĞƚĂůůŝŶ͕ ůĂƐŝŶ͕ ďŝŽũćƩ ĞĞŶ͕ ŵƵŽǀŝƉĂŬŬĂƵŬƐĞƚ ƐĞŬć ƉŽůƚĞƩ ĂǀĂŶ ũćƩ ĞĞŶ͘ <ŝƌũŽŝƚĂ ŵĞŝůůĞ͕ ŶćŬLJLJŬƂ ũćƚĞůĂŝŶ ŵƵƵƚŽƐ ŽŵĂƐƐĂ ĂƌũĞƐͲ ƐĂƐŝ͘ KŶŬŽ ũćƩ ĞĞŶůĂũŝƩ ĞůƵƐƐĂƐŝ ƚĂƉĂŚƚƵŶƵƚ ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͍ KůĞƚŬŽ ŬĞŚŝƩ ćŶLJƚ ƚŽŝŵŝǀŝĂ ũćƚĞŬćLJƚćŶƚƂũć ŬŽƚŽŶĂƐŝ͍ DŝůůĂŝƐĞŶĂ ŶćĞƚ ŬŽƟ ŬƵŶƚĂƐŝ ũćƚĞŚƵŽůůŽŶ͍ Dŝůůć ƚĂǀŽŝŶ ũćƚĞŚƵŽůƚŽĂ ǀŽŝƐŝ ŬĞŚŝƩ ćć͍ sŽŝƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵĂ ŽŵĂůůĂ ŶŝŵĞůůć ƚĂŝ ŶŝŵŝŵĞƌŬŝůůć͘ <ŝƌͲ ũŽŝƚƵŬƐŝĂ ƚƵůůĂĂŶ ŬćLJƩ ćŵććŶ ǀĂŝŶ ƚƵƚŬŝŵƵƐŬćLJƩ ƂƂŶ͘ >ćŚĞƩ ćŵćƐŝ ĂŝŶĞŝƐƚŽ ĂƌŬŝƐƚŽŝĚĂĂŶ ĂŶŽŶLJLJŵŝƐƟ ƚƵƚŬŝͲ ŵƵƐŚĂŶŬŬĞĞŶ ĂƌŬŝƐƚŽŽŶ͘ KůĞŵŵĞ ŵLJƂƐ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶĞŝͲ ƚĂ ŚĂĂƐƚĂƩ ĞůĞŵĂĂŶ ƚĞŝƚć ŬŽƟ ĞŶŶĞ ũćƚĞŬćLJƚćŶŶƂŝƐƚć͘ DŝŬćůŝ ŽůĞƚ ŚĂůƵŬĂƐ ŽƐĂůůŝƐƚƵŵĂĂŶ ŚĂĂƐƚĂƩ ĞůƵƵŶ͕ ũćƚćƚͲ ŚćŶ ŵLJƂƐ LJŚƚĞLJƐƟ ĞƚŽƐŝ ŬŝƌũŽŝƚƵŬƐĞƐŝ ůŽƉƉƵƵŶ͘

<ƵůƵƩ ĂũĂŶ ũĂ ĞůŝŶŬĞŝŶŽŶŚĂƌũŽŝƩ ĂũĂŶ ǀćůŝƐŝƐƐć ƌŝŝĚŽŝƐƐĂ ŽůůĂĂŶ ĞŶƐŝƐŝũĂŝƐĞƐƟ LJŚƚĞLJĚĞƐͲ Ɛć LJƌŝƚLJŬƐĞĞŶ ũĂ ƉLJƌŝƚććŶ ŶĞƵǀŽƩ ĞůĞŵĂĂŶ ĂƐŝĂƐƚĂ͘ :ŽƐ ǀĂůŝƚƵŬƐĞƐŝ LJƌŝƚLJŬƐĞůůĞ Ğŝ ƚƵŽƚĂ ƚŽŝǀŽŵĂĂƐŝ ƚƵůŽƐƚĂ͕ ƐŽŝƚĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂŶĞƵǀŽŶŶĂŶ ŶĞƵǀŽŶƚĂƉƵŚĞůŝŵĞĞŶ ϬϮϵ ϱϱϯ ϲϵϬϭ ;ĂƌŬŝƐŝŶ ϵʹϭϱͿ͘

<ŝƌũŽŝƚƵŬƐŝĂ ǀŽŝ ůćŚĞƩ ćć ŬƵůƵǀĂŶ ǀƵŽĚĞŶ ŬĞƐćŬƵƵŶ ϭϱ ƉćŝǀććŶ ĂƐƟ ͘ <ŝƌũŽŝƚƵŬƐĞƚ ũĂ Ɵ ĞĚƵƐƚĞůƵƚ ǀŽŝ ůćŚĞƩ ćć ŽƐŽŝƩ ĞĞƐĞĞŶ ũĂƚĞΛƵůĂƉůĂŶĚ͘Į ƚĂŝ :ćƚĞͲŚĂŶŬĞͬƐŽƐŝŽͲ ůŽŐŝĂ͕ >ĂƉŝŶ LJůŝŽƉŝƐƚŽͬzd<͕ W> ϭϮϮ͕ ϵϲϭϬϭ ZŽǀĂŶŝĞŵŝ͘

KŶŐĞůŵĂƟ ůĂŶƚĞŝƐƐĂ ǀŽŝƚ ŬLJƐLJć ŶĞƵǀŽĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ůĂŬŝŶĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂ͘ >ĂŬŝŶĞƵǀŽŶͲ ŶĂŶ ĂũĂƚ ůƂLJĚćƚ ƚćƐƚć ůĞŚĚĞƐƚć͘

<ŝƌũŽŝƚƵƐŬĞƌƵƵŶ ũćƌũĞƐƚćć >ĂƉŝŶ LJůŝŽƉŝƐƚŽŶ ũĂ dĂŵƉĞͲ ƌĞĞŶ LJůŝŽƉŝƐƚŽŶ ƚƵƚŬŝũŽŝĚĞŶ ƚƵƚŬŝŵƵƐƉƌŽũĞŬƟ ͟:ćƚĞLJŚͲ ƚĞŝƐŬƵŶƚĂ͗ ĂŝŶĞĞůůŝƐĞŶ LJůŝŵććƌćŶ ŬĂŶƐƐĂ ĞůćŵŝŶĞŶ͕͟ ũŽƐƐĂ ƚƵƚŬŝƚĂĂŶ ŵŽŶŝŵƵŽƚŽŝƐĞƐƟ ũĂ ͲƚĂƐŽŝƐĞƐƟ ũćƩ ĞĞŶ ĂƐĞŵĂĂ ŶLJŬLJͲLJŚƚĞŝƐŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ dƵƚŬŝŵƵƐƉƌŽũĞŬƟ Ŷ ǀĂƐͲ ƚƵƵůůŝŶĞŶ ũŽŚƚĂũĂ ŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌŝ :ĂƌŶŽ sĂůŬŽŶĞŶ >ĂƉŝŶ LJůŝŽƉŝƐƚŽƐƚĂ͘

>ćŚƚĞĞƚ <ƵůƵƩ ĂũĂƐƵŽũĂůĂŬŝ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘Į ŶůĞdž͘Į ͬĮ ͬůĂŬŝͬĂũĂŶƚĂƐĂͬϭϵϳϴͬϭϵϳϴϬϬϯϴ KŝŬĞƵƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƂŶ ĂƐĞƚƵƐ ŬƵůƵƩ ĂũĂŶƐƵŽũĂůĂŝŶ ϲ ůƵǀƵƐƐĂ ƚĂƌŬŽŝƚĞƚƵŝƐƚĂ ƉĞƌƵƵƩ ĂŵŝƐůŽŵĂŬŬĞĞƐƚĂ ũĂ ƉĞƌƵƵƩ ĂͲ ŵŝƐŽŚũĞŝƐƚĂ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘Į ŶůĞdž͘Į ͬĮ ͬůĂŬŝͬĂũĂŶƚĂƐĂͬϮϬϭϰͬϮϬϭϰϬϭϭϬ >ŝƐƚĂ Ɵ ĞĚŽŝƐƚĂ͕ ũŽŝƚĂ ŬƵůƵƩ ĂũĂůůĞ ƚƵůĞĞ ĂŶƚĂĂ ŬŽƟ ŵLJLJŶŶŝƐƐć ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘Į ŶůĞdž͘Į ͬĮ ͬůĂŬŝͬĂũĂŶƚĂͲ ƐĂͬϭϵϳϴͬϭϵϳϴϬϬϯϴη>ϲWϵ

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

51

JÄRJESTÖSIVUT

LAKINEUVONNAN KYSYMYS + VASTAUS Talon myynti purkukuntoisena

Myyjän korvausvastuu?

:ŽƐ ŵLJLJŶ ƚĂůŽŶ ƉƵƌŬƵŬƵŶƚŽŝƐĞŶĂ͕ ǀĂƉĂƵĚƵŶŬŽ ǀĂƐƚƵƵƐƚĂ ƚĂůŽŶ ŬƵŶŶŽŶ ƐƵŚƚĞĞŶ͍

KƐƟ Ŷ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ͘ <ĂƵƉĂŶ ũćůŬĞĞŶ ŽŶ ŬćLJŶLJƚ ŝůŵŝ͕ ĞƩ ć ŵLJLJũć ŽŶ ƚĞŚŶLJƚ ƚĂůŽƐƐĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐůƵǀĂŶ ĂůĂŝƐŝĂ ƚƂŝƚć ŬƵƚĞŶ ůĂĂũĞŶŶƵŬƐĞŶ͘ ZĂŬĞŶŶƵƐůƵƉĂĂ Ğŝ ŬƵŝƚĞŶŬĂĂŶ ŽůůƵƚ ŚĂĞƩ Ƶ͘ DŝŬć ŽŶ ŵLJLJũćŶ ŬŽƌͲ ǀĂƵƐǀĂƐƚƵƵ͍

zŬƐŝƚLJŝƐŚĞŶŬŝůƂŝĚĞŶ ǀćůŝƐĞƐƐć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬĂƵƉĂƐƐĂ ŵLJLJũćŶ ǀĂƐƚƵƵƚĂ ƌĂũŽŝƚͲ ƚĂǀĂƚ ĞŚĚŽƚ ŽǀĂƚ ƉćƚĞǀŝć ǀĂŝŶ ƌŝŝƩ ćǀćƐƟ LJŬƐŝůƂŝƚLJŝŶć͘ WĞůŬŬć ŵĂŝŶŝŶƚĂ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩ ć ƌĂŬĞŶŶƵƐ ŵLJLJĚććŶ ƉƵƌŬƵŬƵŶƚŽŝƐĞŶĂ͕ Ğŝ ŽůĞ ƌŝŝƩ ćǀćŶ LJŬƐŝůƂŝƚLJ ƌĂũĂĂŵĂĂŶ ƉŽŝƐ ŵLJLJũćŶ ǀĂƐƚƵƵƚĂ͘ dĂƵƐƚĂůůĂ ŽŶ ĂũĂƚƵƐ Ɛŝŝƚć͕ ĞƩ Ğŝ ŵLJLJũćŶ ǀĂƐƚƵƵƚĂ ƚćůůĂŝƐŝƐƐĂ Ɵ ůĂŶƚĞŝƐƐĂ ǀŽŝƚĂŝƐŝ ŬĞŝŶŽƚĞŬŽŝƐĞƐƟ ƉŽŝƐƚĂĂ ŵĞƌͲ ŬŝƚƐĞŵćůůć ƐŝŶćŶƐć ĂƐƵŝŶͲ ƚĂŝ ŵƵƵŚƵŶ ŬćLJƩ ƂƂŶ ƚĂƌŬŽŝƚĞƩ Ƶ ƌĂŬĞŶŶƵƐ ƉƵƌŬƵŬƵŶƚŽŝƐĞŬƐŝ͘ DŝŬćůŝ ŬLJƐĞ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŽŶ ƚŽƐŝĂƐŝĂƐƐĂ ƉƵƌŬƵŬƵŶƚŽŝƐĞƐƚĂ Ğůŝ ƚćLJƐŝŶ ŬćLJƩ ƂŬĞůǀŽƩ ŽŵĂƐƚĂ ũĂ ĂƌǀŽƩ ŽŵĂƐƚĂ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞƐƚĂ͕ ǀŽŝĚĂĂŶ ŵLJLJũćŶ ǀĂƐƚƵƵ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ŬƵŶŶŽƐƚĂ ƌĂũĂƚĂ ƉŽŝƐ͘ WĞůŬŬć ŵĂŝŶŝŶƚĂ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ƉƵƌŬƵŬƵŶƚŽŝƐƵƵĚĞƐƚĂ Ğŝ ƌŝŝƚć͕ ǀĂĂŶ ůŝƐćŬƐŝ ŽŶ ĞƌŝƚĞůƚćǀć ŵLJLJŶƟ ŚŝŶƚĂ ŬŽƐŬĞŵĂĂŶ ĞƌŝŬƐĞĞŶ ŵĂĂͲĂůƵĞƩ Ă ũĂ ũŽŬĂŝƐƚĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐƚĂ͘ DLJƂƐŬććŶ ƚćƚć ŵĞŶĞƩ ĞůLJć Ğŝ ǀŽŝĚĂ ŬĞŝŶŽƚĞŬŽŝƐĞƐƟ ŬćLJƩ ćć ŵLJLJũćŶ ǀĂƐƚƵƵŶ ƌĂũĂĂŵŝͲ ƐĞĞŶ ŵĞƌŬŝƚƐĞŵćůůć ŬćLJƩ ƂŬĞůƉŽŝƐĞŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ĂƌǀŽŬƐŝ ŶŽůůĂ͕ ǀĂĂŶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞůůĞ ŝůŵŽŝƚĞƩ ĂǀĂŶ ŵLJLJŶƟ ŚŝŶŶĂŶ ŽŶ ǀĂƐƚĂƩ ĂǀĂ ƐĞŶ ƚŽĚĞůůŝƐƚĂ ĂƌǀŽĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŬĂƵƉƉĂŬŝƌũĂĂŶ ŽŶ ŚLJǀć ƐŝƐćůůLJƩ ćć ŵĂŝŶŝŶƚĂ Ɛŝŝƚć͕ ŽŶŬŽ ƉƵƌͲ ŬƵŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐĞƚ ŽƚĞƩ Ƶ ŚƵŽŵŝŽŽŶ ŬĂƵƉƉĂŚŝŶŶĂƐƐĂ ũĂ ŬƵŬĂ ŽŶ ǀĂƐƚƵƵƐƐĂ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐĞŶ ƉƵƌŬĂŵŝƐĞƐƚĂ ũĂ ƐĞŶ ĂŝŚĞƵƩ ĂŵŝƐƚĂ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝƐƚĂ͘ EŽŽƌĂ sŝƌŬŬŝ͕ ĂƐŝĂŶĂũĂũĂ͕ ǀĂƌĂƚƵŽŵĂƌŝ ƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽ ^ĞƉƉŽ <ĂƵƉƉŝůĂ KLJ͕ dƵƌŬƵ

DĂĂŬĂĂƌĞŶ Ϯ ůƵǀƵŶ ϭϳ Α͗Ŷ ϯ ŬŽŚĚĂŶ ŵƵŬĂĂŶ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƐƐć ŽŶ ůĂĂƚƵͲ ǀŝƌŚĞ͕ ŵŝŬćůŝ ŵLJLJũć ŽŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ũćƩ ćŶLJƚ ĞŶŶĞŶ ŬĂƵƉĂŶ ƚĞŬĞŵŝƐƚć ŝůŵŽŝƩ ĂŵĂƩ Ă ŽƐƚĂũĂůůĞ ƐĞůůĂŝƐĞƐƚĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŽŵŝŶĂŝƐƵƵĚĞƐƚĂ͕ ũŽŬĂ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŶ ŬćLJƩ ƂƂŶ ƚĂŝ ĂƌǀŽŽŶ͕ ũŽƐƚĂ ŵLJLJũć Ɵ ĞƐŝ ƚĂŝ ŚćŶĞŶ ŽůŝƐŝ ƉŝƚćŶLJƚ Ɵ Ğƚćć ũĂ ůĂŝŵŝŶůLJƂŶŶŝŶ ǀŽŝĚĂĂŶ ŽůĞƩ ĂĂ ǀĂŝŬƵƩ ĂŶĞĞŶ ŬĂƵƉƉĂĂŶ͘ DLJLJũćŶ ŽůŝƐŝ ƚƵůůƵƚ ŬĞƌƚŽĂ ŽƐƚĂũĂůůĞ ƌĂŬĞŶŶƵƐůƵǀĂŶ ƉƵƵƩ ƵŵŝƐĞƐƚĂ͕ ũŽƚĞŶ ŬLJƐLJŵLJŬƐĞƐƐć ŽŶ ůćŚƚƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ ŵĂĂŬĂĂƌĞŶ ŵƵŬĂŝŶĞŶ ůĂĂͲ ƚƵǀŝƌŚĞ͕ ũŽŶŬĂ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ŽƐƚĂũĂůůĂ ŽŶ ŽŝŬĞƵƐ ŚŝŶŶĂŶĂůĞŶŶƵŬƐĞĞŶ ũĂ ůŝƐćŬƐŝ ŽŝŬĞƵƐ ƐĂĂĚĂ ŬŽƌǀĂƵƐ ŵƵƵƐƚĂ ĂŝŚĞƵƚƵŶĞĞƐƚĂ ǀĂŚŝŶŐŽƐƚĂ͘ dĂƉĂƵŬƐĞƐƐĂ ŽƐƚĂũĂůůĞ ĂŝŚĞƵƚƵŶĞĞ ŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ ůĂĂũĞŶŶƵŬƐĞŶ ůƵƉĂͲ ũĂ ƚĂƌŬĂƐƚƵƐŵĞŶĞƩ ĞůLJŶ ŚŽŝƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͕ ũŽŝƐƚĂ ŽƐƚĂũĂůůĂ ŽŶ ŽŝŬĞƵƐ ƐĂĂĚĂ ŵĂĂŬĂĂƌĞŶ ŵƵŬĂŝƐĞƐƟ ŬŽƌǀĂƵƐƚĂ ŵLJLJũćůƚć͕ ŵŝŬćůŝ ǀŝƌŚĞĞŶ ŵĞƌŬŝͲ ƚLJŬƐĞůůŝƐLJLJƐŬLJŶŶLJƐ LJůŝƩ LJLJ͘ sŝƌŚĞĞŶ ŵĞƌŬŝƚLJŬƐĞůůŝƐLJLJƩ ć ĂƌǀŝŽŝĚĂĂŶ ǀĞƌƚĂĂŵĂůůĂ ĂŝŚĞƵƚƵŶĞŝĚĞŶ ŬƵƐƚĂŶŶƵƐƚĞŶ ƐƵŚĚĞƩ Ă ŬĂƵƉƉĂŚŝŶƚĂĂŶ͘ ƌǀŝŽŝŶŶŝƐƐĂ ǀŽŝĚĂĂŶ ŽƩ ĂĂ ŚƵŽŵŝŽŽŶ ŵLJƂƐ ŽƐƚĂũĂůůĞ ĂŝŚĞƵƚƵŶƵƚ ŵƵƵ ŚĂŝƩ Ă ĞƐŝŵ͘ ĂƐƵŵŝƐǀŝŝŚƚLJǀLJLJĚĞƐƐć͘ dĂƚƵ ,ŝƌǀŽŶĞŶ͕ ůĂŬŝŵŝĞƐ ƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽ <ŽŶƩ Ƶƌŝ Θ Ž KLJ͕ :ŽĞŶƐƵƵ

