Page 1

w w w. f e u ve r t d e s i g n . c o m graphisme Âť conception de site web Âť ĂŠdition Âť courtier en imprimerie

-RXUQDO¤GLWLRQ%HDXFH_9RO1R_FRSLHV_0HUFUHGLDYULO_SDJHV_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

234, rue Baronet Sainte-Marie 418 387-1205



$/(;$1'5(&$55,(55(9,(17*5$1',7 '(621(;3e5,(1&((1$875,&+( 24-17

3DJH

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • DÊtails en magasin

213$5/(&8/785('¡(175(35,6($8 6283(5'¡$))$,5(6'(35(67,*(

VITRES D’AUTOS SAINTE-MARIE Installation et rÊparation de vitres d’autos 695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977



3DJH




3DJH_9RO1道DYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP


3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

632576

$QQpHUHPDUTXDEOHSRXU$OH[DQGUH&DUULHU

6XUOHSODQKRFNH\LODFRQQXXQHVDLVRQ DXGHO» GHV DWWHQWHV (Q  UHQFRQ WUHV HQ SUHPLÃUH GLYLVLRQ LO D REWHQX GHX[ EXWV HW XQH SDVVH HQ SOXV GH  PLQXWHVGHSXQLWLRQ(QGHX[LÃPHGLYL VLRQ LO D REWHQX  EXWV HW  SDVVHV HQUHQFRQWUHVHQSOXVGHSXUJHU

3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

6HORQ $OH[DQGUH &DUULHU OD GHX[LÃPH GLYLVLRQ TXL UHJURXSDLW GHV MRXHXUV GH  DQV HW PRLQV SHXW VH FRPSDUHU » OD (DVW&RDVWOoDVSHFWSK\VLTXHHQPRLQV 4XDQW » OD SUHPLÃUH GLYLVLRQ HOOH VH VLWXHUDLWHQWUHOD/LJXHDPÄULFDLQHHWOD /LJXH QDWLRQDOH $SUÃV WRXW SOXVLHXUV MRXHXUVTXLÄYROXHQWGDQVODIRUPDWLRQ GX5HG%XOORQWWRXFKÄ»OD/LJXH1DWLR QDOHGHKRFNH\ /1+ GRQW5DP]L$ELG UHQFRQWUHV 5REELH(DUO UHQFRQ WUHV -HUHP\:LOOLDPV PDWFKV 6WH YHQ5HJLHU UHQFRQWUHV 'RXJ/\QFK  UHQFRQWUHV  HW 'DQQ\ %RLV  UHQ FRQWUH  † &oÄWDLW XQ KRQQHXU GH MRXHU DYHF GHV MRXHXUV SOXV H[SÄULPHQWÄV DYHFGHJURVEDJDJHV&oÄWDLWOH†IXQ– GoDSSUHQGUH GH FHV MRXHXUVO» -oDL SULV EHDXFRXSGHPDWXULWÄ»OHXUFRQWDFW–

'HSXLV SOXVLHXUV DQQÄHV OH VRFFHU SUHQGGHOoH[SDQVLRQGDQVODPXQLFLSDOL WÄ HW OHV LQIUDVWUXFWXUHV DSSDUWHQDQW » OoÄFROH QH UÄSRQGHQW SDV DX[ H[LJHQ FHVGHODSUDWLTXHGXVRFFHUHWGHELHQ GoDXWUHVVSRUWVH[WÄULHXUV

$XGHO» GX KRFNH\ $OH[DQGUH D HX » YLYUH XQH DGDSWDWLRQ LPSRUWDQWH 'oDERUG OD EDUULÃUH GH OD ODQJXH (Q $XWULFKH OHV JHQV SDUOHQW DOOHPDQG HW GDQVOoÄTXLSHOHVFRQYHUVDWLRQVVHIRQW HQ DQJODLV ODQJXH TXoLO QH PDÉWULVDLW SDV SDUIDLWHPHQW » VRQ DUULYÄHf +HX UHXVHPHQW LO \ DYDLW TXHOTXHV 4XÄEÄ FRLVVXUSODFHGRQW5DP]L$ELGHW%UHQW $XELQf HQ SOXV GH OoHQWUDÉQHXU 3DJÄ TXoRQDELHQFRQQXORUVGHVRQSDVVDJH GHUULÃUHOHEDQFGHV1RUGLTXHV$OH[DQ GUH D DXVVL YÄFX HQ DSSDUWHPHQW SRXU OD SUHPLÃUH IRLV ,O D GÖ DSSUHQGUH » SODQLƬHUVHVFKRVHVHW»VoLQFXOTXHUXQH GLVFLSOLQHGHYLH†$XGÄEXWMoDFKHWDLV VXUWRXW GHV SODWV SUÄSDUÄV GoDYDQFH PDLVDSUÃVXQFHUWDLQWHPSVMoDLGÄFLGÄ GoHVVD\HU $SUÃV WRXW VL FoHVW PDXYDLV \oD MXVWH PRL TXL YDLV OH PDQJHU – ,O SDUWDJHDLWVRQDSSDUWHPHQWDYHFGHX[ 6XÄGRLVFHTXLDÄWÄXQHH[SÄULHQFHHQ ULFKLVVDQWH SRXU OXL /RUV GH VRQ H[ SÄULHQFH DXWULFKLHQQH LO D DSSULV GHV

$OH[DQGUH&DUULHUSRUWDQWVRQJLOHWGX5HG%XOO

UXGLPHQWVGHVXÄGRLVGoDOOHPDQGHWGH WKÃTXH HQ SOXV GH SHUIHFWLRQQHU VRQ DQJODLV

12866200(6'(6(;3(5761875,7( Avoir une belle pelouse n’a jamais été aussi facile. Communiquez avec nous dès aujourd’hui et fitez d’une d une évaluation é profitez gratuite.

418 387-8171 www.fertibeauce.com

9,(081,&,3$/(

$PpQDJHPHQWG·XQWHUUDLQ VSRUWLIj6FRWW 6&277 s /D 0XQLFLSDOLWÄ GH 6FRWW HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH FRPLWÄ GH VRF FHU D DQQRQFÄ TXoXQH LPSRUWDQWH VXEYHQWLRQ HVW DFFRUGÄH DX SURMHW GoDPÄQDJHPHQW GoXQ WHUUDLQ VSRU WLI HQ ERUGXUH GH OD SLVWH F\FODEOH ,O VoDJLWGoXQPRQWDQWGHDFFRU GÄGDQVOHFDGUHGHODSKDVH,,GX3UR JUDPPH GH VRXWLHQ DX[ LQVWDOODWLRQV VSRUWLYHV HW UÄFUÄDWLYHV GX )RQGV SRXU OH GÄYHORSSHPHQW GX VSRUW HW GHOoDFWLYLWÄSK\VLTXHGXPLQLVWÃUHGH Oo¤GXFDWLRQGX/RLVLUHWGX6SRUW

$YHF OD VDLVRQ TXoLO YLHQW GH FRQQDÉWUH SOXVLHXUVRSWLRQVVoRƪUHQW»$OH[DQGUH &DUULHU6HVDJHQWV3DXO&RUEHLOHW$Q GUÄ 'XSRQW VRQW HQ SRXUSDUOHU DYHF GHV ÄTXLSHV GH OD /1+ TXL OXL VHUDLHQW GLVSRVÄHV»OXLRƪULUXQFRQWUDW»GHX[ YROHWV /1+/$+ ,O\DDXVVLGHVIRUPD WLRQVHXURSÄHQQHVTXLRQWPDQLIHVWÄGH OoLQWÄUÅW » FRPPHQFHU SDU OH 5HG %XOO TXL VHUDLW LQWÄUHVVÄ » OH IDLUH MRXHU HQ SUHPLÃUHGLYLVLRQODVDLVRQSURFKDLQH



†$XGÄEXWMo\DOODLVSRXUOoH[SÄULHQFH -H SHQVDLV UHVWHU GHX[ VHPDLQHV HW UH YHQLU»9DOGo2U–0DLVUDSLGHPHQWLOD DSSUÄFLÄOHSURJUDPPHGoHQWUDLQHPHQW † -oDL SX GÄYHORSSHU SOXVLHXUV IDFHWWHV GH PRQ MHX TXL HQ DYDLW EHVRLQ  PRQ FRXS GH SDWLQ PRQ PDQLHPHQW GH OD URQGHOOH0DYLVLRQGXMHXDXVVL–(QHI IHW LO D UDSLGHPHQW GÄFRXYHUW TXH OHV HQWUDLQHPHQWV HQ VRO HXURSÄHQV VRQW ELHQGLƪÄUHQWV$YHFOHVSDWLQRLUHVSOXV JUDQGHVRQPHWGDYDQWDJHOoDFFHQWVXU OD YLWHVVH OD SURWHFWLRQ GH URQGHOOH HW OHV KDELOHWÄV LQGLYLGXHOOHV † /D VHXOH FKRVH TXH MoDL PRLQV DLPÄH FoHVW TXH OHMHXQoHVWSDVSK\VLTXH'HVPLVHVHQ ÄFKHFTXLVRQWOÄJDOHVLFLHQWUDÉQHQWSU HVTXH DXWRPDWLTXHPHQW XQ GHX[ PLQ XWHVO»EDV–

PLQXWHV GH SXQLWLRQ 3DV PDO SRXU XQ MRXHXU UHFRQQX SRXU VRQ MHX SK\VLTXH † 3RXU PRL FoHVW XQ ERQXV GH UÄFROWHU GHVSRLQWVDORUVMHQHSHQVDLVSDVFRQ WULEXHU DXWDQW – $SUÃV WRXW VD PHLO OHXUHVDLVRQMXQLRUHVWGHVL[EXWVHW SDVVHV HQ  UHQFRQWUHV † -oHVVDLH GH WRXMRXUV MRXHXU † VDIH – GH QH MDPDLV GRQQÄ GH FKDQFH GH PDUTXHU » OoDXWUH ÄTXLSH HW GH PoLPSOLTXHU SDU GX MHX UREXVWH &oHVW ÂD PD † JDPH – – 3DU FRQWUHLODGÄPRQWUÄTXoLOÄWDLWWRXMRXUV GDQV VD FRXUEH GoDSSUHQWLVVDJH HW VD FRQWULEXWLRQRƪHQVLYHGHYUDLWDMRXWHU» VRQSRXYRLUGHQÄJRFLDWLRQ$SUÃVWRXW OHVJURVMRXHXUVUREXVWHVTXLVRQWFDSD EOHV GH FRQWULEXHU RƪHQVLYHPHQW VRQW XQHGHQUÄHUDUHHWVHGÄYHORSSHQWVRX YHQWVXUOHWDUG4XDQGRQOXLGHPDQGH GoLGHQWLƬHUXQPRGÃOHLOSDUOHLPPÄGL DWHPHQWGHVRQLGROH0LODQ/XFLF

†1RXVWHQRQV»UHPHUFLHUOHGÄSXWÄGH %HDXFH1RUG -DQYLHU *URQGLQ SRXU OH UÏOHTXoLODMRXÄGDQVFHGRVVLHUHQÄWDQW QRWUH LQWHUORFXWHXU SULYLOÄJLÄ DXSUÃV GX JRXYHUQHPHQW GX 4XÄEHF 1RXV SURƬWRQV GH OoRFFDVLRQ SRXU UHPHUFLHU OD 05& 1RXYHOOH%HDXFH TXL GDQV OH FDGUH GX 3DFWH UXUDO RFWURLH  {  DƬQ GH GRQQHU XQH DLGH VXSSOÄPHQ WDLUH–VRXWLHQWOD0XQLFLSDOLWÄSDUYRLH GHFRPPXQLTXÄGHSUHVVH

15 mai 2012



6$,17(/=¤$5s/oDXWRPQHGHUQLHU$O H[DQGUH&DUULHUVoDSSUÅWDLW»GLVSXWHU VD TXDWULÃPH VDLVRQ GDQV OoXQLIRUPH GHV )RUHXUV GH 9DO Go2U TXDQG LO D UHÂX XQ DSSHO GH VRQ DJHQW 3LHUUH 3DJÄ GX SURJUDPPH 5HG %XOO GH 6DO ]EXUJ HQ $XWULFKH VoLQWÄUHVVDLW » VHV VHUYLFHVHWYRXODLWOXLGRQQHUXQHVVDL GHGHX[VHPDLQHV$SUÃVWRXWFoÄWDLW ODSUHPLÃUHIRLVTXoLODOODLWHQ(XURSH )LQDOHPHQWOoH[SÄULHQFHDXWULFKLHQQH GHMHXQHKRPPHGH6DLQW(O]ÄDUDXUD GXUÄKXLWPRLV

6HORQ OD SURFÄGXUH QRUPDOH GDQV XQ SURMHW GoXQH WHOOH HQYHUJXUH OD 0X QLFLSDOLWÄ SURFÄGHUD SDU DSSHO GoRƪUHV SRXU OoHQJDJHPHQW GH OoHQWUHSUHQHXU TXLUÄDOLVHUDOHVWUDYDX[DƬQGoÅWUHSUÅW »DFFXHLOOLUOHVMRXHXUVGÃVOoÄWÄ

3RXU FRPSOÄWHU OH ƬQDQFHPHQW GX SURMHW XQH FDPSDJQH GH ƬQDQFHPHQW VoDMRXWHUDDX[SDUWLFLSDWLRQVJRXYHUQH PHQWDOHV ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

$))$,5(6

5HVWHUDOLJQpVXUVHVYDOHXUV 6$,17*(25*(6s/HMHXGLDYULODX FHQWUH GH FRQJUÃV OH *HRUJHVYLOOH VH WHQDLWOH6RXSHUGoDƪDLUHVGHSUHVWLJH RUJDQLVÄ SDU OH &RQVHLO ÄFRQRPLTXH GH %HDXFH 3OXV GH  SHUVRQQHV VH VRQW GÄSODFÄHV SRXU UÄVHDXWHU PDLV VXUWRXW SRXU HQWHQGUH OD FRQ IÄUHQFH GH 6WHYH &RXWXUH SUÄVLGHQW GLUHFWHXUJÄQÄUDOGH)ULPD6WXGLRLQF ,ODSULQFLSDOHPHQWSDUOÄGHODFXOWXUH GoHQWUHSULVH DX PLOLHX GoXQH FURLV VDQFHIRUWH 0 &RXWXUH D SDUOÄ GX GÄYHORSSHPHQW GH VRQ HQWUHSULVH (Q  LO D ODQFÄ )ULPD 6WXGLR DYHF GHX[ DVVRFLÄV GDQV XQDSSDUWHPHQWPDOFKDXƪÄGXTXDUWLHU 6DLQW5RFK OH QRP GH OD FRPSDJQLH YLHQWGoDLOOHXUVGXIULPDVTXoLO\DYDLWVXU OHVYLWUHV 1HXIDQVSOXVWDUGOHVWURLV DVVRFLÄVVRQWWRXMRXUVDFWLIVDXVHLQGH OoHQWUHSULVHTXLFRPSWHPDLQWHQDQW HPSOR\ÄV 'oDERUG VSÄFLDOLVÄ GDQV OD SURGXFWLRQGHMHX)ULPD6WXGLRDGÄYHO RSSÄ WURLV DXWUHV OLJQHV GoDƪDLUHV{  OD SURSULÄWÄ LQWHOOHFWXHOOH FoHVW»GLUH OH GÄYHORSSHPHQW GH VHV SURSUHV PDUTXHV GoDƪDLUHV  OoDQLPDWLRQ HW OHV HƪHWV VSÄFLDX[ HW OH † FRQFHSW DUW – VRLWOHGÄYHORSSHPHQWGXYLVXHOORUVGH ODSUÄSURGXFWLRQGHƬOPVRXGHMHX[

5DSLGHPHQW )ULPD VWXGLR D WURXYHU VRQ FUÄQHDX HQ SUHQDQW OH SDUL TXH OH MHX YLGÄR SRXYDLW VoDGUHVVHU » XQ SOXV ODUJH DXGLWRLUH TXH OH † JDPHU – WUDGL WLRQQHOTXLQHUHSUÄVHQWHTXHGHOD SRSXODWLRQ4XHOTXHVDQQÄHVSOXVWDUG OH GÄYHORSSHPHQW WHFKQRORJLTXH DYHF OD :LL HW OHV WÄOÄSKRQHV LQWHOOLJHQWV DO ODLW OHXU GRQQHU UDLVRQ 5DSLGHPHQW OoHQWUHSULVH D SX VoDVVRFLHU DYHF GHV PDUTXHV IRUWHV (Q IDLW OH SUHPLHU FOL HQWGHOoHQWUHSULVHHVW:DUQHU%URWKHUV †-HVXLVDOOÄOHVYRLUDYHFPDFOÄ86%HW PRQ DQJODLV Go2OG 2UFKDUG HW MH OHV DL FRQYDLQFXV GH QRXV IDLUH FRQƬDQFH – /oDXGDFHDUDSSRUWÄFDU)ULPD6WXGLRD GÄFURFKÄXQFRQWUDWLQWÄUHVVDQWFUÄHU XQMHXHQOLJQHSRXUOHODQFHPHQWGoXQ GHVƬOPVGo+DUU\3RWWHU )ULPD 6WXGLR D FRQQX XQH FURLVVDQFH IXOJXUDQWHÄWDQWGoDLOOHXUVOHDGHUGHOD FURLVVDQFH DX 4XÄEHF ORUV GH GHX[ DQ QÄHV FRQVÄFXWLYHV 6HORQ OHV GLUHV GH VRQ SUÄVLGHQWGLUHFWHXU JÄQÄUDO FHOD D GHPDQGÄ EHDXFRXS GH WUDYDLO † &oHVW IDFLOHGoRXEOLHUGoRÔRQYLHQW–3DUH[ HPSOH HQ  )ULPD D DFKHWÄ XQH DXWUH HQWUHSULVH TXL RHXYUDLW GDQV OH PÅPH GRPDLQH † 2Q FUR\DLW TXH WRXW OHPRQGHVXLYDLW$SUÃVWRXWRQIDLVDLW GHVMHX[YLGÄRVHWHX[DXVVL0DLVTXDQG

GH QH SDV KÄVLWHU » SDUOHU GHV HUUHXUV GH OoHQWUHSULVH † /H GÄƬ HVW YUDLPHQW GH PDLQWHQLU XQH FXOWXUH GoHQWUHSULVH IRUWH2QQHSHXWSDVODPRGLƬHUFKDTXH IRLVTXoLO\DXQQRXYHOHPSOR\Ä–

6WHYH&RXWXUHSUÄVLGHQWGLUHFWHXUJÄQÄUDOGH )ULPD6WXGLRLQF

RQ D IDLW XQ VRQGDJH » OoLQWHUQH RÔ RQ GHPDQGDLWDX[JHQVFHTXoRQIDLVDLWRQ DHXUÄSRQVHVGLƪÄUHQWHV– /D VROXWLRQ FKRLVLH SRXU UÄDOLJQHU OHV YDOHXUV IXW GoRUJDQLVHU GH JUDQGV UDV VHPEOHPHQWVGHV†$OOKDQGV–/HEXW HVW GH UÄXQLU WRXV OHV HPSOR\ÄV GoHQ IDLUH XQ ÄYÄQHPHQW LQWÄUHVVDQW HW GH VoDVVXUHU TXH ORUVTXH OHV JHQV UHSDU WHQW LOV VRQW DOLJQÄV VXU OHV YDOHXUV GH OoHQWUHSULVH6HORQ6WHYH&RXWXUHLOHVW LPSRUWDQW GDQV FH W\SH GoÄYÄQHPHQWV GH IDLUH SUHXYH GH WUDQVSDUHQFH HW

3DU3LH UUH /X F/D I U DQFH

3DUPL OHV YDOHXUV GH OoHQWUHSULVH LO \ D OH WUDYDLO GoÄTXLSH OoÄTXLOLEUH HQWUH OD WHFKQRORJLH OHV DUWV HW OHV DƪDLUHV FKDTXHFOLHQWHVWXQ9,3HWF0DLVVXU WRXW SRXU )ULPD 6WXGLR OHV HPSOR\ÄV VRQWDXFyXUGHVSUÄRFFXSDWLRQV&HWWH YLVLRQ VH WUDGXLW SDU GHV DFWLRQV FRQ FUÃWHV HQWUH DXWUHV OD PLVH HQ SODFH GHSOXVLHXUVSURJUDPPHVGHVKRUDLUHV ƮH[LEOHV OD GLVWULEXWLRQ GH IUXLWV IUDLV GHVDLUHVGHMHXODERQLƬFDWLRQGHVFRQ JÄVHWF'HSOXVOoHQWUHSULVHHVWODSUH PLÃUHDXPRQGH»DYRLUREWHQXODQRUPH FRQFLOLDWLRQ WUDYDLOIDPLOOH † &oHVW LP SRUWDQW GoLQYHVWLU VXU QRWUH SHUVRQQHO FDUOoLQQRYDWLRQVRUWGHVKXPDLQV1RXV QoDYRQV DXFXQH PDFKLQH TXL FUÄH GHV SURGXLWV WRXW VHXOV – 'oDLOOHXUV LO FRQ VHLOOHDX[JHQVGo$ƪDLUHVGoLQYHVWLUGDQV OHFDSLWDOKXPDLQFDUFHODSD\HHQERXW GHOLJQH

¤'8&$7,21

8QSHXGoKLVWRLUH 'HVUHWURXYDLOOHVSRXUOHVDQV Parr Pa Pa P ulin i N Na a p p er t

%HDXFH6XG  DYULO   /D OLEÄUDOH 'LDQH /HEODQF UHPSRUWH OoÄOHFWLRQ SDUWLHOOH GDQV %HDXFH6XG SURYLQFLDO  DYHFXQHPDMRULWÄYRL[ %HDXFHDYULO/HGHUQLHUWUDLQ GHSDVVDJHU4XÄEHF6KHUEURRNHTXLWWH 4XÄEHF »  K  FoHVW OD ILQ GoXQH ÄSRTXH 6DLQWH+ÄQÄGLQH  DYULO   &RQFHVVLRQ GoXQH VHLJQHXULH SDU OH JRXYHUQHXU )URQWHQDF HW OoLQWHQGDQW &KDPSLJQ\ » /RXLV -ROOLHW Go$QWLFRVWL OD VHLJQHXULH HVW VLWXÄH DX VXG GH OD VHLJQHXULH GH /DX]RQ VXU OH YHUVDQW GURLW GH OD ULYLÃUH &KDXGLÃUH 6DLQWH +ÄQÄGLQHs6DLQWH&ODLUH 

6DLQWH0DULH HU PDL   2Q HQUHJLVWUH OH UHFRUG GoDVVLVWDQFH GH WRXV OHV WHPSV SRXU XQH SDUWLH GH KRFNH\GLVSXWÄ»OoDUÄQDGH6DLQWH0DULH ORUV GH OD GHUQLÃUH SDUWLH GH OD VÄULH ILQDOHGHODOLJXH%'/RSSRVDQW6DLQWH

