Jug n 40
22-09-2008
12:50
Pagina 6
Jonglieren in Deutschland In Germania considerazioni volanti di Thomas Dietz ogni anno abbiamo diverse convention di juggling e Vengo dal sud della Germania ma la mia prima convention è stata a queste convention si incontrano dalle la EJC di Leeds nel 1993. Sono tra quelli che è cresciuto alle con200 alle 700 persone. La maggioranza di vention e ci andava con tutta la famiglia, ed è proprio mia madre questi giocolieri si occupa di clave, palline, che mi ha iniziato alla giocoleria 15 anni fa. Lo consideravo un passing con le clave, e anche diabolo, da hobby ma poi, terminati gli studi come insegnante di supporto quando i francesi lo hanno cominciato a per diversamente abili, sviluppare, anche se molti dei diabolisti non riuscivo a pensare utilizzano il freestyle e non spettacoli di dovermi dedicare ad strutturati. I giocolieri tedeschi vengono un lavoro e lasciare www.ballmaschine.de alle EJC per migliosolo poco tempo alla rare la propria tecgiocoleria, così 3 anni nica e provare trick fa ho deciso di dedicarmi alla giocolesempre più difficili, ria come professionista. Durante i perché è molto miei studi lavoravo presso una scuola diffuso lo sport di circo per bambini diversamente juggling, un po’ abili e il maestro della scuola mi dicecome nel WJF. Se va che era impossibile insegnargli la in Francia sono più giocoleria perché per loro era troppo impegnati come difficile. Ma io pensavo che c’erano professionisti e tante altre cose che si potevano performer a coniuapprendere oltre ad una cascata a tre gare la giocoleria palline, così la mia definizione di giocon la danza e la coleria è diventata col tempo la manicoreografia e a polazione di oggetti nello spazio, in portarla in scena, accordo col tempo e con il tuo corpo. la maggior parte Potrebbe essere qualsiasi cosa, non dei giocolieri tedesolo lancio e prese, e anche i miei schi non si esibiscono di fronte al pubblispettacoli sono al limite tra la manipolazione e la giocoleria co e sono degli amatori che praticano per comunemente intesa; per me conta muovere gli oggetti nello puro divertimento; di conseguenza è spazio in modo artistimolto difficile trovare in Germania co, e questo ti apre a giocolieri che, aldilà di un’ottima tectante possibilità. Nel mio nica, possano offrire una buona esibiultimo show cerco di zione artistica. Per la German Night liberarmi dei confini tra qui alla EJC ho messo insieme giocogiocoleria, manipolaziolieri professionisti che fanno questo ne di oggetti, teatro di lavoro da venti anni e giocolieri amaoggetti. Prendi ad esemtoriali che hanno qualcosa di interespio gli occhiali: le sue sante da mostrare, cercando di elaproprietà mi dicono cosa borare una buona combinazione di farci, ma anche il suo uticompetenze tecnico/artistiche e di lizzo nella vita quotidiana intrattenimento. Ci piace dare spazio mi suggerisce delle idee. Ho avuto alle innovazioni e a giocolieri che tanta fortuna in questo show, con il abbiano una storia da raccontare e quale ho debuttato nel 2006, e nel un’esibizione bella da mostrare. quale racconto le difficoltà che ho inconIn Germania ci sono tanti giovani che trato quando dovevo decidere se diventastanno prendendo piede, come Thore un insegnante o un giocoliere professiomas Yanke. Lui ha 13 anni, non pronista. Penso che tutti abbiano della creatività viene da una famiglia circense, ed ha e delle storie da raccontare, il mio consiglio è cominciato a giocolare a 8 anni prendi avere il coraggio di provare a metter parte dendo lezioni dal suo vicino di casa che era un famoso giocoliedella propria vita nei propri show. Vedo che ci re. Ha già partecipato al Festival di Wiesbaden, ma ha adottato sono tanti stili che evolvono e tanta ricerca, ma c’è uno stile più tradizionale, con molti trick tecnici, una cosa cui ci si poca conoscenza della storia della giocoleria così appassiona facilmente quando si è giovani, ma poi quando si va mancano le basi per maturare un avanti negli anni questo può diventare molto noioso. Alle convenproprio stile che abbia più spessore. Le tion non è molto interessante vedere trick che si facevano già 20 mie influenze quando giocavo molto anni fa e in effetti lo abbiamo invitato qui anche per stimolarlo a con le palline era Stefan Sing, le cui idee fare qualcosa di diverso e più personale. Mentre il piccolo Benjasulle palline applicavo alle clave; mi piace min Beckherrn, di Amburgo, ha solo 7 anni e ha anche il vecchio stile di Francis Brunn e ho cominciato un anno fa col padre, anche lui hobby imparato molto da Maksim Komaro. Ma sono juggler, ad allenarsi per 20 minuti ogni pomeriggio, tante le cose da cui trai influenza, a me piace dopo aver fatto i compiti. Ora fa 3 cerchi, 3 clave, 4 fare video e foto, e l’interazione con la musica palline siteswap, 5 palline cascade, ed è alla sua è un fattore importante nei miei spettacoli; ora prima EJC, ma è già stato ad altre convention regiosto lavorando con un musicista jazz e sto cercannali e presto lo vedremo anche su qualche palco… do di applicare alla mia giocoleria le sue idee sull’improvvisazione nel jazz.
Matthias Romir
XXXI European Juggling C
6
w w w. j u g g l i n g m a g a z i n e . i t