> EEh^d > </dK/D/^dK: E dK/D <^/ EdKW ><</K/^d ϭϱ й͕ <h/d E</E E/Ed E ϯϬϬ hZK s Z^, ^ ^/ E :KdK/D/^dK Kz &ĂďŝĂŶŝŶŬĂƚƵ Ϯϵ ͕ ϬϬϭϬϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ ǁǁǁ͘ĞǀĞƌƐŚĞĚƐ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK <h, E E͕ ^/< /E E Θ < E Zs Kz ƚĞůćƌĂŶƚĂ ϭϮ͕ ϬϬϭϯϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ ϱϴϲ ϬϳϱϬ ǁǁǁ͘ŬĂŬͲůĂŬŝ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK W >K Θ K Kz sĞƐƉĞƌƟ Ğ ϵ͕ ϬϬϯϮϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ ϰϳϳ ϴϳϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƉůƚͲůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ƉůƚͲůĂŬŝ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK , EW Θ K Kz >ĂƵƌŝŶŵćĞŶŬƵũĂ ϯ͕ ϬϬϰϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬ ϱϱϵ ϴϱϲϭ ĂƐŝĂŬĂƐƉĂůǀĞůƵΛŚĐůĂǁ͘Į ǁǁǁ͘ŚĐůĂǁ͘Į

52

:hZ/E d Kz WĂŬŝůĂŶƟ Ğ ϳϭ͕ ϬϬϲϲϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϮϵ ϬϬϵ ϮϱϵϬ ŝŶĨŽΛũƵƌŝŶĞƚ͘Į ǁǁǁ͘ũƵƌŝŶĞƚ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK D hZ/ , ><<h> DŝŬŬŽůĂŶƟ Ğ ϮϬ͕ ϬϬϲϰϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ WƵŚĞůŝŶ ϬϱϬϬ ϳϮϮ ϳϵϭ ŵĂƵƌŝ͘ŚĞůŬŬƵůĂΛǁĞůŚŽ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŬƵůĂǁ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK />KE <zdP,KE< WĞƌƫ ůćŶƟ Ğ ϭϮ͕ ϬϰϰϮϬ :ćƌǀĞŶƉćć WƵŚĞůŝŶ ;ϬϵͿ Ϯϳϭ ϮϵϬϳ ŝůŽŶĂ͘ŬLJƚŽŚŽŶŬĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK ^ WWK < hWW/> Kz <ƌŝƐƟ ŝŶĂŶŬĂƚƵ ϰ ϭ͕ ϮϬϭϬϬ dƵƌŬƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϮͿ ϮϱϬ Ϭϵϳϴ ƐĞƉƉŽ͘ŬĂƵƉƉŝůĂΛƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į ǁǁǁ͘ƐĞƉƉŽŬĂƵƉƉŝůĂ͘Į

^/ E :KdK/D/^dK d DD Zͳ:hZ/^d/d Kz ůĞŬƐŝƐ <ŝǀĞŶ ŬĂƚƵ ϭϭ ͕ ϯϯϭϬϬ dĂŵƉĞƌĞ WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϰϲϲϲ ϰϬ ŝŶĨŽΛƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ǁǁǁ͘ƚĂŵŵĞƌͲũƵƌŝƐƟ ƚ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK , >KE E͕ > << Θ dhKD/ sćŝŶƂŶŬĂƚƵ Ϯϴ ͕ ϰϬϭϬϬ :LJǀćƐŬLJůć WƵŚĞůŝŶ ϬϭϬ ϯϮϮϭ ϴϵϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽ;ĂƚͿŚůƚůĂŬŝ͘Į ǁǁǁ͘ŚůƚůĂŬŝ͘Į ^/ E :KdK/D/^dK < dd >h^͕ ZhK<K> Θ Dh<< > Kz <ĂůĞǀĂŶŬĂƚƵ ϲͲϴ͕ /// ŬƌƐ͕͘ ϲϬϭϬϬ ^ĞŝŶćũŽŬŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϲͿ ϰϮϵ ϳϬϬϬ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƌƵŽŬŽůĂ͘ĐŽŵ ^/ E :KdK/D/^dK <KEddhZ/ Θ K Kz <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϳ ͕ ϴϬϭϬϬ :ŽĞŶƐƵƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϯͿ ϭϮϬ ϳϯϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛŬŽŶƩ Ƶƌŝ͘Į ǁǁǁ͘ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽ͘ĐŽŵ

^/ E :KdK/D/^dK :h, E/ ^ WW E E <ĂƵƉƉĂŬĂƚƵ ϭϬ͕ ϴϵϲϬϬ ^ƵŽŵƵƐƐĂůŵŝ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϳϭϯ ϴϮϭ ĂƐŝĂŶĂũŽƚŽŝŵŝƐƚŽΛũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂͲ ŶĞŶ͘Į ǁǁǁ͘ũƵŚĂŶŝƐĞƉƉĂŶĞŶ͘Į > </ ^/ /EdK/D/^dK ZdK , /<</> ƐĞŵĂŬĂƚƵ ϮϬ͕ ϵϬϭϬϬ KƵůƵ WƵŚĞůŝŶ ;ϬϴͿ ϯϳϭ ϭϱϱ ĂƌƚŽ͘ŚĞŝŬŬŝůĂΛĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ǁǁǁ͘ĂǀĂŝŶƚĞĞŵĂ͘Į ͬŝŶĚĞdžϮ͘Śƚŵů ^/ E :KdK/D/^dK > </ͳ&KZhD Kz W> ϭϭϵϯ͕ ZŽǀĂŬĂƚƵ ϭϯ͕ ϵϲϭϬϭ Rovaniemi WƵŚĞůŝŶ ;ϬϭϲͿ ϯϰϬ ϬϱϮϬ ĞƐĂ͘ůƵŽŵĂũŽŬŝΛůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ůĂŬŝͲĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵ

:ćƐĞŶŵĂŬƐƵŶƐĂ ŵĂŬƐĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ƐĂĂǀĂƚ ũćƐĞŶŬŽƌƫ Ă ŶćLJƩ ćŵćůůć ƚćƐƐć ŵĂŝŶŝƩ ƵũĞŶ ĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ dK/D <^/ EdKW ><</K/^d ϭϱ й > EEh^d ͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ ĞƵƌŽĂ͘ ,hKD͊ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚĂƌũŽĂŵĂ ŵĂŬƐƵƚŽŶ ŶĞƵǀŽŶƚĂƉĂůǀĞůƵ ǀĂŝŶ ĞƌŝůůŝƐĞƐƚć ŶĞƵǀŽŶƚĂŶƵŵĞƌŽƐƚĂ͗ ϬϭϬ ϴϬϭϯϬ͘ EĞƵǀŽŶƚĂͲĂũĂƚ ũĂ ƉƵŚĞůŝŶŶƵŵĞƌŽ ŵLJƂƐ ǀĞƌŬŽƐƐĂ ũćƐĞŶƐŝǀƵŝůůĂ͊

KD <Kd/>//ddK ^hK^/dd > E / E ^/ E :Kͳ : > </ͳ dK/D/^dK: E W >s ͳ >h: E < zddP ͊

JÄRJESTÖSIVUT

MAKSUTONTA NEUVONTAA JÄSENILLE Laki

Rakennus

Energia

Piha

> </D/ ^ͳ E hsKEd

Z < EEh^ͳ E hsKEd

E Z'/ ͳ E hsKEd

W/, ͳ : Whhd Z, ͳ E hsKEd

• D E Ed /^/E <>K ϭϯͳϭϵ

• dKZ^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ

• d//^d /^/E <>K ϭϳͳϭϵ

<KZ: h^Z < EEh^ͳ E hsKEd

EE >d D Z ddz/E W Z: Ed /W /s/E <>K ϭϳͳϭϵ

D >/^ͳ^zz^<hh^^ ͕ :K< dK/E E d//^d / ΈW Z/>>/^/>> s//<K/>> Ή <>K ϭϯͳϭϱ

• < ^</s//<<K/^/E

• dKZ^d /^/E <>K ϭϯͳϭϱ

<>K ϭϯͳϭϲ ũĂ <>K ϭϳͳϭϵ ,hKD͊ , /E <hh^^ > </ͳ E hsKEd s /E D E Eͳ d /^/E <>K ϭϯͳϭϱ͘

hhdd ͊ >ĂŬŝŶĞƵǀŽĂ ǀŽŝ ŶLJƚ ŬLJƐLJć ŵLJƂƐ ƐćŚŬƂŝƐĞƐƟ ͕ ǀĞƌŬŬŽůŽͲ ŵĂŬŬĞĞŶ ŬĂƵƩ Ă ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƐĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŶĞƵͲ ǀŽŶƚĂ͘ ,hKD͘ :h, EEh<^ E : >< E > </E hsKEE E s ^d h<^/^^ KE s//s dd < ^ >KD < h E d </ ͘

hhdd ͊ >ĂŬŝŵŝĞƐ ƚĂǀĂƩ ĂǀŝƐƐĂ KŵĂŬŽͲ Ɵ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽůůĂ ,ĞůƐŝŶŐŝƐƐć ũŽŬĂ ƚŽŝŶĞŶ ŬĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽ͕ ƉĂƌŝůͲ ůŝƐŝŶĂ ǀŝŝŬŬŽŝŶĂ͕ ŬůŽ ϭϱͲϭϳ͘ ,ĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ůĂŬŝŶĞƵǀŽŶͲ ŶĂŶ ĂŝŬĂ ŽŶ ϮϬ ŵŝŶ͘ ũĂŶǀĂͲ ƌĂƵŬƐĞƚ ƚŽŝŵŝƐƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶƫ

ŶŶĞ ,ŽŶŬĂƐĞŶ ŬĂƵƩ Ă͕ ƉƵŚ͘ ;ϬϵͿ ϲϴϬϯ ϳϭϱϬ͕ ŬůŽ ϵ͘ϬϬͲ ϭϱ͘ϬϬ ǀćůŝƐĞŶć ĂŝŬĂŶĂ͘ ,ƵŽŵ͘ tee ajanvaraus viimeistään ĞĚĞůůŝƐĞŶć ƉćŝǀćŶć͘ ,hKD͘ > </D/ ^ / K> d s dd s/^^ < Ϯϵ͘ϲ͕͘ < ϭϯ͘ϳ͘ : < Ϯϳ͘ϳ͘

ƐƵŶŶŽŶ ŵƵƵƚŽƐƚLJƂŶ korjausrakennusneuvontaa ŝŬććŶƚLJŶĞŝůůĞ LJŚƚĞŝƐƚLJƂƐƐć sĂŶŚƵƐƚLJƂŶ <ĞƐŬƵƐůŝŝƚŽŶ ;s<d>Ϳ ŬĂŶƐƐĂ͘ s<d>͗Ŷ ϭϱ ĂůƵĞĞůůŝƐƚĂ ŬŽƌͲ ũĂƵƐŶĞƵǀŽũĂĂ ĂǀƵƐƚĂǀĂƚ ƐŽͲ ƚĂŝŶǀĂůŝĚĞũĂ͕ ǀĞƚĞƌĂĂŶĞũĂ ũĂ ŵƵŝƚĂ ŝŬććŶƚLJǀŝć ĂƐƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌǀŝƩ ĂǀŝĞŶ ŵƵƵƚŽƐƚƂŝĚĞŶ ŬĂƌƚŽŝƩ ĂŵŝƐĞƐƐĂ͕ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞͲ lussa ja korjausavustusten ŚĂŬĞŵŝƐĞƐƐĂ͘ <ŽƌũĂƵƐŶĞƵͲ ǀŽũŝĞŶ LJŚƚĞLJƐƟ ĞĚŽƚ ůƂLJĚćƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬŶĞƵͲ ǀŽŶƚĂ sekä ƚćŵćŶ ůĞŚĚĞŶ ƐŝǀƵůƚĂ ϱϬ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ ϭϵ͘ϴ͕͘ ϭϲ͘ϵ͕͘ Ϯϭ͘ϭϬ͕͘ ϭϴ͘ϭϭ͕͘ ϭϲ͘ϭϮ͘ ,hKD͊ E Z'/ E hsKEͳ d / K> < ^ ͳ, /E ͳ <hh^^ ͘

^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ͗ ϭϰ͘ϲ͕͘ Ϯϴ͘ϲ͕͘ ϭϮ͘ϳ͕͘ Ϯϲ͘ϳ͕͘ ϵ͘ϴ͕͘ Ϯϯ͘ϴ͕͘ ϲ͘ϵ͕͘ ϮϬ͘ϵ͘

<LJƐLJŵLJŬƐĞƚ ǀŽŝǀĂƚ ůŝŝƩ LJć ĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚLJƐũćƌũĞƐƚĞůͲ ŵŝĞŶ ǀĂůŝŶƚĂĂŶ͕ ŬćLJƩ ƂƂŶ͕ ŝŶǀĞƐƚŽŝŶƟ Ͳ ũĂ ŬćLJƩ ƂŬƵƐƚĂŶͲ nuksiin sekä asennuksiin ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƐĂŶĞĞƌĂƵƐŬŽŚͲ ƚĞŝƐƐĂ ŵƵƩ Ă ŵLJƂƐ ƵƵĚŝƐƌĂͲ ŬĞŶŶƵŬƐŝƐƐĂ͘

Huom!

Heinäkuussa lakineuvontaa vain maanantaisin 13-15

: ^ E^/sh/>d >Pz d W /s <K,d /^ d E hsK: d : , / E d/ dKE^ ͘ E hsKEd / K> :h,> Wz,/E d / E// E ddK/E ͘ >ĂŬŝͲ͕ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ƐĞŬć ƉŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ŽǀĂƚ ũćƐĞŶŝůůĞ ŵĂŬƐƵƚŽŶƚĂ ƉƵŚĞůŝŶŶĞƵǀŽŶƚĂĂ͕ ũŽŬĂ ŽŶ ŬƵƐƚĂŶŶĞƩ Ƶ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵǀĂƌŽŝŶ͘ EĞƵǀŽŶŶĂƐƚĂ Ğŝ ƉĞƌŝƚć ĞƌŝůůŝƐƚć ŵĂŬƐƵĂ͘ ƐŝĂŬĂƐ ũŽƵƚƵƵ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ŵĂŬƐĂŵĂĂŶ ŽŵĂƚ ƉƵŚĞͲ ůƵŵĂŬƐƵŶƐĂ͘ ^ŽŝƩ ĂŵŝŶĞŶ ϬϭϬϴϬ ƉĂůǀĞůƵŶƵŵĞƌŽŽŶ ŵĂŬƐĂĂ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŬŽƟ ŵĂĂŶ ůĂŶŬĂǀĞƌŬŽŶ ũĂ ŵĂƚŬĂƉƵŚĞůŝŶǀĞƌŬŽŶ ůŝŝƩ LJŵŝƐƚć ϴ͕ϯϱ ƐŶƚͬƉƵŚ н ϭϲ͕ϲϵ ƐŶƚͬŵŝŶ͘ ,ŝŶŶĂƚ ƐŝƐ͘ Ăůǀ͘ Ϯϰ й͘

JÄRJESTÖSIVUT

dƵůĞ ũćƐĞŶĞŬƐŝ ũĂ mukaan toimintaan KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ǀĂƉĂĂͲ ĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͊ ǁǁǁ͘ ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬǀĂĂů

MÖKKIBAROMETRI:

600.000 VAPAA-AJAN ASUNTOA & ' &ŝŶŶŝƐŚ ŽŶƐƵůƟ ŶŐ 'ƌŽƵƉ KLJ ŽŶ ũƵůŬĂŝƐƐƵƚ ŵĂĂͲ ũĂ ŵĞƚƐćƚĂůŽƵƐŵŝŶŝƐƚĞͲ ƌŝƂŶ ƐĂĂƌŝƐƚŽĂƐŝĂŝŶ ŶĞƵǀŽƩ ĞůƵŬƵŶŶĂŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶŶŽƐƚĂ ŵƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŶ ϮϬϭϲ͘ DƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŬLJƐĞůLJůůć ƐĞůǀŝƚĞƫ ŝŶ ŵŽŶŝƉƵŽůŝƐĞƐƟ ĂƐƵŵŝƐǀƵŽƌŽŬĂƵƐŝĞŶ ŵććƌćć͕ ĞƚćƚLJƂŶ ƚĞŬŽĂ ũĂ ƚLJƂƐƐćŬćLJŶƟ ć ŵƂŬŝůƚć͕ ƌĂŚĂŶͲ ũĂ ƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŬćLJƩ Ƃć͕ ǀĂƌƵƐƚĞƚĂƐŽĂ͕ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ ũĂ ŬŽƌũĂƵƐƚĂ͕ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂŬĂƵƉƉŽũĂ͕ ŽƐĂůůŝƐƚƵŵŝƐŵĂŚĚŽůͲ ůŝƐƵƵŬƐŝĂ͕ ŵƵƵƩ ŽŚĂůƵŬŬƵƵƩ Ă ŵƂŬŬŝŬƵŶͲ ƚĂĂŶ ũĂ ŵƂŬŬĞŝůLJŶ ƚLJƂůůŝƐLJLJƐǀĂŝŬƵƚƵŬƐŝĂ͘ s W ͳ : E ^hEdK: E D Z DƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝƐƐć ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽũĞŶ ŵććƌćŬƐŝ ƐĂĂƟ ŝŶ ϲϬϬ ϬϬϬ ŵƂŬŬŝć ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϰ͘ >ƵŬƵ ŬŽŽƐƚƵƵ dŝůĂƐƚŽŬĞƐŬƵŬƐĞŶ ŬĞƐćͲ ŵƂŬŬŝƟ ůĂƐƚŽŶ ϱϬϬ ϰϬϬ ŬĞƐćŵƂŬŝƐƚć ũĂ ŶŽŝŶ ϭϬϬ ϬϬϬ ĂƌǀŝŽŝĚƵƐƚĂ Ɵ ůĂƐƚŽŝŵĂƩ ŽŵĂƐƚĂ ǀĂƉĂĂͲ ĂũĂŶ ĂƐƵŶŶŽƐƚĂ͘ dŝůĂƐƚŽŬĞƐŬƵŬƐĞŶ ŬĞƐćŵƂŬŬŝͲ Ɵ ůĂƐƚŽ ŬćƐŝƩ ćć ǀĂŝŶ ŽƐĂŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ŬćLJƚƂƐƐć ŽůĞǀŝƐƚĂ ĂƐƵŶŶŽŝƐƚĂ͕ ŬŽƐŬĂ ŬĞƐćŵƂŬŬŝŬćLJƩ ƂƂŶ ŽŶ ŽƚĞƩ Ƶ ƌĂŬĞŶŶƵŬƐŝĂ͕ ũŽƚŬĂ ŽǀĂƚ ƌĞŬŝƐƚĞƌŝƐƐć ŵƵŝƐƐĂ ŬćLJƩ ƂƚĂƌŬŽŝƚƵƐůƵŽŬŝƐƐĂ ŬƵŝŶ ǀĂƉĂĂͲ ĂũĂŶ ĂƐƵŶƚŽŝŶĂ͘ sćĞƐƚƂƌĞŬŝƐƚĞƌŝŬĞƐŬƵŬƐĞŶ Ɵ ĞƚŽũĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ŶŽŝŶ ϭϮ ϵϬϬ ŵƂŬŝůůć ĂƐƵƫ ŝŶ ϮϬϭϰ ǀĂŬŝŶĂŝƐĞƐƟ ͘ DƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŶ ŵƵŬĂĂŶ ŵƂŬĞŝůůć ĂƐƵƚĂĂŶ ǀĂŬŝŶĂŝƐĞƐƟ ǀŝĞůć ĞŶĞŵŵćŶ͕ ŶŝŵŝƩ ćŝŶ ŶĞůũćůůć ƉƌŽƐĞŶƟ ůůĂ Ğůŝ ŶŽŝŶ ϮϬ ϬϬϬ ŵƂŬŝůůć͘ sĂŝŬŬĂ ŵƂŬŝůůć ĂƐƵƚĂĂŶ ƐƵƵƌŝŶ ŽƐĂ ĂũĂƐƚĂ͕ ĂƐƵŝŶƉĂŝŬĂŶ ŵƵƵƚŽƐŝůŵŽŝƚƵƐƚĂ Ğŝ ŽůĞ ĂŝŶĂ ƚĞŚƚLJ͘ sŝƌĂůůŝƐĞůůĂ ĂƐƵŝŶƉĂŝŬĂůůĂ Ğŝ ŽůĞ ĞĚĞƐ ŵĞƌŬŝƚLJƐƚć ŽŵŝƐƚĂũĂůͲ ůĞ͕ ũŽƐ ŵŽůĞŵŵĂƚ ĂƐƵŶŶŽƚ ƐŝũĂŝƚƐĞǀĂƚ ƐĂŵĂƐͲ ƐĂ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ DƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŶ ŵƵŬĂĂŶ ϲϱ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ŵƂŬŝŶ ŽŵŝƐƚĂũŝƐƚĂ ŚĂůƵĂŝƐŝ ŬĞǀĞŶƚćć ŵƂŬŬŝĞŶ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ůŝƐćƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐͲ ƚĂ ŬŽƐŬĞǀŝĂ ƐććŶŶƂƐƚƂć ũĂ ŽŚũĂƵƐƚĂ͘

54

d dzP : dzP^^ < zEd/ DP</>d DƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌŝŝŶ ǀĂƐƚĂŶŶĞŝƐƚĂ ϲϯ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ŬƵƵůƵŝ ƌLJŚŵććŶ ͟Ğŝ ŽůĞ ƚLJƂƐƐć ƚĂŝ ƚLJƂƐƐć Ğŝ ǀŽŝ ƚĞŚĚć ĞƚćƚLJƂƚć͘͟ Eŝŝůůć ŵƂŬĞŝůůć͕ ũŽŝůůĂ ĞƚćƚLJƂ ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ͕ ŚĂůƵŬŬƵƵƐ ŵƂŬŝůůć ƚĞŚƚćǀććŶ ĞƚćƚLJƂŚƂŶ ŽŶ ŬĂƐǀĂŶƵƚ͘ :ŽŬĂ ŬLJŵŵĞŶĞŶŶĞůůć Ğůŝ ŶŽŝŶ ϲϬ ϬϬϬ ŵƂŬŝůůć ƚĞŚƟ ŝŶ ǀŝŝŵĞŬƐŝ ŬƵůƵͲ ŶĞŝĚĞŶ ϭϮ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ĂŶƐŝŽƚƂŝƚć ŵƂŬŝůͲ ůć͘ <ĞƐŬŝŵććƌŝŶ ĞƚćƚLJƂƚć ƚĞŚƟ ŝŶ ϭϮ ƚLJƂƉćŝǀćć͘ ƚćƚƂŝŚŝŶ ŵƂŬŝůůć ƉŽƐŝƟ ŝǀŝƐĞƐƟ ƐƵŚƚĂƵƚƵǀŝĞŶ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚĞŶ ŽƐƵƵƐ ŽŶ ŶŽƵƐƐƵƚ ϯϬ ƉƌŽƐĞŶͲ Ɵ ƐƚĂ ϯϰ ƉƌŽƐĞŶƫ ŝŶ͘ sĂũĂĂƐƚĂ ǀŝŝĚĞŶŶĞŬƐĞůƚć ŵƂŬĞŝƐƚć Ğůŝ LJůŝ ϭϬϬ ϬϬϬ ŵƂŬŝůƚć ŬćLJƟ ŝŶ ƚƂŝƐƐć ǀŝŝŵĞŬƐŝ ŬƵůƵŶĞŝĚĞŶ ϭϮ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ DƂŬŝůƚć ŬćLJƟ ŝŶ ƚƂŝƐƐć ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ Ϯϳ ƉćŝǀćŶć ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘

< <^K/^<hEd > /^hh^͕ K^ >>/^ͳ dhD/E E : DhhddK, >h<<hh^ DP<</<hEd E hůŬŽŬƵŶƚĂůĂŝƐƚĞŶ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚĞŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂŵŝƐͲ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞƚ ŵƂŬŬŝŬƵŶŶĂŶ ĂƐŝŽŝŚŝŶ ŽǀĂƚ ƌĂũĂůůŝƐĞƚ ũĂ ŶĞ ǀĂŝŚƚĞůĞǀĂƚ ŬƵŶŶŝƩ ĂŝŶ͘ ZĂƚŬĂŝͲ ƐƵŝŬƐŝ ŽŶ ĞŚĚŽƚĞƩ Ƶ ŬĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩ Ă͕ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶƟ Ă ũĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐĨŽŽƌƵŵĞũĂ ;LJůĞŝŶĞŶ ŵƂŬŬŝůćŝƐŬŽŬŽƵƐͿ͘ hůŬŽŬƵŶƚĂůĂŝƐŝƐƚĂ ŵƂŬŬĞŝůŝũƂŝƐƚć ϲϮ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ŬĂŶŶĂƫ ŬĂŬƐŽŝƐͲ ŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵƩ Ă͘ <ŽůŵĂŶŶĞŬƐĞůůĂ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ǀĂƐͲ ƚĂĂũŝƐƚĂ Ğŝ ŽůůƵƚ ŵŝĞůŝƉŝĚĞƩ ć ĂƐŝĂƐƚĂ͘ <ĂŬƐŽŝƐͲ ŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞŶ ŬĂŶŶĂƚƵƐ Žůŝ ƐƵƵƌŝŶƚĂ ŵƂŬŬŝć ƉĂůũŽŶ ŬćLJƩ ćǀŝůůć͘ <ĂŬƐŽŝƐŬƵŶƚĂůĂŝƐƵƵĚĞůůĂ ƚĂƌŬŽŝƚĞƚĂĂŶ Ɛŝƚć͕ ĞƩ ć ƵůŬŽŬƵŶƚĂůĂŝƐŝůůĂ ŵƂŬŬŝͲ läisillä olisi mökkikunnassa samat palvelujen ƐĂĂŶƟ Ͳ͕ ććŶŝͲ ũĂ ǀĂĂůŝŬĞůƉŽŝƐƵƵƐŽŝŬĞƵĚĞƚ ŬƵŝŶ ǀĂŬŝŶĂŝƐŝůůĂ ĂƐƵŬŬĂŝůůĂ͕ ũĂ ũŽƐƐĂ ŽƐĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐĞŶ ŵĂŬƐĂŵŝƐƚĂ ŬƵŶŶĂůůŝƐǀĞƌŽŝƐƚĂ ŵĞŶŝƐŝ ŵƂŬŬŝͲ ŬƵŶŶĂůůĞ͘ <LJƐĞůLJƐƐć ϯϬ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ƉŝƟ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶͲ ƚĂĂ ƚĂƌƉĞĞůůŝƐĞŶĂ͕ ƉƵŽůĞƚ ǀĂƐƚĂĂũŝƐƚĂ Ğŝ ŽƐĂŶŶƵƚ

ŽƩ ĂĂ ĂƐŝĂĂŶ ŬĂŶƚĂĂ͘ ŶŝƚĞŶ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚŽŝŵŝŬƵŶͲ ƚĂĂ ŬĂŶŶĂƫ ǀĂƚ ƉĂůũŽŶ ŵƂŬŝůůć ĂŝŬĂĂ ǀŝĞƩ ćǀćƚ͘ DƂŬŬŝŬƵŶƟ ĞŶ Ɵ ĞĚŽƩ ĂŵŝƐĂŬƟ ŝǀŝƐƵƵƩ Ă ŵƂŬŬŝͲ ůćŝƐŝŝŶ ƉćŝŶ ŵŝƚĂƫ ŝŶ ƉĂůǀĞůƵŽƉĂƐŬLJƐLJŵLJŬƐĞůůć͘ Yli puolet ulkokuntalaisista mökkiläisistä oli ƐĂĂŶƵƚ ƉĂůǀĞůƵŽƉƉĂĂŶ ŬĞƐćŵƂŬŬŝŶƐć ƐŝũĂŝŶͲ Ɵ ŬƵŶŶĂƐƚĂ ǀŝŝŵĞŝƐƚĞŶ ϭϮ ŬƵƵŬĂƵĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ KƐƵƵƐ ŽŶ ŬĂƐǀĂŶƵƚ ŶĞůũć ƉƌŽƐĞŶƫ LJŬƐŝŬŬƂć ǀƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϬϴ͘ hƐĞŝŵŵŝŶ ƉĂůǀĞůƵŽƉĂƐ Žůŝ ƐĂĂƚƵ <LJŵĞŶůĂĂŬƐŽƐƐĂ͕ WŽŚũŽŝƐͲ<ĂƌũĂůĂƐƐĂ ũĂ <ĂŶƚĂͲ ,ćŵĞĞƐƐć͘ <ĂŚĚĞŬƐĂŶ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ƵůŬŽͲ ŬƵŶƚĂůĂŝƐŝƐƚĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐŝƐƚć Ğůŝ ϯϭ ϬϬϬ ŵƂŬŬŝͲ ůćŝƐƚĂůŽƵƩ Ă ƉŝƟ ŵƵƵƩ ŽĂ ŵƂŬŬŝŬƵŶƚĂĂŶ ǀćŚŝŶͲ ƚććŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞŶĂ ŬŽůŵĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ƐŝƐćůůć͘

DP</E s Zh^d d ^K : <K<K EŽŝŶ ũŽŬĂ ŬŽůŵĂŶŶĞŶ ŵƂŬŝŶ ǀĂƌƵƐƚƵƐƚĂ ƉĂƌĂŶͲ ŶĞƫ ŝŶ ǀŝŝŵĞŬƐŝ ŬƵůƵŶĞĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͕ ũĂ vajaa puolet harkitsi varustuksen parantamista ƐĞƵƌĂĂǀĂŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ DƂŬŬŝĞŶ ŽŵŝƐƚĂũĂƚ arvioivat mökkinsä päärakennuksen kunnon ŬŽƵůƵĂƌǀŽƐĂŶĂůůĂ ŬĂŚĚĞŬƐŝŬŽŬƐŝ Ğůŝ LJŚƚć ŚLJǀćŬͲ Ɛŝ ŬƵŝŶ ƐĞŝƚƐĞŵćŶ ǀƵŽƩ Ă ĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ͘ DƂŬĞŝƐƚć ƐŽǀĞůƚƵƵ LJŵƉćƌŝǀƵŽƟ ƐĞĞŶ ŬćLJƩ ƂƂŶ ϯϰ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă͕ ŵŝŬć ŽŶ ǀŝŝƐŝ ƉƌŽƐĞŶƫ LJŬƐŝŬŬƂć ĞŶĞŵŵćŶ ŬƵŝŶ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϬϯ͘ sĂũĂĂƚ ƉƵŽůĞƚ ŵƂŬĞŝƐƚć ƐŽǀĞůƚƵƵ ŬĞǀćƚͲ͕ ŬĞƐćͲ ũĂ ƐLJŬƐLJŬćLJƚͲ ƚƂƂŶ ũĂ ǀĂũĂĂ ǀŝŝĚĞŶŶĞƐ ǀĂŝŶ ŬĞƐćŬćLJƩ ƂƂŶ͘ WĞƌƵƐůćŵƉƂ ;ƐćŚŬƂůćŵŵŝƚLJƐͿ Žůŝ ƉLJƐLJǀćƐƟ Ɖććůůć ϯϮ ƉƌŽƐĞŶƟ ƐƐĂ ŵƂŬĞŝƐƚć ĞĚĞůůŝƐĞŶć ƚĂůǀĞŶĂ͘ EŽƵƐƵĂ ǀƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϬϴ Žůŝ ƉĞƌćƟ ϳ ƉƌŽƐĞŶƫ LJŬƐŝŬŬƂć͘ <ĂŝŬŬŝĂĂŶ ϵϭ ƉƌŽƐĞŶƟ ůůĂ Žůŝ ƐćŚŬƂǀŝƌƚĂĂ ŬćLJƚĞƩ ćǀŝƐƐć ŵƂŬŝůůć͘ sĞƌŬŬŽƐćŚŬƂŶ LJůĞŝƐLJLJƐ ;ϳϳ ƉƌŽƐĞŶƫ ĂͿ Ğŝ ŽůĞ ĞŶćć ŶŽƵƐƐƵƚ͕ ŵƵƩ Ă ĂƵͲ ƌŝŶŬŽƐćŚŬƂ ŽŶ ŶŽƵƐƐƵƚ ƐĞŝƚƐĞŵćƐƐć ǀƵŽĚĞƐƐĂ ϭϬ ƉƌŽƐĞŶƟ ƐƚĂ ϭϰ ƉƌŽƐĞŶƫ ŝŶ͘ KƐĂůůĂ ŵƂŬĞŝƐƚć ŽŶ ŬćLJƚƂƐƐć ƵƐĞŝƚĂ ƐćŚŬƂũćƌũĞƐƚĞůŵŝć͘ DƵŝŶĂ ƐćŚŬƂŶ ůćŚƚĞŝŶć ŵĂŝŶŝƫ ŝŶ ƵƐĞŝŵŵŝŶ ƚƵƵůŝǀŽŝͲ

JÄRJESTÖSIVUT

ŵĂ͘ >ćŚĞƐ ŬĂŝŬŝůůĂ ŵƂŬĞŝůůć Žůŝ ũŽŬŝŶ ůćŵŵŝƚLJƐͲ ũćƌũĞƐƚĞůŵć͘ zŚĚĞŬƐćůůć ŵƂŬŝůůć ŬLJŵŵĞŶĞƐƚć Žůŝ ƚĂŬŬĂ͕ ŬĂŵŝŝŶĂ ƚĂŝ ƵƵŶŝ͘ ^ƵŽƌĂŶ ƐćŚŬƂůćŵͲ ŵŝƚLJŬƐĞŶ LJůĞŝƐLJLJƐ ;ϱϲ ƉƌŽƐĞŶƫ ĂͿ ŽŶ ƉLJƐLJŶLJƚ ũŽŬƐĞĞŶŬŝŶ ƐĂŵĂŶĂ ŬƵŝŶ ĞĚĞůůŝƐĞƐƐć ďĂƌŽŵĞƚͲ ƌŝƐƐĂ͕ ƐĂŵŽŝŶ ŝƌƌĂůůŝƐƚĞŶ ůćŵŵŝƚLJƐůĂŝƩ ĞŝĚĞŶ ;ϭϲ ƉƌŽƐĞŶƫ ĂͿ͘ >ćŵƉƂƉƵŵƉƉƵũĞŶ LJůĞŝƐLJLJƐ ƐĞŶ ƐŝũĂĂŶ ŽŶ ŬĂƐǀĂŶƵƚ ƐĞŝƚƐĞŵćƐƐć ǀƵŽĚĞƐƐĂ ǀŝŝĚĞƐƚć ƉƌŽƐĞŶƟ ƐƚĂ ϭϳ ƉƌŽƐĞŶƫ ŝŶ͘ DƂŬŝŶ ũĂ ƐĞŶ ůŝƐćƌĂŬĞŶŶƵƐƚĞŶ ŵĂũŽŝƚƵƐŬĂͲ ƉĂƐŝƚĞĞƫ ŬĞƐćĂŝŬĂŶĂ ŽŶ ŬLJƐĞůLJŶ ŵƵŬĂĂŶ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ƐĞŝƚƐĞŵćŶ ǀƵŽĚĞƉĂŝŬŬĂĂ Ğůŝ ŬŽŬŽ ŵƂŬŬŝŬĂŶƚĂ ŚƵŽŵŝŽŝĚĞŶ ϰ͕Ϯ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ǀƵŽͲ ĚĞƉĂŝŬŬĂĂ͘ DƂŬŬŝĞŶ ŬĞƐŬŝŵććƌćŝŶĞŶ ĂƐƵŝŶƉŝŶͲ ƚĂͲĂůĂ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϱ Žůŝ ϳϰ ŶĞůŝƂŵĞƚƌŝć͕ ŵŝŬć ƐŝƐćůƚćć ŵLJƂƐ ƐĂƵŶĂŶ͕ ĂŝƩ ŽũĞŶ LJŵ͘ ƉŝŶƚĂͲĂůĂƚ͘ DƂŬŬŝŬĂŶŶĂŶ ĂƐƵŝŶƉŝŶƚĂͲĂůĂƐƐĂ Ğŝ ŽůĞ ƚĂƉĂŚƚƵͲ ŶƵƚ ŵĞƌŬŝƩ ćǀćć ŵƵƵƚŽƐƚĂ ĞĚĞůůŝƐĞĞŶ ďĂƌŽŵĞƚͲ ƌŝŝŶ ǀĞƌƌĂƩ ƵŶĂ͘ ϮϬϭϬͲůƵǀƵůůĂ ƌĂŬĞŶŶĞƚƵƚ ƵƵĚĞƚ ŵƂŬŝƚ ŽǀĂƚ ƉŝŶƚĂͲĂůĂůƚĂĂŶ ĞŶƟ Ɛƚć ƐƵƵƌĞŵƉŝĂ͘ Noin puolet mökkiläisistä toi mökilleen ũƵŽŵĂͲ ũĂ ƌƵŽŬĂǀĞƩ ć ŵƵƵĂůƚĂ͘ KŵĂƐƚĂ ƚĂŝ ŶĂĂƉƵƌŝŶ ŬĂŝǀŽƐƚĂ ũƵŽŵĂͲ ũĂ ƌƵŽŬĂǀĞƚĞŶƐć ƐĂŝ LJůŝ ŬŽůŵĂƐŽƐĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐŝƐƚć͘ sĞƐŝůĂŝƚŽŬƐĞŶ ƚĂŝ ǀĞƐŝŽƐƵƵƐŬƵŶŶĂŶ ǀĞƌŬŽƐƚŽƐƚĂ ǀĞĚĞŶ ƐĂŝ ϭϳ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă͘ EŽŝŶ ũŽŬĂ ŬLJŵŵĞŶĞƐ Žƫ ũƵŽŵĂͲ ũĂ ƌƵŽŬĂǀĞƩ ć ũćƌǀĞƐƚć͕ ũŽĞƐƚĂ͕ ůćŚƚĞĞƐƚć ƚĂŝ ŵĞƌĞƐƚć͘ sƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϬϴ Ğƌŝ ǀĞƐŝůćŚƚĞŝĚĞŶ ŽƐƵƵŬƐŝƐƐĂ Ğŝ ŽůĞ ƚĂƉĂŚƚƵŶƵƚ ŵĞƌŬŝƩ ćǀŝć ŵƵƵƚŽŬƐŝĂ͘ DLJƂƐŬććŶ ƉĞƐƵǀĞĚĞŶ ůćŚƚĞĞƚ Ğŝǀćƚ ŽůĞ ŵƵƵƩ ƵŶĞĞƚ ŵĞƌŬŝƩ ćǀćƐƟ ǀƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϬϴ͘ WĞƐƵǀĞƩ ć ŽŵĂƐƚĂ ƚĂŝ ŶĂĂƉƵƌŝŶ ŬĂŝǀŽƐƚĂ Žƫ