6W*HRUJHVHUPDL8QDFFLGHQW GH OD FLUFXODWLRQ IDLW GHX[ PRUWV VXU OD URXWH  QRQ ORLQ GX PDJDVLQ 1LFRO 0DWKLHX » 6DLQW*HRUJHV /HV YLFWLPHV WRXV GHX[ GH 6DLQW*HRUJHV VRQW 'DQ 'DLJOHDQVHW6WHHYH3ÄSLQDQV %HDXFHYLOOHHUPDL%HDXFHWYIDLW VRQ HQWUÄH VXU OH ZHE ,O VHUD SRVVLEOH Go\ UHJDUGHU GHV DUFKLYHV GoÄPLVVLRQV GH WÄOÄYLVLRQ FRPPXQDXWDLUH EHDXFHURQQHV DLQVL TXH GHV ÄPLVVLRQV UÄFHQWHV 6DLQWH0DULH  PDL   0LFKHO 5RXOHDXHVWQRPPÄ»ODSUÄVLGHQFHGH OD)ÄGÄUDWLRQGHVFDLVVHVSRSXODLUHVGH 4XÄEHF /D )ÄGÄUDWLRQ UHJURXSH  FDLVVHVD\DQWXQDFWLIGHPLOOLDUG 05RXOHDXÄWDLWGLUHFWHXUJÄQÄUDOGHOD &DLVVHSRSXODLUHGH6DLQWH0DULHGHSXLV QHXIDQV

3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

GH7DQGHP,QWHUQDWLRQDO 6$,17*(25*(6 s 7DQGHP ,QWHU QDWLRQDO LQYLWH » GHV UHWURXYDLOOHV VHV DQFLHQV SDUWLFLSDQWV HW OHV DUWL VDQV TXL RQW FRQWULEXÄ » VRQ VXFFÃV /oÄYÄQHPHQW TXL YLVH » VRXOLJQHU VRQ TXLQ]LÃPH DQQLYHUVDLUH VH GÄURXOHUD OH MHXGL  PDL »  K » Oo(QWUHFRXUV GX &ÄJHS %HDXFH$SSDODFKHV /oHQWUHSULVH GoHQWUDÉQHPHQW SURƬWHUD GHOoRFFDVLRQSRXUGÄYRLOHUVDQRXYHOOH LPDJHFRUSRUDWLYH 7DQGHP ,QWHUQDWLRQDO D YX OH MRXU OH  PDLHQDFFXHLOODQWVHVGL[SUHPLHUV

Normande Leduc Podiatre

Depuis 1975

Jean Michel Renaud

Docteur en médecine podiatrique s,ABORATOIRESURPLACEDgOrthèses PODIATRIQueSPOURENFANTSETADULTES s#HIRURGIEDgONGLESINCARNÏS s$OULEURSMUSCULAIRES s&ASCITTEPLANTAIREs#ORNEs#ORS s#HAMPIGNONSDgONGLES s6ERRUESPLANTAIRES

24-17

/D *XDGHORXSH HU PDL   8Q LQFHQGLH GÄWUXLW OD UÄVLGHQFH GH *UÄJRLUH /HVVDUG GH /D *XDGHORXSH 'HX[ SRPSLHUV VRQW EOHVVÄV ORUV GH FH IHX HW OHV SHUWHV VRQW HVWLPÄHV »  {

0DULH»ODIRUPDWLRQGH6DLQW)UÄGÄULFs 7ULQJ-RQFWLRQ   VSHFWDWHXUV IUDQFKLVVHQW OHV SRUWHV GH  »  DXWUHV UHVWHURQW » OoH[WÄULHXU ,O \ DYDLW GXPRQGHSDUWRXWGDQVOoDUÄQD6DLQWH 0DULHDJDJQÄSDUODPDUTXHGH»DX WHUPHGoXQHSDUWLHWUÃVVHUUÄHHWJDJQH DLQVLODILQDOH

1017, boul. Vachon N, suite 210, Ste-Marie (Qc)

(Carrefour des affaires) lundi & mercredi (jour & soir) Sur rendez vous - Tél.: 418-387-3845

 BOUL2ENÏ ,ÏVESQUE/ 1UÏBEC1C %NTRÏESUR-AGUIrE ,UNDIAUJEUDIJOURSOIR /j°\Ê{£nÊÈnn‡£ÈnxÊUÊTéléc.: 418-686-4464 3ANSFRAIS s3URrENDEZ VOUS

www.podiatreleduc.ca

SDUWLFLSDQWV 4XLQ]H DQV SOXV WDUG FH VRQWSOXVGHFKHUFKHXUVGoHPSORLV GH%HDXFH(WFKHPLQVTXLVHVRQWSUÄYD OXVGHVHVVHUYLFHVDYHFXQWDX[PR\HQ GHUHWRXUHQHPSORLGHSOXVGH 7DQGHP ,QWHUQDWLRQDO RƪUH GHV VWDJHV GH GÄYHORSSHPHQW GH FRPSÄWHQFHV GDQV OH VHFWHXU DGPLQLVWUDWLI TXL UH JURXSHQW OD FRPSWDELOLWÄ OH VHFUÄWDUL DW OD YHQWH HW OH VHUYLFH » OD FOLHQWÃOH OoLQIRUPDWLTXH OD FRPPXQLFDWLRQ OHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV OoLQIRJUDSKLH OoLQJÄQLHULHGHVSURFHVVXVHWOHVDSSUR YLVLRQQHPHQWV/HVFKHUFKHXUVGoHPSORL DFTXLÃUHQW XQH H[SÄULHQFH GH WUDYDLO GDQV OHXU GRPDLQH HW DFWXDOLVHQW OHXU FRQQDLVVDQFH GH OoLQIRUPDWLTXH HW GHV ODQJXHV ,OV EÄQÄƬFLHQW DXVVL GoXQ VXS SRUW SRQFWXHO SRXU OHXU GÄPDUFKH HQ UHFKHUFKHGoHPSORL 7DQGHP ,QWHUQDWLRQDO HVW DGPLQLVWUÄ SDU OH &ÄJHS %HDXFH$SSDODFKHV HQ SDUWHQDULDW DYHF (PSORL4XÄEHF HW SDUUDLQÄ SDU 3URF\FOH %RG\JXDUG HW .LQJVZD\ /HV JHQV LQWÄUHVVÄV » SDUWLFLSHU DX[ UHWURXYDLOOHV GRLYHQW FRQƬUPHU OHXU SUÄVHQFH  DXSUÃV Go$XGUH\ 3DTXHW DX RXSDUOoLQWHUPÄGLDLUHGH OD SDJH )DFHERRN GH 7DQGHP ,QWHUQD WLRQDO


3D U  + X E H U W / D S R LQWH

685/$5287('(6)(67,9$/6

/HVXFFqVDQQRQFpVยทHVWUpDOLVp 6$,17(0$5,(s&oHVWDX&HQWUH&D]WHO GH 6DLQWH0DULH TXoD HX OLHX FH ZHHN HQG OD WRXWH SUHPLรƒUH ร„GLWLRQ GX 6DORQ 7RXULVPH &DPSLQJ 3OHLQ $LU &KDVVH  3ร…FKH(QWRXWTXHOTXHSHUVRQQHV DXURQW YLVLWร„ OHV GHX[ JODFHV GX FHQWUH SHQGDQW OHV WURLV MRXUV GH Ooร„Yร„QHPHQW DฦฌQGo\Gร„FRXYULUOHSOHLQDLUVRXVWRXWHV VHVIRUPHV (Q HฦชHW LOV ร„WDLHQW XQH VRL[DQWDLQH GoHQWUHSULVHV HW LQWHUYHQDQWV ยป DYRLU SUร„SDUร„XQNLRVTXHยปOoDWWHQWLRQGHVYLVLW HXUVDPRXUHX[GHODQDWXUH1RWDPPHQW SRXUYRLULHVร„TXLSHPHQWVGHFKDVVHHWGH Sร…FKHFDPSLQJYร„ORVYร„KLFXOHVUร„FUร„DWLIV

HW Yร„KLFXOHV WRXWWHUUDLQ ร„WDLHQW LQVWDOOร„V ร‚ยปHWOยปDXJUDQGSODLVLUGHVSURPHQHXUV 6HORQ ยคULF %RLODUG OoXQ GHV SURPRWHXUV GHOoร„Yร„QHPHQWOHVHXOSUREOรƒPHUHQFRQ WUร„ HQ HVW XQ GoRULHQWDWLRQ ย† %HDXFRXS GHJHQVHQVRQWยปOHXUSUHPLรƒUHYLVLWHDX &HQWUH &D]WHO ย– GHYLQDLWLO &H IDLVDQW OHV LQGLFDWLRQV SRXU SDVVHU GoXQH JODFH ยป OoDXWUH RQW VHPEOร„ LPSUร„FLVHV SRXU SOX VLHXUV7RXWHIRLVLODVoDJLWGoXQHGLฦฏFXOWร„ PLQHXUH TXL QoD HPEUXPร„ HQ ULHQ OH Uร…YH GHVRUJDQLVDWHXUV

HQWUHSULVH GH 4Xร„EHF VSร„FLDOLVร„H GDQV OD FRQFHSWLRQODIDEULFDWLRQHWODUร„SDUDWLRQ GH WRLOHV GH WRXV JHQUHV 6HORQ 0 0DU FRX[OH6DORQHVWXQSURMHWWUรƒVDJUร„DEOH HWGLYHUVLฦฌร„(QWDQWTXoH[SRVDQWLODHQ WUH DXWUHV UHPDUTXร„ TXH OHV %HDXFHURQV VRQW XQH FOLHQWรƒOH RXYHUWH HW FRQYLYLDOH ย† &oHVW IDFLOH GH SDUWLU XQH FRQYHUVDWLRQ &H VRQW GHV JHQV LQWร„UHVVร„V ย– GLWLO QRQ PRLQV KHXUHX[ TXH Ooร„Yร„QHPHQW UDVVHP EOHTXHOTXHFOLHQWVSRWHQWLHOV$S SUHQH]VoHQSOXVยปSURSRVGHFHWWHHQWUH SULVHHQYLVLWDQWOHZZZQHWWRLOHFRP

3DUPL OHV H[SRVDQWV VH WURXYDLW 6\OYDLQ 0DUFRX[ SURSULร„WDLUH GH 1HWWRLOH XQH

5DSSHORQV TXH OH SURMHW HVW Qร„ HQ  ย› Ooร„SRTXH OoDUร„QD GH 6DLQWH0DULH ร„WDLW

WRXMRXUVRFFXSร„HQDYULOSDUOHVGLฦชร„UHQWV WRXUQRLV GH KRFNH\ PLQHXU &HOD UHSRXV VDLW OH WRXW DX PRLV GH PDL FH TXL ร„WDLW WURS WDUG SRXU FH W\SH Goร„Yร„QHPHQW 1D WXUHOOHPHQW OD FRQVWUXFWLRQ GX &HQWUH &D]WHODFRPSOรƒWHPHQWFKDQJร„ODGRQQH

/GTEK iPQURCTVGPCKTGU 24-17

ยŸยบยถรƒย–ยพร‡ร„รยนยพ

6RLUpH ย˜ร„ร‚ร‚ยบรƒร‰ยถยนยถร…ร‰ยบร‡รยบรˆร‰ยบรƒยนยถรƒยธยบรˆ

9,3

ร‚ร„ยนยบยยทยบยถรŠร‰รขยƒยฉร‡ยถรƒรˆยปร„ร‡ร‚ยถร‰ยพร„รƒ ยทยบยถรŠร‰รขยบร‰ร…ร‡รขรˆยบรƒร‰ยถร‰ยพร„รƒรˆรŠร‡ร‚ยบรˆรŠร‡ยบยƒ



ยขยบร‡ยธร‡ยบยนยพยŽร‚ยถยพ ยนยบย†ยŒยฝรœย‡ย†ยฝ

ย‡ย…ร

รยบรˆร‚ยพรยบรˆยนยบร‡รขยธร„ร‚ร…ยบรƒรˆยบ ย–ยžยงยขยžยกยšยจร‚ยนรœรฤฉยถยธยฝยถร‰ยนยบยˆย…y ร„รŠร…รรŠรˆยนยบร…ร‡ร„ยนรŠยพร‰รˆยธร„รˆร‚รขร‰ยพร†รŠยบรˆ ย˜ยบร‡ร‰ยถยพรƒยบรˆร‡ยบรˆร‰ร‡ยพยธร‰ยพร„รƒรˆรˆฤฉยถร…ร…รยพร†รŠยบรƒร‰ยƒ ย™รขร‰ยถยพรรˆรˆรŠร‡รยบยทยพรรยบร‰ยƒ

ยซยบรƒยบร ร‡ยบรƒยธร„รƒร‰ร‡ยบร‡ รยบรˆยบรร…ยบร‡ร‰รˆ ยธร„รƒรˆยบยพรรˆยนยบ

24-17

760, boul. Vachon Nord, Ste-Marie-de-Beauce โ€ข 418 387-4942 ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ฦปDYULO_3DJH


3D U  + X E H U W / D S R LQWH

$))$,5(6

eFRQRPLHGLIILFLOHHQWUHSUHQHXUVVROLGHV

+2526&23( $OH[DQGUH$XEU\rZZZQRUMDQHW 6(0$,1('8$95,/$80$, BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous vous retrouverez avec beaucoup de boulot Ă faire et surtout quelques urgences Ă  rĂŠgler Ă  toute vitesse. MĂŞme Ă  la maison, vous pourriez avoir des travaux Ă  exĂŠcuter rapidement. TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous devriez connaĂŽtre un certain succès en amour. Si vous ĂŞtes cĂŠlibataire, il y a aura bien un prĂŠtendant qui aura un charme particulièrement envoĂťtant, auquel vous succomberez. GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Si vous comptez dĂŠmĂŠnager prochainement, vous rĂŠussirez Ă  trouver très rapidement toutes les ressources nĂŠcessaires pour effectuer le tout le plus efďŹ cacement possible. Tout changement vous est favorable.

OoĂ„WXGH UĂ„DOLVĂ„H DQQXHOOHPHQW D SRXU EXW GoREWHQLU OH SRUWUDLW OH SOXV MXVWH SRVVLEOH GH OD VLWXDWLRQ Ă„FRQRPLTXH VXUOHWHUULWRLUH *OREDOHPHQW OoDQQĂ„H  VoHVW FRQ FOXHDYHFXQHKDXVVHGHVYHQWHVWRWDOHV GHFRPSDUDWLYHPHQWÂť&HV GHUQLĂƒUHVVHVLWXHQWQĂ„DQPRLQVHQGHĂ‚Âť GHV YHQWHV UĂ„DOLVĂ„HV ORUV GHV DQQĂ„HV Âť'HSOXVOoHQTXĂ…WHH[SRVH TXoXQH SOXV JUDQGH SURSRUWLRQ GH FHV YHQWHV VoHVW HĆŞHFWXĂ„H VXU OHV PDUFKĂ„V TXĂ„EĂ„FRLVHWFDQDGLHQDWWHLJQDQWDLQVL XQVRPPHWGHVGHUQLĂƒUHVDQQĂ„HV 4XDQW DX[ H[SRUWDWLRQV KRUV &DQDGD HOOHVVHVRQWVROGĂ„HVSDUXQHEDLVVHGH SRXUOoDQQĂ„HFRPSDUDWLYH PHQWÂť&HWWHWHQGDQFHREVHUYĂ„H GHSXLVVoH[SOLTXHUDLWHQWUHDXWUHV SDU OD IHUPHWXUH GH SOXVLHXUV JUDQGHV HQWUHSULVHV PDQXIDFWXULĂƒUHV $LQVL OD %HDXFHDFRQQXXQHEDLVVHGHSDU 'DQLHO&KDÉQĂ„GLUHFWHXUJĂ„QĂ„UDOHWFRPPLVVDLUHLQGXVWULHODX&/'5REHUW&OLFKH0DUOĂƒQH%LV VRQFRPPLVVDLUHLQGXVWULHODX&/'GH/D1RXYHOOH%HDXFHHW&ODXGH0RULQGLUHFWHXUJĂ„QĂ„UDO GX&(%HWDX&/'%HDXFH6DUWLJDQ

ZONAGE AGRICOLE Jean-Guy Provencher, Avocat

- Demandes d’autorisation à la CPTAQ :

Ex-commissaire de la CPTAQ et du Tribunal d’appel

• Usages non agricoles : rÊsidences, commerces, industries • Morcellement de fermes • Changements d’usage, etc.

TĂŠl. : 418 623-4141 Sans frais : 1 877 623-4141 1170, boul. Lebourgneuf, bureau 408, QuĂŠbec (QuĂŠbec) G2K 2E3

CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous aurez dĂŠďŹ nitivement la parole facile et vous pourriez aussi ĂŠtablir une entente avec des gens qui ont de la difďŹ cultĂŠ Ă s’exprimer dans notre langue. Vous serez guidĂŠ assez instinctivement. LION (24 juillet - 23 aoĂťt) Vous pourriez faire face Ă  une dĂŠpense imprĂŠvue. Cela aura au moins le mĂŠrite de corriger une situation qui vous dĂŠplaisait depuis un certain temps. Au travail, une promotion sera au rendez-vous. VIERGE (24 AOĂ›T - 23 SEPTEMBRE) Avec la planète Mars dans votre signe, il est clair que vous vous sentez en permanence bousculĂŠ par les ĂŠvĂŠnements. Heureusement, vous devriez redoubler d’efďŹ cacitĂŠ cette semaine. BALANCE (24 septEMBRE - 23 octOBRE) Il est possible que vous dĂŠcidiez d’adopter un tout nouveau rĂŠgime de vie qui vous sera beaucoup plus convenable. Le stress et la fatigue risquent de vous rattraper; il vous faut des changements. SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous devriez avoir plus d’une activitĂŠ de nature sociale. Vos proches rĂŠussiront certainement Ă  vous faire sortir de chez vous pour vous accorder des moments de plaisir bien mĂŠritĂŠ. SAGITTAIRE (23 novembre – 21 dĂŠcembre) Professionnellement, on vous conďŹ era de nouvelles responsabilitĂŠs qui vous permettront d’accroĂŽtre considĂŠrablement vos revenus et d’anticiper l’avenir avec beaucoup plus d’optimisme. CAPRICORNE (22 dĂŠcembre - 20 janvier) Vous pourriez dĂŠjĂ  commencer Ă  planiďŹ er vos vacances pour l’ÊtĂŠ prochain. Une chose est sĂťre, vous avez besoin de dĂŠcrocher un peu; une belle escapade vous offrira une forme de lâcher prise. VERSEAU (21 janvier - 18 fĂŠvrier) Avec la belle saison qui arrive, vous aurez envie de refaire toute la dĂŠcoration Ă  la maison. Vous vous permettrez certainement un peu plus de luxe pour amĂŠliorer votre confort. POISSONS (19 fĂŠvrier - 20 mars) L’aspect sentimental accaparera une bonne partie de votre attention. Vous pourriez recevoir de belles avances dans un contexte qui devrait vous surprendre. Cette personne saura vous charmer. 3DJH_9RO1ĆťDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

- DÊclarations de privilèges (art. 40) - Droits acquis - Recours en appel devant le Tribunal administratif

Plus de 20 ans d’expÊrience à offrir !

24-17

6$,17-26(3+ s /HV HQWUHSUHQHXUV EHDXFHURQV QH VRQW SDV DX ERXW GH OHXUV SHLQHV 7RXWHIRLV ORUVTXH OD VLWXDWLRQ Ă„FRQRPLTXH UHSUHQGUD GH ODYLJXHXULOVVHURQWWRXMRXUVGHĆŹHUV UĂ„VLGDQWVGXPRQGHGHVDĆŞDLUHV&oHVW FH TXoRQW UĂ„YĂ„OĂ„ JURVVR PRGR OHV UĂ„ VXOWDWV GH OoHQTXĂ…WH PHQĂ„H FRQMRLQW HPHQW SDU OHV &/' GH /D 1RXYHOOH %HDXFH HW 5REHUW&OLFKH DLQVL TXH SDUOH&RQVHLO¤FRQRPLTXHGH%HDXFH &(% (ĆŞHFWXĂ„HDXSUĂƒVGHHQWUH SULVHVPDQXIDFWXULĂƒUHVEHDXFHURQQHV

UDSSRUW   XQH DQQÄH FHSHQGDQW UHFRUGVXUFHSODQ$X[¤WDWV8QLVVHXOH PHQW OHV H[SRUWDWLRQV UHSUÄVHQWHQW DXMRXUGoKXLHQYLURQGHVYHQWHVWR WDOHVFRQWUDLUHPHQWHQ &H IDLVDQW OoRƪUH HVW GHYHQXH VLJQLƏ FDWLYHPHQW VXSÄULHXUH  OD GHPDQGH

FHTXLDSRXUFRQVĂ„TXHQFHGHGLPLQXHU IRUWHPHQWOHVPDUJHVGHSURĆŹWV (QWHUPHVGoHPSORLVODUĂ„JLRQDFRQQX XQHEDLVVHSRXUXQHHDQQĂ„HFRQVĂ„FX WLYH&HOOHFLHVWGHOoRUGUHGHHQ  FH TXL FRUUHVSRQG Âť SUĂƒV GH  HPSORLV SHUGXV  HQ 5REHUW&OLFKH HQ%HDXFH6DUWLJDQHWXQHFHQWDLQH HQ1RXYHOOH%HDXFH $ĆŹQGHSDOOLHUDX PDQTXH GH PDLQ GoyXYUH &ODXGH 0R ULQGLUHFWHXUJĂ„QĂ„UDOGX&(%HWGX&/' %HDXFH6DUWLJDQ GHYLQH TXH OHV HQWUH SUHQHXUVDXURQWGHSOXVHQSOXVEHVRLQ GoLQYHVWLUGDQVGHKDXWHVWHFKQRORJLHV 'oXQDXWUHyLO00RULQLQYLWHOHVJHQV GoDĆŞDLUHV Âť OD SUXGHQFH † /HV LQYHV WLVVHPHQWV GRLYHQW VHUYLU Âť TXHOTXH SDUW–GLWLO 3DUDLOOHXUVLOVHPEOHTXHOHVLQYHVWLVVH PHQWV UĂ„DOLVĂ„V SDU OHV HQWUHSULVHV HW OoLPSODQWDWLRQ GH PHLOOHXUHV SUDWLTXHV GoDĆŞDLUHV DX FRXUV GHV GHUQLĂƒUHV DQ QĂ„HV RQW SHUPLV GoDPĂ„OLRUHU OH UHQGH PHQW GHV HQWUHSULVHV HW OHXUV FDSDFL WĂ„V GH SURGXFWLRQ › WLWUH FRPSDUDWLI OD %HDXFH D PRQWUĂ„ XQH DXJPHQWDWLRQ GHVDSURGXFWLYLWĂ„GHGHSXLV †{ 1RV HQWUHSUHQHXUV FoHVW HQFRUH GHV EDWWDQWV >f@ ,OV QH O½FKHQW SDV IDFLOH PHQW–GoDSSX\HU00RULQHQDMRXWDQW TXHOHVFKRVHVVHUHSODFHURQWOHMRXURĂ” OoĂ„FRQRPLHDPĂ„ULFDLQHVHUHOĂƒYHUD 3HQGDQW FH WHPSV OH GLUHFWHXU JĂ„ QĂ„UDO HW FRPPLVVDLUH LQGXVWULHO DX &/' 5REHUW&OLFKH 'DQLHO &KDÉQĂ„ JDUGH XQH FRQĆŹDQFH DYHXJOH HQYHUV OHV HQWUHSUH QHXUV EHDXFHURQV TXL RQW XQH JUDQGH QRWRULĂ„WĂ„ HW TXL SHXYHQW FRPSWHU VXU XQH PDLQ GoyXYUH TXDOLĆŹĂ„H DX VHQWL PHQW GoDSSDUWHQDQFH IRUW › VRQ DYLV XQHERQQHSURGXFWLYLWĂ„XQHH[FHOOHQWH IRUPDWLRQHWXQSODQGHUHOĂƒYHUHQWDEOH VRQWOHVLQJUĂ„GLHQWVTXLIHURQWHQVRUWH TXH OHV HQWUHSULVHV SRXUURQW RX QRQ VRUWLUODWĂ…WHKDXWHGHXQHDQQĂ„H TXLVoDQQRQFHSOXWĂ?WGLĆŻFLOH


