Jug n 50_JUG new 15/03/11 11.06 Pagina 14
X Circumnavigando Festival|
u sarabanda-associazione.it
17/19 e 26/31 dicembre, Genova foto di Laura Milone
u
La decima edizione ne di ne di Ci C Circumnavigando irrccu um mn na avviig ga an nd do o è st sstata ta atta a ca ccaratterizzata arra atttte erriizzzza atta a da da una serie di sfumature hanno mattu ma urre e ar aartistiche, rttiissttiicch he e,, sp sspettacolari pe etttta acco olla arrii ch cche he e ha h an nn no o to ttoccato occcca atto o il Teatro di Strada Circo da (n da ((nel ne ell ce ccentro en nttrro o st sstorico) to orriicco o)) e il il Ci C irrcco o (i ((in in n un un Te TTeatro eat atrro o Tenda allestito all Po Porto Antico) nelle P orrtto o An A nttiicco o)) ne n elllle e sue accezioni contemporanee nte nt em mp po orra an ne ee e e tr ttradira ad dii-zionali. Arrichendosi qualità dossii di do di qu q ua alliittà à ar aartistirttiissttii-che, umane e pr professionali p ro offe essssiio on na allii qu qquesta ue esstta a manifestazione, no nnonostante on no osstta an ntte e i ta ttagli ag gllii ormai noti alla cultura, ulttu ul urra a,, cerca cerrcca ce a di di sf ssfidafiid da a-con co no om miicca a ab a bb ba attttu utta assii re la tempesta economica abbattutasi su tutto il paese, un un pò pò fo ffollemente, olllle em me en ntte e,, un un pò ironicamente,, ma molto ma mo m olltto o co cconscienon nsscciie en n-te di quanto sia a im iimportante mp po orrtta an ntte e an aandare nd da arre e avanti... e resistere re cu re cculturalmente. ullttu urra allm me en ntte e.. All’interno del Teatro eattrro ea o di di Strada abbiamo ce ccercato errcca atto o una forte collaborazione razziio ra on ne e con associazioni di di te tteaea a-tro del territorio, (n ((nello ne ellllo o specifico il CTR co ccoordioo orrd dii-namento teatro ra rragazzi) ag ga azzzzii)) integrandole alla proa pr p ro o-grammazione del el festiel fessttii-fe val. Abbiamo cosìì inconincco in on n-trato CIV (Centri Integrante nt eg grra a-ti di Via) e l’Incubatore atore di di Impresa (Job Center), terr)), da da cui sono nate sinergie sinergie nel programmare e parte parte del del festival fessttiivva fe all in in quattro quartieri “storici” “storici” del del centro: cen ce nttrro o:: Sestiere di Prè, Sarzano-Sant’Agostino, Sarzano-Sant’A ’Ago gossttiin no o,, Zecca-Carmine, Sestiere Sestiere della della MaddaMad Ma dd da a-lena. Una interazione ione molto molto importanimp mpo orrtta an n-te che rinforza ilil valore valore territoriale, terr rriitto orriia alle e,, come crediamo debba debba fare fare un un Festival Fessttiivva Fe all che propone il Teatro atro di di Strada; Strada; le le motimottii-mo qui diventano diventano forme forrm fo me e vazioni sociali qui municazione con con co n un un concrete di comunicazione pubblico vario ed d eterogeno, eterogeno, che che ch e assiasssii-as ste stupito, consapevole, pevole, sopreso sopres eso o e legleg le g-gittimato al divertimento. timento. Il Festival anche quest’anno quest’anno ha ha incontrato incco in on nttrra atto o cattive cattt ca ttiv ive e condizioni con co nd diizziio on nii meteo, mette me eo o,, difatto la neve ha ha inagurato inagurato ilil primo priim pr mo o giorno. gio gi orrn no o.. IlIl programma pro pr og grra am mm ma a ha ha comunque rispettato tato gli gli appuntamenti, appunt nta am me en nttii,, tra tra tr a cui cuii due cu due du e laboratori lab la bo orra atto orrii per perr pe arata alquanto alquanto surreale surrrre su ea alle e de de l’Orchestra l’l’O Orrcch he essttrra a Sbylenca. Sbyylle Sb en ncca a.. bambini e una parata Sabato il programma del festival si è esteso in quattro location con laboratori e spettacoli, tra cui Francesco Giorda, mentre la