ϯϳ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă ŵƂŬŬŝůćŝƐŝƐƚć ũĂ ũćƌǀĞƐƚć͕ ũŽĞƐƚĂ͕ ůćŚƚĞĞƐƚć ƚĂŝ ŵĞƌĞƐƚć ϱϯ ƉƌŽƐĞŶƫ Ă͘ sĞƐŝůĂŝƚŽŬͲ ƐĞŶ ƚĂŝ ǀĞƐŝŽƐƵƵƐŬƵŶŶĂŶ ůŝŝƩ LJŵć ƉĞƐƵǀĞĚĞŶ ůćŚƚĞĞŶć Žůŝ ϭϱ ƉƌŽƐĞŶƟ ůůĂ͘

DP</E < zddP͕ ^/: /Ed/ : DP<</ͳ D d< d DƂŬŬŝĞŶ ŬćLJƩ Ƃ ŽŶ ŬĂƐǀĂŶƵƚ ŚŝĞŵĂŶ ŵƂŬŬŝďĂͲ ƌŽŵĞƚƌŝĞŶ ϮϬϬϯ ũĂ ϮϬϬϴ ůƵŬƵŝŚŝŶ ǀĞƌƌĂƩ ƵŶĂ͘ ĂƌŽŵĞƚƌŝŶ ŵƵŬĂĂŶ ŵƂŬŬŝ Žůŝ ƉććŽƐŝŶ ŽŵĂŶ ŬŽƟ ƚĂůŽƵĚĞŶ ŬćLJƚƂƐƐć ϳϵ ǀƵŽƌŽŬĂƵƩ Ă ǀƵŽĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ;ǀƵŽƐŝŶĂ ϮϬϬϯ ũĂ ϮϬϬϴ ϳϱ ǀƌŬͿ͘ <ćLJƩ Ƃ ŽŶ ůŝƐććŶƚLJŶLJƚ ůćŚŝŶŶć ŬĞǀćƚͲ͕ ƐLJLJƐͲ ũĂ ƚĂůǀŝŬƵƵͲ ŬĂƵƐŝŶĂ͕ ŵŝŬć ůŝŝƩ LJŶĞĞ ŵƂŬŬŝĞŶ ƉĂƌĂŶƚƵŶĞĞͲ ƐĞĞŶ ǀĂƌƵƐƚĞƚĂƐŽŽŶ ũĂ ƐŝŝŚĞŶ͕ ĞƩ ć ŵƂŬĞŝƐƐć ƉŝĚĞƚććŶ ƉĞƌƵƐůćŵƉƂć Ɖććůůć ƵƐĞĂŵŵŝŶ͘ dĂůǀŝĂƐƵƩ ĂǀŝůůĂ ŵƂŬĞŝůůć ŬćLJƩ ƂĂƐƚĞ Žůŝ ŬŽƌŬĞŝŶ͕

ϭϬϵ ǀƵŽƌŽŬĂƵƩ Ă ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘ DƂŬŝŶ ŬćLJƩ ƂĂƐƚĞ ŶćLJƩ ćŝƐŝ ŽůĞǀĂŶ ƐƵƵƌŝŶƚĂ WćŝũćƚͲ,ćŵĞĞƐƐć͕ sĂƌͲ ƐŝŶĂŝƐͲ^ƵŽŵĞƐƐĂ ũĂ hƵĚĞůůĂŵĂĂůůĂ͘ sćŚćŝƐŝŶƚć ŵƂŬŝŶ ŬćLJƩ Ƃ Žůŝ ƚĞůćͲWŽŚũĂŶŵĂĂůůĂ͘ ůůĞ ϱϬͲ ǀƵŽƟ ĂŝĚĞŶ ŵƂŬŝŶ ŬćLJƩ ƂĂƐƚĞ ŽŶ ϲϮ ǀƵŽƌŽŬĂƵƚͲ ƚĂ ũĂ LJůŝ ϲϱͲǀƵŽƟ ĂŝůůĂ ϴϳ ǀƵŽƌŽŬĂƵƩ Ă͘ WLJƐLJǀćƐƟ ŬĞƐćŵƂŬŬŝć ŬćLJƩ ćć Ϯ͕ϰ ŵŝůũŽŽŶĂĂ ƐƵŽŵĂůĂŝƐͲ ƚĂ͕ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ŶĞůũć ŚĞŶŬŝůƂć ŵƂŬŬŝć ŬŽŚĚĞŶ͘ Dććƌć ŵƂŬŬŝć ŬŽŚĚĞŶ Žůŝ ƐĂŵĂ ŵLJƂƐ ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϬϴ͘ zůŝ ƉƵŽůĞƚ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚć ĂƌǀŝŽŝ ŬĞƐćŵƂŬŝŶ ŬćLJƩ ƂŶƐć ƉLJƐLJǀćŶ ĞŶŶĂůůĂĂŶ ƐĞƵƌĂĂǀŝĞŶ ŬŽůͲ ŵĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ >ćŚĞƐ ŬŽůŵĂŶŶĞƐ ĂƌǀŝŽŝ ŵƂŬŝŶ ŬćLJƚƂŶ ůŝƐććŶƚLJǀćŶ͕ ũĂ ũŽŬĂ ŬLJŵŵĞŶĞƐ ǀćŚĞŶĞǀćŶ͘ ŶŝƚĞŶ ĂŝŽƚĂĂŶ ůŝƐćƚć ƚĂůǀŝĂƐƵƩ ĂͲ ǀŝĞŶ ŵƂŬŬŝĞŶ ŬćLJƩ Ƃć͘

EŽŝŶ ũŽŬĂ ŬLJŵŵĞŶĞƐ ŽƩ ĂĂ ũƵŽŵĂͲ ũĂ ƌƵŽŬĂͲ ǀĞƩ ć ũćƌǀĞƐƚć͕ ũŽĞƐƚĂ͕ ůćŚƚĞĞƐƚć ƚĂŝ ŵĞƌĞƐƚć͘

DĂƚŬĂ ŬŽĚŝŶ ũĂ ŵƂŬŝŶ ǀćůŝůůć Žůŝ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ϵϭ ŬŝůŽŵĞƚƌŝć ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϭϰ͘ WƵŽůĞƚ ŵƂŬŬŝŵĂƚŬŽŝƐͲ ƚĂ Žůŝ ŬŽƌŬĞŝŶƚĂĂŶ ϯϳ ŬŝůŽŵĞƚƌŝć͘ hƵƐŵĂĂůĂŝƐͲ ƚĞŶ ŵƂŬŝŶŽŵŝƐƚĂũŝĞŶ ŵƂŬŬŝŵĂƚŬĂ Žůŝ ƉŝĚĞŵƉŝ ŬƵŝŶ ŵƵƵĂůůĂ ^ƵŽŵĞƐƐĂ ĂƐƵǀŝůůĂ͗ ŬĞƐŬŝĂƌǀŽ Žůŝ ϭϲϲ ŬŝůŽŵĞƚƌŝć ũĂ ŵĞĚŝĂĂŶŝ ϭϯϬ ŬŝůŽŵĞƚƌŝć͘ DƂŬŬŝŵĂƚŬĂŶ ŬĞƐƚŽ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ĞŚŬć LJůůćƩ ćǀćůůćͲ ŬŝŶ ƚĂǀĂůůĂ ŵƂŬŝŶ ŬćLJƩ ƂĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͘ DĂƚŬĂͲĂũĂŶ ŽůůĞƐƐĂ ŬŽƌŬĞŝŶƚĂĂŶ ƉƵŽůŝ ƚƵŶƟ Ă ŬćLJƩ ƂĂƐƚĞ ŽŶ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ϳϭ ǀƵŽƌŽŬĂƵƩ Ă ǀƵŽĚĞƐƐĂ͘ DŝŬćůŝ ŵƂŬŬŝŵĂƚŬĂĂŶ ŬƵůƵƵ LJůŝ ƉƵŽůŝ ƚƵŶƟ Ă͕ ŬćLJƩ ƂĂƐƚĞ ŽŶ ϳϳ ǀƵŽƌŽŬĂƵƩ Ă͘ ƌŽ ƐĞůŝƩ LJŶĞĞ Ɛŝůůć͕ ĞƩ ć ůćŚĞŵƉćŶć ŽůĞǀŝůůĞ ŵƂŬĞŝůůĞ ƚĞŚĚććŶ ĞŶĞŵŵćŶ ůLJŚLJƚĂŝŬĂŝƐŝĂ͕ ĂůůĞ ƉƵŽůŝ ǀƵŽƌŽŬĂƵƩ Ă ŬĞƐƚćǀŝć ŬćLJŶƚĞũć͕ ũŽŝƚĂ Ğŝ ůĂƐŬĞƩ Ƶ ŵƵŬĂĂŶ ŬćLJƩ ƂĂƐƚĞĞƐĞĞŶ͘ >LJŚLJƚĂŝŬĂŝƐŝĂ ŬćLJŶƚĞũć ŵƂŬŝůͲ ůĞ ƚĞŚƟ ŝŶ ǀƵŽŶĂ ϮϬϭϱ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ Ϯϰ͕ ŬƵŶ Ŷŝŝƚć ǀƵŽŶŶĂ ϮϬϬϴ ƚĞŚƟ ŝŶ Ϯϭ͘

W >s >h: E < zddP : ^ d shh^ sĂůƚĂŽƐĂ ŵƂŬŬŝůćŝƐŝƐƚć Žůŝ ƚLJLJƚLJǀćŝƐŝć ũƵůŬŝƐŝŝŶ ũĂ LJŬƐŝƚLJŝƐŝŝŶ ƉĂůǀĞůƵŝŚŝŶ͘ ^ƵƵƌŝŵŵĂƚ ŵŽŝƩ ĞĞƚ ƐĂŝ ũƵůŬŝŶĞŶ ůŝŝŬĞŶŶĞ͕ ũŽŚŽŶ ƚLJLJƚLJŵćƩ Ƃŵŝć Žůŝ ůćŚĞƐ ƉƵŽůĞƚ Ŷŝŝƚć ŬćLJƩ ćŶĞŝƐƚć ǀĂƐƚĂĂũŝƐƚĂ͘ ƌŝƚLJŝƐĞŶ ƚLJLJƚLJǀćŝƐŝć ŽůƟ ŝŶ ƉƵŽůĞƐƚĂĂŶ ŬĂůĂƐƚƵƐͲ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝŝŶ͘ WĂůǀĞůƵŝƐƚĂ ĞŶŝƚĞŶ ŬćLJƚĞƫ ŝŶ ƌƵŽŬĂŬĂƵƉƉŽũĂ ;ϵϮ ƉƌŽƐĞŶƫ ĂͿ ũĂ ũćƚĞŚƵŽůƚŽͲ ƉĂůǀĞůƵũĂ ;ϴϮ ƉƌŽƐĞŶƫ ĂͿ͘ WĂůǀĞůƵũĞŶ ŽƐƚŽŚĂͲ ůƵŬŬƵƵƐ ŽŶ ƐƵƵŶŶŝůůĞĞŶ ƐĂŵĂ ŬƵŝŶ ĞĚĞůůŝƐŝƐƐć ŵƂŬŬŝďĂƌŽŵĞƚƌĞŝƐƐĂ͘ Noin puolet ulkokuntalaisista mökkiläisistä ;Ϯϭϱ ϬϬϬͿ ŽŶ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶƵƚ ŽƐƚĂŵĂĂŶ ŬŽƌũĂƵƐͲ ja rakennustöitä sekä lumen aurausta mökin

zůŝ ƉƵŽůĞƚ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚć ĂƌǀŝŽŝ ŬĞƐćŵƂŬŝŶ ŬćLJƩ ƂŶƐć ƉLJƐLJͲ ǀćŶ ĞŶŶĂůůĂĂŶ ƐĞƵƌĂĂǀŝĞŶ ŬŽůŵĞŶ ǀƵŽĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ >ćͲ ŚĞƐ ŬŽůŵĂŶŶĞƐ ĂƌǀŝŽŝ ŵƂŬŝŶ ŬćLJƚƂŶ ůŝƐććŶƚLJǀćŶ͕ ũĂ ũŽŬĂ ŬLJŵŵĞŶĞƐ ǀćŚĞŶĞǀćŶ͘

ůćŚŝƐĞƵĚƵůƚĂ ;ϭϵϬ ϬϬϬͿ͘ WŽůƩ ŽƉƵŝĚĞŶ ƚĞŬŽ ũĂ ƉƵŝĚĞŶ ŬĂĂƚŽ ƐĞŬć ǀĂƌƟ ŽŝŶƟ ũĂ ƚĂƌŬĂƐƚƵƐŬćLJŶͲ Ŷŝƚ ŬŝŝŶŶŽƐƚĂǀĂƚ ϭϰϬ ϬϬϬ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚć͘ EŽŝŶ ϳϬ ϬϬϬ ŵƂŬŬŝůćŝƐƚć ŽŶ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶƵƚ ƉćŝǀŝƩ ćŝƐƚĂǀĂͲ ƌŽŝĚĞŶ ŽƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ ŬƵůũĞƚĞƩ ƵŶĂ ŬĞƐćŵƂŬŝůůĞ͘ dĂĂũĂŵĂĂŶ͕ ũŽƐƐĂ Žůŝ ŵƵŝƚĂŬŝŶ ŬĂƵƉƉŽũĂ ŬƵŝŶ ƌƵŽŬĂŬĂƵƉƉĂ͕ Žůŝ ŵƂŬŝůƚć ŵĂƚŬĂĂ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ϭϳ ŬŝůŽŵĞƚƌŝć͘ WćŝǀŝƩ ćŝƐƚĂǀĂƌĂŬĂƵƉƉĂĂŶ ŽŶ ůLJŚĞŵƉŝ ŵĂƚŬĂ͕ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ϭϯ ŬŝůŽŵĞƚƌŝć͘ dĞƌǀĞLJƐŬĞƐŬƵŬƐĞĞŶ ŵĂƚŬĂĂ Žůŝ ϮϬ ŬŝůŽŵĞƚƌŝć͕ ŬŝƌũĂƐƚŽŽŶ ϭϴ ŬŝůŽŵĞƚƌŝć ũĂ ƉŽƐƟ ŝŶ ϭϱ ŬŝůŽͲ ŵĞƚƌŝć͘ <ƵŶŶĂŶǀŝƌĂƐƚŽŽŶ ƚĂŝ ŬƵŶŶĂŶ LJůĞŝƐĞĞŶ ƉĂůǀĞůƵƉŝƐƚĞĞƐĞĞŶ ŬĞƌƚLJŝ ŵĂƚŬĂĂ ŬĞƐŬŝŵććƌŝŶ ϮϬ ŬŝůŽŵĞƚƌŝć͘ ƚćŝƐLJLJƐ ƚĂĂũĂŵĂĂŶ͕ ũŽƐƐĂ Žůŝ ŵƵŝƚĂŬŝŶ ŬĂƵƉƉŽũĂ ŬƵŝŶ ƌƵŽŬĂŬĂƵƉƉĂ͕ Ğŝ ŽůĞ ŬĂƐǀĂŶƵƚ͘ ƚćŝƐLJLJƐ ŵƵŝŚŝŶ ƉĂůǀĞůƵŝŚŝŶ ŽŶ ŚŝĞͲ ŵĂŶ ŬĂƐǀĂŶƵƚ͕ ŵŝŬć ŬĞƌƚŽŽ ƉĂůǀĞůƵǀĞƌŬŽƐƚŽũĞŶ ŚĂƌǀĞŶĞŵŝƐĞƐƚĂ͘ ƚćŝƐLJLJƐ ƉĂůǀĞůƵŝŚŝŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂĂ ƐŝŝŚĞŶ͕ ŵŝƐƐć ŵććƌŝŶ ŬćLJƚĞƚććŶ ŵƂŬŬŝŬƵŶŶĂŶ ƉĂůǀĞůƵũĂ͕ ĂƐƵŝŶŬƵŶŶĂŶ ƉĂůǀĞůƵũĂ ƚĂŝ ŵƂŬŬŝͲ ŵĂƚŬĂŶ ǀĂƌƌĞůůĂ ŽůĞǀŝĂ ƉĂůǀĞůƵũĂ͘