3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

9,(&8/785(//(

3DVVHSRUWVHQYHQWHSRXUOHHGH6DLQW-RVHSK

0LFKHO&OLFKHPDLUHGH6DLQW-RVHSKGH%HDXFHHW/RXLV-DFTXHVPDLUHGH6DLQW-RVHSKGHV¤UDEOHV

6$,17-26(3+ s /D &RUSRUDWLRQ GX HDQQLYHUVDLUHGH6DLQW-RVHSKDDQ QRQFÄ OD YHQWH GoXQ SDVVHSRUW RƯFLHO GHOD6HPDLQH)HVWLYHTXLVHWLHQGUDGX DXMXLOOHW

(55$780 'DQVOoÄGLWLRQGXDYULO GHUQLHUXQHHUUHXUVoHVW JOLVVÄHGDQVQRWUHFDKLHU GHV3HUVÄLGHVFRQFHUQDQW &RLƪXUHOo¤FKHYHOÄH1RXV YRXVSULRQVGHQRXVH[FXVHU FDUOHPDXYDLVORJRDÄWÄ SXEOLÄ9RLFLFHOXLTXLDXUDLW GÖSDUDÉWUH





3RXU OHV IHVWLYDOLHUV OH SDVVHSRUW GH OD 6HPDLQH )HVWLYH GX H SURPHW GoÅWUH GHV SOXV UHQWDEOHV DYHF QHXI VSHFWDFOHV YDULÄV SUÄVHQWÄV VXU OH VLWH DQLPÄ GH OoDUÄQD GH 6DLQW-RVHSK 'ÃV OH PDUGL  MXLOOHWORUVGHODMRXUQÄHGHVDÉQÄV*HRUJHV +DPHO SUÄVHQWHUD XQ VSHFWDFOH UHPSOL

'HV DFWLYLWÄV HW DQLPDWLRQV FRPSOÄPHQ WDLUHV WHOOHV TXH OD 3DUDGH GX H OD PHVVH RƯFLHOOH GHV )ÅWHV GX H FÄOÄ EUÄHSDU0JU*ÄUDOG&\SULHQ/DFURL[OHV H[SRVLWLRQV GoDXWRV VSRUWV HW DQWLTXHV HW GH PRWRQHLJHV DQWLTXHV HW FHOOH GH PDFKLQHULHVDUDWRLUHVVHURQWÄJDOHPHQW

SUÄVHQWÄHV ORUV GH FHWWH VHPDLQH 7RXV OHV GÄWDLOV VH UHWURXYHQW VXU OH VLWH RƯ FLHOGHV)ÅWHVZZZVWMRVHSKFRP



† *U½FH » OD JÄQÄURVLWÄ GH QRV SUÄFLHX[ FRPPDQGLWDLUHVQRXVDYRQVOoRSSRUWXQLWÄ GHIDLUHXQFDGHDX»ODSRSXODWLRQHQRI IUDQW XQ SDVVHSRUW SRXU OD 6HPDLQH )HV WLYH » XQ SUL[ SOXV TXoDYDQWDJHX[ /HV  HWPDLGHK»K»OoKÏWHOGHYLOOH GH 6DLQW-RVHSKGH%HDXFH OHV JHQV SRXUURQW VH SURFXUHU FH IDPHX[ SDVVH SRUWSRXUVHXOHPHQWXQHÄFRQRPLH GHSOXVGHVLOoRQFRQVLGÃUHOoDFKDW » OoXQLWÄ GHV ELOOHWV SRXU OHV VSHFWDFOHV TXL VHURQW SUÄVHQWÄV WRXW DX ORQJ GH OD 6HPDLQH )HVWLYH -oLQYLWH ÄJDOHPHQW OHV JHQV»IDLUHYLWHSXLVTXHODTXDQWLWÄGHV SDVVHSRUWVHVWOLPLWÄH–DGÄFODUÄ)DELHQ *LJXÃUHSUÄVLGHQWGHOD&RUSRUDWLRQ

GHVVXFFÃVGHVDFDUULÃUH/HPHUFUHGL MXLOOHWXQHVRLUÄHGHODUHOÃYHSUÄVHQWHUD HQ SUHPLÃUH SDUWLH GHV SHUIRUPDQFHV LQGLYLGXHOOHV HW GH JURXSHV GH MHXQHV WDOHQWV GoLFL HW HQ YHGHWWH OH JURXSH HQ SOHLQH DVFHQVLRQ 7DLORU 0DGH )DEOH /H MHXGL  MXLOOHW OD JUDQGH ƬQDOH %HDXFH .DUDRNÄ0L[PHWWUDHQYHGHWWHXQH YLQJWDLQH GH ƬQDOLVWHV TXL VH VHURQW GÄ

PDUTXÄVORUVGHFRQFRXUVWHQXVGDQVOHV EDUV GH OD %HDXFH /H YHQGUHGL  MXLO OHW GDQV OH FDGUH GoXQ VSHFWDFOH XQLTXH DQLPÄSDU0DUWR1DSROLHWOHV7ÄQRUVGH OoDPRXU %RE %LVVRQQHWWH &DP 1HHO\ HW OH VHXO HW XQLTXH 0DUWR HQUHJLVWUHURQW XQDOEXP†OLYH–$UWKXUOoDYHQWXULHUDYHF VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH /o2HLO GH FULVWDO VHUD SUÄVHQW HQ PDWLQÄH OH VDPHGL  MXLOOHW WDQGLV XQH OD G\QDPLTXH $QGUÄH :DWWHUVDYHFVRQVKRZ&RXQWU\5RFNGH PÅPH TXH OH JURXSH $SSDORRVD QRXV SURPHWWHQWWRXWXQSDUW\FRXQWU\HQVRL UÄH(QƬQODVHPDLQHVHWHUPLQHUDOH MXLOOHWDXVRLUDYHFOHVSHFWDFOH†/HPHLO OHXU GHV V – GH 6\OYDLQ &RVVHWWH DLQVL TXHFHOXLGXJURXSHHQGLDEOÄ%RGKoDNWDQ



ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


)$,76',9(56 3DU+X EH UW/DSRLQ WHHW 3L H U U H  / XF/ DI U DQFH

6LPXODWHXUGHFRQGXLWHjOD3%9

7HQWDWLYHGHYROUDWpH

+/  &HV  HW  DYULO OHV MHXQHV GH H VHFRQGDLUH GH OD 3RO\YDOHQWH %HQRÉW9DFKRQ 3%9  GH 6DLQWH0DULH RQW SX WHVWHU OHXUV DSWLWXGHV » FRQ GXLUH GDQV GLIIÄUHQWHV VLWXD WLRQV

+/ ›KOHDYULOXQHWHQWDWLYHGHYROGDQVXQYÄKLFXOHDÄWÄFRPPLV/HYÄKLFXOH DÄWÄHQGRPPDJÄSRXUHQYLURQ'DQVFHGRVVLHUOHVXVSHFWXQKRPPHGHDQV GH6DLQWH0DULHHVWFRQQXGHVSROLFLHUVHWVHUDUHQFRQWUÄGDQVOHVSURFKDLQVMRXUV

&oHVW ELHQ FRQQX OoDOFRRO DX YRODQWHWODYLWHVVHSURYRTXHQW GHQRPEUHX[DFFLGHQWVJUDYHV VXUOHVURXWHVGX4XÄEHF$ILQGoDLGHUOHVMHXQHV»FRPSUHQGUHHWPÅPH†YLYUH–OHV FRQVÄTXHQFHV GoXQH PDXYDLVH GÄFLVLRQ GH FRQGXLWH OD 3RO\YDOHQWH %HQRÉW9DFKRQ D DFFXHLOOLOHVLPXODWHXUGHFRQGXLWHYLUWXHOOHGX&$$4XÄEHFSRXUXQHWURLVLÃPHDQQÄH FRQVÄFXWLYH

+/ 8QDFFLGHQWPDWÄULHODYHFGÄOLWGHIXLWHDX&65VoHVWSURGXLWFHMHXGLDYULOVXUXQ VWDWLRQQHPHQWGHFRPPHUFHGHODURXWH&DPHURQ»6DLQWH0DULH/RUVGHODFROOLVLRQXQ FRQGXFWHXUDKHXUWÄXQYÄKLFXOHVWDWLRQQÄOÄJDOHPHQW,ODTXLWWÄOHVOLHX[DSUÃVODFROOL VLRQ/HVGRPPDJHVVRQWHVWLPÄV»PRLQVGH

1RWDPPHQW OHV ÄOÃYHV SRUWDLHQW OHV OXQHWWHV † )DWDO YLVLRQ – DILQ GH FUÄHU XQH VLWXD WLRQ UÄHOOH GH FRQGXLWH DYHF OHV IDFXOWÄV DIIDLEOLHV 'H SOXV OH 6HUYLFH GH 3ROLFH GH OD 9LOOHGH6DLQWH0DULHVoHVWMRLQW»FHWWHUHQFRQWUHDILQGHGRQQHUGHVFRQVHLOVHWVXUWRXW GoLQIRUPHUOHVMHXQHVVXUOHVFRQVÄTXHQFHVGoXQHPDXYDLVHFRQGXLWH

'pOLWGHIXLWHVXUODURXWH&DPHURQ

&DEDQHjVXFUHLQFHQGLpH +/ /HPDUGLDYULOXQLQFHQGLHHVWVXUYHQXVXUODUXH*LOEHUW»6DLQW-RVHSK8QH FDEDQH»VXFUHDÄWÄLQFHQGLÄH/HGRVVLHUHVWWRXMRXUVVRXVHQTXÅWHDILQGHGÄWHUPLQHU OoRULJLQHGHOoLQFHQGLH

$LQVL FHWWH DFWLYLWÄ GH SUÄYHQWLRQ SHUPHWWDLW DX[ MHXQHV GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GH SUREOÄPDWLTXHVOLÄHV»ODFRQGXLWHDXWRPRELOHGHPLHX[FRPSUHQGUHFHSKÄQRPÃQHHW GoÅWUHPLHX[RXWLOOÄVSRXU\IDLUHIDFH

*UDYHDFFLGHQWj6DLQW/DPEHUW

1RWRQVTXHOoDJHQWH&DWKHULQH*LURX[UHQFRQWUHUDÄJDOHPHQWOoHQVHPEOHGHVÄOÃYHVGH HVHFRQGDLUHDYHFODFRQIÄUHQFH†/oDOFRRODXYRODQW–GXDXDYULO/HEXWGHFHWWH FRQIÄUHQFHHVWGHVHQVLELOLVHUOHVMHXQHVHWGHOHVIDLUHUÄIOÄFKLUVXUOHVFRQVÄTXHQFHV GoXQHFRQGXLWHDYHFOHVIDFXOWÄVDIIDLEOLHV

+/  8Q DFFLGHQW D IDLW GHX[ EOHVVÄV OH  DYULO VXU OD UXH %HOOHYXH » 6DLQW/DPEHUW GH/DX]RQ /H FRQGXFWHXU D ÄWÄ ÄMHFWÄ GX YÄKLFXOH ,O HVW JUDYHPHQW EOHVVÄ HW D ÄWÄ WUDQVSRUWÄ»OoKÏSLWDOOo(QIDQW-ÄVXVGH4XÄEHF/oHQTXÅWHVHSRXUVXLWSRXUGÄWHUPLQHU ODFDXVHGHOoDFFLGHQW

8QSROLFLHUDOOXPp 3/ /HDYULOYHUVKOoDJHQW0DUWLQ0RQWPLQ\GHOD6ÖUHWÄGX4XÄEHFGHOD05& GH/D1RXYHOOH%HDXFHHVWYHQXHQDLGH»XQHIHPPHTXLDYDLWGHVGLIILFXOWÄVDYHFXQ LQFHQGLHGDQVVDUÄVLGHQFH  /RUVGHVDSDWURXLOOHOoDJHQW0RQWPLQ\DYXXQHIXPÄHLQWHQVHDXORLQVXUODURXWHGX 9LHX[0RXOLQ » 6DLQW,VLGRUH ,O VoHVW DXVVLWÏW GLULJÄ HQ GLUHFWLRQ HW HQ DUULYDQW VXU OHV OLHX[LODFRQVWDWÄTXHGHVIODPPHVVRUWDLHQWGHODFKHPLQÄH,OVoHVWGÄSODFÄUDSLGHPHQW HWDIUDSSÄ»ODSRUWH1oD\DQWSDVGHUÄSRQVHLOHVWHQWUÄHWDFRQVWDWÄTXHODPDLVRQ ÄWDLWUHPSOLHGHIXPÄH/oDJHQW0RQWPLQ\VoHVWLGHQWLILÄHWXQHIHPPHGHDQVHVW PRQWÄHGXVRXVVROGLVDQWTXoLO\DYDLWXQIHXGHFKHPLQÄHHWTXoHOOHQHVDYDLWSDVTXRL IDLUH /oDJHQW 0RQWPLQ\ D LPPÄGLDWHPHQW DOHUWÄ OHV SRPSLHUV D VRUWL OD IHPPH GH OD PDLVRQHWHVWLQWHUYHQXDYHFOoH[WLQFWHXUGXYÄKLFXOHSDWURXLOOHHQDWWHQGDQWOHVSRPSL HUVTXLVRQWDUULYÄVUDSLGHPHQWVXUOHVOLHX[  *U½FH»OoLQWHUYHQWLRQLPPÄGLDWHGHOoDJHQW0RQWPLQ\LOQo\DHXDXFXQGRPPDJH»OD SURSULÄWÄKRUPLV»ODFKHPLQÄHHW»ODIRXUQDLVH

'HX[VFLHVjFKDvQHVYROpHV +/ 8QHSODLQWHDÄWÄSULVHOHDYULOSRXULQWURGXFWLRQSDUHIIUDFWLRQGDQVOHUDQJ» 6DLQWV$QJHV'HX[VFLHV»FKDÉQHVRQWÄWÄYROÄHVSRXUYDOHXUGoHQYLURQ

%DJDUUHVjODVDOOH$UDPLV +/ /HDYULOGHX[DOWHUFDWLRQVRQWHXOLHXDXEDUGHODVDOOH$UDPLV»6DLQW/DPEHUWGH /DX]RQ4XDWUHLQGLYLGXVVRQWLPSOLTXÄVGDQVFHGRVVLHUGRQWGHX[VXVSHFWVVHURQWUHQFRQWUÄV

2XWLOVHWPDFKLQHULHYROpV +/ ,O\DHXLQWURGXFWLRQSDUHIIUDFWLRQHWXQYROOHDYULOGDQVOHUDQJ3HWLWH» )UDPSWRQ'HVRXWLOVHWGHODPDFKLQHULHRQWÄWÄYROÄV

0pIDLWVVXUXQH/H[XV 'HX[SDUDPpGLFVGH6DLQWH0DULHDLGHQW XQHPDPDQjDFFRXFKHU +/ /HPHUFUHGLDYULO9DOÄULH'XERUGHW0LFKHO'XEÄWRXVGHX[SDUDPÄGLFVSRXU $PEXODQFHV6DLQWH0DULHRQWILQDOLVÄOoDFFRXFKHPHQWGoXQHPDPDQGH6DLQWH0DULHTXL DGRQQÄODYLH»VDSHWLWHILOOHGDQVVDUÄVLGHQFH(QHIIHWODSHWLWH0LFKÃOHHVWYHQXH DXPRQGHXQPRLVDYDQWVRQWHUPH1RWRQVTXH7RPP\/DFKDQFHSROLFLHUGXVHUYLFH GHSROLFHGH9LOOHGH6DLQWH0DULHHVWDUULYÄVXUSODFHDYDQWOHVDPEXODQFLHUV3RXUFHV GHUQLHUVLOVoDJLVVDLWGoXQHSUHPLÃUHPÅPHSRXU0LFKHO'XEÄ TXLFXPXOHDQVGH PÄWLHU7UÃVÄPXVGHFHWWHH[SÄULHQFHOHVSDUDPÄGLFVRQWPÅPHHXODFKDQFHGHFRXSHU OHFRUGRQRPELOLFDO

3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

+/  /H  DYULO GHV PÄIDLWV VRQW VXUYHQXV VXU XQ YÄKLFXOH VXU OD UXH &RPPHUFLDOH » 6DLQW9LFWRU8QHYLWUHGHSRUWLÃUHGoXQH/H[XV,6DÄWÄFDVVÄH/HVGRPPDJHV VRQWÄYDOXÄV»

,YUHVVHDXYRODQWj6DLQWH0DULH +/ 9HUVKOHDYULOXQKRPPHGHDQVGH6DLQWH0DULHDÄWÄDUUÅWÄDXYRODQWGH VRQYÄKLFXOHDORUVTXoLOFRQGXLVDLWDYHFOHVIDFXOWÄVDIIDLEOLHV/HVUÄVXOWDWVGHOoDOFRRWHVWRQW ÄWÄSOXVGHGHX[IRLVODOLPLWHSHUPLVH6RQSHUPLVGHFRQGXLUHDÄWÄVXVSHQGXVXUOHFKDPS SRXUMRXUVHWVRQYÄKLFXOHDÄWÄUHPLVÄ,ODÄWÄOLEÄUÄVXUFLWDWLRQ»FRPSDUDÉWUH»XQH GDWHXOWÄULHXUH


3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

$576(763(&7$&/(6

6SHFWDFOHGX*URXSH&KDQWH OD-RLH 6$,17-26(3+ s /H *URXSH 9RFDO &KDQWH OD -RLH GH 6DLQW-RVHSK SUĂ„VHQWH VRQ VSHFWDFOH DQQXHO OHV  HW  DYULO Âť  K Âť OD VDOOH GH OoKĂ?WHO GHYLOOHGH6DLQW-RVHSKGH%HDXFH,O VoDJLW GoXQH VRLUĂ„H VSĂ„FLDOH JDOD VRXV OHWKĂƒPH†&RXSVGH&yXU–

/HVELOOHWVVRQWHQYHQWHDXFRĂ–WGH{ HQSUĂ„YHQWH&HVHUDÂťOoHQWUĂ„HHW {SRXUOHVHQIDQWVGHDQVHWPRLQV 9RXV SRXYH] YRXV OHV SURFXUHU DXSUĂƒV GHV FKRULVWHV RX HQ DSSHODQW DX  





9RXV \ HQWHQGUH] GHV FKDQVRQV GH 0DULH0DL /DXUHQFH -DOEHUW ,VDEHOOH

%RXOD\ %ULJLWWH %RLVMROL :KLWQH\ +RXVWRQ 6LPRQ DQG *DUIXQNHO HW ELHQ GoDXWUHV

DĂŠparts de MontrĂŠal ou QuĂŠbec. Prix par personne en occupation double en dollar canadien, incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles rĂŠservations individuelles seulement, sous rĂŠserve de modiďŹ cations et de disponibilitĂŠ au moment de la rĂŠservation. Vols effectuĂŠs sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Les tarifs indiquĂŠs ne peuvent ĂŞtres jumelĂŠs Ă aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent et peuvent varier selon le fournisseur. Pour les dĂŠtails et conditions gĂŠnĂŠrales, veuillez contacter votre conseiller Club Voyages. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis N° 753141 au QuĂŠbec. Siège Social : 300 LĂŠo-Pariseau, bureau 1601, MontrĂŠal, QuĂŠbec H2X 4B3. md/mc Marque dĂŠposĂŠe/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employĂŠe en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc. *S’applique aux forfaits circuits accompagnĂŠs rĂŠservĂŠs auprès d’une agence Club Voyages entre le 15 mars et le 31 mai 2011, pour un voyage entre le 1er avril et le 31 octobre 2011, des fournisseurs privilĂŠgiĂŠs suivants: Vacances Transat, RĂŞvatours, Tours Chanteclerc et produits Trafalgar de RĂŞvatours. Ne s’applique qu’aux nouvelles rĂŠservations d’un circuit accompagnĂŠ en Europe de 7 jours ou plus offert par un partenaire participant. Pour ĂŞtre admissible, notre garantie du meilleur prix ne s’applique qu’à un forfait/circuit accompagnĂŠ identique prĂŠsentant un itinĂŠraire identique, la mĂŞme date de dĂŠpart, ville de dĂŠpart, catĂŠgorie de chambre et le mĂŞme vol que la rĂŠservation initiale. Les places doivent ĂŞtre disponibles au moment de la demande. Économie maximale de 400 $ par adulte, et jusqu’à 50% ou 200$ par enfant. Notre Garantie du meilleur prix ne peut ĂŞtre appliquĂŠe qu’une seule fois Ă  une mĂŞme rĂŠservation. La diffĂŠrence entre le tarif payĂŠ et le tarif annoncĂŠ sera chargĂŠe sur une carte prĂŠpayĂŠe VISA CashPassport que le conseiller remettra au client. Le versement ďŹ nal sera exigible Ă  ce moment prĂŠcis. Notre Garantie du meilleur prix est valide jusqu’à 14 jours avant la date prĂŠvue du dĂŠpart (21 jours pour les produits de Vacances Transat). Pour connaĂŽtre tous les dĂŠtails concernant la rĂŠclamation d’un remboursement reprĂŠsentant la diffĂŠrence entre les deux tarifs, une fois la rĂŠservation effectuĂŠe et pour consulter toutes les conditions et modalitĂŠs en vigueur, vous devez en faire la demande Ă  votre conseiller en voyages Club Voyages par tĂŠlĂŠphone au numĂŠro sans frais 1 866 691-1826 ou par courriel Ă  l’adresse porteverseurope@clubvoyages.com. Toutes les conditions et modalitĂŠs sont ĂŠgalement sur le site www.clubvoyages.com. Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetĂŠs reprĂŠsentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ĆťDYULO_3DJH