14
w w w. j u g g l i n g m a g a z i n e . i t
ccompagnia co om mp pa ag gn niia a Pi P Piano ia an no o C con con co n “Senza “Se “S en nzza a Che” Che Ch e”” ha ha inaugurato ina in au ugurato lla a rriapertura iapertura dello de d ellllo o storico sto st orriicco o Mercato Merrcca Me atto o del dell Carmine, de Carrm Ca miin ne e,, imponente imp im po on ne en ntte e struttura struttura stile stile liberliberHops Altrove Teodor tty. ty y.. Nell’accogliente Nellll’’a Ne acccco og glliie en ntte e te tteatro ea attrro o Ho H op pss Al A lttrro ovve e era era er a di di scena scena TTe eodor BoriBoriper bambini, dii ssov so ovv e infine inffiin in ne e i la llaboratori ab bo orra atto orrii pe p er b ambini, a ccura ura d CTR, del C CT TR R,, sono son so no o st sstati ta attii realizzati rea re alliizzzza attii sia sia al al Mercato Mercato d el Carmine C Ca arrm miin ne e sia sia si a in in Piazza Pia Pi azzzza a Posta Posta Vecchia Ve V ecchia / Via Via della delllla de a Maddalena. Mad Ma dd da alle en na a.. Domenica Dom Do me en nica a Palazzo Palazzo Ducale Ducale una una un a escalation escca es alla attiio on n di di spettacoli, spe sp etttta acco oli, in in parte parte dedicata dedicata genovese al teatro al tea te attrro o di di fi ffigura ig gu urra a co ccon on n la la ccompagnia ompagnia g enovese Mani Ambulanti Subito dopo M Ma an nii Am A mb bu ulla an nttii in in “Naftalina” “Na “N afft ftalina” . S ubito d opo Compagnia Due la Co la C om mp pa ag gn niia a Du D ue e e un un Q uarto iin n ““Retrò”, Retrò”, e a Quarto Boris 10 marionetrruota ru uo otta a Bo B orriiss Te TTeodorov eod odo orro ovv co ccon on n lle e ssue ue 1 0m arionetChiudeva dramma tte. te e.. Ch C hiiu ud de evva a l’ll’attuale ’a attttu ua alle e dr d ra amma cclownesco lownesco ““Le Le Baccanti”, da Euripide B Ba acccca an nttii””,, lilliberamente ib be erra am me en ntte e tr ttratto ratto d a E uripide e adattato dalla Compagnia Kabaret Kriminale. a ad da atttta atto o da d alllla a Co C om mp pa ag gn niia aK abaret K riminale. La La sezione sezziio se on ne e Circo Cirrcco Ci o ospita osp os piitta a invece invece sotto in sotto ilil Teatro TTe eatro Tenda Tend Te nda a lo lo spettacolo spe sp etttta acco ollo o Cirque Cirrq Ci qu ue Solo, Solo, prodotto prodotto per per ilil festival fessttiivva fe all dall’ dallll’’ Ass. da Asss.. Sarabanda; As Sarra Sa ab ba an nd da a;; uno uno spettacolo spettacolo che che vede ved ve de e l’incontro l’l’iin ncco on nttrro o tra tra tr a tradizione tra tr ad diizziio on ne e circense, cirrccense, rappresentata ci rappresentata qui quii da qu da co ccomponenti om mp po on ne en nttii della delllla de a famiglia fam fa miig glia Togni TTo ogni e ilil nuovo nuovo circo, cirrcco ci o,, con con co n artisti arttiissttii provenienti ar pro pr ovve en niie en nttii da da varie varie esperienze esperienze e scuole scu sc uo olle e internazionali. intte in errn na azziio on na