:K< s// EE ^^ <hEE ^^ E DD E DP<< : <h/E ^hddh: ^hEdK: ϮϬϭϱ dŝůĂƐƚŽŬĞƐŬƵŬƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ǀƵŽĚĞŶ ϮϬϭϱ ůŽƉƵƐƐĂ ^ƵŽŵĞƐƐĂ Žůŝ ϱϬϭ ϲϬϬ ŬĞƐćŵƂŬŬŝć͘ sĂŝŬŬĂ ŵƂŬŬŝĞŶ ŵććƌć Ğŝ ĞŶćć ŬĂƐǀĂ ĞĚĞůůŝƐǀƵŽƐŝĞŶ ƚĂƉĂĂŶ͕ ŶŝŝŶ ŵƂŬŬĞŝůLJŶ ŵĞƌŬŝƚLJƐ ŬŽƌŽƐƚƵƵ ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ƉĂŝŬŬĂŬƵŶŶŝůůĂ͕ ũŽŝƐƐĂ ǀĂŬŝͲ ŶĂŝƐƚĞŶ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŵććƌć ǀćŚĞŶĞĞ͘ sƵŽĚĞŶ ϮϬϭϱ ůŽƉƵůůĂ ũŽŬĂ ǀŝŝĚĞŶŶĞƐͲ sä kunnassa oli enemmän mökkejä ŬƵŝŶ ĂƐƵƩ ƵũĂ ĂƐƵŶƚŽũĂ͘ <ĂŝŬŬŝĂĂŶ ƚćůͲ ůĂŝƐŝĂ ŬƵŶƟ Ă Žůŝ ϲϯ͕ ũŽŝƐƚĂ ŵƂŬŬŝŵććͲ ƌćůƚććŶ ƐƵƵƌŝŵƉŝĂ ŽůŝǀĂƚ WĂƌĂŝŶĞŶ͕ DćŶƚLJŚĂƌũƵ ũĂ <ĞŵŝƂŶƐĂĂƌŝ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

55

JÄRJESTÖSIVUT

MINNE MENNÄ KZ/D dd/> E KD <Kd/z, /^dz^ : Z: ^d ^ >h^/>d d/ ϭϲ͘ϴ͘ϮϬϭϲ <>K ϭϴ͵Ϯϭ ^ĂůƵƐũćƌǀĞŶ >ĞŝƌŝŬĞƐŬƵƐ KƌŝŵĂƫ ůĂ͘ ^ĂƵŶĂ ŬƵƵŵĂŶĂ ŬůŽ ϭϳ ʹ ϮϬ͗ϯϬ͘ /ůůĂŶ ŽŚũĞůŵĂƐƐĂ ŵŵ͘ ŬŝůƉĂŝůƵũĂ͕ ĂƌǀŽŶƚĂĂ͕ ŬĂŚǀŝƚ ũĂ ŵĂŬŬĂͲ ƌĂŶ ƉĂŝƐƚŽĂ͕ LJŵ͘ sĂƉĂĂ ƉććƐLJ͘ KŵĂŬŽƟ ǀćŬŝ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ >ŝƐćƟ ĞƚŽũĂ͗ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ

^KDD Z, >^E/E' Z &Z E 'E , D^&PZ E/E' E / Z '^&: Z Z& /ŐĞŶ ŚĂƌ ǀŝ ƚĂŐŝƚ ŽƐƐ ŐĞŶŽŵ ĞŶ ŵƂƌŬ Ɵ Ě͕ ǀŝŶƚĞƌŶ ƐŽŵ ŶŽƌŵĂůƚ ćƌ ŐŶŝƐƚƌĂŶĚĞ ƐŶƂǀŝƚ ŵĞĚ ŝƐ ƉĊ ł ćƌĚĂƌŶĂ ďĂƌĂ ƌĞŐŶĂĚĞ ďŽƌƚ Śćƌ ƉĊ ǀĊƌ <ŝŵŝƚŽ Ƃ͘ KůũĞƉƌŝƐĞƚ ůŝŐŐĞƌ ůĊŐƚ ŵĞĚĂŶ ƉƌŝƐĞƚ ƉĊ Ğů ŚƂũƐ Ɵ ůů ƐŬLJĂƌŶĂ͕ ĚĞƐƐƵƚŽŵ ƐůŽŐ ĚĞŶ ŶLJĂ ĂƐďĞƚƐůĂŐĞŶ ŶĞƌ ƐŽŵ ĞŶ ďŽŵď͘ DĞŶ ǀŝ ŶƵ ĨƌĂŵŵĞ ǀŝĚ ƐŽŵŵĂƌƟ Ě͕ ůũƵƐĂ ŚćƌůŝŐĂ ĚĂŐĂƌ͕ ĂůůĂ ŚĂƌ ũƵ ƐŝŶĂ ďĊƚĂƌ ŝ ƐũƂŶ ǀŝĚ ĚĞƚ Śćƌ ůĂŐĞƚ͕ ŚŽƉƉĂƐ ĊƌĞƚƐ ƐŽŵŵĂƌ ƐŬĂůů ďůŝ ůĂŐŽŵ ǀĂƌŵ ŽĐŚ ƐŬƂŶ ĨƂƌ ŽƐƐ ĂůůĂ͘ sĊƌ ĞŐĞŶ ƐƉĊŐƵďďĞ ƌŝŬ ĨƌĊŶ 'ƌŽƉŚĂŐĞŶ ďĞƌćƩ Ăƌ ĂƩ ũƵŶŝ ŵĊŶĂĚ ŬŽŵŵĞƌ ĂƩ ďůŝ ǀĂĐŬĞƌ ŽĐŚ ǀĂƌŵ͕ ǀŝŶĚĂƌŶĂ ďůĊƐĞƌ ĨƌĊŶ ƂƐƚ ŽĐŚ ĚĞƚ ďĞƚLJĚĞƌ ǀćƌŵĞ͕ ƐĊ ǀŝ ĨĊƌ ŚŽƉƉĂƐ ƉĊ ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ŽĐŚ ǀĂƌŵ ŵŝĚƐŽŵŵĂƌŚĞůŐ ŝ Ċƌ͘ dĂ ǀĂƌĂ ƉĊ ĂůůĂ ĨƂƌŵĊŶĞƌ ďĊĚĞ &ƂƌďƵŶĚĞƚƐ ŽĐŚ ůŽŬĂůĂ͕ ĞŶ ŶLJ ĨƂƌŵĊŶ ůŽŬĂůƚ ŚĂƌ ǀŝ ĨĊƩ ͗ &ŝƌŵĂ

KD <Kd/>//dKE WK,:K/^Ͳ^ sKE W//Z/ Dh< E <hKW/KE Z < EE : ^h ͲD ^^h/>> Ϯϳ͘ͲϮϴ͘Ϯ͘ϮϬϭϲ ZĂŬĞŶŶĂ ũĂ ƐƵ ͲŵĞƐƐƵƚ ŽŶ /ƚćͲ^ƵŽŵĞŶ ǀĂŶŚŝŶ ũĂ ƐƵƵƌŝŶ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ũĂ ƐŝƐƵƐƚƵƐĂůĂŶ ĂŵŵĂƫ Ͳ ũĂ LJůĞŝƐƂƚĂƉĂŚƚƵŵĂ͕ ũŽŚŽŶ ƐĂĂǀƵƚĂĂŶ ůĂĂũĂůƚĂ ĂůƵĞĞůƚĂ <ƵŽƉŝŽƐƚĂ ũĂ LJŵƉćƌŝƐƚƂƐƚć͘ <ćǀŝũćŬŽŚĚĞƌLJŚŵć ŽŶ ƌĂͲ ŬĞŶƚĂŵŝƐƚĂ͕ ƌĞŵŽŶƚŽŝŵŝƐƚĂ͕ ƐŝƐƵƐƚĂŵŝƐƚĂ ũĂ ĂƐƵŶŶŽŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂĂ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůĞǀĂƚ͘ dćŶć ǀƵŽŶŶĂ ŵĞƐƐƵŝůůĂ ǀŝĞƌĂŝůŝ Ŷ͘ ϭϭ ϬϬϬ Ŭćǀŝũćć͘ :ćƌũĞƐƚćũŝĞŶ ŵƵŬĂĂŶ ƚĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ Ğŝ ŽůĞ ŵĂŬƐŝŵŽŝĚĂ Ŭćǀŝũćŵććƌćć ǀĂĂŶ ƐĂĂĚĂ ůŝŝŬŬĞĞůůĞ ũƵƵƌŝ ŶĞ ƉĞƌŚĞĞƚ͕ ũŽŝůůĂ ŽŶ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞŝůůĂ ƚĂŝ ũŽ ŬćLJŶŶŝƐƐć ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ůŝŝƩ LJǀŝć ŬĞŚŝƚLJƐŚĂŶŬŬĞŝƚĂ͘ :Ž ϭϲ ǀƵŽĚĞŶ ĂũĂŶ ƚĂͲ ƉĂŚƚƵŵĂƐƚĂ ǀĂƐƚĂŶŶĞĞŶ DĂƌŬŬƵ dŽŝǀĂƐĞŶ ŵƵŬĂĂŶ͗ ͞dĂǀŽŝƩ ĞĞŶĂ ŽŶ ůŝƐćƚć ŝŚŵŝƐƚĞŶ ŚLJǀŝŶǀŽŝŶƟ Ă ŬŽƚŽŶĂ͕ ŬŽƵůƵŝƐƐĂ ũĂ ƚLJƂƉĂŝŬŽŝůůĂ ƚĂƌũŽĂŵĂůůĂ ŵŽŶŝƉƵŽůŝƐƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĂƟ ŽƚĂ͘͟ WŽŚũŽŝƐͲ^ĂǀŽŶ Ɖŝŝƌŝ ŽŶ ƉĞƌŝŶƚĞŝƐĞƐƟ ŽƐĂůůŝƐƚƵŶƵƚ ZĂͲ ŬĞŶŶĂ ũĂ ƐƵ ͲŵĞƐƐƵŝůůĞ ŽŵĂůůĂ ĞƐŝƩ ĞůLJƉŝƐƚĞĞůůććŶ͕ Ɛŝůůć ŵĞƐƐƵǀŝĞƌĂŝĚĞŶ ũŽƵŬŽƐƐĂ ŽŶ ƉĂůũŽŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝͲ ƚŽŶ ũćƐĞŶŝć ũĂ ƉŽƚĞŶƟ ĂĂůŝƐŝĂ ƵƵƐŝĂ ũćƐĞŶŝć͕ ũŽŝƚĂ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂ ŬŝŝŶŶŽƐƚĂĂ͘ dćŶć ǀƵŽŶŶĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ĞƐŝƩ ĞůLJƉŝƐƚĞ ƐŝũĂŝƚƐŝ ŵĞƐƐƵŬĂŚǀŝůĂŶ ǀŝĞƌĞƐƐć͕ ŵŝŬć ƚĂŬĂƐŝ ŚLJǀćŶ ŶćŬLJǀLJLJĚĞŶ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŶĂĂƉƵƌŝƐƚćŶĚŝůůć

56

ĂŶŝĞů ELJŵĂŶ͕ ϱ ʹ ϭϱй ƉĊ ďů͘Ă͘ ŐĊƌĚƐĂƌďĞƚĞŶ ŽĐŚ ŚLJƌŶŝŶŐ Ăǀ ŵŝŶŝŐƌćǀĂƌĞ Ͳ ϭϱй͕ ŵĞƌ ŝŶĨŽ ƚĞů͘ ϬϰϬϬϳϰϯϴϰϯϰ͕ ŝŶĨŽΛĮ ƌŵĂĚĂŶŝĞůŶLJŵĂŶ͘Į sĊƌƚ ǀĂƌŵĂ ƚĂĐŬ ƌŝŬƚĂƌ ǀŝ Ɵ ůů ĂůůĂ ǀĊƌĂ ĨƂƌŵĊŶͲ ƐŐŝǀĂƌĞ ŽĐŚ ƐƉŽŶƐŽƌĞƌ͕ ĂůůĂ Į ŶŶƐ ŵĞĚ ƉĊ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ͘ sŝ ŚĂŶĚůĂƌ ůŽŬĂůƚ ĞŌ ĞƌƐŽŵ ǀŝ ŚĂƌ ĨƂƌŵĊŶĞƌŶĂ ƉĊ ƂŶ͕ ĚĞƩ Ă ćƌ ǀŝ ǀĞƌŬůŝŐĞŶ ŐůĂĚĂ ƂǀĞƌ͘ Ƶ ƐŽŵ ćŶŶƵ ŝŶƚĞ ćƌ ŵĞĚůĞŵ͕ ŬŽŵ ŵĞĚ͕ ĞůůĞƌ ćƌ ĚƵ ƌĞĚĂŶ ŵĞĚůĞŵ ƐĊ ďĞƌćƩ Ă ŐćƌŶĂ ǀŝĚĂƌĞ ĨƂƌ ĚŝŶĂ ǀćŶŶĞƌ Žŵ ĂůůĂ ĨƂƌŵĊŶĞƌ ĚĞƚ Į ŶŶƐ ƐĊ ŬĂŶ ĚĞ ŽĐŬƐĊ ŚĂ ƐƚŽƌ ŶLJƩ Ă Ăǀ ĚĞƚ ͗Ϳ ,ƂƐƚĞŶƐ ƉƌŽŐƌĂŵ ƵƚŬŽŵŵĞƌ ƐŽŵ ǀĂŶůŝŐƚ ŝ ŶͲ ŶŽŶƐďůĂĚĞƚ͘ DĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ǀŝĂ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ ǁǁǁ͘ĚƌĂŐƐł ĂƌĚ͘Į ͬĞŐŶĂŚĞŵĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶ samt ǀŝĂ &ĂĐĞŬ͘ ^ŬƂŶ ƐŽŵŵĂƌ Ɵ ůů Ğƌ ĂůůĂ ͗Ϳ &ŽƚŽ͗ <ĂƐŶćƐ hĚĚĞ͕ ǁǁǁ͘ŬĂƐŶĂƐ͘ĐŽŵ͕ ƚćŶŬ ƐĊĚĂŶ ůLJdž ǀŝ ŚĂƌ ƐŽŵ ĨĊƌ ƐŝŵŵĂ ĊƌĞƚ ƌƵŶƚ ƉĊ <ĂƐŶćƐ ĂĚ͕ ŵĞĚ LJƉƉĞƌůŝŐ ĨƂƌŵĊŶ͕ ƐƚŽƌ ƚƵŵŵĞ ƵƉƉ ͗Ϳ WĞƚƌŝ :ćƌǀŝŶĞŶ ŚĂƌ ƚĂŐŝƚ ĨŽƚŽƚ͘

Z d</ D Z< d E Wh/^dKKE ^WKK ^ĞŬć sŝŚĞƌƉĂũĂ ũĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƐƟ ũŽŬŝŶ ŵƵƵ ŬŽŚĚĞ͘ >ĂƵĂŶƚĂŝ Ϯϳ͘ϴ͘ϮϬϭϲ͘ >ćŚƚƂ KƌŝŵĂƚͲ Ɵ ůĂŶ ƚŽƌŝůƚĂ ŬůŽ ϴ͗ϬϬ ʹ ƉĂůƵƵůćŚƚƂ ŶŽŝŶ ŬůŽ ϭϱ͗ϬϬ͘ DĂƚŬĂŶ ũćƐĞŶŚŝŶƚĂ ϮϬ Φ͕ ůĂƉƐĞƚ ĂůůĞ ϭϮͲǀ͘ ϭϬ Φ͕ Ğŝ ũćƐĞŶĞƚ Ϯϱ Φ͕ ůĂƉƐĞƚ ϭϱ Φ͘ /ůŵŽŝƩ ĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ϭ͘ϴ͘ ŵĞŶŶĞƐƐć͗ ZŝŝƩ Ă ,ŝĞƚĂůĂ Ɖ͘ ϬϰϬ ϳϭϲ ϭϳϳϯ͘ d/> KD <Kd/d ><< Z/ WhhE KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƚĂůŬŬĂƌŝ <Ăƌŝ sŝŝƚĂŶĞŶ ŽƩ ĂĂ ǀĂƐƚĂĂŶ ƚLJƂƚĞŚƚćǀćƚ Ɖ͘ Ϭϰϰ ϳϭϮ ϲϲϲϵ͘ WĂůǀĞůƵƐƚĂ ǀĞůŽŝƚĞƚĂĂŶ ϭϱ ΦͬŚ н ŵĂƚŬĂŬŽƌǀĂƵƐ Ϭ͕ϰϯ ΦͬŬŵ͘ s >/E shK<Z h^ KƌŝŵĂƫ ůĂŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞůůć ŽŶ ǀƵŽŬͲ ƌĂǀćůŝŶĞŝƚć͕ ũŽŝƚĂ ǀŽŝƚ ŬĂƚƐŽĂ ŽƐŽŝƩ ĞĞƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ LJ͘Į sćůŝŶĞǀƵŽŬƌĂƵƐƚĂ ŚŽŝƚĂĂ WĞƌƫ KŬƐĂŶĞŶ͕ Ɖ͘ ϬϰϬϬ ϰϱϵ ϮϮϮ͘

^ƚLJƌĞůƐĞŶͬŐŵ ŶŶ >ĂƵƌĠŶ

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂũĂũćƐĞŶ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂ ĞƐŝƩ Ğůŝ ŵŵ͘ ũƵƵƌŝ ũƵůŬŝƐƚĂŵŝĂĂŶ ĂƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌŐŝĂŶ ƉŝĞŶƚƵŽͲ ƚĂŶƚŽƉĂŬĞƫ ƌĂƚŬĂŝƐƵũĂ͘ DĞƐƐƵǀŝĞƌĂŝůůĞ ŬĞƌƌŽƫ ŝŶ ŬĞǀććŶ ƚĂƉĂŚƚƵŵŝƐƚĂ ũĂ ŬĂŵƉĂŶũĂĞĚƵŝƐƚĂ ƐĞŬć LJůĞŝƐƚć Ɵ ĞƚŽĂ KŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƚĂ͘ <ĞƐŬƵƐƚĞůƵŝƐƐĂ Ŭćǀŝ ŝůŵŝ͕ ĞƩ ć läheskään kaikki messuvieraat eivät vielä tunteneet KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ĞŝǀćƚŬć ƐĞŶ ǀĂŚǀĂĂ ƉĂŶŽƐͲ ƚĂ ŵŽŶŝŝŶ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝƐĞƐƟ ŵĞƌŬŝƩ ćǀŝŝŶ ŽŵĂŬŽͲ Ɵ ĂƐƵŵŝƐĞĞŶ ǀĂŝŬƵƩ ĂǀŝŝŶ ŬLJƐLJŵLJŬƐŝŝŶ ;ĞŶĞƌŐŝĂƚŽͲ ĚŝƐƚƵƐ͕ ũćƚĞǀĞƐŝĂƐŝĂƚ LJŵƐ͘Ϳ͘ DLJƂƐ Ɵ ŝǀŝƐ LJŚƚĞŝƐƚLJƂ ĂƵƌŝŶŬŽĞŶĞƌŐŝĂŶ ŚLJƂĚLJŶƚćŵŝƐĞƐƐć Žůŝ ŵŽŶŝůůĞ ƵƵƩ Ă ũĂ ŚĞƌćƫ ůĂĂũĂĂ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵƐƚĂ͘