JUSQU’À 1 262 KM

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN4

297 25808 par mois

3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

FINANCEMENT À L’ACHAT † PRIX À L’ACHAT 1

17 060$ 197$

/84 mois

SENTRA 2.0 2012

$

P O U R P LU S D E D É TA I LS . O U V E R T J U S Q U ’ À 2 1 H LE S S O I R S D E S E M A I N E

nissan.c a

V I S I T E Z VOT R E C O N C E S S I O N N A I R E N I S S A N D È S AUJ O U R D ’ H U I O U C O N S U LT E Z

0 Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

FINANCEMENT À L’ACHAT*

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

% jusqu’à 84 mois

VERSA À HAYON 1.8 SL 2012

À LA LOCATION ††

167$

/60 mois

VERSA À HAYON 1.8 S 2012

Taux de 0 %/84 mois

/60 mois

820 $ en comptant initial 520 $ en comptant initial

FINANCEMENT À L’ACHAT†

OU À LA LOCATION††

$

PRIX À L’ACHAT 1

BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN4

JUSQU’À 877 KM

620 $ en comptant initial

Incluant 2 750 $ en rabais du manufacturier

OU

SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN4

JUSQU’À 965 KM

0,9 % de financement - 990 $ en comptant initial

Sentra SE-R 2012 illustrée

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DU TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 3

L’événement OPÉRATION PRINTEMPS NISSAN est en vigueur du 3 au 30 avril 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 0 % de financement à l’achat jusqu’à 84 mois est applicable à l’achat d’une Altima ou Versa à hayon (à l’exception de la version 1.8 S) 2012 neuves. 0 % de financement à l’achat jusqu’à 72 mois aussi offert à l’achat d’une Sentra (à l’exception de la version SR) 2012 neuve. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de rabais au comptant. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. † L’offre de 0,9 % / 0 % de financement à l’achat pour un terme de 84 mois est applicable à l’achat d’une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Berline Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle neuve. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 17 060 $ / 25 808 $ à un taux de crédit de 0,9 % / 0 % pour un terme de 84 mois. Les mensualités sont de 197 $ / 297 $ avec 990 $ / 820 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 517,48 $ / 0 $ pour une obligation totale de 17 578 $ / 25 808 $. †† Offre de location pour la Berline Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle. Mensualités de 297 $ / 167 $ pour un terme de 60 mois avec 520 $ / 620 $ en comptant initial ou échange équivalent. Taux de location de 0 % / 3,9 %. Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. L’obligation totale de location est 18 369 $ / 10 665 $. 1) Prix à l’achat de 25 808 $ pour la Berline Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 908 $ pour la Berline Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 17 060 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 760 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 13 510 $ (incluant 2 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 260 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission manuelle. 2) Selon le rapport de l’AIAMC (L’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada) publié en décembre 2011. 3) Programme de fidélisation préférentielle : si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. 4) Consommation de carburant (L/100 km) sur route : 5,7 L / 5,7 L / 6,0 L pour la Versa à hayon 1.8 SL avec boîte Xtronic CVTMD / Sentra avec boîte Xtronic CVTMD / Berline Altima 2.5 S avec boîte Xtronic CVTMD 2012. Réservoir de 50 L / 55 L / 75,7 L. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. Ces données sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

C’EST LA LOI DU GROS BON SENS


3D U  3 L H U U H  6 D X FLHU

©-·DYDLVOHJR€WGHUHGRQQHUjPDFRPPXQDXWpª -HDQ0DUF3DTXHW PDUUDJHHW»OoH[SDQVLRQGHVHQWUHSULVHV GH6DLQW0DUWLQ†&HWUDYDLOFRPPXQDHX GHV UHWRPEÄHV ÄFRQRPLTXHV VXU OD PX QLFLSDOLWÄ–DYRXHOHPDLUHELHQFRQWHQW GHODSUÄVHQFHGHODSRO\YDOHQWHDXVHLQ GHVDPXQLFLSDOLWÄ /oDVSKDOWDJHGHGHVFKHPLQVUXUDX[ HWFHVDQVHQGHWWHUODYLOOHHVWXQHDXWUH UÄDOLVDWLRQGRQWLOHVWƬHU /HVORLVLUVQÄJOLJÄV

&XOWLYDWHXU GH SURIHVVLRQ 0 3DTXHW D WRXMRXUV ÄWÄ XQ KDELWXÄ GHV ORQJXHV MRXUQÄHV WUDYDLO 3URƬWDQW GoXQH VDQWÄ H[FHSWLRQQHOOH LO QoD MDPDLV FRPSWÄ OHV KHXUHV(WFoHVWMXVWHPHQWSRXUFHWWHUDL VRQTXoLODGÄFLGÄGHVHPHWWUHDXVHUYLFH GHVDFRPPXQDXWĆ-oDLUHÂXEHDXFRXS GH OD YLH -oDYDLV OH JRÖW GH UHGRQQHU » PD FRPPXQDXWÄ 3RXU PRL LO Qo\ D ULHQ GH SOXV VDWLVIDLVDQW TXH OH GÄYHORSSH PHQW HW OD UÄXVVLWH DX VHLQ GH OD PX QLFLSDOLWÄ-oDLPHYRLUOHVJHQVUÄXVVLU– VLJQDOHOHPDLUHTXLDDXVVLWUÃVELHQIDLW GDQVVHVHQWUHSULVHVSHUVRQQHOOHV

/oDSSXLGHODSRSXODWLRQ $X FRXUV GH WRXWHV VHV DQQÄHV » OD WÅWH GH OD PXQLFLSDOLWÄ OH PDLUH 3DTXHW UH WLHQWTXHOTXHVGRVVLHUVLPSRUWDQWV,OIDLW UÄIÄUHQFHHQWUHDXWUHVDXFHQWUHPXQLFL SDOUÄQRYÄLO\XQHGL]DLQHGoDQQÄHV6XS SRUWÄSDUOoHQVHPEOHGHODSRSXODWLRQFH SURMHWIXWXQHEHOOHUÄXVVLWHDX[\HX[GX PDLUH (Q SOXV GHV EXUHDX[ PXQLFLSDX[ RQ \ UHWURXYH XQH VDOOH FRPPXQDXWDLUH HW XQH ELEOLRWKÃTXH † &HW ÄGLƬFH VHUW DX[FLWR\HQVDLQVLTXoDX[GLƪÄUHQWVRUJD QLVPHVGHODPXQLFLSDOLWÄ¢DPHWGHODYLH GDQVQRWUHPLOLHXHWFoHVWWUÃVFRQVWUXFWLI SRXUQRVEÄQÄYROHV{–VRXWLHQWOHPDLUH

$YHF XQ SHX SOXV GoXQ DQ » IDLUH » VRQ PDQGDW OH PDLUH 3DTXHW FRPPH RQ OH

&H GHUQLHU VoHVW DXVVL GLW KHXUHX[ TXH SOXVLHXUV SDUWHQDLUHV VH VRLHQW UH JURXSÄV DƬQ GoDLGHU DX GÄYHORSSHPHQW GH 6DLQW0DUWLQ ,O IDLW UÄIÄUHQFH HQ SOXV GHODPXQLFLSDOLWÄ»OD&KDPEUHGHFRP PHUFH OD &DLVVH SRSXODLUH DLQVL TXoDX[ %½WLVVHXUV XQ UHJURXSHPHQW GH SHU VRQQHVHWGoHQWUHSULVHVTXLDLGHQWDXGÄ



&RQVHLOOHU GH  »  » WLWUH GoÄFKHYLQ -HDQ0DUF 3DTXHW HVW UH WRXUQÄ GDQV OoDUÃQH GH OD SROLWLTXH PXQLFLSDOH HQ  'HSXLV SUÃV GH DQVLORFFXSHODFKDLVHGHPDLUHGH OD PXQLFLSDOLWÄ GH 6DLQW0DUWLQ (W VoLO QoHQWHQDLWTXo»OXLLOVoHQJDJHUDLWSRXU XQDXWUHTXDWUHDQV»ODƬQGXSUÄVHQW PDQGDW»OoDXWRPQH

-HDQ0DUF 3DTXHW DGPHW TXDQG PÅPH TXH OH VHFWHXU GHV ORLVLUV D ÄWÄ XQ SHX QÄJOLJÄ DX FRXUV GHV GHUQLÃUHV DQQÄHV †{2QDPLVOHVORLVLUVXQSHXGHFÏWÄPDLV PDLQWHQDQWLOHVWWHPSVGHIDLUHGXUDW WUDSDJH 2Q D FRPPHQFÄ SDU FUÄHU GH OoHPSORLHWLOIDXWGÄVRUPDLVDPXVHUWRXW FHEHDXPRQGH–VRXWLHQWOHPDLUH 

/HPDLUH-HDQ0DUF3DTXHWDLPHUDLWFRQWLQXHU»SDUWLFLSHUDXGÄYHORSSHPHQWGHVDPXQLFLSDOLWÄ

VLJQDODLW DXSDUDYDQW DLPHUDLW UHYHQLU FRPPHPDLUH6LSRXUSOXVLHXUVUDLVRQV VRQVRXKDLWQHVHUÄDOLVDLWSDVFHGHUQLHU DLPHUDLWOÄJXHUXQHPXQLFLSDOLWÄHQVDQ WÄ»VRQVXFFHVVHXUFRPPHFHIXWOHFDV SRXUOXL»VRQDUULYÄH»ODPDLULH†8QH FKRVH HVW VÖUH OoDYHQLU HVW SURPHWWHXU SRXU OD UÄDOLVDWLRQ GH EHDX[ SURMHWV -H YHX[ TXH OHV JHQV VH UDSSHOOHQW GH PRL SRXU PD VDLQH DGPLQLVWUDWLRQ HW OD EHOOHÄTXLSHGoHPSOR\ÄVTXoRQDPLVVXU SLHG{–GHFRQFOXUH-HDQ0DUF3DTXHW



ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


3D U  3 L H U U H  6 D X FLHU

6DQG\%RXJLHMHXQHFDGUHG\QDPLTXH ,QVFULWHDXGHUQLHU*DOD'LVWLQFWLRQ-HX QHVVHVRXVOHVSUHVVLRQVGoXQHGHVHVFR SLQHV 6DQG\ %RXJLH D VX VH GÄPDUTXHU IDFH » GHV DGYHUVDLUHV GH WDLOOH SRXU Ƭ QDOHPHQW UHPSRUWHU OH WLWUH GH -HXQH FDGUH 3RXU IDLUH XQ MHX GH PRWV QRWUH GLUHFWULFH GHV YHQWHV FKH] %&+ 8QLTXH HWPDPDQGHWURLVHQIDQWVHVWXQHYUDLH †ERXJLH–GoDOOXPDJHSRXUOHVJHQVTXL ODFÏWRLHTXRWLGLHQQHPHQW † -oÄWDLV ELHQ VÖU WUÃV FRQWHQWH GH UHP SRUWHUFHSUL['oDXWDQWSOXVMHFKHUFKDLV » FH TXH %&+ 8QLTXH DLW GH OD YLVLELOLWÄ FRPSWHWHQXTXoXQHHQWUHSULVHFRPPHOD QÏWUH QoHVW SDV WUÃV FRQQXH GDQV OH FRLQ VLFHQoHVWTXHSDUFHX[RXFHOOHVTXL\RQW WUDYDLOOÄ 1RXV QRWUH FOLHQWÃOH HOOH HVW PDMRULWDLUHPHQW DPÄULFDLQH – SUÄFLVHW HOOH *UDYLUOHVÄFKHORQV JÄH GH VHXOHPHQW  DQV 6DQG\ %RXJLH HVW TXDQG PÅPH » OoHPSORL GH

OoHQWUHSULVH GH 6DLQW0DUWLQ GHSXLV (QWUÄHGDQVOoÄTXLSHFRPPHFKDU JÄHGHFRPSWHHOOHDFFÃGHDXSRVWHGH GLUHFWULFHGHVYHQWHVHQ$ORUVTXH OHPDUFKÄGHOoDFU\OLTXHÄWDLW»VRQSOXV EDVOHSUHPLHUPDQGDWTXLOXLDÄWÄFRQ ƬÄIXWGHSURFÄGHU»GHVPLVHV»SLHG XQH W½FKH GLƯFLOH 3DU OD VXLWH 6DQG\ %RXJLH D GHPDQGÄ GoDYRLU OH GÄSDUWH PHQWGoLQIRJUDSKLHVRXVVRQDLOHTXHV WLRQ GoDPÄOLRUHU OD SURGXFWLYLWÄ /H QRPEUHGoHPSOR\ÄVVRXVVDFKDUJHHVW SDVVÄ GH  »  † $X GÄEXW MH GHYDLV JDJQHUHQFUÄGLELOLWÄ$YHFOHWHPSVMoDL UÄXVVL»DPHQHUWRXWOHPRQGHDYHFPRL HWMoHQVXLVƬÃUH–VLJQDOHODMHXQHFDGUH ,O IDXW GLUH TXoHOOH QH PÄQDJH SDV OHV HƪRUWVDƬQGHFUÄHUGDQVVRQGÄSDUWH PHQW HW » OoHQVHPEOH GH OoHQWUHSULVH XQH DPELDQFH DJUÄDEOH GH WUDYDLO › SUHXYHHOOHDIDLWLQVFULUH%&+8QLTXH» XQGÄƬGoHQWUHSULVH»4XÄEHF$FWXHOOH PHQW»OoHQWUDÉQHPHQWHQYXHGHSDUWL FLSHU»XQGHPLPDUDWKRQHQPDLHWXQ PDUDWKRQ HQ RFWREUH SURFKDLQ 6DQG\

%RXJLH D UÄXVVL » FRQYDLQFUH OHV JHQV TXL OoHQWRXUHQW » VH PHWWUH HQ IRUPH +XLWÄTXLSHVSRXUXQWRWDOGHSDUWLFL SDQWV IHURQW OH YR\DJH » 4XÄEHF OH  MXLQ SURFKDLQ DƬQ GH SUHQGUH SDUW DX[ ÄSUHXYHVGHHWNPVRLWHQFRXUDQW RXHQPDUFKDQW

FOXUHQRWUHGLUHFWULFHPDPDQPDUDWKR QLHQQHHWVSÄFLDOLVWHGHODSODQLƬFDWLRQ IDPLOLDOH

† -H VXLV WUÃV ULJRXUHXVH DX QLYHDX GX WUDYDLO PDLV MoDLPH DXVVL DSSRUWHU XQ UD\RQ GH VROHLO » PD JDQJ -H YHX[ TXH OHV JHQV DLPHQW ÂD WUDYDLOOHU FKH] QRXV{–DMRXWHWHOOH 5HFKHUFKHGHGÄƬV › OoHPSORL GH %&+ 8QLTXH GHSXLV SOXV GHDQV6DQG\%RXJLHQHVHYRLWSDV DLOOHXUVSRXUOHPRPHQW†-HVXLVELHQ LFLPDLVRQQHVDLWMDPDLVFHTXHOoDYHQLU QRXV UÄVHUYH 8QH FKRVH HVW VÖUH MH YHX[ FRQWLQXHU » DYRLU GHV GÄƬV HW ORUVTXHMHQoHQQoDXUDLSOXVMHYDLVFKHU FKHU»HQDYRLU-HQoDLTXHDQVHWMH VXLVFDSDEOHGoHQPHQHUODUJH–GHFRQ

6DQG\%RXJLHHVWVDQVFHVVH»ODUHFKHUFKHGH GÄILHWFoHVWFHTXLODQRXUULW

3D U  3 L H U U H  6 D X FLHU

%&+8QLTXHDVXVHGLYHUVLILHU (Q UDLVRQ GH OD FRQMRQFWXUH ÄFRQRPLTXH GÄIDYRUDEOH DX[ ¤WDWV 8QLV DX FRXUV GHV TXDWUH RX FLQT GHUQLÃUHV DQQÄHV OoHQWUHSULVH %&+ 8QLTXHGH6DLQW0DUWLQFRPPHEHDX FRXS GoDXWUHV TXL IRQW GHV DƪDLUHV DYHFQRVYRLVLQVGXVXGDGÖPRGLƬHU VD IDÂRQ GH IDLUH (Q GLYHUVLƬDQW VHV SURGXLWVOoHQWUHSULVHDUÄXVVL»SDVVHU DXWUDYHUVGHFHVDQQÄHVVRPEUHVSRXU UÅYHU»XQDYHQLUSOXVSURPHWWHXU

9RLFL»TXRLUHVVHPEOHXQDUWLFOHHQDFU\OLTXHDSUÃVOoÄWDSHGXSROLVVDJH





(Q SOXV GH OoDFU\OLTXH GH QRXYHDX[ SURGXLWVDOOLDQWOHERLVOHPÄWDOHWOHFULV WDORQWHQHƪHWSHUPLV»%&+8QLTXH

GH SDVVHU DX WUDYHUV GH FHWWH FULVH HW GH GHPHXUHU OoXQ GHV OHDGHUV GH FHWWH LQGXVWULH DX 4XÄEHF $FWXHOOHPHQW OoHQWUHSULVH GRQQH GH OoHPSORL » XQH FHQWDLQH GH SHUVRQQHV » VRQ XVLQH GH 6DLQW0DUWLQ(OOHVHVSÄFLDOLVHGDQVOHV SURGXLWVGHUHFRQQDLVVDQFHOHV†WRPE VWRQHV – ƬQDQFLHUV WURSKÄH VHUYDQW » FÄOÄEUHU XQH RSÄUDWLRQ ƬQDQFLÃUH  OHV SURGXLWVGHFXLVLQHHWVDOOHGHEDLQVHW OHV HQVHLJQHV GLVWLQFWLYHV /D FRPSDJ QLH RƪUH ÄJDOHPHQW GHV JUDSKLTXHV GLPHQVLRQQHOVSDUOoHQWUHPLVHGHVDVR FLÄWÄVyXU%&+,PDJH

3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP


›SURSRVGH%&+8QLTXH 6LOoRQUHPRQWHGDQVOHWHPSVFoHVWHQ GDQVOHVRXVVROGXFHQWUHSDURLV VLDO GH 6DLQW0DUWLQ TXH OD FRPSDJQLH GÄEXWH VHV DFWLYLWÄV VRXV OoDSSHOODWLRQ † 8QLTXH 1RYHOWLHV RI &DQDGD 5HJoG – (Q  OD FRPSDJQLH 8QLTXH $UW HVW LQFRUSRUÄH 8Q SHX WDUG VRLW HQ  OoHQWUHSULVH VoDYHQWXUH DX[ ¤WDWV8QLV HW \ EUDVVH GH ERQQHV DƪDLUHV 8QH QRXYHOOH FRPSDJQLH %&+ 3ODVWLFV

YLHQW WRXWHIRLV IDLUH FRQFXUUHQFH HQ $SUÃVSOXVLHXUVDQQÄHVFKDFXQGH VRQ FÏWÄ OHV GHX[ FRPSDJQLHV IXVLRQ QHQW HQ  VRXV OoDSSHOODWLRQ † %&+ 8QLTXH{ – /HV WURLV SURSULÄWDLUHV VRQW DORUV)ÄOL[%ROGXF)DELHQ&DUULHUHW*X\ +DPHOFHTXLH[SOLTXHOHQRP%&+

/oHQWUHSULVH%&+8QLTXHGRQQHGHOoHPSORL »XQHFHQWDLQHGHSHUVRQQHV»VRQXVLQHGH 6DLQW0DUWLQ

3OXVLHXUV DJUDQGLVVHPHQWV GoXVLQH HW DFTXLVLWLRQV PDUTXHQW OoKLVWRLUH GH OD FRPSDJQLH DX FRXUV GHV DQQÄHV VXLYDQWHV (Q  %HUQDUG %ROGXF

DFKÃWHGHVDFWLRQVGHODFRPSDJ QLHDYDQWGoDFTXÄULUOHVUHVWDQWV» UDLVRQGHFKDTXHDQQÄHGH» $XFRXUVGHFHWWHSÄULRGHOoXVLQH GH 6DLQW0DUWLQ HVW DJUDQGLH » WURLV UHSULVHV (QFRUH DXMRXUGoKXL %HUQDUG %ROGXF HQ HVW OH SURSULÄWDLUH HW SUÄVL GHQW

3D U  3 L H U U H  6 D X FLHU

6DLQW0DUWLQYHXWDPpOLRUHUVHVLQVWDOODWLRQVVSRUWLYHV /DPXQLFLSDOLWÄDSURFÄGÄGHUQLÃUHPHQW» XQÄFKDQJHGHWHUUDLQDYHFOD3RO\YDOHQWH %ÄODQJHU GDQV OH EXW GH FHQWUDOLVHU OHV SURFKDLQHV LQVWDOODWLRQV VSRUWLYHV » SUR [LPLWÄGHOoÄWDEOLVVHPHQWGoHQVHLJQHPHQW 3OXVLHXUV SURMHWV VRQW VXU OD WDEOH GRQW OD FRQVWUXFWLRQ GoXQ WHUUDLQ GH EDVHEDOO DYDQWODƬQGHOoDQQÄH /H FRÖW GX QRXYHDX WHUUDLQ D ÄWÄ Ƭ[Ä DX[ HQYLURQVGHGRQWSUR YLHQGUDLWGXSURJUDPPHGX3DFWHUXUDO/H WHUUDLQ GH EDVHEDOO VHUD FRQVWUXLW » SUR[

LPLWÄ GHV ÄTXLSHPHQWV H[LVWDQWV GH OD 3RO\YDOHQWH %ÄODQJHU &oHVW GRQF GLUH TXH GXUDQWOHMRXUOHVÄWXGLDQWVSRXUURQWDXVVL VoHQVHUYLU *ODFHH[WÄULHXUHFRXYHUWH /H FRQVHLO PXQLFLSDO GH 6DLQW0DUWLQ QoHQWHQGSDVVoDUUÅWHUO»SXLVTXHOHSURMHW GoXQH JODFH H[WÄULHXUH FRXYHUWH HVW SUÄYX HQVXUOHPÅPHVLWH2QSDUOHLFLGoXQ SHXSOXVGH0SRXUUÄDOLVHUOHVWUDYDX[ 2Q VoDWWHQG GH SRXYRLU EÄQÄƬFLHU GH VXE

YHQWLRQV DƬQ GH GLPLQXHU OD SDUWLFLSDWLRQ ƬQDQFLÃUH GH OD PXQLFLSDOLWÄ /H SURMHW FRPSUHQGUDLWXQHVXUIDFHJODFÄHQDWXUHOOH XQWRLWHWGHVPXUVHQWRLOH&HQRXYHOÄTXL SHPHQW SRXUUDLW ÅWUH XWLOLVÄ » OoDQQÄH 2Q FRQVWUXLUDLWÄJDOHPHQWGDQVXQHE½WLVVHDW WHQDQWH GHV VDOOHV GH EDLQ GHV FKDPEUHV GHMRXHXUVXWLOLVÄHVÄWÄFRPPHKLYHUDLQVL TXoXQ UHVWDXUDQW † 2Q YD WRXW FRQVWUXLUH HQSUÄYLVLRQGoXQIXWXUDUÄQDGDQVRX DQVVLOoRQGÄFLGHXQMRXUGoDOOHUGHOoDYDQW GDQVFHSURMHW2QDGXUDWWUDSDJH»IDLUHHW LOIDXWELHQFRPPHQFHUTXHOTXHSDUW–SUÄ