allii.. Uno Uno Un o spettacolo spe sp ettacolo nato nato grazie grazie all’amicizia alll’’a al am miicciizziia a tra tra tr a ilil direttore dirre di etttto orre e artistico arttiissttiico del ar del festival festival Boris Boris Vecchio Vecc Ve cch hiio o con con co n Mike Mikke Mi e Togni Togn To gnii e Davis Davviiss Bogino, Da Bogino, due due cugini cugini cresciuti cre cr esscciiu uttii insieme inssiie in em me e artisticamente arttiissttiicca ar am me en ntte e e poi poi separatisi. separatisi. Mike Mike Togni Togn To gnii resta resstta re a in in Italia Ita It alliia a a proseguire proseguire la la tratradizione dizziio di on ne e di di famiglia, fam fa miig glliia a, Davis Davis Bogino Bogino parte parte per perr la pe la Francia, Fra Fr an ncciia a,, la llavorando avorando nel nel nuovo nuovo cirrcco ci o d’oltre d’o d’ ollttrre e alpe alp al pe e e insegnando insegnando acrobaacrobacirco tica ticca ti a all’Academie alll’’A al ’Aca cad de em miie e Fratellini Fratellini di di Parigi. Parigi. I protagonisti pro pr otta ag go on niissttii dello dellllo de o spettacolo, spettacolo, Xavier Xavier Lavabre, Lavva La ab brre e,, Chloe Chllo Ch oe e Tribollet, Trib Tr ibollet, Yann Ya Y ann La La Forge, Forge, Amélie Amé Am élliie e Kourim, Kou Ko urriim m,, Henry Hen He nrry ry Bogino, Bog Bo giin no o,, ValentiVale Va len nttii-ne ne Bogino, Bog Bo giin no o,, Davide Davviid Da de e Riminucci Rim Ri miin nu uccccii e DanieDan Da niie e-la la Vairo, Vair Va iro o,, Mike Mikke Mi e Togni Togn To gnii e Manuela Man Ma nu ue ella a Barlay, Barrlla Ba ayy, y, Chloé Chllo Ch oé é Gardiol, Garrd Ga diio oll,, accompagnati accco ac om mp pa ag gn na attii dalla dalllla da a musica mussiicca mu a dal dall vivo da vivvo vi o di di un un pianoforte pia pi an no offo orrtte e e la la voce vocce vo e di di Anna Ann An na a Maria Marriia Ma a Sotgiu Sottg So giiu u sono son so no o stati sta st attii diretti Boris Vecchio Davis Bogino. dirre di ettttii da da Bo B orriiss Ve V ecc cch hiio o e Da D avviiss Bo B og giin no o.. Attraverso discipline dalla A At tttrra avve errsso o di d isscciip plliin ne e ch cche he e va vvanno an nn no o da d alllla a giocoleria, alla all’acrobatica aerea, mano” g gi io occo olle erriia a,, al a llla a cl cclownerie, lo ow wn ne erriie e,, al a lll’’a accrro ob ba attiicca a ae a erre ea a,, al al “m ““mano ma an no o a ma m an no o”” una popolare. Una va in va in sc sscena ce en na a un u na a fo fforma orrm ma a di di sp sspettacolo pe etttta acco ollo o co ccolta olltta a e po p op po olla arre e.. Un U na a fe ffesta esstta a che, che ch e,, divertendo divve di errtte en nd do o e celebrando celle ce eb brra an nd do o l’attore l’l’a atttto orre e dotato dotta do atto o non non no n solo sollo so o di di parola, parro pa olla a,, racconta mezzi espressivi racccco ra on ntta a st sstorie to orriie e co ccon on n me m ezzzzii es e sp prre essssiivvii più più pi ù variegati varriie va eg ga attii e con con co n una una un a dramdra dr am m-maturgia mattu ma urrg giia a non non no n co cconvenzionale. on nvve en nzziio on na alle e.. Si Si mischiano misscch mi hiia an no o i linguaggi, lin li ng gu ua ag gg gii,, si si cambiacam ca mb biia a-no i punti di vista, ricordando a chi guarda che il circo è teatro nella sua più intima e talvolta sofistica essenza.