ǀŽŝǀĂƚ ĞƐŝƚĞůůć ƌĂƚŬĂŝƐƵũĂĂŶ ũĂ ŵĞƐƐƵǀŝĞƌĂĂƚ ĞƐŝƩ ćć ŬLJƐLJŵLJŬƐŝć͘ EćŝŶ ƚćŵć ŚLJǀŝŶ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝŶĞŶ ĂŝŚĞ ƐĂĂĚĂĂŶ ŬćƐŝƚĞůƚLJć ŵĂŚĚŽůůŝƐŝŵŵĂŶ ŵŽŶŝƉƵŽůŝƐĞƐƟ ũĂ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůŝƐĞƐƟ ͘ KŚĞŝƐĞƐƐĂ ŬƵǀĂƐƐĂ ĂůůĞŬŝƌũŽŝƩ ĂŶƵƚ ƚƵƚƵƐƚƵŵĂƐƐĂ ĂƵƌŝŶŬŽƉĂŶĞĞůĞŝŚŝŶ͘ /ƚƐĞůůĞŶŝ ƚĂƌƩ Ƶŝ ŵĞƐƐƵŝůƚĂ ŵƵͲ ŬĂĂŶ ŝůŵĂůćŵƉƂƉƵŵƉƉƵ ũĂ ĂƵƌŝŶŬŽǀŽŝŵĂůĂ͗ ĞĚĞůůŝͲ ŶĞŶ ŽŶ ũŽ ƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂ ũĂ ũćůŬŝŵŵćŝŶĞŶ ŬćLJŶŶŝƐƚLJŝ ϭϳ͘ϱ͘ϮϬϭϲ͘ WŝƚŬććŶ ŚĂƌŬŝƩ ƵũĂ ŚLJǀŝć ŚĂŶŬŝŶƚŽũĂ͕ ũŽŝůůĞ ŵĞƐƐƵƚ ĂŶƚŽŝǀĂƚ ůŽƉƉƵƐLJƐćLJŬƐĞŶ͊

DĞƐƐƵŽƐĂƐƚŽůůĂ ĂŚŬĞƌĂƐƟ ƉćŝǀLJƐƚćŶĞĞƚ WŽŚũŽŝƐͲ^ĂͲ ǀŽŶ ƉŝŝƌŝŶ ĞĚƵƐƚĂũĂƚ ƚŽƚĞƐŝǀĂƚ͕ ĞƩ ć ŬĂƐǀŽŬŬĂŝŶ ŬćLJĚLJƚ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵƚ ŽǀĂƚ ƉĂƌĂƐ ƚĂƉĂ ƚƵŽĚĂ ĞƐŝŝŶ ůŝŝƚŽŶ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ũĂ ũćƐĞŶLJLJĚĞŶ ƚƵŽŵŝĂ ĞƚƵũĂ͘ DŽŶŝ ŵĞƐƐƵǀŝĞƌĂƐ ƚĂƌƩ ƵŝŬŝŶ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵŶ ƉććƩ ĞĞŬƐŝ ŬLJŶććŶ ũĂ ĂůůĞŬŝƌũŽŝƫ ũćƐĞŶĞŬƐŝ ůŝŝƩ LJŵŝƐŝůŵŽŝƚƵŬƐĞŶ ũĂ ƐƵƵŶŶŝƐƟ ƐĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂŶ ƐƚćŶĚŝůůĞ tutustumaan pienenergiatuotantoon ja tekemään ƚĂƌũŽƵƐƉLJLJŶƚƂć ĂƵƌŝŶŬŽǀŽŝŵĂůĂƉĂŬĞƟ ƐƚĂ͘ DĞƐƐƵũĞŶ ũćƌũĞƐƚćũć ǀĂŝŚƚƵƵ ĞŶƐŝ ǀƵŽŶŶĂ͗ ƉŝƚŬćŶ ũĂ ĂŶƐŝŽŬŬĂĂŶ ƵƌĂŶ ƚĞŚŶĞĞŶ DĂƌŬŬƵ dŽŝǀĂƐĞŶ Ɵ ůĂůůĞ ƚƵůĞĞ ƐƵŶƚĂŵŽ KLJ͗Ŷ ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂ dŝŵŽ KǀĂƐŬĂŝŶĞŶ͘ ,ćŶĞŶ ŬĂŶƐƐĂĂŶ ƐŽǀŝƫ ŝŶ ĂůƵƐƚĂǀĂƐƟ ͕ ĞƩ ć ƐĞƵƌĂĂǀŝůůĞ ŵĞƐƐƵŝůůĞ ƚƵŽĚĂĂŶ ŵƵŬĂĂŶ ĞƌŝƚLJŝͲ ŶĞŶ ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂƐĞŵŝŶĂĂƌŝ͕ ũŽƐƐĂ Ğƌŝ ƚŽŝŵŝƩ ĂũĂƚ

dĞŬƐƟ ũĂ ŬƵǀĂ͗ ŚƟ WůĂŶŵĂŶ

JÄRJESTÖSIVUT

^//>/E hZ/E<K͗ Z & E^^/ ^ EEh^ < zEE/^^ ϭϲͳϭϴ͘ϱ͘ϮϬϭϲ KŵĂŬŽƟ ůĞŚĚĞŶ ĞĚĞůůŝƐĞƐƐć ŶƵŵĞƌŽƐƐĂ :ćƌũĞƐƚƂƐŝǀƵŝůͲ ůĂ ;Ɛ͘ ϱϭͿ ŬƵǀĂƩ Ƶ ^ŝŝůŝŶ ƵƌŝŶŬŽ ʹŚĂŶŬĞ ŽŶ ĞĚĞŶŶLJƚ ƚŽƚĞƵƚƵƐǀĂŝŚĞĞƐĞĞŶ͗ ZĞĨĞƌĞŶƐƐŝĂƐĞŶŶƵƐ ŽŶ ƉĂƌŚĂŝůͲ ůĂĂŶ ŬćLJŶŶŝƐƐć ũĂ ĞƚĞĞŶ ƚƵůĞǀŝĂ ƉŝĞŶŝć ŽŶŐĞůŵŝĂ ƌĂƚͲ ŬŽƚĂĂŶ Ɛŝƚć ŵƵŬĂĂ ŬƵŶ Ŷŝŝƚć ƚƵůĞĞ ǀĂƐƚĂĂŶ͘ ,ĂŶŬŬĞĞŶ ǀĂƌƐŝĂŶŝƐŝĂ ŽƐĂƉƵŽůŝĂ ŽǀĂƚ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ^ĞƵͲ ĚƵŶ ŽŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ;^^K<zͿ ůŝƐćŬƐŝ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ŬƵŶƚĂ͕ Dd< ;^ŝŝůŝŶũćƌǀŝ ũĂ <ƵŽƉŝŽŶ ƐĞƵƚƵͿ ƐĞŬć ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂ͘ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJƐ ũĂ Dd< ĞĚƵƐƚĂǀĂƚ Ɵ ůĂĂũĂLJŚͲ ƚĞŝƐƂũć͕ ŬƵŶƚĂ ŵLJƂŶƚćć ůƵǀĂƚ ũĂ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂ ŽŶ LJŬƐŝ ĂůƵĞĞŶ ƚćƌŬĞŝŵŵŝƐƚć ƚŽŝŵŝƩ ĂũŝƐƚĂ͘ ELJƚ ĂƐĞŶŶƵƐǀĂŝͲ ŚĞĞƐƐĂ ŵƵŬĂĂŶ ŽǀĂƚ ƚƵůůĞĞƚ ŵLJƂƐ sŽŝŵĂƚĞů ^ĂǀŽŶ Voiman alihankkijana asennusten osalta ja Green ŶĞƌŐLJ &ŝŶůĂŶĚ ƚĂǀĂƌĂŶƚŽŝŵŝƩ ĂũĂŶĂ͘ dćŚćŶ ŵĞŶŶĞƐƐć ŽŶ ũŽ ŚŽŝĚĞƩ Ƶ ŬƵŶŶĂŶ ǀĂĂƟ ŵĂ ŝůͲ ŵŽŝƚƵƐŵĞŶĞƩ ĞůLJ͘ <ćǀŝ ŝůŵŝ͕ ĞƩ ć ŬƵŶ ƉĂŶĞĞůŝƚ ƚćƐƐć ƌĞĨĞƌĞŶƐƐŝĂƐĞŶŶƵŬƐĞƐƐĂ ĂƐĞŶŶĞƚĂĂŶ ŬĂƚŽůůĞ ůĂƉƉĞĞŶ ƐƵƵŶƚĂŝƐĞƐƟ ͕ Ğŝ ƚĂƌǀŝƚĂ ƌĂƐŬĂĂŵƉĂĂ ƌĂŬĞŶŶƵƐůƵƉĂŵĞͲ ŶĞƩ ĞůLJć͘ /ůŵŽŝƚƵƐůŽŵĂŬĞ Žůŝ ŚĞůƉƉŽ ƚćLJƩ ćć͕ ŬƵŶ ƉććͲ ƵƌĂŬŽŝƚƐŝũĂĂ ŬŽƐŬĞǀĂĂŶ ŵŽŶĞŶ ŬĞŶƚćŶ ŽƐŝŽŽŶ ƐĂĂƩ Žŝ ŬŝƌũŽŝƩ ĂĂ ǀĂŝŶ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂ͘ >ŝŝƩ ĞĞŬƐŝ ƚĂƌǀŝƫ ŝŶ ŶĂĂƉƵƌĞŝĚĞŶ ŬƵƵůĞŵŝƐůŽŵĂŬŬĞĞƚ ŬĂŝŬŬŝĞŶ ŶĂĂƉƵƌĞŝĚĞŶ ŽƐĂůƚĂ͕ ŵLJƂƐ Ɵ ĞŶ ƚŽŝƐĞůƚĂ ƉƵŽͲ ůĞůƚĂ ũĂ ŶƵƌŬŝƩ ĂŝƐŝůƚĂ ŶĂĂƉƵƌĞŝůƚĂ͘ EćŵćŬŝŶ Žůŝ ŚĞůƉͲ ƉŽ ƚćLJƩ ćć͘ sĂŝŬĞŝŶ ŬŽŚƚĂ Žůŝ ĞŚŬć ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂƚƵŶŶƵƐ͕ ũŽŬĂ ůƂLJƚLJŝ ŬćƚĞǀćƐƟ ŵĞůŬŽ ƚƵŽƌĞŝƐƚĂ ŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂǀĞͲ ƌŽŝůŵŽŝƚƵŬƐŝƐƚĂ͘ sĂƐƚĂƉćŝŶĞŶ ŶĂĂƉƵƌŝ Žůŝ ŵĂƚŬŽŝůůĂ͕ ŵƵƩ Ă ŚŽŵŵĂ Ğŝ ƚćŚćŶ ŬĂĂƚƵŶƵƚ͕ Ɛŝůůć ƉĂŶĞĞůŝƚ ƚćƐƐć ƚĂƉĂƵŬƐĞƐƐĂ ƚƵůĞǀĂƚ ƉŝŚĂŶ ƉƵŽůĞůůĞ ĞŝǀćƚŬć ŶćLJ ŬŽ͘ ŶĂĂƉƵƌŝůůĞ ůĂŝŶŬĂĂŶ͘ <ƵŶƚĂ ƐŝŝƐ ŚLJǀćŬƐLJŝ ŝůŵŽŝƚƵŬƐĞŶ ŝůŵĂŶ Ɵ ĞŶ ƚŽŝƐĞůůĂ ƉƵŽůĞůůĂ ŽůĞǀŝĞŶ ŶĂĂƉƵƌĞŝĚĞŶ ŬƵƵůĞŵŝƐƚĂ͘ DŝĞůĞŶŬŝŝŶƚŽŝŶĞŶ ŝůŵŝƂ ŶĂĂƉƵƌĞŝĚĞŶ ŬƵƵůĞŵŝƐĞƐƐĂ Žůŝ ŚĞŝĚćŶ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŬƐĞŶƐĂ ŵLJƂƐ ŽŵĂŶ ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂǀŽŝŵĂůĂŚĂŶŬŬĞĞŶ ŬćLJŶŶŝƐƚćŵŝƐĞƐƚć͊ /ůŵŽŝƐƚƵŵĞŶĞƩ ĞůLJ ƐŝŝƐ ŚLJǀćŬƐLJƫ ŝŶ ƉĂƌŝƐƐĂ ƉćŝǀćƐƐć ũĂ ŚŝŶƚĂůĂƉƉƵŬŝŶ Žůŝ ͟ǀĂŝŶ͟ ϭϯϬ Φ͕ ŬƵŶ ƐĞ ƌĂŬĞŶŶƵƐͲ ůƵƉĂŵĞŶĞƩ ĞůLJƐƐć ŽůŝƐŝ ŽůůƵƚ ŚƵŽŵĂƩ ĂǀĂƐƟ ŬĂůůŝŝŵƉŝ͘ /ůŵŽŝƚƵƐŵĞŶĞƩ ĞůLJŶ LJŚƚĞLJĚĞƐƐć ƌĂŬĞŶŶƵƐǀĂůǀŽŶƚĂ ĂŶƚŽŝ ŵLJƂƐ ůƵǀĂŶ ŬĂĂƚĂĂ ƚŽŶƟ ůůĂ ŽůĞǀĂŶ ǀĂƌũŽƐƚĂǀĂŶ ŵćŶŶLJŶ͘ DƵŝƐƚĂ͕ ŬƵŶŶĂŶ ŵĂĂůůĂ ŽůĞǀŝƐƚĂ ǀĂƌũŽƐƚĂͲ ǀŝƐƚĂ ƉƵŝƐƚĂ ŶĞƵǀŽƚĞůůĂĂŶ ŵLJƂŚĞŵŵŝŶ ŬƵŶŶĂŶ ƉƵƵͲ ƚĂƌŚƵƌŝŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ ƌŝƚLJŝƐĞƐƟ ŬĞǀććůůć ũĂ ƐLJŬƐLJůůć ǀĂƌũŽĂ ŵƵŽĚŽƐƚĂǀĂƚ ŵLJƂƐ ŚŝĞŵĂŶ ĞƚććŵƉćŶć ŽůĞǀĂƚ ƉƵŝƐͲ ƚŽŶ ƉƵƵƚ͕ ũŽŝƐƚĂ ŶĞƵǀŽƚĞůůĂĂŶ ƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ Ğůŝ ƉƵƵ ƉƵƵůƚĂ͊ ^ŝƩ ĞŶ Žůŝ ǀƵŽƌŽƐƐĂ ǀŽŝŵĂůĂŶ Ɵ ůĂƵƐ ũĂ ƐŝŝŚĞŶ ůŝŝƩ LJǀć ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵŬćLJŶƟ ͘ DLJƂƐ ĂůƵĞĞŶ ŵƵƵƚ ƚŽŝŵŝƩ ĂũĂƚ ĂŬͲ Ɵ ǀŽŝƚƵŝǀĂƚ ŚĂŶŬŬĞĞŶ ƐĂĂŵĂŶ ƐƵƵƌĞŶ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŬƐĞŶ ŝŶŶŽŝƩ ĂŵŝŶĂ ƚĞŬĞŵććŶ ŽŵŝĂ ƚĂƌũŽƵŬƐŝĂĂŶ ũĂ ƚĂƌŬĞŶͲ

WĂŶĞĞůŝŶŝƉƉƵĂ ŶŽƐƚĞƚĂĂŶ ŬĂƚŽůůĞ͘ /ŶǀĞƌƩ Ğƌŝ ĂƐĞŶŶĞƫ ŝŶ ŚŽƌŵŝŶ ũĂ ŽǀĞŶ ǀćůŝŝŶ͘ ƚĂŵĂĂŶ ĂŝĞŵŵŝŶ ƚĞŬĞŵŝććŶ͘ sĞƌƚĂŝůƵŶ ŚŝŶƚĂŚĂĂƌƵŬͲ ŬĂ Ğŝ ŽůůƵƚ ůŽƉƵůƚĂ ŬŽǀŝŶ ƐƵƵƌŝ ;ϳϬϬϬ ʹ ϳϳϬϬͿ ũĂ ǀĂĂŬĂ ŬĂůůŝƐƚƵŝ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂĂŶ ůćŚŝŶŶć LJƌŝƚLJŬƐĞŶ ŬŽŽŶ ũĂ ǀĂŬĂƵĚĞŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ͕ ŬƵŶ ŚŝŶƚĂŬĂĂŶ Ğŝ ŽůĞŶŶĂŝƐĞƐͲ Ɵ ƉŽŝŬĞŶŶƵƚ ŵƵŝƐƚĂ ƚĂƌũŽƵŬƐŝƐƚĂ͘ dĂƌũŽƵŬƐŝƐƐĂ ŽŶ LJůĞĞŶƐć ŚŝƵŬĂŶ ĞƌŝůĂŝŶĞŶ ŬŽŵƉŽŶĞŶƫ ŬŽŬŽŽŶƉĂŶŽ ;ƉĂŶĞĞůŝƚ͕ ŝŶǀĞƌƩ Ğƌŝ LJŵƐ͘Ϳ͕ ũŽƚĞŶ ŶŝŝĚĞŶ ƚĂƌŬĂĂ ǀĞƌƚĂŝͲ ůƵ ŽŶ ŵĞůŬŽ ŚĂŶŬĂůĂĂ͘ dŝĞƚLJƚ ĂƐŝĂƚ ǀĞƌƚĂŝůƵƐƐĂ ŬLJůůć ƚƵůŝǀĂƚ ƐĞůǀŝŬƐŝ͗ ŬĂŶŶĂƩ ĂĂ ĞŚĚŽƩ ŽŵĂƐƟ ƐƵƵŶŶŝƚĞůͲ ƚƵƵŶ LJůĞŝƐŬćLJƩ ƂƂŶ ǀĂůŝƚĂ ŬŽůŵŝǀĂŝŚĞŝŶĞŶ ŝŶǀĞƌƩ Ğƌŝ͕ ũŽƐƐĂ ŽŶ ŬŽŚƚƵƵůŝƐĞƐƟ ůĂĂũĞŶŶƵƐǀĂƌĂĂ͘ dćƐƐć ƚĂƉĂƵŬͲ sessa alkukoonpanon nimellishuipputeho on reilut 3 Ŭt ũĂ ůĂĂũĞŶŶƵƐǀĂƌĂĂ ŽŶ ƚĞŚŽŶ ůćŚĞƐ ŬĂŬƐŝŶŬĞƌƚĂŝƐͲ ƚĂŵŝƐĞĞŶ ƐĂĂŬŬĂ ŝůŵĂŶ ŝŶǀĞƌƩ ĞƌŝŶ ǀĂŝŚƚĂŵŝƐƚĂ͘