FLVHOHPDLUH-HDQ0DUF3DTXHW&HGHUQLHU DWRXWHIRLVDMRXWÄTXHOHVSDWLQRLUHVDFWX HOOHVYRQWGHPHXUHUHQSODFHPDOJUÄOoDMRXW GoXQHJODFHFRXYHUWH

/HVMHXQHVEDVHEDOOHXUVGH6DLQW0DUWLQDXURQW SHXWÅWUHODFKDQFHGoÄYROXHUVXUXQWRXWQRX YHDXWHUUDLQDYDQWODILQGHOoDQQÄH

 

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


3D U  3 L H U U H  6 D X FLHU

/H*URXSHPHQWIRUHVWLHUGH%HDXFH6XGELHQLQVWDOOpj 6DLQW0DUWLQ ›OoRFFDVLRQGX5HQGH]YRXVGHODIRUÅW SULYÄH HQ  OD GÄFLVLRQ D ÄWÄ SULVH SDUOH*RXYHUQHPHQWGX4XÄEHFGHPL VHU VXU OHV JURXSHPHQWV IRUHVWLHUV GX 4XÄEHF HQ UHFRQQDLVVDQW OHXU PRGÃOH GoDƪDLUHV&HWWHGÄFLVLRQSHUPHWWUDDX[ JURXSHPHQWV GH UHFHYRLU GHV EXGJHWV DFFUXV 7RXWHIRLV FHV GHUQLHUV GHYURQW VH FRQIRUPHU » GHV UÃJOHV GH JRXYHU QDQFHH[LJÄHVSDUOHJRXYHUQHPHQW

PHQW HQ SOXV GH SHUPHWWUH XQH SDU WLFLSDWLRQÄTXLWDEOH»OoDFWLRQQDULDW'H

$LQVL WRXV OHV SURSULÄWDLUHV GH ORWV LQ WÄUHVVÄVGHYURQWDYRLUDFFÃVDXJURXSH

/H*URXSHPHQWIRUHVWLHUGH%HDXFH6XGUH SUÄVHQWHSURSULÄWDLUHVGHERLVÄVSULYÄV

SOXV LO IDXGUD SUÄYRLU XQH GÄPRFUDWLH GDQV OHV GÄFLVLRQV HW OD JRXYHUQDQFH XQH JHVWLRQ FRPPXQH HW XQ DFFÃV ÄTXLWDEOH DX SURJUDPPH SRXU WRXV OHV SURSULÄWDLUHV/HJURXSHPHQWIRUHVWLHU GHYUDVoHQJDJHUGDQVOHGÄYHORSSHPHQW GXUDEOH GH OoHQWUHSULVH HW OHV WUDYDX[ GoDYRLU XQH JUDQGH FRQQDLVVDQFH GH OD GHVWLQDWLRQGHVEÄQÄƬFHVQRQUÄSDUWLV IDLUHSUHXYHGoÄTXLWÄHWGoÄWKLTXHHQDI IDLUHV HW ƬQDOHPHQW VoDVVXUHU TXH VHV DFWLRQVUÄVXOWHQWHQUHWRPEÄHVSRXUOD FRPPXQDXWÄ

SKRWRFRXUWRLVLH/D 9RL[GX6XG

'HSXLVSUÃVGHDQVOH*URXSHPHQW IRUHVWLHU GH %HDXFH6XG RƪUH GHV VHUYLFHV GoDPÄQDJHPHQW IRUHVWLHU GH TXDOLWÄ DX[ SURSULÄWDLUHV GH ERL VÄV SULYÄV HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH PLQLVWÃUH GHV 5HVVRXUFHV QDWXUHOOHV HWGHODIDXQHHWGHV$JHQFHVGHPLVH HQ YDOHXU GHV IRUÅWV SULYÄHV (QWUH SULVH FROOHFWLYH DSSDUWHQDQW »   SURSULÄWDLUHVGHERLVÄVSULYÄVVHVEX UHDX[VRQWVLWXÄV»6DLQW0DUWLQ

3D U  3 L H U U H  6 D X FLHU

3RO\YDOHQWH%ÄODQJHU

DQVjpGXTXHUOHVMHXQHV

/\QH4XLULRQSURSULÄWDLUH

VRUWH TXH OoÄFROH VRLW XQ UHƮHW GH OD YLH (W » OD 3RO\YDOHQWH %ÄODQJHU GH 6DLQW0DUWLQ RQ D ELHQ FRPSULV FH SULQFLSH SXLVTXoHQFRUH DXMRXUGoKXL OD FKDOHXUKXPDLQHGHVÄOÃYHVHWGHVHQ VHLJQDQWVIRQWGHFHWÄGLƬFHGHEÄWRQ HWGoDFLHUXQOLHXDJUÄDEOH»\YLYUH †2QHVWXQHSHWLWHSRO\YDOHQWH7RXWOH PRQGHVHFRQQDLÉ/HVUHODWLRQVÄOÃYHV SURIHVVHXUV VRQW DXVVL H[FHOOHQWHV &H TXL QRXV FDUDFWÄULVH FoHVW OD FKDOHXU KXPDLQH–DƯUPHODGLUHFWULFH%ULJLWWH *DPDFKH WRXW HQ SUÄFLVDQW TXH OHV GL ULJHDQWV HW OHV SURIHVVHXUV VoRFFXSHQW

ELHQGHOHXUVÄOÃYHVTXLVRQWDXQRPEUHGH 2QHVWGRQFORLQGHVÄOÃYHV TXLGÄƬODLHQWHQWUHOHVPXUVGHOD3RO\ YDOHQWH %ÄODQJHU GH 6DLQW0DUWLQ GDQV OHVDQQÄHV

3RO\YDOHQWH %ÄODQJHU DLQVL DSSHOÄH HQ OoKRQQHXU GX SUÄVLGHQW GH OD &RPPLV VLRQVFRODLUHUÄJLRQDOHGHOD&KDXGLÃUH 0DULXV%ÄODQJHUGH6DLQW&ÏPH

&oHVW HQ VHSWHPEUH  TXH OHV SUH PLHUV ÄWXGLDQWV IRQW OHXU HQWUÄH » OD

Les Excavations 

/DGLUHFWULFHDFWXHOOH%ULJLWWH*DPDFKHHQ FRPSDJQLHGH-HDQ3LHUUH/DJXHX[SURIHVVHXU GoKLVWRLUH»OD3RO\YDOHQWH%ÄODQJHUGHSXLV DQVTXLDIRXUQLGHSUÄFLHX[UHQVHLJQHPHQWV

3DUPLOHVSHUVRQQDOLWÄVSOXVFRQQXHVTXL \ RQW ÄWXGLÄ RX HQVHLJQÄ RQ UHWURXYH OoÄFULYDLQ $QGUÄ 0DWKLHX OD MRXUQDOLVWH (VWKHU %ÄJLQ OH JOREHWURWWHXU HW FRQ IÄUHQFLHU$QGUÄ0DKHX[HWSOXVUÄFHP PHQWOHFKDQWHXU0D[LPH/DQGU\

Rolland Blais

inc.

Vous avez besoin de machinerie?

CONTACTEZ-NOUS! • Nous vous offrons quatre pelles hydrauliques dont une avec ripper. • Quatre bulldozers, petits et gros, construction de solage • Quatre camions 10 roues, un avec semi-trailer. • Service de transport de machineries lourdes. • Pierre de toutes sortes, gravier, tuff et terrassement Pour info informat information: formation: on:: Si on Simon Sim imo mon on Blais Bla lai ais is • 4 418-382-3001

Louis Blais • 418-382-3225 63, rue Principale, Saint-Martin 3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

• Tél.:

418-382-5341





/HV DFWHXUV RQW FKDQJÄ DX FRXUV GHV TXDWUH GHUQLÃUHV GÄFHQQLHV PDLV OD PLVVLRQ HVW WRXMRXUV UHVWÄH OD PÅPH GXUDQW WRXWHV FHV DQQÄHV  IDLUH HQ


&$+,(53$*(6

Agrandir ou ne pas agrandir, telle est la question! 9RXV YRXV VHQWH] » OoÄWURLW HW UÅYH] JUDQG0DLVSDURÔFRPPHQFHU")HUH] YRXV DSSHO » XQ DUFKLWHFWH" &KDQJ HUH]YRXV GH VW\OH" 0ÅPH VL FKDTXH FDVHVWXQLTXHLOH[LVWHGHVIDÂRQVGH IDLUHSRXUUÄXVVLUVRQSURMHW %½WLUXQHGÄSHQGDQFHDMRXWHUXQHDLOH RXXQÄWDJHHQWLHU»VDPDLVRQFUHXVHU XQVRXVVROFoHVWXQHRFFDVLRQGHUHGLV WULEXHUOoHVSDFHWRXWHQDSSRUWDQWXQH SOXVYDOXH » VRQ SDWULPRLQH $JUDQGLU FoHVW OH PRPHQW FKRLVL SRXU RSWLPLVHU OHVSRWHQWLDOLWÄVGoXQOLHXSRXUUHSHQ VHU VRQ DPÄQDJHPHQW LQWÄULHXU 6R OOLFLWHU OoDLGH GoXQ DUFKLWHFWH HVW DORUVFRQVHLOOÄ$LQVLYRXVJDJQHUH]GX WHPSVHWYRXVYRXVVLPSOLƬHUH]ODYLH /oLPDJLQDWLRQ HW XQH YLVLRQ FODLUH GH FHTXHOoRQSRXUUDLWIDLUHWRXWHQUHV WDQWGDQVOHGRPDLQHGXSRVVLEOHVRQW GHYHQXHV XQH VHFRQGH QDWXUH FKH] OD SOXSDUWGoHQWUHHX[

$JUDQGLU FoHVW HQƬQ OoRFFDVLRQ GH PHW WUH HQ SUDWLTXH VHV FRQYLFWLRQV ÄFROR JLTXHV 3RXUTXRL SDV XQH H[WHQVLRQ DX[ FDUDFWÄULVWLTXHV ELRFOLPDWLTXHV XQ FKDXƪHHDX VRODLUH OD SRVH GoXQ SXLWV FDQDGLHQ RX GoXQ UÄVHDX JÄR WKHUPLTXHXQFKDXƪDJHDXERLVXQV\V WÃPHGHUÄFXSÄUDWLRQGHVHDX[SOXYLDOHV"

$MRXWHUXQpWDJHHQWLHUjVDPDLVRQRXFUHXVHUXQVRXVVROHVWXQHRFFDVLRQG¶DSSRUWHUXQH SOXVYDOXHjVRQSDWULPRLQH

OLWÄV SURSUHV VD FRQQRWDWLRQ QDWXUH VDUDSLGLWÄGHPLVHHQyXYUHHWODVRX SOHVVH DUFKLWHFWXUDOH TXoLO DXWRULVH OD

EULTXH GH WHUUH FXLWH DX[ SURSULÄWÄV LVRODQWHV HW » OoLQHUWLH WKHUPLTXH VRX YHQWLGÄDOHVOHYHUUHTXLSHUPHWJU½FH

5ÄDOLVHUXQHH[WHQVLRQLQGXLWGHWRXWH IDÂRQ XQ FKDQJHPHQW GoÄTXLOLEUH YL VXHO 6oLQVFULUH GDQV OD FRQWLQXLWÄ RX DXFRQWUDLUHHQUXSWXUHDYHFOoRXYUDJH HQSODFHHVWXQHDƪDLUHGHFRQYLFWLRQV SHUVRQQHOOHV8QGLDORJXHGoÄJDO»ÄJDO GRLWVHQRXHUHQWUHGHX[DUFKLWHFWXUHV DX OLHX GH OHV RSSRVHU &oHVW XQ FKRL[ SUÄIÄUDEOH»FHUWDLQVDJUDQGLVVHPHQWV KRPRJÃQHVPDOPDÉWULVÄVTXLGRQQHQW XQ FRQWUDVWH EL]DUUH SOXV TXoLOV QH VH IRQGHQW»FHTXLÄWDLWHQSODFH



$JUDQGLU FoHVW DXVVL OoRFFDVLRQ GoXWLOL VHU GHV PDWÄULDX[ GLƪÄUHQWV  OH ERLV WUÃV WHQGDQFH DSSUÄFLÄ SRXU VHV TXD

DX[ SHUIRUPDQFHV UHPDUTXDEOHV GX GRXEOH RX WULSOH YLWUDJH GH MRXLU VDQV HQWUDYHVGoXQUHJDUGUHQRXYHOÄVXUVRQ HQYLURQQHPHQW

LQGHSUpSDUH U VOHVR X R Q ] H H  O V O D H E  D L O  V V V R Q LV YRX /D SRXU       





www.paysagementsdevallee.com ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH




La pierre et l’eau : des atouts au jardin

/¶HDXHWODSLHUUHGLVSRVpHVDXF°XUGHYRWUHDPpQDJHPHQWH[HUFHQWXQJUDQGDWWUDLW

3$5*$¤7$1'(6&+¥1(6  3DVGHGRXWHOoHDXH[HUFHXQDWWUDLW PDJLTXH HW IDVFLQH DXWDQW OHV HQ IDQWV TXH OHV DGXOWHV 6L OHV MHXQHV UHVWHQW LQGLƪÄUHQWV ORUVTXH OHXUV SDUHQWVWUDYDLOOHQW»OoDPÄQDJHPHQW GXWHUUDLQLOVPDQLIHVWHQWHQUHYDQ FKH WRXMRXUV EHDXFRXS GoLQWÄUÅW TXDQGLOVoDJLWGHUÄDOLVHUXQEDVVLQ &HUWDLQHV IDPLOOHV KÄVLWHQW » DPÄQD JHU XQ EDVVLQ 3RXUWDQW QXO EHVRLQ GoXQ EDVVLQ SURIRQG SRXU TXoXQ MDU GLQVHWUDQVIRUPHHQXQOLHXYLYDQWHW SOHLQ GH IUDÉFKHXU 3DU H[HPSOH XQH

SHWLWHIRQWDLQHGHJDOHWVQHSUÄVHQWH DXFXQ ULVTXH HQ PDWLÃUH GH VÄFXULWÄ $XVVLLOHVWYUDLTXoXQEDVVLQQHWURXYH SDV WRXMRXUV VD SODFH GDQV XQ SHWLW MDUGLQPDLVUDSSHOH]YRXVTXHPÅPH XQH IRQWDLQH PLQXVFXOH DWWLUH XQH IDXQHGLYHUVLƬÄH %LHQ VÖU OHV HDX[ GRUPDQWHV DSSRU WHQW FDOPH HW WUDQTXLOOLWÄ PDLV VL YRXV GÄVLUH] XQH FHUWDLQH DQLPDWLRQ SUÄYR\H] PHWWUH GHV SLHUUHV LFL HW O» /oHDXGHYLHQGUDDORUVSOXVDWWUD\DQWH VXUWRXWVLYRWUHWHUUDLQHVWHQSHQWH 8Q DXWUH SURMHW LQWÄUHVVDQW » UÄDOL VHUHVWXQHFRPSRVLWLRQURFKHXVH&H QoHVWSDVWRXMRXUVIDFLOH»UÄXVVLUVXUXQ WHUUDLQ SODW PDLV FoHVW SOXV IDFLOH VXU XQ WHUUDLQ HQ SHQWH &KRLVLVVH] GHV SLHUUHV TXH OoRQ WURXYH GDQV YRWUH UÄJLRQ TXHVWLRQ GH YRXV UDSSURFKHU GDYDQWDJH GH OD QDWXUH ¤YLWH] GH PHWWUH WURS GH SLHUUHV HW DVVXUH] YRXV DXVVL TXH OD KDXWHXU GX PDVVLI URFDLOOHX[ VRLW SURSRUWLRQQHOOH » VD GLPHQVLRQ



(Q YLVLWDQW GHV MDUGLQV SXEOLFV RX OHV EHDX[ DPÄQDJHPHQWV GH YRWUH TXDU WLHU UÄDOLVÄV OD SOXSDUW GX WHPSV SDU GHV SURIHVVLRQQHOV H[DPLQH] DWWHQ WLYHPHQW OD GLVSRVLWLRQ GHV SLHUUHV 9RLO»XQHIDÂRQVLPSOHGoDSSUHQGUH» SUL[ÄFRQRPLTXH

3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP


Le bois fait loi

'HSOXVOHERLVHVWXQPDWĂ„ULDXGXUDEOH /HVPĂ„WKRGHVGHIDEULFDWLRQPRGHUQHV FRQIĂƒUHQW DX[ SRUWHV HW DX[ IHQĂ…WUHV HQ ERLV XQH VROLGLWĂ„ HW XQH VWDELOLWĂ„ UHPDUTXDEOHV /HV QRXYHOOHV WHFKQL TXHV GH IDEULFDWLRQ HW GoDVVHPEODJH SHUPHWWHQW Âť FHV SURGXLWV GH PLHX[ UĂ„VLVWHUDX[GĂ„IRUPDWLRQVFDXVĂ„HVSDU OHVYDULDWLRQVFOLPDWLTXHV,OHVWLPSRU WDQWGHFKRLVLUXQERLVGHJUDQGHGHQVLWĂ„ UĂ„VLVWDQWDX[LQWHPSĂ„ULHV /H ERLV KDELOOH OD PDLVRQ DYHF Ă„OĂ„JDQFH HW FKDOHXU HQ DMRXWDQW XQH WRXFKH GoDXWKHQWLFLWĂ„ /HV SRUWHV HW OHV IHQĂ… WUHV HQ ERLV VRQW VRXYHQW FRQVWUXLWHV VXUPHVXUHSRXURĆŞULUGHVLJQHWHVWKĂ„ WLVPH(OOHVVRQWRĆŞHUWHVGDQVWRXVOHV VW\OHVOHVIRUPHVOHVGLPHQVLRQVHWOHV FRORULVSRVVLEOHV'HSOXVOHFKRL[GHV HVVHQFHVGHVĆŹQLWLRQVHWGHVĂ„OĂ„PHQWV

GĂ„FRUDWLIV SHUPHW GH UĂ„SRQGUH Âť WRXV OHVJRĂ–WV7RXWHIRLVSRXUFRQVHUYHUOHV SRUWHV HW OHV IHQĂ…WUHV HQ ERLV HQ ERQ Ă„WDW LO IDXW OHV HQWUHWHQLU UĂ„JXOLĂƒUH PHQW

DĂŠcoration intĂŠrieure

• Habillage de fenêtres • Tissus, couvre-lits et carpettes • Moulures, cÊramique • Service d’installation

Consultation Ă domicile

24-17

ERLVHVWUHQRXYHODEOH&HPDWÄULDXUH F\FODEOH QÄFHVVLWH SHX GoÄQHUJLH  OD IDEULFDWLRQ HW UHVSHFWH OoHQYLURQ QHPHQW (Q RXWUH OD SOXSDUW GHV PDQXIDFWXULHUV RƪUHQW GHV SURGXLWV ÄFRORJLTXHVLVVXVGHERLVÄFRFHUWLƏÄV

580, rue des ĂŠrables Saint-ElzĂŠar TĂŠl. : 387-7532

/HVIHQrWUHVHWOHVSRUWHVHQERLVDOOLHQWOHFKDUPHDXWKHQWLTXHWUDGLWLRQQHO DX[IRQFWLRQQDOLWpVFRQWHPSRUDLQHV

/oDFTXLVLWLRQ GoXQH QRXYHOOH SRUWH H[WĂ„ULHXUH RX GH IHQĂ…WUHV QHXYHV SDVVH SDU OH FKRL[ GX PDWĂ„ULDX 6oLO H[LVWH XQH JUDQGH YDULĂ„WĂ„ GH PDWĂ„ ULDX[ OH ERLV SUĂ„VHQWH FHUWDLQV DYDQ WDJHVTXLOHGLVWLQJXHQW

SpÊcialiste en endroits restreints RÊparation et pose de drain RÊparation de fissures • Terrassement • Terre tamisÊe • Sable • Pierres • Roches

Appelez pour obtenir une analyse d’eau gratuite pour dÊterminer si vous avez des contaminants dans votre eau.

24-17

1DWXUHOOHPHQW LVRODQW OH ERLV RĆŞUH GH KDXWHV SHUIRUPDQFHV WKHUPLTXHV HW DFRXVWLTXHV 1RV SD\V QRUGLTXHV EĂ„QĂ„ ĆŹFLHQW GH VHV SURSULĂ„WĂ„V LVRODQWHV Ă„OH YĂ„HV *U½FH DX[ GHUQLĂƒUHV DYDQFĂ„HV GH SRLQWHLOSRVVĂƒGHĂ„JDOHPHQWGoH[FHOOHQ WHVTXDOLWĂ„VPĂ„FDQLTXHVHWWHFKQLTXHV

L’eau douce permet d’Êconomiser sur les dÊtergents ainsi que sur le temps de nettoyage. Seul Culligan offre une gamme complète d’Êquipements de traitement d’eau pour traiter pratiquement tous les problèmes d’eau, et tous les Êquipements Culligan sont appuyÊs par une garantie de satisfaction de 30 jours. Communiquez avec l’un de nos conseillers Culligan et commencez à Êconomiser dès aujourd’hui.

/H ERLV HVW XQ PDWĂ„ULDX QDWXUHO TXL HP PDJDVLQH OH &2 SHQGDQW VD FURLVVDQFH (Q WDQW TXH UHVVRXUFH QRQ OLPLWĂ„H OH



Économisez avec Culligan

387, rue des Érables, Saint-ElzÊar, Beauce 418 387-3586 Robert Lapointe, Prop.

La Solution Culligan igan 

Pour une analyse e gratuite de votre eau, tĂŠlĂŠphonez Ă :

une meilleure eau. pure et simple.

Louez un système de traitement d’eau Culligan à partir de

$19.95/mois Code d’offre : JBN1203

Offre à durÊe limitÊe. La participation peut varier. Consultez votre dÊposita pour obtenir les dÊtails. Š2012 Culligan International Co. dÊpositaire

Ste-Marie de Beauce 418-387-3759 866-387-3759

Obtenez jusqu’Ă

200$ de rabais à l’achat d’un système de traitement d’eau Culligan.

ou contactez-nous par courriel Ă :

Code d’offre : JBN1203

Offre à durÊe limitÊe. La participation peut varier. Consultez votre dÊpositaire pour obtenir les dÊtails. Š2012 Culligan International Co.

info@culliganquebec.com ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ĆťDYULO_3DJH


1289($8;

 

 (135,0(

$11,9(56$,5(

SUR TOUS LES MC3†MODĂˆLES SÉLECTIONNÉS

$8&813$,(0(17 $8&81 )5$,6 '( &5‹',7

328502,6

68,9,'Ť817&$‚†685 ‹48,3(0(17 '( 3(/286( $8723257‹ ĹŹ  ĹŹ ĹŹ

6\VWªPHGŤHQWUD°QHPHQWL7RUTXHPF GH+3 N: 6HUYRGLUHFWLRQHWUHOHYDJHDVVLVW *DUDQWLHUHVWUHLQWHGHDQVKHXUHV

'(%211(721'(86(6'(%(//(6‹&2120,(6 '

1289(//(=

ĹŹ +3 N: ĹŹ 3RVWHGHFRQGXLWHFRQIRUWDEOH ĹŹ 6\VWÂŞPH&DUJ20RXQWPF

100 $ DE RABAIS

ĹŹ ĹŹ  ĹŹ ĹŹ

2â€

0RWHXUF\FORQLTXHGH+3 N: &DUWHUGHWRQGHXVHH[FOXVLIGHFP ¢JUDQGHFDSDFLW« 9LWHVVHGHPDUFKHGHNPK *DUDQWLHUHVWUHLQWHGHDQVKHXUHV

-2+1'((5(&20 

LES EQUIPEMENTS AGRI-BEAUCE 448-6TH AVE NORD ST GEORGES DE BEAUCE, QC G5Z 0R6 (418) 227-6565 1- 888-299-6565 WWW.AGRIBEAUCE.CA

4XDQG OH PRPHQW HVW YHQX GH UDIUDÉ FKLUFHUWDLQHVSLĂƒFHVGHYRWUHPDLVRQOD W½FKH GH WRXW UHSHLQGUH SHXW VHPEOHU IDVWLGLHXVH HW YRXV YRXGULH] ELHQ YRXV \ VRXVWUDLUH 6DXI VL YRXV FRQQDLVVH] DX SUĂ„DODEOH OHV SHWLWV WUXFV HW DVWXFHV TXL YRXV SHUPHWWHQW GoDĆŞURQWHU FHWWH Ă„SUHXYHHQFKDQWDQW $YDQW GoHQWUHSUHQGUH OH WUDYDLO OoXQ GHV LPSĂ„UDWLIVÂťUHVSHFWHUHVWGHELHQVoRUJD QLVHU  UHFRXYULU OH VRO DYHF GHV WRLOHV GH SODVWLTXH VH YĂ…WLU HQ FRQVĂ„TXHQFH HW VH PXQLU GoRXWLOV DGDSWĂ„V 'HV SLQFHDX[ GH TXDOLWĂ„SRXUOHVWUDYDX[GHSUĂ„FLVLRQHW GHV URXOHDX[ SRXU OHV JUDQGHV VXUIDFHV VRQWGHVRXWLOVHVVHQWLHOVTXLYRXVIDFLOLWH URQWODW½FKHGĂƒVTXHYRXVYRXV\PHWWUH]

PRÉPARER LA SURFACE

3UĂ„SDUHU OHV PXUV Âť UHSHLQGUH HVW XQH Ă„WDSH Âť ODTXHOOH RQ GRLW VoDWWDUGHU /D VXUIDFHGĂ„MÂťSHLQWHGRLWĂ…WUHODYĂ„HYRLUH OĂ„JĂƒUHPHQW SRQFĂ„H HW Ă„SRXVVHWĂ„H (W HQFHTXLFRQFHUQHOHVSDSLHUVSHLQWVOHV SODTXHV GH SO½WUH HW OHV ERLVHULHV XQH LPSUHVVLRQ GRLW Ă…WUH DSSOLTXĂ„H FH TXL IDYRULVHUDOoDSSOLFDWLRQGHODSHLQWXUHHQ PĂ…PHWHPSVTXoHOOHSHUPHWWUDXQHEDVH GoDFFURFKDJH 6L QĂ„FHVVDLUH XWLOLVHU XQ HQGXLW SRXU ERXFKHU OHV WURXV HW OHV ĆŹVVXUHVRXSRXUWLVVHUXQPXULUUĂ„JXOLHU

PEINDRE

$X PRPHQW GH SHLQGUH FRPPHQFHU SDU GĂ„JDJHU OHV DQJOHV GHV PXUV HW GHV SOD IRQGV $ĆŹQ GoXQLIRUPLVHU OH WRXW LO HVW SUĂ„IĂ„UDEOH GH SHLQGUH GoXQ JHVWH FURLVĂ„ GH IDĂ‚RQ YHUWLFDOH HW KRUL]RQWDOH 3DU OD VXLWHOLVVHUODSHLQWXUHHQSDVVDQWOHURX OHDX GH EDV HQ KDXW VXU OD VXUIDFH SHLQ WHHQSUHQDQWVRLQGHQHSDVDMRXWHUGH SHLQWXUH VXU OH URXOHDX 9RXV SRXUUH] UHQRXYHOHUOoRSĂ„UDWLRQHQFKHYDXFKDQWOD SDUWLHGĂ„MÂťSHLQWH3RXUOHVSRUWHVLOIDXW

GĂ„EXWHU GoDERUG SDU OHV PRXOXUHV DYDQW GHFRQWLQXHUVXUOHVSDQQHDX[

PROCÉDER AU DÉCOUPAGE

3RXU TXH YRWUH OLJQH GH GÄFRXSDJH GX SODIRQG HW GX PXU VRLW SDUIDLWH LO YRXV IDXWWRXMRXUVFRPPHQFHUSDUOHSODIRQG DƏQ GoÄYLWHU TXH OHV JRXWWHOHWWHV TXL WRPEHQW QH YLHQQHQW VDERWHU OH WUDYDLO TXLDXUDLWÄWÄIDLWVXUOHVPXUV(QSURFÄ GDQWDXGÄFRXSDJHGXSODIRQGLOYRXVHVW SHUPLV GH GÄSDVVHU VXU OH PXU SRXU FRXYULU OD MRQFWLRQ TXL VÄSDUH FHOXLFL GX SODIRQG &HOD DXUD FRPPH DYDQWDJH GH IDFLOLWHUOHGÄFRXSDJHGXPXU 8Q EHDX GÄFRXSDJH QÄFHVVLWH XQH FHU WDLQH GH[WÄULWÄ TXH OoRQ DFTXLHUW DYHF OD SUDWLTXH 8QH VROXWLRQ TXL IDFLOLWH FHWWH ÄWDSH HVW OoXWLOLVDWLRQ GX UXEDQFDFKH $SSOLTXH]HQ DX SODIRQG DYDQW GoHQWUH SUHQGUH OH GÄFRXSDJH 8WLOLVH] XQ UXEDQ GHERQQHTXDOLWÄYRXVQHOHUHJUHWWHUH] SDVORUVTXHYRXVOHUHWLUHUH]6HFRQGHRS WLRQ  VHUYH]YRXV GoXQ SLQFHDX ELVHDXWÄ GHTXDOLWÄVXSÄULHXUH 6L YRXV DSSOLTXH] FHV FRQVHLOV YRXV SRXYH] ÅWUH VÖU GoXQH FKRVH  OD FRUYÄH TXL YRXV DWWHQG ULVTXH GoÅWUH XQH SDUWLH GHSODLVLU



1L’offre est valide du 1er mars 2012 au 31 juillet 2012. Pour les achats sur votre compte multi-usage John Deere Finance pour usage personnel ou commercial. Pour des achats admissibles de biens et services : 1) un paiement mensuel minimum est exigĂŠ (voir l’exemple ci-dessous); et 2) les frais de crĂŠdit sur le montant du ďŹ nancement commencent Ă courir immĂŠdiatement au taux de 4,90 % par annĂŠe. Aucun versement initial n’est exigĂŠ. Un relevĂŠ de compte sera fourni mensuellement. Par exemple, dans le cas d’un nouveau John Deere, modèle X749/62, dont le prix de vente au comptant est de 15 165 $ (Le prix de vente est basĂŠ sur le PDSF au 28 novembre 2011 et peut changer n’importe quand sans avis. Le concessionnaire peut vendre Ă  un prix infĂŠrieur), moins un versement initial de 0,00 $, ďŹ nancĂŠ pendant un maximum de 48 mois, soit 48 paiements mensuels de 348,55 $, totalisant 16 730,40 $, selon un taux de crĂŠdit annuel (TCA) de 4,90%, soit un coĂťt d’emprunt ou de crĂŠdit de 1 565,40 $, le montant total Ă  payer est de 16 730,40 $. L’offre est assujettie Ă  l’approbation de John Deere Finance. Si vous ĂŞtes en dĂŠfaut aux termes de la prĂŠsente operation ou de toute autre transaction sur le compte multi-usage John Deere Finance, des interest sur tous les soldes impayĂŠs de vos comptes multi-usage (y compris Ă  l’Êgard de la prĂŠsente operation et de toute autre operation avec modalitĂŠs spĂŠciales de votre compte multiusage) commenceront Ă  courir immĂŠdiatement au TCA de 19.75% Ă  compter de la date du dĂŠfaut jusqu’à leur paiement integral, et vous serez tenus de faire des paiements mensuels dans votre compte multiusage ĂŠquivalent Ă  2,5% (usage personnel) 3,0% (usage commerciale) du montant ďŹ nancĂŠ au dĂŠpart, plus des interest. Un achat et montant de ďŹ nancement minimum peut ĂŞtre exigĂŠ. ²L’offre est valide du 1er mars 2012 au 31 juillet 2012. Obtenez 100 $ de rabais sur le prix d’achat consenti d’un tracteur de pelouse de la sĂŠrie 100 John Deere. ÂłLa prime d’anniversaire de 175 $ est disponible Ă  l’achat de n’importe quel tracteur Select Series neuf d’un concessionnaire John Deere autorisĂŠ entre le 1er mars 2012 et le 30 avril 2012. Le formulaire de demande ofďŹ ciel ÂŤUn seul essaiÂť dĂťment complĂŠtĂŠ doit ĂŞtre prĂŠsentĂŠ au concessionnaire John Deere autorisĂŠ au moment de l’achat. Cette offre n’est valide que chez un concessionnaire John Deere participant. Vous recevrez un rabais de 175 $ sur le prix d’achat consenti. Les formulaires sont disponibles au site www.JohnDeere.com/Unseulessai . Limite d’un formulaire par personne par achat. Consultez votre concessionnaire pour obtenir les dĂŠtails complets. †Les offres font l’objet de la disponibilitĂŠ et peuvent ĂŞtre annulĂŠes ou modiďŹ ĂŠes n’importe quand. Ces offres ne peuvent ĂŞtre combinĂŠes Ă  aucune autre offre. Les accessoires et les instruments sont vendus sĂŠparĂŠment. Les taxes, les frais de credit et les frais de livraison, de transport et de prĂŠparation ne sont pas compris. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre n’est valide que chez un concessionnaire participant. Veuillez consulter un concessionnaire pour plus de details. *Les renseignements portant sur la puissance et le couple du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent ĂŞtre utilisĂŠs qu’à des ďŹ ns de comparaison. La puissance d’utilisation et le couple seront infĂŠrieurs. Reportez-vous au site Web du fabricant pour obtenir des renseignements supplĂŠmentaires. **SĂŠrie X300 - 4 ans/300 heures; SĂŠrie X500 - 4 ans/500 heures; SĂŠrie X700 - 4 ans/700 heures; selon la première ĂŠventualitĂŠ. Reportez-vous Ă  la GARANTIE LIMITÉE POUR L’ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL NEUF JOHN DEERE pour les dĂŠtails. La combinaison de couleurs vert et jaune de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques dĂŠposĂŠes de Deere & Company. A0B03KKCF1A51791-00371243

Des astuces pour peindre les pièces de votre maison

3DJH_9RO1ĆťDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP


Terrasse : mieux vaut s’y prendre tĂ´t $FFROĂ„H Âť OD PDLVRQ YRWUH WHU UDVVHHVWOHSURORQJHPHQWHWPĂ…PHOH FHQWUHGHYRWUHYLHIDPLOLDOHHQSOHLQ DLU&oHVWDXVVLODSUHPLĂƒUHSLĂƒFHÂťDF FXHLOOLUOHVROHLODXSULQWHPSV'Ă„ĆŹH] GRQFOHVGHUQLHUVMRXUVGHOoKLYHUDĆŹQ TXH YRWUH WHUUDVVH UĂ„SRQGH ELHQWĂ?W DX[ H[LJHQFHV GH YRWUH IDPLOOH HQ PDWLĂƒUHGHORLVLUHWGHORRN /LHX GH FLUFXODWLRQ GH UĂ„FHSWLRQ HW GH GĂ„WHQWH OD WHUUDVVH HVW XQH YDVWH SODWHIRUPH TXL PĂ„ULWH QRWUH DWWHQ WLRQ/HVUDLVRQVSRXUDFFHVVRLULVHUVRQ H[WĂ„ULHXU DYDQW OH UHWRXU GHV EHDX[ MRXUV VRQW QRPEUHXVHV 'oDERUG SRXU OHFKRL['ĂƒVOHPRLVGHPDUVOHVQRX YHOOHV WHQGDQFHV IRQW OHXU DSSDULWLRQ HQ ERXWLTXH VSĂ„FLDOLVĂ„H HW HQ JUDQGH VXUIDFH,OYRXVHVWGRQFSOXVIDFLOHGH VĂ„OHFWLRQQHU WRXV YRV DFFHVVRLUHV GX SDUDVRO MXVTXoDX[ SLĂƒFHV GH YDLVVHOOH HQSDUIDLWDFFRUGDYHFOHVW\OHGHYRWUH WHUUDVVH9RXVĂ„YLWH]DLQVLOHVUXSWXUHV GHVWRFN

(Q FH TXL FRQFHUQH OH PRELOLHU YRXV GLVSRVHUH]GHSOXVGHWHPSVSRXUYRXV LQIRUPHU HW SRXU FRPSDUHU OHV QRX YHDX[FKRL[TXLVoRĆŞUHQWÂťYRXV%RLV DFLHU RX UĂ„VLQH YRWUH DFKDW GH PR ELOLHUGHMDUGLQGHYUDDYDQWWRXWFRUUHV SRQGUHÂťYRWUHXWLOLVDWLRQ3RXUFKRLVLU XQ PRELOLHU GH MDUGLQ SUDWLTXH HVWKĂ„ WLTXHHWFRQIRUWDEOHYRXVDYH]EHVRLQ GH FRQVHLOV 3URĆŹWH]HQ SHQGDQW TXoLO Qo\DSDVIRXOHHQPDJDVLQ )LQDOHPHQW VL TXHOTXHV WUDYDX[ VRQW Âť SUĂ„YRLU SRXU DPĂ„OLRUHU YRWUH SLĂƒFH H[WĂ„ULHXUH RX OD UHQGUH DX JRĂ–W GX MRXULOIDXWVDYRLUTXHVLOHVPDWĂ„ULDX[ VRQW GLVSRQLEOHV GXUDQW OoĂ„WĂ„ LO HQ YD WRXWDXWUHPHQWSRXUODPDLQGoyXYUH )DLUH DSSHO Âť XQ SURIHVVLRQQHO HQ EDVVH VDLVRQ UHSUĂ„VHQWH GRQF XQ ERQ SODQSRXUĂ„FRQRPLVHU

/DWHUUDVVHHVWXQHVSDFHGHUHSRVXQOLHXGÂśDPXVHPHQWSRXUOHVHQIDQWVHWXQHQGURLWSRXU PDQJHUHQWUHDPLVGHVDFWLYLWpVHVWLYDOHVTXLVHSUpYRLHQWjOÂśDYDQFH

RÉNOVEZ EN BEAUTÉ

Le charme de la maçonnerie à un coÝt avantageux B R I Q U E S I P I E R R E S I R E V Ê T E M E N T S M U R A U X I P O Ê L E S & F O Y E R S I A M É N A G E M E N T PAY S A G E R

Pierres isolantes

Posez-les vous-même C’est facile et Êconomique InsÊrÊes dans un moule en polystyrène, les pierres

Isolez et ĂŠconomisez Pierres Durham de Suretouch

SAINT-ISIDORE 2036, de la Rivière 418 882-5879

ProďŹ tez d’une subvention du programme RĂŠnoclimat du gouvernement du QuĂŠbec

www.maconnex.com



Pierres Durham et les briques Suretouch procurent un facteur isolant de R-13,5.

RBQ 8004-8085-14

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ĆťDYULO_3DJH


Atelier de soudure Vente de fer et ponceau galvanisé

NOUVEAU: Jet de sable et de peinture industrielle VENTE DE TRAILERS DE TOUT GENRE

386, Bord de l’Eau, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0 Tél. atelier: 418-475-4031 Télec.: 418-475-0058

VOTRE bureau dans VOTRE maison /DYDJXHLQIRUPDWLTXHDLQFLWÄGHQRP EUHXVHV SHUVRQQHV » WUDYDLOOHU » GRPL FLOH /oDPÄQDJHPHQW GoXQ EXUHDX » OD PDLVRQ GHYLHQW DORUV QÄFHVVDLUH /D TXDQWLWÄ GoÄTXLSHPHQWV DLQVL TXH OD YLVLWH GH FOLHQWV RX OD SUÄVHQFH GoHPSOR\ÄV GÄWHUPLQHQW OHV GLPHQ VLRQVGHODSLÃFH /HFRLQEXUHDXSHXWVoLQVWDOOHUGDQVXQH SLÃFH WHOOH TXH OH VDORQ RX OD FXLVLQH HQ DMRXWDQW XQ SDUDYHQW XQH ELEOLR WKÃTXH RX XQH FORLVRQ FRXOLVVDQWH /D FKDPEUHQoHVWSDVUHFRPPDQGÄHFDULO YDXW PLHX[ ODLVVHU OH WUDYDLO HQ GHKRUV GXOLHXGHUHSRV







SOUDURE YVES PARADIS INC.

/oLGÄDO HVW GH FKRLVLU XQH SLÃFH OLEUHGDQVODPDLVRQ,OHVWSUÄIÄ UDEOHVXUWRXWHQSUÄVHQFHGHMHX QHV HQIDQWV » OD PDLVRQ GoRSWHU SRXUXQHQGURLWLVROÄGXEUXLWHW »OoÄFDUWGXPRXYHPHQWKDELWXHO GHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH /D YLVLWHGHFOLHQWVUHTXLHUWGHSOXV XQ OLHX DFFHVVLEOH GLUHFWHPHQW GoXQH HQWUÄH H[WÄULHXUH HW VLWXÄ SUÃV GoXQH VDOOH GoHDX SRXU ÄYL WHUODFLUFXODWLRQGoÄWUDQJHUVGDQV OHVDLUHVFRPPXQHVGHODPDLVRQ /H VRXVVRO HVW OoHQGURLW LGÄDO SRXU DPÄQDJHU XQ EXUHDX » GRPLFLOH6oLOQoHVWSDVGÄM»GLYLVÄ HQ SOXVLHXUV SLÃFHV RQ SURƬW HUD GHODFRQVWUXFWLRQGHVPXUVSRXU OHV LQVRQRULVHU ,O IDXW SUÄYRLU XQ QRPEUH VXƯ  VDQW GH SULVHV ÄOHF WULTXHV SRXU OHV EHVRLQV IXWXUV DVVXUHU XQH ERQQH DÄUDWLRQ HW PDLQWHQLU XQ WDX[ GoKXPLGLWÄ DSSURSULÄ /H V\VWÃPH GH FKDXI IDJHHWGHFOLPDWLVDWLRQGRLWSUR FXUHUXQFRQIRUWRSWLPDO /oDPÄQDJHPHQW GRLW SUÄYRLU XQ SRVWH GH WUDYDLO SUDWLTXH XQH FKDLVH HUJRQRPLTXH HW FRQ IRUWDEOHGHVV\VWÃPHVGHUDQJH PHQWHƯFDFHVHWVXƯ  VDQWVDLQVL TXoXQ ÄFODLU DJH DGÄTXDW DYHF OXPLQDLUHVHQFDVWUÄVSURMHFWHXUV GLULJHDEOHVHWODPSHVGHEXUHDX

/HEXUHDXGRLWrWUHDPpQDJpSRXUUpSRQGUHjYRV EHVRLQV



562, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie

418.387.3433 3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP


L’entrepreneur : un choix crucial UHQVHLJQH]YRXV VXU VD VDWLVIDFWLRQ TXDQW » OD TXDOLWÄ GHV WUDYDX[ OD ƬDELOLWÄ GH OoHQWUHSUHQHXU OoH[FHOOHQFH GX VHUYLFH HW VRQH[SÄULHQFHJÄQÄUDOH

,O GRLW SRVVÄGHU OHV FRPSÄWHQFHV WHFK QLTXHV HW OHV TXDOLƬFDWLRQV UHTXLVHV SRXU UÄDOLVHUOHW\SHGHUÄQRYDWLRQTXHYRXVGÄ VLUH] HƪHFWXHU 'HPDQGH]OXL VoLO GÄWLHQW XQSHUPLVSRXUFHJHQUHGHSURMHWHWVoLOD GÄM»HƪHFWXÄGHVWUDYDX[VLPLODLUHVDXSD UDYDQW



6L XQ PHPEUH GH YRWUH HQWRXUDJH D GÄM» IDLW UÄDOLVHU OH PÅPH W\SH GH UÄQRYDWLRQ

2EWHQH] GHV UÄIÄUHQFHV GH TXHOTXHV FOLHQWV SRXU TXL LO D UÄDOLVÄ GHV SURMHWV VHPEODEOHVDXYÏWUHHWFRQWDFWH]OHVSRXU FRQQDÉWUH OHXU DSSUÄFLDWLRQ GX GÄURXOH PHQWGHVWUDYDX[$VVXUH]YRXVDXSUÃVGX %XUHDX GoÄWKLTXH FRPPHUFLDOH GH YRWUH ORFDOLWÄTXHOoHQWUHSUHQHXUQoDIDLWOoREMHW GoDXFXQHSODLQWH ,OHVWLPSRUWDQWGHYRXVVHQWLU»OoDLVHDYHF OoHQWUHSUHQHXU SRXU FRPPXQLTXHU HƯ   FDFHPHQW HW OXL IDLUH FRQƬDQFH ,O GHYUDLW YRXVDLGHU»DPÄOLRUHUYRWUHSURMHWHWYRXV IDLUHSURƬWHUGXPHLOOHXUSUL[SRVVLEOH

ÉMILE LAROCHELLE

LOC. DE BEAUCE (1983)

Saint-Isidore 418-882-5654

Saint-Georges 418-228-1718

RAYMOND BROUSSEAU ET FILS

GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU

Saint-Joseph 418-397-5805

Saint-Honoré Shenley 418-485-6527

ARMAND LAPOINTE ÉQUIPEMENT

ÉQUIP. MOTORISÉS J.A. MARCOUX

Saint-Victor 418-588-3567

Saint-Elzéar 418-387-2509

S.B. SERVICE MÉCANIQUE

ÉQUIPEMENTS V.L.R.