ƐĂĂƩ ĂĂ ǀĞŶLJć ŬŽůŵĂŶŶĞůůĞ ƉćŝǀćůůĞ͕ ŬŽƐŬĂ ƚćƐƐć ŽŶ ŶLJƚ ŬLJƐĞĞƐƐć ĞŶƐŝŵŵćŝŶĞŶ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂŶ ĂůŝŚĂŶŬŬŝͲ ũŽŝŶĞĞŶ ũƵŶĂŝůĞŵĂ ƉŝůŽƫ ĂƐĞŶŶƵƐ͘ ƐĞŶŶƵƐƚLJƂŶ ĞŶͲ ƐŝŵŵćŝŶĞŶ ŚĂŶŬĂůĂ ŬŽŚƚĂ ƚƵůŝ ǀĂƐƚĂĂŶ ŚĞƟ ĂůŬĂũĂŝƐŝŬͲ Ɛŝ͗ <ƵŝŶŬĂ ƐĂĂĚĂ ƐćŚŬƂŬĂĂƉĞůŝ ŵŝƩ ĂƌŝƚĂƵůƵƐƚĂ ŬĂƚŽůůĞ ũĂ ŵƵŝŚŝŶ ĂƐĞŶŶƵƐƉŝƐƚĞŝƐŝŝŶ͘ ϭϵϳϬͲůƵǀƵůůĂ ƌĂŬĞŶŶĞƩ Ƶ ƚĂůŽ ŽŶ ŽůůƵƚ ĂůƵŶ ƉĞƌŝŶ ƚĂƐĂŬĂƩ ŽŝŶĞŶ ũĂ ŵƵƵƚĞƩ Ƶ ŵLJƂŚĞŵŵŝŶ ŚĂƌũĂŬĂƩ ŽŝƐĞŬƐŝ͘ >ćŚĞůůć ƌćLJƐƚćƐƚć͕ ŵŝƚͲ ƚĂƌŝƚĂƵůƵŶ LJůćƉƵŽůĞůůĂ ŬĂƩ ŽũĞŶ ǀćůŝŝŶ ũćć ŚLJǀŝŶ ŵĂƚĂͲ ůĂ Ɵ ůĂ͕ ũŽƚĂ ŽŶ ůŝƐćŬƐŝ ćƐŬĞƩ ćŝŶ ƚćLJƚĞƩ LJ ůŝƐćĞƌŝƐƚĞĞůůć ;ƉƵŚĂůůƵƐƐĞůůƵǀŝůůĂůůĂͿ͘ ZĂƚŬĂŝƐƵ ůƂLJƚLJŝ͕ ŬƵŶ ŚŽŝŬĞŵƉŝ ƌĞŝƉƉĂŝƐƚĂ ĂƐĞŶƚĂũŝƐƚĂ ƐƵŬĞůƐŝ ǀŝůůĂŶ ƐĞŬĂĂŶ ũĂ ŬƵƌŽƫ

ŬćƚĞŶƐć ŬŽŚƚĂĂŶ͕ ũŽŚŽŶ ƚŽŝŶĞŶ ĂƐĞŶƚĂũĂ ƚLJƂŶƐŝ ĂůĂͲ ƉƵŽůĞůƚĂ ĂƐĞŶŶƵƐƉƵƚŬĞĂ͘

^ƵƵŶŶŝƩ ĞůƵŬćLJŶƟ Žůŝ ŵŝĞůĞŶŬŝŝŶƚŽŝŶĞŶ ŬŽŬĞŵƵƐ͗ ƉĂŝŬĂůůĂ ƚŽŝƐƚĂŬLJŵŵĞŶƚć ŬŽůŵĞŶ Ğƌŝ LJƌŝƚLJŬƐĞŶ ĞĚƵƐͲ ƚĂũĂĂ ;^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂ͕ sŽŝŵĂƚĞů͕ 'ƌĞĞŶ ŶĞƌŐLJ &ŝŶͲ ůĂŶĚͿ͕ ƉĂŝŬĂůůŝƐůĞŚƟ hƵƟ ƐͲ:ŽƵƐĞŶ ƚŽŝŵŝƩ ĂũĂ ũĂ ŵƵƵͲ ƚĂŵŝĂ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶĞŝƚĂ ŶĂĂƉƵƌĞŝƚĂ͘ KŶŶĞŬƐŝ ƵƌŝŶŬŽ paistoi koko ajan ja pihalla oli mukava kuljeskella ũĂ ĂƌǀŝŽŝĚĂ LJŚĚĞƐƐć Ɵ ůĂŶŶĞƩ Ă͘ KŶŐĞůŵŝĂ ũĂ ŶŝŝĚĞŶ ƌĂƚŬĂŝƐƵŝĚĞŽŝƚĂ ƐŝŶŐĂŚƚĞůŝ ŝůŵĂ ƐĂŬĞĂŶĂĂŶ ũĂ ůŽƉƵůƚĂ ƌĂƚŬĂŝƐƵ ŚĂŚŵŽƩ Ƶŝ͗ ϭϮ ƉĂŶĞĞůŝŶ ƉĞƌƵƐũćƌũĞƐƚĞůŵć ŬŽŬŽŶĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂĂŶ ƚĂůŽŶ ůŽƵŶĂĂƐĞĞŶ ĂŶƚĂǀĂůůĞ ƉŝƚͲ ŬćůůĞ ůĂƉƉĞĞůůĞ͕ /ŶǀĞƌƩ Ğƌŝ ůĂƐŝƚĞƚƵŶ ƉĂƟ ŽŶ ƐŝƐćƉƵŽůĞůͲ ůĞ ǀĂƌĂƐƚŽŶ ŽǀĞŶ ǀŝĞƌĞĞŶ ũĂ ŚćƚćŬLJƚŬŝŶ ŬĂƩ ŽƟ ŬŬĂŝĚĞŶ ŬƵƉĞĞůůĞ ;Ɖŝƚćć ŽůůĂ ƵůŬŽƐĞŝŶćƐƐćͿ͘ zŬƐŝ ƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵͲ ŬćLJŶŶŝŶ ƵƵƐŝ ĂŶƟ Žůŝ ŝŶǀĞƌƩ ĞƌŝŝŶ ŬLJƚŬĞƩ ćǀć ͗Ŷ ǀĞƌŬŬŽůĂŝƚĞ͕ ũŽůůĂ ƚƵŽƚĂŶƚŽůƵŬĞŵĂƚ ǀŽŝĚĂĂŶ ũƵůŬĂŝƐƚĂ ǀĞƌŬŬŽŽŶ ƌĞĂĂůŝĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ͘ dćƐƚć ŽŶ ǀĂƌŵĂĂŶŬŝŶ ƉĂůͲ ũŽŶ ŚLJƂƚLJć ĂƵƌŝŶŬŽǀŽŝŵĂŶ ŚĂŶŬŝŶƚĂĂ ŚĂƌŬŝƚƐĞǀŝůůĞ͊ >ŝŶŬŬŝ ŬŽ͘ ĚĂƚĂĂŶ ũĂ ŵƵƵŚƵŶ ĂŝŶĞŝƐƚŽŽŶ ƚƵůĞĞ ĂŝŬĂͲ ŶĂĂŶ ^ŝŝůŝŶũćƌǀĞŶ ^ĞƵĚƵŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ŶĞƫ Ͳ ƐŝǀƵŝůůĞ ũĂͬƚĂŝ &ĂĐĞŬŝŝŶ͘

<ŽŬŽŶĂŝƐƵƵƚĞŶĂ ^ŝŝůŝŶ ĂƵƌŝŶŬŽ ʹŚĂŶŬĞ ŽŶ ƐĂĂŶƵƚ ǀĂƌƐŝŶ ǀĂƵŚĚŝŬŬĂĂŶ ĂůƵŶ͘ >ĂŶƐĞĞƌĂƵƐƟ ůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ϭϯ͘ϰ͘ϮϬϭϲ Žůŝ ƉĂŝŬĂůůĂ LJůŝ ϭϱϬ ŚĞŶŬĞć͕ ũŽŝƐƚĂ Ŷ͘ ϰϬ ŝůͲ ŵŽŝƫ ŽůĞǀĂŶƐĂ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶƵƚ ŽŵĂŶ ǀŽŝŵĂůĂŶ ŚĂŶŬͲ ŬŝŵŝƐĞƐƚĂ ǀŝĞůć ƚćŶć ǀƵŽŶŶĂ͘ dćŚćŶ ;ϭϳ͘ϱ͘Ϳ ŵĞŶŶĞƐƐć ^ĂǀŽŶ ǀŽŝŵĂ ŽŶ ƐĂĂŶƵƚ ũŽ LJůŝ ϮϬϬ ƚĂƌũŽƵƐƉLJLJŶƚƂć͕ ũŽŝĚĞŶ ƉŽŚũĂůƚĂ ŬĂƵƉƉŽũĂ ŽŶ ƚĞŚƚLJ ŬLJŵŵĞŶŬƵŶƚĂ͘ ^ĂǀŽŶ ǀŽŝŵĂ ŽŶ ũŽƉĂ ũŽƵƚƵŶƵƚ ƉĂůŬŬĂĂŵĂĂŶ ůŝƐćć ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂć ƚĂƌũŽƵƐƚĞŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƵŶ͘

ƐĞŶŶƵƐƚLJƂ ĂůŬŽŝ ƚćƚć ũƵƩ ƵĂ ŬŝƌũŽŝƚĞƩ ĂĞƐƐĂ ϭϲ͘ϱ͘ϮϬϭϲ ũĂ ƉĂŶĞĞůŝĞŶ ĂƐĞŶŶƵƐ ƚĂƉĂŚƚƵƵ ϭϳ͘ϱ͘ sŝŝŵĞŝƐƚĞůLJƚLJƂ

^ŝŝůŝŶ ĂƵƌŝŶŬŽ ƚƵŽƩ ĂĂ ƐŝŝƐ ƉƵŚƚĂĂŶ ĞŶĞƌŐŝĂŶ ůŝƐćŬƐŝ ŵLJƂƐ ƚLJƂƚć ũĂ ƚŽŝŵĞůŝĂŝƐƵƵƩ ĂĂ ĂůƵĞĞůůĞ͕ ŬƵƚĞŶ Žůŝ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐŬŝŶ͊ :Ă Ɵ ĞƚĞŶŬŝŶ ŚĂŶŬĞ ƚƵŽƩ ĂĂ ůŝƐćĞƚƵũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŝůůĞ͗ :ćƐĞŶĞƚ ƐĂĂǀĂƚ Ϯ ǀƵŽĚĞŶ ĂũĂŶ ^ĂǀŽŶ sŽŝŵĂůƚĂ ƚƵƉůĂŚŝŶŶĂŶ ƚƵŽƩ ĂŵĂƐƚĂĂŶ LJůŝũććŵćƐćŚŬƂƐƚć ;ƉĞƌćƟ ϳ͕ϲ ƐŶƚͬŬtŚ͊Ϳ ũĂ ůŝƐćŬƐŝ ŽƐͲ ƚĂŵĂŶƐĂ ƐćŚŬƂŶ sŝŚƌĞćŶć ^ćŚŬƂŶć ŵLJƂƐ Ϯ ǀƵŽĚĞŶ ĂũĂŶ ;ůĂƐŬĞŶŶĂůůŝŶĞŶ ĞƚƵ Ϭ͕ϰ ƐŶƚͬŬtŚͿ͘ <ĂŶŶĂƩ ĂŝƐŝͲ ŬŽŚĂŶ ŽŵĂĂ ũćƌũĞƐƚĞůŵćć ůĂĂũĞŶƚĂĂ ŚĞƟ ŵƵƵƚĂŵĂůůĂ ƉĂŶĞĞůŝůůĂ͕ ŬƵŶ ŶĞ ƌĂŚŽŝƩ ĂŝƐŝǀĂƚ ŝƚƐĞ ŝƚƐĞŶƐć ƐƵƵƌĞůƚĂ ŽƐŝŶ ũŽ Ϯ ǀƵŽĚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ ŶćŝĚĞŶ ůŝƐćĞƚƵũĞŶ ƚƵƌǀŝŶ͍͊ dĞŬƐƟ ũĂ ŬƵǀĂƚ͗ ŚƟ WůĂŶŵĂŶ

z, /^dz<^ E ϳϬͲshKd/^,/^dKZ//</E :h></^dh^Ͳ d/> /^hh^ dhZ E'/^^ dƵƌĞŶŐŝŶ KŵĂŬŽƟ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ϳϬͲǀƵŽƟ ƐŚŝƐͲ ƚŽƌŝŝŬŝŶ ũƵůŬŝƐƚƵƐƟ ůĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ ϭϭ͘ϱ͘ϮϬϭϲ ůƵŽǀƵƚĞƫ ŝŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŬƵůƚĂŝŶĞŶ ĂŶƐŝŽͲ merkki ^ĞƉƉŽ dĂŵŵŝƐĞůůĞ ;ŽŝŬĞĂůůĂͿ ũĂ ŚŽͲ peinen ansiomerkki WŝƌũŽ <ĞŝŶŽůůĞ (toinen ŽŝŬĞĂůƚĂͿ͘ zŚĚŝƐƚLJƐ ŬƵƚƐƵŝ ŬƵŶŶŝĂƉƵŚĞĞŶͲ johtajakseen ZŝŝƩ Ă <ƵŝƐŵĂŶ ;ŬĞƐŬĞůůćͿ͘ zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ƉƵŽůĞƐƚĂ ŚƵŽŵŝŽŶŽƐŽŝƚƵŬƐŝĂ ůƵŽǀƵƩ ĂŵĂƐƐĂ ǀĂƌĂƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂ :ƵŚŽ sŝŝƚĂ (vasemmalla) ja juhlan isäntä :ƵŚĂŶŝ ^ŝŝƌĂ ;ƚŽŝŶĞŶ ǀĂƐĞŵŵĂůƚĂͿ͘ SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

57

JÄRJESTÖSIVUT

YLI 20 ETUA JÄSENKORTILLA >ƵĞ ƚĂƌŬĞŵŵĂƚ Ɵ ĞĚŽƚ ĞĚƵŝƐƚĂ͗ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞƚƵͬũĂƐĞŶĞƚƵũĂ

Zds͗ DLJLJŵćůƂŝƐƚć ƚƵŽƚĞƌLJŚŵćƐƚć ƌŝŝƉƉƵĞŶ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϯϱ й ƐĞŬć ĂŝŶĂ ŬĂŵƉĂŶũĂƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂŬŝŶ ĂůĞŶͲ ŶƵƐƚĂ ϱ й͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

s Z/^hZ ͗ Katso kesäkampanja ϯϭ͘ϴ͘ϮϬϭϲ ĂƐƟ ͕ ĂůĞŶŶƵƐ LJŚƚĞĞŶƐć Ϯϭϳ Φ͊ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

/&͗ /Ĩ ƚƵŽŚũĞůŵĂ ƉĂůŬŝƚƐĞĞ͘ ^ĂĂƚ ǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞƐŝ ƉLJƐLJǀćƐƟ ĞĚƵůůŝƐĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ͘ ^ććƐƚƂć ĞƐŝŵ͘ ϯϬϬ Φ ũŽŬĂ ǀƵŽƐŝ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

, D E > dhZ DKEdd/͗ <ĂƩ ŽƌĞŵŽŶƟ Ŷ Ɵ ůĂĂũĂůůĞ ŶćƉƉćƌć <ŽƵƌƵͲ<ĂĂƉŽ ƌćŶŶŝĞŶ ƉƵŚĚŝƐƟ Ŷ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

Z DK͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬͲϱϬ й ǀƵŽŬͲ ƌĂŬŽŶĞŝƐƚĂ ũĂ ůĂŝƩ ĞŝƐƚĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

Kevätmessut < s dD ^^hd͗ Ϯ ƉććƐLJůŝƉƉƵĂ ϭ ŚŝŶŶĂůůĂ ;ŶŽƌŵ͘ŚŝŶƚĂŝƐĞƐƚĂ ƐŝƐććŶͲ ƉććƐLJƐƚćͿ͘ ^ĂŵĂŶĂŝŬĂŝƐĞƐƟ ƐŝŝƐ ϱ ŵĞƐƐƵƚĂƉĂŚƚƵŵĂĂ͗ KŵĂ <ŽƟ ͕ KŵĂDƂŬŬŝ͕ KŵĂWŝŚĂ͕ >ćŚŝƌƵŽŬĂͲ >ƵŽŵƵ͕ ^ŝƐƵƐƚĂ͊ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

58

^D Zd,KD z < ͗ ^ćŚŬƂͲ ũĂ ĂƵƚŽŵĂĂƟ ŽƐƵƵŶŶŝƩ ĞůƵ ŬĂƵƉĂŶ ƉććůůĞ ŬƵŶ Ɵ ůĂĂƚ ŬŽƟ ĂƵƚŽŵĂĂƟ ŽͲ ũćƌũĞƐƚĞůŵćŶ͘ ĚƵŶ ĂƌǀŽ ũŽƉĂ LJůŝ ϭ ϱϬϬ Φ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

EKZ / 'Z E E Z'z ʹ^ ,Ͳ <P^KW/Dh^͗ Katso ajantasaiset ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬ ŶŽƌĚŝĐŐƌĞĞŶĞŶĞƌŐLJ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

W<^ WZ//D ʹ^ ,<P^KW/Dh^͗ <ĂƚƐŽ ĂũĂŶƚĂƐĂŝƐĞƚ ĞĚƵůůŝƐĞƚ ƐćŚͲ ŬƂƐŽƉŝŵƵƐŚŝŶŶĂƚ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƚͲ ƚŽ͘Į ͬũĂƐĞŶĞĚƵƚͬW<^͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

s/</E' >/E ͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌŝƐƚĞŝůLJŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ hƵƩ Ă͊ :ŽƉĂ ϭϱ й ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ƉćŝǀćŶ ƌĞŝƫ ŚŝŶŶĂƐͲ ƚĂ ŬĂŝŬŝůůĂ ƌĞŝƚĞŝůůć͘ <ŽƐŬĞĞ ŵLJƂƐ ĂƵƚŽƉĂŝŬŬŽũĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

Z KE&/y ^hKD/ Kz͗ ZĂĚŽŶŵŝƚͲ ƚĂƵƐƉƵƌŬŝƚ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϯ ΦͬƉƌŬ ;ŶŽƌŵ͘ ϯϵ ΦͿ͘ ,ŝŶƚĂ ƐŝƐćůƚćć ŵŝƩ ĂƵƐƉƵƌŬŝŶ͕ ǀĂůŵŝŝŬƐŝ ŵĂŬƐĞƚƵŶ ƉĂůĂƵƚƵƐͲ ŬƵŽƌĞŶ ƉƵƌŬĞŝůůĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽŽŶ palautusta varten ja sähköisen ƌĂƉŽƌƚŽŝŶŶŝŶ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