Saint-Côme Linière 418-685-3375

Saint-Lambert 418-889-8311

4404589

/RUVTXHOHPRPHQWGHGÄFLGHUTXLH[ÄFX WHUDYRVWUDYDX[GHUÄQRYDWLRQHVWDUULYÄ DVVXUH]YRXV GH FKRLVLU OoHQWUHSUHQHXU TXLFRQYLHQWOHPLHX[SRXUOHWUDYDLO3DU H[HPSOHYRXVQoDXUH]SUREDEOHPHQWSDV EHVRLQGXPÅPHVSÄFLDOLVWHSRXUODUÄQR YDWLRQGHODFXLVLQHTXHSRXUODUÄIHFWLRQ GHODWRLWXUH

www.stihl.ca



/DVDWLVIDFWLRQGHVFOLHQWVFRQWULEXH jODERQQHUpSXWDWLRQGHO¶HQWUHSUHQHXU

$YDQW GoHPEDXFKHU XQ HQWUHSUHQHXU YÄULƬH] VRQ QXPÄUR GH SHUPLV FRPPHU FLDO DXSUÃV GX EXUHDX ORFDO GHV SHUPLV 5HQVHLJQH]YRXVVXUVDSROLFHGoDVVXUDQFH UHVSRQVDELOLWÄ FLYLOH GoDVVXUDQFH FRQWUH OHVGRPPDJHVPDWÄULHOVHWFRQWUHOHVDFFL GHQWVGXWUDYDLO9RXVSRXYH]OXLGHPDQGHU GHSXLVFRPELHQGHWHPSVLOHVWGDQVOHVDI IDLUHVHWVoLODUHFRXUV»GHVVRXVWUDLWDQWV

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


Publireportage

&RXYUH3ODQFKHU-LPP\/DJUDQJH RÉALISER SES PROJETS AVEC DES GENS DE CONFIANCE 760, 90e, Saint-Georges, Tél.: 418-226-4766 Couvre Plancher Jimmy Lagrange fête son premier anniversaire. Par contre, cette entreprise spécialisée dans le recouvrement de sol avait déjà une expertise importante. Jimmy Langrange a œuvré pendant des années dans la pose de céramiques. Il était à son compte depuis cinq ans lorsqu’il a appris qu’un commerce de couvre-plancher de Saint-Georges (Couvre Plancher Michel Deblois) était en vente. Il a sauté sur l’occasion de bonifier son offre de service en offrant autant la vente que l’installation. À cela, s’est ajouté le service de décoration intérieure avec des designers sur place qui peuvent conseiller la clientèle. De plus, Couvre Plancher Jimmy Lagrange travaille en collaboration avec différents spécialistes dans les métiers de la construction. Le but est d’accompagner le client dans toutes les étapes afin d’offrir des projets clé en main. « Dans un premier temps, on se déplace à domicile pour voir le projet. Ensuite, on évalue les travaux et on contacte les sous-contractants si c’est nécessaire. Ensuite, on accompagne le client dans le choix des couleurs. Si le client le désire, on peut procéder à l’installation, mais s’il préfère, il peut l’installer lui-même ou faire appel à la personne de son choix. Bien sûr, à la fin d’un travail, on s’assure que tout est nettoyé », soutient Sylvie Poulin, conseillère en décoration. Couvre Plancher Jimmy Lagrange offre des services qui vont bien au-delà de la pose de plancher. L’entreprise a dé-veloppé une expertise dans la pose de douches en céramique et peut aussi offrir des comptoirs, des murs de pierre, des escaliers en céramique, etc. Le service est offert autant pour les maisons neuves que pour les rénovations. De plus, Couvre Plancher Jimmy Lagrange offre un grand choix de produits que ce soit dans le bois franc, le bois flottant, la céramique, le prélart, l’ardoise, le tapis, le vinyle, le bambou, le liège, la pierre décorative ou le plancher chauffant. On y trouve plus de 3 000 échantillons de céramique. Il y en a donc de toutes les couleurs, pour tous les goûts… et pour tous les budgets. « Même avec un petit budget, on est capable de faire un look d’enfer », explique Mme Poulin. Couvre Plancher Jimmy Lagrange choisit ses fournisseurs avec rigueur et cherche sans cesse les meilleurs produits aux prix les plus compétitifs afin que sa clientèle puisse en bénéficier. La petite équipe complétée par Marc-Paul Dupuis est jeune et dynamique. Autant Jimmy que l’équipe de décoration s’assurent de suivre des formations pour être à jour sur les nouvelles tendances et les nouvelles façons de faire. Il y a quelques semaines, Couvre Plancher Jimmy Lagrange était sur place lors de l’Expo Habitat Beauce. La réponse a été excellente de la part des visiteurs et l’entreprise devrait y être lors de la prochaine édition. Pour profiter des services de Couvre Plancher Jimmy Lagrange, vous pouvez appeler au 418 226-4766. Vous pouvez aussi visiter le site http://couvreplancherjl.com ou aller directement au magasin situé au 760, 90e Rue à Saint-Georges.



'pMjDQ

­7HY[LUHPYL K\Z\JJuZ



*OH\KPuYL:\K



FIERS PARTENAIRES :

KLZLU[YLWYPZLZ

3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP



KLSHYtNPVU®

(418) 227-7000


3D U  + X E H U W / D S R LQWH

6857286/(63(55216

/HXUJUDQGF±XUUpFRPSHQVp 6$,17(0$5,(s&HGLPDQFKHDYULO OH /LHXWHQDQWJRXYHUQHXU GX 4XÄEHF 3LHUUH'XFKHVQHÄWDLWDX&HQWUH&D] WHO GH 6DLQWH0DULH DƬQ GH VRXOLJQHU OoHQJDJHPHQW GH  EÄQÄYROHV EHDX FHURQV&HX[FLRQWYXOHXUVHƪRUWVUÄ FRPSHQVÄV DX FRXUV GoXQH FÄUÄPRQLH KDXWHPHQWVROHQQHOOHRÔLOVRQWUHÂX OD0ÄGDLOOHGX/LHXWHQDQWJRXYHUQHXU /H 3URJUDPPH GH OD 0ÄGDLOOH GX /LHX WHQDQWJRXYHUQHXU FRPSRUWH WURLV FDWÄJRULHVRU VLJQDODQWXQPÄULWHH[

FHSWLRQQHO  DUJHQW SRXU OHV DÉQÄV  HW EURQ]H SRXUODMHXQHVVH &HGLPDQFKH  PÄGDLOOHV GoDUJHQW HW  PÄGDLOOHV GHEURQ]HRQWÄWÄGLVWULEXÄHV

GHFHVJUDQGVPRGÃOHVGHYLH–DGÄFODUÄ 0'XFKHVQHDYDQWGHIÄOLFLWHUOHVUÄFL SLHQGDLUHVGH&KDXGLÃUH$SSDODFKHV 5DSSHORQVTXHODSUHPLÃUHPÄGDLOOHGX /LHXWHQDQWJRXYHUQHXUDÄWÄUHPLVHHQ VRLWLO\DDQV3RXUHQVDYRLU SOXV YLVLWH] OH ZZZOLHXWHQDQWJRXYHU QHXUTFFD

† 1RXV VRPPHV LPSUHVVLRQQÄV SDU OH SDUFRXUV GH QRV PÄGDLOOÄV GH FH MRXU TXLSDUOHXUVDFWLRQVDLQVLTXHSDUOHXU RXYHUWXUH DX[ DXWUHV HW DX PRQGH QRXV HQVHLJQHQW OHV YDOHXUV GH SHU VÄYÄUDQFH GoHQWUDLGH GH GRQ GH VRL YRLUH GoDEQÄJDWLRQ 2Q QH SHXW GH PHXUHU LQGLƪÄUHQWV GHYDQW OoDOWUXLVPH

3LHUUH'XFKHVQH/LHXWHQDQWJRXYHUQHXUGX 4XÄEHFUHPHWWDQWXQHPÄGDLOOH»-ÄUÏPH %ODLVGH6DLQW$QVHOPH

)DLWHVOHSOHLQ GÍLQWHUXUEDLQV

 Í©FRXWH 2XLD

 DUOHU UUDLVS HSRX M H X FHT XUHVW UH PRL QFSRD %RQMR HVWW3HD FÍH $OO´F

O -HW HPRL VW3DX U ÍH & VWHQFR O" ÍH 3DX $OORF DVTXRL" S %RQVRLU

WDOOH]YR

FRPPHQ

WDOOH]YR

XV"

XSHU DLV L"&ÍHVWV 7XQHV &ÍHVWYUD SHQ LU R $OO´-XOLH Y QWLOGÍD &ÍHVWJH FK F H

XV"

PHQWDOOH

]YRXV"

O " $OO´ PDQ  WHUSRXUXQEUXQFKGGLLP   UHLQ  YRLU V Y WHUH"" DXIDLU¨ H © YL E S GHWHHRUJH VLQY Q XV © R RX WH YR U W ¢  U V V K VW V L OL JH GU * ÍH X D HVW* -X W -XOLHQF MMÍÍD -HYRX LH ÍH 3RXYH]YR QXLH %\H 6\OYDLQ"&ÍHVW*HRU ÍHQLLQ 6DOXW P "RUJH D Q""& LL VW U U" LH OPYÍH JH K  K 5R H X 6MMH\HOY DOH * QW HYRF ®WH R®W ÍD Y *VDDJHGWH ER & LLMMÍÍH DE PD $SSHOOHSOXVVRXYH "TX& VP Q T DQ    H H H WX" XHOLQ GLUH LLQ W V-DT DWLRQ LVW LV VWSD 66\\OOY RXU R HV U©VHUY 6LFÍH HS RXUXQH OH O P OO O 6YDLD HOO H  FÍHVWS S SH X SRLL XQ M %RQMRXU H]PSS D VVVVVH DL /D / &ÍHVWJHQWLOGÍDYRLUSHQV© PRL 6LFÍHVWWSDV-DFTXHOLQ 6\7OY %R % QH H RQMR $OO´ MRX RXUU X P

XP DQHDV U F LHQVD D FÍHVWS "& 6\OYDLQ"&ÍHVW*HRU SSH -H SR HO© HWWY RX XUUX  W " ÍH YL &ÍH - D LH XQ ÍHV LY Q W XW G VVW O JHV +DKDKDKD OLY O U * RQ UD D JLH QX H LVRQ HQWLOL GLLS R P©URVXUO DI Q U V GLP   J L H P ÍDSYDRV V D  ILFKHXU LUS SHQQVH VFK HKH 6XSH UU P &ÍHVW 2XLLLL P LLRLLL " JHQWLOO LL" €GHPDLQGH HYD YDQ QWO GÍD WOD DS SR Í YRLU RUW UWH HGHOÍ©FROH &ÍHVWJ© SHQV© 3 D U I DLWMHWÍD  P %RQVRLU QLDOGHW WWHQ WHS &RP RL %RQQ S 0DQRQ LOTXHM DUOHU HIªW PHQW H H G W HGLVHT +RXUUD YRQW HWRX WHO XH OHV/H DLV QVIHD]QDPIDPLOOH WRVL"XQ 6L P YRXV"

%RQVRLU

FRPPHQWDOOH]

%RQVRLU FRPP

%RQVRL

PPHQW DOO

H]Y

V"

PPHQW

DOOH]

YRXV"

U

RLUU QVRL RQ %R %R

PP FRPP

RXV" ]YRX ] H] DOOOH QWD HQ H

%R

%RQ %R % RQVRL RQ RLU U FRPP P HQ HQWDOOH]Y

%%R RQ R Q

VR RLLU U FR

PP P P

HQW HQ D

OOOOH

RX RX

RL

F

H

D

"

]Y

%R

LU FRPPHQ

RXVV H YRX DOOH] H WD PPHQ FRPP

%RQVRLU FRPPHQWD

"

D HQWWD PPHQ RPP %RQVVRLLU FR %RQ

YRXV"

%RQVRLU

FRPPHQ

WDOOH]YR

FRPPHQ

WDOOH]YR

XV"

XV"

V"

%RQVRLU FRPPHQWDO

XV" YRX H]Y OOH] OO

%RQVRLU FRPPHQ

OOH]YRXV"

%RQVRLU FRPPHQW

% VRLU FRPP %RQ PPHQ H

%RQV % RQVR U FRPPHQ D H] YR V"

%RQVRLU

FRP %RQVRLU

%RQVRLU

HQW DOOH]

WDOOH]YRXV"

DOOH]YRX %RQVRLU FRPPHQW

"

%RQ

PHQ VRLU FRP

FRPP PHQ H WDOO OOH] H

YRXV"

WDOOH]YRXV"

DOOH]YRXV"

%RQVRLU FRPPHQWDOOH]YR

WDOO OOH] H]Y YRX R V" "

%RQVRLU

FRPPHQ

%RQVRLU FRPPHQWDOOH]YRXV"

WDOOH]YR

%RQVRLU FRPPHQW

XV"

%RQVRLU

%RQVRLU FRPPHQW

%RQVRLU FRPPHQ

DOOH]YRXV"

FRPPHQ

WDOOH]YR

WDOOH]YRXV"

XV"

DOOH]YRXV"

%RQVRLU

%RQVRL

%RQVRLU

U FRP

PHQW

DOOH]Y

RXV" %RQV

%RQV

RLU FR

FRPPHQ

FRPPHQ

WDOOH]YR

WDOOH]YR

XV"

XV"

HVVD FÍHVWS JHG GDQVDV-DTX PDE HOLQH R®WHY RFDOH FRPP

PPHQ

HQWD

W DOOH]

OOH]Y

RXV"

YRXV

" %RQV RLU

FRPP

HQWD

OOH]Y

RXV"



RLU

_

D[LRQFD

/HVPLQXWHVG LQWHUXUEDLQVLQFOXVHVSDUPRLVV·DSSOLTXHQWSRXUOHVDSSHOVIDLWVDX4XpEHF VHXOHPHQWDYHFXQDERQQHPHQWjXQIRUIDLWGHWpOpSKRQLHUpVLGHQWLHOOHGH&kEOH$[LRQ/HVHUYLFHGH WpOpSKRQLHQHSHUPHWSDVO·XWLOLVDWLRQG·DXWUHVVHUYLFHVG·LQWHUXUEDLQVTXHFHOXLGH&kEOH$[LRQ/jROD WHFKQRORJLHOHSHUPHW&HUWDLQHVFRQGLWLRQVV DSSOLTXHQW'pWDLOVDXVHUYLFHjODFOLHQWqOH

$YHFVHUYLFH ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


3D U  3 L H U U H  6 D X FLHU

$576(763(&7$&/(6

6HFRQGDLUHHQVSHFWDFOH

9pURQLTXH/DPEHUWGRXEOHPHQWWLWUpH 6$,17*(25*(6s9Ă„URQLTXH/DPEHUW GH6DLQW-RVHSKIXWODJUDQGHYHGHWWH GH OD ĆŹQDOH UĂ„JLRQDOH GH 6HFRQGDLUH HQVSHFWDFOHHQUHPSRUWDQWGHX[GHV WURLV SUL[ PDMHXUV GH OD VRLUĂ„H 'Ă„MÂť ODXUĂ„DWH GX SUL[ $XWHXUFRPSRVLWHXU LQWHUSUĂƒWH OD MHXQH FKDQWHXVH GH Oo¤FROH VHFRQGDLUH 9HLOOHX[ D Ă„JDOH PHQW UDĆŽĂ„ DYHF OHV PHPEUHV GH VRQ JURXSH † 7KH\ ZHUH KHUH – OD SDOPH HQLQWHUSUĂ„WDWLRQ † 7RXW OH PRQGH DYDLW GHV FKDQFHV GH JDJQHU PDLV MH QH PH YR\DLV SDV HQ SUHPLĂƒUH SODFH -oDL SDUWLFLSĂ„ VHXOH PHQW SRXU DYRLU GX SODLVLU – GoDYRXHU 9Ă„URQLTXH/DPEHUWHOOHTXLLUDĂ„WXGLHU OHFKDQWGĂƒVOoDQSURFKDLQÂť'UXPPRQG YLOOH DYHF FRPPH REMHFWLI GoHQVHLJQHU SOXVWDUGODPXVLTXHDX[MHXQHV4XDQW DXSUL['DQVHHWH[SUHVVLRQFRUSRUHOOH OD SUHVWDWLRQ GX JURXSH † 6oHQYR\HU HQ OoDLU – GH OD 3RO\YDOHQWH GHV $SSD ODFKHVDVXĆŻVDPPHQWLPSUHVVLRQQĂ„OH MXU\ SRXU OXL SHUPHWWUH GH UHPSRUWHU OHV JUDQGV KRQQHXUV  7RXV FHV ODXUĂ„

DWV UHSUĂ„VHQWHURQW GRQF OD UĂ„JLRQ Âť OoRFFDVLRQ GX 5HQGH]9RXV 3DQTXĂ„EĂ„ FRLV TXL DXUD OLHX Âť 6HSWŠOHV GX  DX  PDL SURFKDLQ 8QH IRLV OÂťEDV QRV UHSUĂ„VHQWDQWV SDUWLFLSHURQW Âť GHV DWH OLHUVGHIRUPDWLRQGHVDFWLYLWĂ„VVRFLDOHV HWGHVYLVLWHVWRXULVWLTXHV,OVGRQQHURQW DXVVLELHQVĂ–UXQDSHUĂ‚XGHOHXUWDOHQW PDLVGDQVOHFDGUHGoXQVSHFWDFOHHWQRQ SDVGoXQHFRPSĂ„WLWLRQ $XWUHVSUL[ $X WHUPH GH FHWWH VRLUĂ„H IHUWLOH HQ Ă„PRWLRQV GoDXWUHV SUL[ RQW Ă„WĂ„ UH PLV SDUPL OHV  SDUWLFLSDQWV /H SUL[ &RXS GH FyXU FKRLVL SDU OHV TXHOTXH  SHUVRQQHV UĂ„XQLHV Âť Oo$XGLWRULXP GH OD 3RO\YDOHQWH GH 6DLQW*HRUJHV D Ă„WĂ„ UHPLV DX WULR FRPSRVĂ„ Go$QDĂŠV *DXWKLHU ¤ORGLH %HUQLHU HW GH 6DPXHO 3RPHUOHDX3RXOLQ /HV DXWUHV UĂ„FLSL HQGDLUHV VRQW $OH[LV 7UĂ„SDQLHU H SUL[ $XWHXUFRPSRVLWHXULQWHUSUĂƒWH  OH JURXSH %UHDN 'DQVH H SUL[ 'DQVH OH WULR Go¤WLHQQH 4XLULRQ .DVVDQGUD 0D

/HJURXSH†6oHQYR\HUHQOoDLU–FKDPSLRQHQGDQVHHWH[SUHVVLRQFRUSRUHOOHHQFRPSDJQLHGHV JDJQDQWVHQLQWHUSUĂ„WDWLRQ†7KH\ZHUHKHUH–HWOHXUFKDQWHXVH9Ă„URQLTXH/DPEHUWĂ„JDOH PHQWWLWXODLUHGXSUL[$XWHXUFRPSRVLWHXULQWHUSUĂƒWH

KHX[ HW 0DU\ORX /HVVDUG%HDXOLHX H SUL[ ,QWHUSUĂ„WDWLRQ  OH GXR 6WĂ„SKDQLH 9HLOOHX[HW$QQDEHOOH'DOODLUH SUL[VSĂ„ FLDO GoLQWHUSUĂ„WDWLRQ /HV $PDQWV GH OD 6FĂƒQH &DVVDQGUD/DFKDQFH SUL[FDPS FKDQVRQGH3HWLWH9DOOĂ„H HW0DULH/RX /HVVDUG SUL[ TXDOLWĂ„ GX IUDQĂ‚DLV SRXU VD FRPSRVLWLRQ † (OOH –  3RXU VD SHU IRUPDQFHÂťODEDWWHULH$OH[LV7UĂ„SDQLHU

3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

VoHVW YX DXVVL RĆŞULU XQ HQUHJLVWUHPHQW DX 6WXGLR 0LFKHO 'LRQQH /H JURXSH %UHDN 'DQVH D Ă„JDOHPHQW Ă„WĂ„ UĂ„FRP SHQVĂ„HQUHPSRUWDQWXQHIRUPDWLRQGH GDQVHSHUVRQQDOLVĂ„HRĆŞHUWHSDUOo¤FROH GH GDQVH 3RUW26ZLQJ 3UĂ„FLVRQV TXH WRXVOHVSDUWLFLSDQWVGHODVRLUĂ„HĂ„WDLHQW MXJĂ„VVHORQOoRULJLQDOLWĂ„OHPDLQWLHQVXU VFĂƒQHHWOHWDOHQW

$576(763(&7$&/(6

9LYUHO¡H[SpULHQFH%HDWOHV 75,1*-21&7,21s/HDYULO{K OHV%HDWOHVYRQWUHYLYUHOHWHPSVGoXQ VSHFWDFOHOo+�WHO1DWLRQDOGH7ULQJ -RQFWLRQ (Q HƪHW FH VHUD OD SUÄVHQ WDWLRQ GX VSHFWDFOH † 7KH %HDWOHV ([SHULHQFH – -oDL HX OoRFFDVLRQ GH PoHQWUHWHQLU DYHF 'DQQ\ 'L 'RQDWR TXL SHUVRQQLƏH 3DXO 0F&DUWQH\ GDQV FHWWHSURGXFWLRQ

SDUHQWV&oĂ„WDLWMXVWHQDWXUHOGHYRXORLU UHFUĂ„HUFHWWHDPELDQFHHWGHOHXUUHQGUH KRPPDJH – &KDFXQ GHV PHPEUHV GX JURXSH D VHV SURMHWV GH VRQ FĂ?WĂ„ PDLV OoDYHQWXUH†7KH%HDWOHV([SHULHQFH–D FRPPHQFĂ„ GHSXLV TXDWUH DQV 'X FĂ?WĂ„ GH 'DQQ\ 'L 'RQDWR LO QH VoDJLW SDV GH VD SUHPLĂƒUH LQFXUVLRQ GDQV OH GRPDLQH GH OD UHSULVH GHV %HDWOHV † -oDYDLV GĂ„MÂť

Pour vous procurer tous les produits de soins buccodentaires dont vous avez besoin, y compris MFTQSPEVJUT(t6t..% recommandÊs par les professionnels, vous n’avez qu’à visiter votre Jean Coutu. Saviez-vous que quatre adultes sur cinq souffriront d’une maladie gingivale au cours de leur vie et que plusieurs Êtudes ont associÊ les maladies gingivales et les autres maladies inflammatoires chroniques telles le diabète, les maladies cardiovasculaires et l’arthrite rhumatoïde? L’un des enjeux liÊs aux maladies gingivales est qu’elles se dÊveloppent lentement et sans douleur. Si l’on permet à la plaque et au tartre de s'accumuler, une infection se dÊveloppe à la ligne gingivale. La gingivite est la forme la plus bÊnigne des maladies gingivales. Elle amène les gencives à être rouges, enflÊes et à saigner facilement. Heureusement, la gingivite peut être enrayÊe en adoptant de bonnes habitudes d’hygiène buccodentaire y compris le brossage, l’utilisation du fil dentaire et les soins personnalisÊs tels les nettoyeurs interdentaires ainsi que des visites pÊriodiques chez un professionnel dentaire. 'BJUFTDPOùBODFÆMBNBSRVF(r6r..% pour tous vos besoins en santÊ buccodentaire.