^hKZ Έ^hKD E Z < EEh^ͳ ^/ EdhEd/: d KzΉ͗ dĂůŽŬĂƚͲ sastus eli tekninen arvio kohteen ŬƵŶŶŽƐƚĂ͕ ŬŽƌũĂƵƐƚĂƌƉĞŝƐƚĂ ũĂ ƌŝƐŬŝƌĂŬĞŶƚĞŝƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϵϱ Φ ;ŶŽƌŵ͘ ϰϵϱ ΦͿ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

E Zs Ed͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й ŬĂŝŬŝƐƚĂ ŽƐƚŽŬƐŝƐƚĂ ŶĞƌǀĞŶƚͲǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƐĂ͘ <ćLJƚć ĂůĞŶŶƵƐŬŽŽĚŝĂ KŵĂŬŽƟ ϭϲ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

<Kd/Whhd Z, ʹ> ,d/͗ Uusille Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐ ƉƵŽůĞĞŶ ŚŝŶƚĂĂŶ ũĂ ŶLJŬLJŝƐŝůůĞ Ɵ ůĂĂũŝůůĞ ϭϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ǀƵŽƐŝƟ ůĂƵƐŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

^/^ />D ,hK>dK ^hKD/ Kz͗ ϱϬ Φ ĂůĞŶŶƵƐ ŽŵĂŬŽƟ ƚĂůŽŶ ŝůŵĂŶͲ ǀĂŝŚĚŽŶ ƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƐƚĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

^hKD E < ddK Ed Z͗ KƌŝŵĂͲŬĂƚͲ ƚŽƚƵƌǀĂƚƵŽƩ ĞĞƚ ϯϬ й ĂůĞŶŶƵŬƐĞůůĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ <ĂƩ Ž ĞŶƚĞƌ ƚĂƌũŽĂĂ ŝůŵĂŝƐĞŶ ŬĂƩ ŽƚĂƌŬĂƐƚƵŬƐĞŶ ƚŽŝŵŝĂůƵĞĞůůĂĂŶ ŽůĞǀŝŝŶ ƉŝĞŶƚĂůŽŝŚŝŶ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

E Z^͗ ϱ ůŝƚƌĂŶ ĂƐƟ Ă ŬĂƩ ŽͲ ũĂ ŬŝǀŝƉĞƐƵĂŝŶĞƩ Ă ŚŝŶƚĂĂŶ ϱϬ Φ ;ŽǀŚ͘ ϴϯ ΦͿ н ƚŽŝŵŝƚƵƐŬƵůƵƚ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

/E^/EPPZ/dK/D/^dK , EZ/< ,/DͲ Z'͗ <ĂŝŬŝƐƚĂ ƉĂůǀĞůƵŝƐƚĂ ;ĞƐŝŵ͘ asuntokaupan kuntotarkastuksista) ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϵ й͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ > EEh^d > </dK/D/^dK: E dK/D <^/ EdKW ><</K/^d ͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂĂƐŝĂŶĂũŽͲ ũĂ ůĂŬŝƚŽŝŵŝƐƚŽũĞŶ ƚŽŝŵĞŬƐŝĂŶƚŽƉĂůŬͲ ŬŝŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϱ й͕ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ĞŶŝŶƚććŶ ϯϬϬ Φ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

^dϭ͗ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ŽŶ ŚĞƟ ŬćLJƩ ƂǀĂůŵŝƐ ^ƚϭ͗Ŷ ŬćƚĞŝƐĂůĞŶͲ ŶƵƐŬŽƌƫ ͘ ůĞŶŶƵƐ ŽŶ ĂƐĞŵĂŬŽŚͲ ƚĂŝŶĞŶ ũĂ ǀĂŝŚƚĞůĞĞ ĂũĂŶŬŽŚĚŝƩ ĂŝŶ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ŵLJƂƐ ůćŵŵŝƚLJƐƂůũLJƐƚć ŶƵŵĞƌŽƐƚĂ ϬϴϬϬ ϭϲϲ Ϯϲϲ͕ ŬƵŶ ŵĂŬƐĂƚ Ɵ ůĂƵŬƐĞŶ LJŚĚĞƐƐć ĞƌćƐƐć͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

^hE E Z'/ ͗ KŵĂŶ ŬĂƩ ŽƐŝ ĂƵƌŝŶͲ ŬŽƐćŚŬƂŝŶǀĞƐƚŽŝŶŶŝŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂǀƵƵƐͲ ƌĂƉŽƌƫ ͲϱϬ й͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

E W^ ^K> Z ^z^d D^͗ <ĂŵƉĂŶũĂĞƚƵ ĂƵƌŝŶŬŽƐćŚŬƂũćƌũĞƐͲ ƚĞůŵćƐƚć ϯϬ͘ϲ͘ϮϬϭϲ ĂƐƟ ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

Z Ed ^/W/Ͳ<z>Wz> ,Kd >>/d͗ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϮ й ƉćŝǀćŶ ŚŝŶŶĂƐƚĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

Z D/Z Ed͗ dŽŝŵŝƉŝƐƚĞŝƐƚć ǀŽŝͲ massa olevan vuokrahinnaston ŚŝŶŶŽŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐƚĂ Ϯϱ й͘ EĞƩ ŽͲ ŚŝŶƚĂŝƐŝƐƚĂ ;EͿ ƚƵŽƩ ĞŝƐƚĂ ĂůĞŶŶƵƐ ŽŶ ϮϬ й͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ /E: ʹd//s/^dz^>/^d d͗ dŝŝǀŝƐͲ ƚLJƐůŝƐƚĂƉĂŬĞƫ ǀĞƌŬŬŽŬĂƵƉĂƐƚĂ ŚŝŶƚĂĂŶ ϯϰ Φ н ƌĂŚƟ ϭϮ͕ϬϬ Φ d / ϯ ƉŬƚ ϭϬϬ Φ ƌĂŚƟ ǀĂƉĂĂƐƟ ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ /E Z /< ^<Kd/͗ /ůŵĂŶǀĂŝŚƚŽŬŽͲ ŶĞĞŶ ƐƵŽĚĂƫ ŵĞƚ ŬŽƟ ŝŶ ƚŽŝŵŝƚĞƚͲ ƚƵŶĂ͘ ůĞŶŶƵƐƚĂ ϭϬ й ǀƵŽƐŝƐŽƉŝͲ ŵƵŬƐĞƐƚĂ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

JÄRJESTÖSIVUT

LIITY JÄSENEKSI JO TÄNÄÄN JA SUOSITTELE JÄSENYYTTÄ TUTTAVILLESI! Saat neuvontaa & hyötytietoa, alennuksia & edunvalvontaa!

KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ŬĂŶƐĂůĂŝƐũćƌũĞƐƚƂŶć ĞĚƵƐƚĂĂ ƉŝĞŶƚĂůŽĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ũĂ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶ ĂƐƵŬŬĂŝƚĂ ůĂŝŶƐććĚćŶŶƂŶ ǀĂůŵŝƐƚĞůƵƐƐĂ ũĂ ŬĞŚŝƩ ćŵŝƐĞƐƐć͘ zŚĚĞƐƐć ƉĂŝŬĂůůŝƐͲ LJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ůŝŝƩ Ž ĂƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶŝć ƉŝƚćŵććŶ ŬŽƟ ŶƐĂ ũĂ ůćŚŝLJŵƉćƌŝƐƚƂŶͲ Ɛć ŚLJǀćƐƐć ŬƵŶŶŽƐƐĂ ƚĂƌũŽƚĞŶ Ɵ ĞƚŽĂ͕ ŶĞƵǀŽŶƚĂĂ ũĂ ƚLJƂŬĂůƵũĂ͘ ĚƵůůŝŶĞŶ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵ ƐĂĂ ŶŽƉĞĂƐƟ ǀĂƐƟ ŶĞƩ Ă ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ͕ ƉŝŝƌŝũćƌͲ ũĞƐƚƂũĞŶ ũĂ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ŚLJǀŝƐƚć ũćƐĞŶĞĚƵŝƐƚĂ͊

ϭϬ ,zs ^zzd >//ddz : ^ E <^/ ϭ͘ >ĂŬŝŶĞƵǀŽŶƚĂ Ϯ͘ ZĂŬĞŶŶƵƐŶĞƵǀŽŶƚĂ ϯ͘ ŶĞƌŐŝĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ϰ͘ WŝŚĂͲ ũĂ ƉƵƵƚĂƌŚĂŶĞƵǀŽŶƚĂ ϱ͘ dĂůŽŶ ŚƵŽůƚŽŬŝƌũĂ ϲ͘ KŵĂŬŽƟ ůĞŚƟ

ϳ͘ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŬŬĂƌŝ ϴ͘ ůĞŶŶƵŬƐĞƚ ũćƐĞŶŬŽƌƟ ůůĂ ϵ͘ WŝŝƌŝŶ ũĂ LJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ũćƐĞŶĞĚƵƚ͕ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂƚ Θ ƌĞƚŬĞƚ ϭϬ͘ sĂŚǀĂ ǀĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝŶĞŶ ũćƌũĞƐƚƂ ƉƵŽůƵƐƚĂĂ ũĂ ǀĂůǀŽŽ ĞƚƵũĂƐŝ

VOITA MATKA!

/ůŵŽŝƩ ĂŵĂůůĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŽƐŽŝƩ ĞĞͲ Ɛŝ ũćƐĞŶƟ ĞƚŽŝŚŝƐŝ ƐĂĂƚ ƐććŶŶƂůůŝͲ ƐĞƐƟ Ɵ ĞĚŽƩ ĞŝƚĂ ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂ ĂƐŝŽŝƐƚĂ ũĂ ĞĚƵŝƐƚĂ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŝƐŝ͘ <ĂŝŬŬŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ŶƐĂ ŵĂƌƌĂƐŬƵƵͲ ŚƵŶ ϮϬϭϲ ŵĞŶŶĞƐƐć ŝůŵŽŝƩ ĂŶĞĞƚ ũćƐĞŶĞƚ ŽƐĂůůŝƐƚƵǀĂƚ ϱϬϬ Φ ŵĂƚŬĂͲ ůĂŚũĂŬŽƌƟ Ŷ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ͘

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

LIITTYMISKORTTI

KůĞŶ ƉĂƌĞŵŵĂŶ ĂƐƵŵŝƐĞŶ ŬĂŶŶĂƩ ĂũĂ ũĂ ŚĂůƵĂŶ ůŝŝƩ LJć ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƚŽŶ ƉĂŝŬĂůůŝƐĞĞŶ ũćƐĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞĞŶ͘ >ćŚĞƩ ćŬćć ŵŝŶƵůůĞ ũćƐĞŶŬŽƌƫ ƐĞŬć Ɵ ůŝƐŝŝƌƚŽ ũćƐĞŶŵĂŬƐƵĂ ǀĂƌƚĞŶ͘ KƐĂůůŝƐƚƵŶ ƐĂŵĂůůĂ ĂƌǀŽŶƚĂĂŶ ũĂ ǀŽŝŶ ǀŽŝƩ ĂĂ ƉƉůĞŶ ŝWĂĚ ͲƚĂƵůƵƟ ĞͲ ƚŽŬŽŶĞĞŶ͘ ; ƌǀŽŶƚĂ ũŽƵůƵŬƵƵƐƐĂ͕ ǀŽŝƩ ĂũĂůůĞ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐĞƐƟ Ϳ͘ dćLJƚć ĂŝŶĂŬŝŶ ƚćŚĚĞůůć Ύ ŵĞƌŬŝƚLJƚ ŬŽŚĚĂƚ͘

KŵĂŬŽƟ Ͳ ůŝŝƩ Ž maksaa ƉŽƐƟ Ͳ maksun

ƚƵͲ ũĂ ƐƵŬƵŶŝŵŝ Ύ >ćŚŝŽƐŽŝƚĞ ;ǀĂŬŝƚƵŝŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞͿΎ WŽƐƟ ŶƵŵĞƌŽ ũĂ ͲƚŽŝŵŝƉĂŝŬŬĂ Ύ ^ćŚŬƂƉŽƐƟ WƵŚĞůŝŶ WĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐ ;ƚćLJƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ

dƵŶŶƵƐ ϱϬϬϱϲϱϱ ϬϬϬϬϯ s ^d h^> , dz^

:ćƐĞŶŚĂŶŬŬŝũĂŶ ũćƐĞŶŶƵŵĞƌŽ ;ƚćLJƚć͕ ŵŝŬćůŝ Ɵ ĞĚćƚͿ ƐƵŶ KŵĂŬŽƟ ƚĂůŽƐƐĂ ZŝǀŝƚĂůŽƐƐĂ WĂƌŝƚĂůŽƐƐĂ <ĞƌƌŽƐƚĂůŽƐƐĂ DŝŶƵůůĂ ŽŶ ǀĂƉĂĂͲĂũĂŶĂƐƵŶƚŽ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŬƵŶŶĂƐƐĂ͘ ŝĚŝŶŬŝĞůŝ ƐƵŽŵŝ ƌƵŽƚƐŝ dŝĞƚŽũĂŶŝ Ğŝ ƐĂĂ ŬćLJƩ ćć ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŝŶ ^ƵŽŵĞŶ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž LJůůćƉŝƚćć ŬĞƐŬŝƚĞƚLJƐƟ ũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝć ƉĂŝŬĂůůŝƐLJŚĚŝƐƚLJƐƚĞŶ ũćƐĞŶŝƐƚć͘ KŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž ǀŽŝ ůƵŽǀƵƩ ĂĂ ũćƐĞŶĞŶ ŽƐŽŝƚĞƟ ĞĚŽƚ ƚĂƉĂƵƐŬŽŚƚĂŝƐĞŶ ŚĂƌŬŝŶŶĂŶ ƉĞƌƵƐƚĞĞůůĂ ũĂ ŬĞƌƚĂůƵŽŶƚŽŝƐĞƐƟ ůŝŝƚŽŶ LJŚƚĞŝƐƚLJƂŬƵŵƉƉĂŶŝůůĞ͘ <LJƐĞ ŽŶ ƚćůůƂŝŶ ũćƐĞŶĞƚƵũĞŶ ũĂ ͲƉĂůǀĞůƵũĞŶ ŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶŶŝƐƚĂ ŬŝƌũĞŝƚƐĞ ŵƵƩ Ă ũŽƐŬƵƐ ŵLJƂƐ ƉƵŚĞůŝŵŝƚƐĞ͘ :ŽƐ Ğƚ ŚĂůƵĂ ũćƐĞŶĞƚƵŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ Ă͕ ǀŽŝƚ ĂƐĞƩ ĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ ĞƐŝŵĞƌŬŝŬƐŝ ƐćŚŬƂƉŽƐƟ ůůĂ ƚŽŝŵŝƐƚŽΛŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ƚĂŝ ŶĞƫ ůŽŵĂŬŬĞĞŶ ĂǀƵůůĂ ǁǁǁ͘ŽŵĂŬŽƟ ůŝŝƩ Ž͘Į ͬũĂƐĞŶŚĂŬĞŵƵƐͬŽƐŽŝƩ ĞĞŶŵƵƵƚŽƐ͘ :ŽƐ ŚĂůƵĂƚ ƉŽŝƐƚĂĂ ƐƵŽƌĂŵĂƌŬŬŝŶŽŝŶƟ ŬŝĞůůŽŶ͕ ƐĞ ŽŶŶŝƐƚƵƵ ĞĚĞůůć ŵĂŝŶŝƚƵŝŶ ƚĂǀŽŝŶ͘

SUOMEN OMAKOTILEHTI

2 • 2016

59

Vain yksi voi olla tällainen Painotuotteet

Suurkuvatuotanto

JOENSUU | HELSINKI | TAMPERE | NURMES p. 010 230 8400 | www.punamusta.com PunaMusta Oy kuuluu Laakkonen-yhtiöihin

Sähköiset julkaisut

NAUTI KESÄSTÄ TURVALLISIN MIELIN An ASSA ABLOY Group brand

ENERGY SAVE Suomen taloudellisin ilma-vesilämpöpumppu parannetuilla ominaisuuksilla.

Uusi Energy Save AWT V5+ -malli sopii hyvin talon ainoaksi lämmönlähteeksi. Jos maalämpö on liian kallis investointi, porauslupa hankala saada tai jos rakennuksen koko on pieni, 80–130 m², niin AWT-malli on hyvä ja edullinen ratkaisu.

Ostamalla E|S-ilma-vesilämpöpumpun saat: 1RSHDQ WDNDLVLQPDNVXDMDQ LQYHVWRLQQLOOHVL 3DUKDDQ HQHUJLDVllVW|Q VXKWHHVVD KDQNLQWDKLQWDDQ YXRGHQ WDNXXQ NRPSUHVVRULOOH

Suunniteltu pohjoiseen ympäristöön

Avattava ja puhdistettava kalvopainesäiliö jossa valmiina säädettävä painekytkin, painemittari ja varoventtiili.

WatMan TRIO-UV

LVI: 3614428

LVI: 4761056

Kysy valmiita paketteja.

Tiedätkö, millaista vettä käytät?

LVI: 3614407 Sisältää seuraavat määritykset: pH, sähkönjohtavuus, väri, rauta, mangaani, kovuus, aistinvarainen arviointi, nitraatti, nitriitti, fluoridi, arseeni, mikrobiologinen määritys sekä mahdollinen koesuodatus.

TILAA TÄSTÄ 010 666 72 82 www.vesikauppa.com

6

VUODEN NIBETURVA

VOIMAA LUONNOSTA KEVÄTJ-A

KAMPAN 6 201 .

7 .

1 – .

4 .

1

POHJOLAN MYYDYIN INVERTTERIMAALÄMPÖPUMPPU! Arvostatko laatua, tehokkuutta ja helppokäyttöisyyttä?

Uusin teknologia, joka on osoittanut toimivuutensa Pohjolan vaativissa olosuhteissa on myös sinulle tärkeää?

Valitsemalla NIBE F1255 -maalämpöpumpun saat luonnosta lämpöä arkeesi ja selvää säästöä

energiakuluihisi. Tarjoamme kevätkampanjamme aikana invertterimaalämpöpumpun (NIBE 1255/F1155) ostajalle kaupan päälle tyylikkään Suunto Traverse GPS-kellon, arvo 420 €. Tee fiksu päätös maalämpöön siirtymisestä jo tänään!

Lisätietoja kampanjasta sekä lähimmän NIBE jälleenmyyjäsi löydät osoitteesta www.nibe.fi.

NIBE Energy Systems Oy Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh. 09 274 6970

A +++

F1255 yhdistelmämerkki/lattialämpö

PÄ I VÄ A L K A A K Y L P Y H U O N E E S S A .

Ehkä on kyse perinteestä, tai taidosta kehittyä jatkuvasti.

Todennäköisesti molemmista. Yli puoli vuosisataa ovat ihmiset ympäri Pohjolaa valinneet Svedbergsin. Eivätkä syyttä. Me emme valmista vain kylpyhuoneita, me luomme hyvän päivän alkuja.

svedbergs.fi