Produits offert dans l’allÊe des soins buccodentaires chez

C12074

3DJH_9RO1ĆťDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

&UĂ„GLWKWWSZZZEHDWOHVH[SHULHQFHFRP

3RXU'DQQ\FHTXLFDUDFWĂ&#x201E;ULVHÂ&#x2020;7KH%HD WOHV ([SHULHQFH Â&#x2013; FoHVW OH VRLQ DSSRUWĂ&#x201E; DX[GĂ&#x201E;WDLOVÂ&#x2020;2QDTXDWUHFRVWXPHVORUV GHODVRLUĂ&#x201E;H,OVVRQWĆŹGĂ&#x192;OHVDX[FRVWXPHV RULJLQDX[ 2Q FRPPHQFH Âť OoĂ&#x201E;SRTXH GX Â&#x2020;{(G6XOOLYDQVKRZÂ&#x2013;,O\DHQVXLWHODSĂ&#x201E;UL RGH Â&#x2020; 6HUJHQW 3HSSHU Â&#x2013; Â&#x2020; $EH\ 5RDG Â&#x2013; HW XQ VHJPHQW GX Â&#x2020; EHG LQ Â&#x2013; DYHF -RKQ /HQQRQHW<RNR2QRÂ&#x2013;/DSHUVRQQLĆŹFD WLRQ GHV SHUVRQQDJHV VoHVW IDLWH DYHF OHPĂ&#x2026;PHVRLQ/HVDUWLVWHVSUHQQHQWOHV PDQLĂ&#x192;UHVHWSDUOHQWFRPPHOHXUPRGĂ&#x192;OH 'DQQ\DPĂ&#x2026;PHSDVVĂ&#x201E;XQDQÂťVHSHUIHF WLRQQHU SRXU MRXHU GH OD PDLQ JDXFKH FRPPH3DXO0F&DUWQH\ 3RXUTXRL TXDWUH MHXQHV GDQV OD YLQJ WDLQHRQWLOVGĂ&#x201E;FLGĂ&#x201E;GHUHSUHQGUHODPX VLTXH GHV %HDWOHV " Â&#x2020; /HV TXDWUH QRXV DYRQV Ă&#x201E;FRXWĂ&#x201E; OD PXVLTXH GHV %HDWOHV TXDQG QRXV DYLRQV TXDWUH RX FLQT DQV 2Q Ă&#x201E;FRXWDLW OHV YLHX[ GLVTXHV GH QRV

MRXĂ&#x201E;3DXO0F&DUWQH\GDQVGoDXWUHVKRP PDJHVPDLVDXFXQQoDYDLWOoDXWKHQWLFLWĂ&#x201E; TXHMHUHFKHUFKDLVÂ&#x2013; /RUVGHODVRLUĂ&#x201E;HOHVVSHFWDWHXUVDXURQW GURLW Âť XQH VRLUĂ&#x201E;H Ă&#x201E;QHUJLTXH DYHF XQ PĂ&#x201E;ODQJH GH FODVVLTXHV HW GH FKDQVRQV PRLQV FRQQXHV TXL SODLURQW DX[ YUDLV IDQV FRPPH Â&#x2020; 0DJLFDO 0\VWHU\ 7RXU Â&#x2013; Â&#x2020;{ 2Q FDSWXUH OoĂ&#x201E;QHUJLH EUXWH GHV %HD WOHV3HQGDQWOHVSHFWDFOHOHVJHQVWDS HQW GDQV OHV PDLQV 'H QRWUH FĂ?WĂ&#x201E; RQ GRQQH XQ W\SH GH SHUIRUPDQFH FRPPH HQÂ&#x2013; /HV ELOOHWV SRXU FHWWH VRLUĂ&#x201E;H VRQW HQ YHQWHDXFRĂ&#x2013;WGHHQSUĂ&#x201E;YHQWHHWGH ÂťODSRUWH2QSHXWVHSURFXUHUGHV ELOOHWVHQDSSHODQWDX2Q SHXW DXVVL YRLU OD SURJUDPPDWLRQ FRP SOĂ&#x192;WHDXZZZKRWHOQDWLRQDOFD


3DU+X EH UW/DSRL QWH

9,(&8/785(//(

$QQLH'URXLQ ODQFH©/HVPLVVLRQVª

%ULqUHPRQXPHQWDO

1LFKROoVMHXQHKRPPH½JÄGHVHL]HDQV TXL FRPPHQFH VHV YDFDQFHV VFRODLUHV (OOHV YRQW ÅWUH IDVFLQDQWHV  VRÖOHULHV H[SORVLRQVWLUVIXLWHHWHVSLRQQDJHVH URQW DX UHQGH]YRXV /HV YR\DJHV DLQVL TXHOHVGÄFRXYHUWHVOHVHURQWDXVVL3DU H[HPSOHSRXUTXRLVRQSÃUHIDLWLOVXU YHLOOHU OD PDLVRQ " 3RXUTXRL XQ QRWDLUH IUDQÂDLVVRXKDLWHWLOSDUOHU»XQDGROHV FHQW YLYDQW DX[ ¤WDWV8QLV " (W VXUWRXW SRXUTXRLDWLODFFHSWÄXQHPLVVLRQDYHF VRQSÃUH"&DUTXDQGWRXWYDGHWUDYHUV TXLVDLWMXVTXoRÔÂDSHXWDOOHU" $QQLH 'URXLQ HVW QÄH » 6DLQWV$QJHV (OOHDÄWXGLÄ»Oo8QLYHUVLWÄ/DYDORÔHOOH D REWHQX XQ FHUWLƬFDW HQ ÄWXGHV DQ FLHQQHV HW XQ EDFFDODXUÄDW HQ ÄWXGHV KLVSDQLTXHV ¤FULYDLQH GDQV Oo½PH HOOH ÄFULWSRXUHOOHPÅPHGHSXLVGL[DQVHW SXEOLH VHV yXYUHV GHSXLV  (OOH D FRPPHQFÄ » ÄFULUH GÃV VRQ WRXW MHXQH ½JH

/HURPDQ†/HVPLVVLRQV–VoDGUHVVHDX[ DGROHVFHQWV FRPPH DX[ DGXOWHV ,O IDLW RƯFH GH VXLWH DX[ GHX[ GHUQLHUV UR PDQV GH OoDXWHXUH † 'ÄVDVWUH HQ +RO ODQGH –   HW † /H WUDÉWUH –   1ÄDQPRLQV$QQLHSUÄFLVHTXoLOQoHVWSDV QÄFHVVDLUHGoDYRLUOXOHVGHX[SUHPLHUV SRXUHQWUHSUHQGUH†/HVPLVVLRQV–/H URPDQ UDFRQWH OoKLVWRLUH Go$OH[DQGUH

/HOLYUH†/HVPLVVLRQV–Go$QQLH'URXLQ HVWGLVSRQLEOHFKH]7ZLVW/DVHUHW&RSLH ([WUD»6DLQWH0DULHFKH]6DLQW-RVHSK %XUHDXWLTXH¤FRQRHWDX0XVÄH0DULXV %DUEHDX » 6DLQW-RVHSK DLQVL TXH FKH] /LEUDLULH 6ÄOHFW » 6DLQW*HRUJHV 3RXU SOXVGoLQIRUPDWLRQVVXUOoDXWHXUHHWVHV SXEOLFDWLRQVZZZDQQLHGURXLQQHW

¤FULWH HQWUH  HW  SDU OD SOXV JUDQGHGHVUÄIÄUHQFHVHQKXPRXUTXÄEÄ FRLV <YRQ 'HVFKDPSV OoyXYUH HVW XQH IRUPLGDEOHLQFXUVLRQ»WUDYHUVOHVSUÄRF FXSDWLRQV GoXQ KRPPH VLPSOHW OHTXHO SRUWDLW XQH DGPLUDWLRQ H[WUDRUGLQDLUH SRXUVRQGÄIXQWSDWURQXQÅWUHYUDLVHP EODEOHPHQWPÄSULVDEOH»SOXVGoXQÄJDUG †2QHVWGHYDQWXQIRXGXURL–DFRPSDUÄ OHFRPÄGLHQ%HQRÉW%ULÃUHTXLDGoDLOOHXUV LQWHUSUÄWÄVRQSHUVRQQDJHDYHFXQHMXVW HVVH LQÄJDODEOH › FH SURSRV VHPEOH WLO TXo<YRQ 'HVFKDPSV OXLPÅPH DYDLW RƪHUW OH UÏOH » 0 %ULÃUH DYHF LQWUDQVL JHDQFH†6LFHQoHVWSDVWRLSHUVRQQHQH OHIHUD–DXUDLWLOSURQRQFÄ &oHVW DLQVL TXH OH FRPÄGLHQ HVW † SDUWL HQ PLVVLRQ – DYHF OH PHWWHXU HQ VFÃQH 'RPLQLF &KDPSDJQH HW OH VFÄQRJUDSKH 0LFKHO&UÅWHDƬQTXHOoyXYUHGo<YRQ'H VFKDPSV VXUYLYH GDQV XQ DXWUH PÄGLXP TXH OoKXPRXU † ¢D YD UHYLYUH >f@ &oHVW WHOOHPHQW XQ FDGHDX GX FLHO FH pVKRZq O»{–DFRQWLQXÄ%HQRÉW%ULÃUHQÄDQPRLQV

3URFXUH]YRXVOH3DVVHSRUW ZZZVWMRVHSKFRP

S







 WD[HVLQFOXVHV

8QH©FRQRPLHGHSOXVGH VXUWRXVOHVVSHFWDFOHV %LOOHWV OŎXQLW©GLVSRQLEOHVG¨VOHPDL

W» L W Q 4XD ,7œ( /,0



MXLOOHW

X GXD HFWDFOHV H VS V OH V HDXF RXUWRX 9DOLGHS DLQW-RVHSKGH% 6 H G D Q $U©



6XUODVFÃQHOHVVSHFWDWHXUVRQWHXGURLW » XQ SHUVRQQDJH PDJQLƬTXHPHQW QDÊI TXL SDUWDJH VHV UÄƮH[LRQV TXL SDVVHQW GXVDXJUHQX»OoÄPRXYDQWVDQVSUÄYHQLU † &oHVW OD SOXV EHOOH VXSHUSRVLWLRQ GHV GHX[ PDVVHV GX WKĽWUH OD WUDJÄGLH HW ODFRPÄGLH >f@&oHVWÂDODIRUFHGH'H VFKDPSVLOMRXHDYHFQRXVDXWUHVFRPPH GHV\R\RV–GHSRXUVXLYUH0%ULÃUH $LQVLULUHVDX[ÄFODWVHWVLOHQFHVGHPRUW VHVRQWVXFFÄGÄGDQVFHTXLVoHVWUÄYÄOÄ ÅWUH XQH H[WUDRUGLQDLUH FULWLTXH VRFLDOH ¤JDOHPHQWPÅPHVLOoDFWLRQVHGÄURXODLW VXU XQH GL]DLQH GH SLHGV FDUUÄV WRXW XQ PRQGHVHGHVVLQDLWVRXVOHMHXGoXQSURGL JLHX[FRPÄGLHQDSSX\ÄGoHƪHWVVRQRUHV WUÃVSUHQDQWVHWGoXQWH[WHVXEOLPH

HWPDLGHK²K

²OlKÆWHOGH9LOOHGH6DLQW-RVHSKGH%HDXFH

e s F t i v e e n i a em

FRQVFLHQW TXH OH WRXW FRQVWLWXDLW XQ ULV TXHLQRXÊFDUODJUDQGHUÄSXWDWLRQGo<YRQ 'HVFKDPSVIDLVDLWHQVRUWHTXHOHSXEOLF DYDLW EHDXFRXS GoDWWHQWHV /D WRXUQÄH D GRQF SX FRPPHQFHU DX 7KĽWUH GH 4XDWo6RXVGH0RQWUÄDOLO\DHQYLURQTXD WUHDQVVRLWDSUÃVGHX[DQQÄHVGHWUDYDLO

W U R S e v i H t s e V F V e n 3D Semai RUW

S 3DVVH

QD HGHO ŎDU© ELOOHWWHUL LQHIHVWLYH D O O LH OHWRIILF ORUVGHODVHPD XUVDEOH OHEUDFH RQUHPER LOOHWSRXU E H F ] H J ©UDEOHQ VI Q UD ‰FKDQ W Q FOQR W[LQ

Viens fêter la Beauce!

*(25*(6+$0(/

$QQLH'URXLQ

6$,17(0$5,(s4XLDXUDLWFUXTXoLOÄWDLW SRVVLEOHGHULUHDXWDQWGXGÄVHVSRLUHW GH VoÄPRXYRLU » FH SRLQW GX ULGLFXOH" 3RXUWDQW MDPDLV OHV ÄPRWLRQV DXURQW DXWDQW ÄWÄ FKDPERXOÄHV TXoHQ FH QHL JHX[MRXUGXVDPHGLDYULOORUVGHOD UHSUÄVHQWDWLRQGHODSLÃFH†/H%RVVHVW PRUW–»OD6DOOH0ÄFKDWLJDQGH6DLQWH 0DULH

6</9$,1&266(77(

6$,17(0$5,(  &H YHQGUHGL  DYULO » OoKÏWHO GH YLOOH GH 6DLQWH0DULH OH 6HUYLFH GHV ORLVLUV GH OD FXOWXUH HW GH OD YLH FRPPXQDXWDLUH RUJDQLVDLW FRQMRLQWHPHQW DYHF OH YHUQLVVDJH GoyXYUHV GoDUW OH ODQFHPHQW GX H OLYUHGo$QQLH'URXLQ†/HVPLVVLRQV– SXEOLÄDX[ÄGLWLRQVGX7UÃƮH»TXDWUH IHXLOOHV

$576(763(&7$&/(6

 57 736  794

3D U  + Ä O Ã Q H 0 L FKDXG

/(67‰1256'(/Ŏ$0285

Une présentation de



ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent. Le 1er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âge de l’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG), le faisant passer de 65 à 67 ans.*

Qu’est-ce que cela signifie pour vous? 54 ans ou plus le 31 mars 2012

Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.

53 ans ou moins le 31 mars 2012

L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRG changera progressivement entre 2023 et 2029.

À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui ne la reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtention d'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure.

Le nombre de Canadiens en âge de travailler est en diminution en proportion du nombre d’aînés.** 6 5 4 3

Pour chaque aîné, le nombre de Canadiens en âge de travailler est en diminution, ce qui accroît la pression exercée sur le programme de la Sécurité de la vieillesse.

2 1 0 1990

2012

2030

**Source : Neuvième rapport actuariel sur le programme de la Sécurité de la vieillesse

Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements, visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraite ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105) *Sous réserve de l’approbation du Parlement

3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP


3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

685/$5287('(6)(67,9$/6

+ROO\ZRRG8QGHDGVHUDj :RRGVWRFNHQ%HDXFH

Suivez la route des ĂŠconomies* ! ASSURANCES Auto Habitation Produits rĂŠcrĂŠatifs Voyage Entreprise Ferme

Sauvez du temps et de lâ&#x20AC;&#x2122;argent en passant par notre soumission en ligne !

www.lussierassurance.com SIMPLE, RAPIDE ET Ă&#x2030;CONOMIQUE !

20 % 10 %

près de

en regroupant vos assurances Auto et Habitation chez nous !

de rabais

6$,17¤3+5(0 s /H JURXSH GH /RV $QJHOHV +ROO\ZRRG 8QGHDG SUHQGUD SDUWÂťODHĂ&#x201E;GLWLRQGH:RRGVWRFNHQ %HDXFH TXL DXUD OLHX Âť 6DLQW¤SUHP GXMXLQDXHUMXLOOHW/DEDQGHIRU PĂ&#x201E;HGH-RKQQ\7HDUV-'RJ&KDUOLH 6FHQH'D.XUO]])XQQ\0DQHW'DQQ\ VHUDVXUODVFĂ&#x192;QH0ROVRQ'U\OHYHQGUH GLMXLQÂťKSRXUEDODQFHUVDPX VLTXHIXVLRQ UDSPĂ&#x201E;WDO TXLDVXSODLUH Âť GHV PLOOLHUV GH IDQV GHSXLV OD VRUWLH GHÂ&#x2020;6ZDQ6RQJVÂ&#x2013;HQ

WLRQ GoRĆŞULU GHV SUHVWDWLRQV HQOHYDQWHV ÂťOHXUVIDQVHWFoHVWFHTXoLOVSURPHWWHQW ORUV GH OHXU SDVVDJH DX :RRGVWRFN HQ %HDXFH

/D SUĂ&#x201E;YHQWH GHV SDVVHSRUWV DLQVL TXH OD UĂ&#x201E;VHUYDWLRQ GHV WHUUDLQV GH FDPSLQJ VRQW DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV VXU OH VLWH ZZZZRRGVWRFNHQEHDXFHTFFD

Trio de rabais pour vos vĂŠhicules rĂŠcrĂŠatifs

&HSUHPLHUDOEXPFHUWLĆŹĂ&#x201E;RUDX[¤WDWV 8QLVHVWOHSUĂ&#x201E;GĂ&#x201E;FHVVHXUGHÂ&#x2020;$PHULFDQ 7UDJHG\Â&#x2013;OHSOXVUĂ&#x201E;FHQWRSXVGHODIRU PDWLRQSDUXHQHWTXLVoHVWKLVVĂ&#x201E; MXVTXoÂť OD H SRVLWLRQ GX %LOOERDUG  /HV&DOLIRUQLHQVPDVTXĂ&#x201E;VRQWODUĂ&#x201E;SXWD

&KDTXH SDVVHSRUW DFKHWĂ&#x201E; HQ SUĂ&#x201E;YHQWH DXFRĂ&#x2013;WGH WD[HVHWIUDLV GRQ QHGURLWÂťODUĂ&#x201E;VHUYDWLRQGHGHX[WHUUDLQV GHFDPSLQJPD[LPXPDXSUL[GH WD[HV FKDFXQ/DSUĂ&#x201E;YHQWHGXSDVVHS RUWVHWHUPLQHUDOHGLPDQFKHMXLQ

par vĂŠhicule si vous assurez 2 produits et plus de mĂŞme catĂŠgorie

$FKDWGHVSDVVHSRUWVHWUĂ&#x201E;VHUYDWLRQGHV WHUUDLQVHQOLJQH

$11,9(56$,5(6

50 96 % et plus

0¤/<1$%,6621

%RQQHIĂ&#x2026;WHPDJUDQGHILOOH 2QWoDLPHEHDXFRXS

%RQQHIĂ&#x2026;WH3HDQXW 2QWoDGRUH

'HPDP\0DULHOOHHW SDS\5LFKDUG[[

'H*Ă&#x201E;UĂ&#x201E;PLPDPDQ HWSDSD[[[

0$*$/,(/$/,%(57¤

9,1&(17/$&+$1&(

DQVDYULO

10 % 10 % 20 % ans

$0¤/,$7+,%28727

DQVHUPDL

de rabais

DQVDYULO

DQVDYULO

%RQQHIĂ&#x2026;WHÂťQRWUHJUDQGH ILOOH2QWoDLPHĂ&#x201E;QRUPĂ&#x201E;PHQW

%RQQHIĂ&#x2026;WHFKĂ&#x201E;UL7XHVXQ IRUPLGDEOHSDSD

'HPDPDQSDSDHWWDSoWLWHVRHXU [[[

'HWDILDQFĂ&#x201E;HTXLWoDGRUH &DUR[[[

en demandant une soumission en ligne pour votre bateau, moto ou VTT !

de taux de satisfaction

si vous assurez aussi votre Auto OU votre Habitation

si vous assurez aussi votre Auto ET votre Habitation

Osez dire votre âge tout haut et profitez de nombreux avantages ! Rabais spĂŠciaux pour les membres dâ&#x20AC;&#x2122;associations. Nos 10 experts en sinistre vous accompagnent de A Ă Z dans vos rĂŠclamations. Rien de plus simple !

Difficile de vous assurer ? vous permet de continuer votre route ! * Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent.

)DLWHVQRXVSDUYHQLUYRVDQQLYHUVDLUHVVDQVIUDLVDX 

UXH%DURQHW6DLQWH0DULH4&*(5RXSDUFRXUULHOPRQWDJH#MRXUQDOGHEHDXFHQRUGFRP 1RXVQRXVUĂ&#x201E;VHUYRQVOHGURLWGHQHSDVSXEOLHUOHVYRHX[DYHFVHPDLQHGHUHWDUGRXVoLOPDQTXHGHVUHQVHLJQHPHQWV

/HVYRHX[GRLYHQWĂ&#x2026;WUHHQYR\Ă&#x201E;VDXSOXVWDUGOHOXQGLPLGLSRXUODSDUXWLRQGXPHUFUHGL



Ă&#x2021;a vaut le dĂŠtour !  3RXUTXHYRWUHSKRWRYRXVVRLWUHWRXUQĂ&#x201E;HSDUODSRVWHYHXLOOH]MRLQGUHXQHHQYHORSSHSUĂ&#x201E;DGUHVVĂ&#x201E;HHW DIIUDQFKLHÂťYRWUHHQYRL0HUFL

6WH0DULH_ERXO9DFKRQ1RUG| 418 387-6604 ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ĆťDYULO_3DJH


3D U  + Ä O Ã Q H 0 L FKDXG

9,(&8/785(//(

*UDQGLRVHFRQFHUWG·RUJXH 6$,17-26(3+ s /H GLPDQFKH  DYULO OoÄJOLVH GH 6DLQW-RVHSK YLEUDLW GH WRXWHV OHV SRVVLELOLWÄV VRQRUHV GH OoRUJXH&oHVWGDQVXQHÄJOLVHUHPSOLH

TXHOHVRUJDQLVWHV'RPLQLTXH*DJQRQ HW(VWKHU&OÄPHQWLQWHUSUÄWDLHQWGHV SLÃFHV FODVVLTXHV HW PRGHUQHV »  HW »PDLQV

(QWUH DXWUHV yXYUHV LQWHUSUÄWÄHV SDU 'RPLQLTXH *DJQRQ OD † 7RFFDWD HW IXJXH HQ UÄ PLQHXU %:9  – GH -R KDQQ 6HEDVWLDQ %DFK PoD IDLW HQWUHU GDQV XQ PRQGH PXVLFDO SXLVVDQW HW UHPSOLGoÄPRWLRQV-oHQDYDLVOHVODUPHV DX[ \HX[ ,O VoDJLW GoXQH SLÃFH FRQQXH GH WRXV HW MRXÄH IUÄTXHPPHQW VXU OHV RQGHV GHV UDGLRV FODVVLTXHV 1ÄDQ PRLQV LO IDOODLW ÅWUH SUÄVHQW » OoÄJOLVH SRXU UHVVHQWLU OD SXLVVDQFH VRQRUH HW ÄPRWLYH TXH SHXW RƪULU FHWWH SLÃFH MRXÄH»OoRUJXH'RPLQLTXH*DJQRQHVW WLWXODLUHGHVJUDQGHVRUJXHVGHOoÄJOLVH GH 6DLQWH0DULH GHSXLV  ,O DFFRP SDJQHOH&KyXUGH4XÄEHFHVWFKHIGH FKyXU GH OoÄFKR GX /DF HW HVW SURIHV VHXU GoRUJXH DX &DPSXV 1RWUH'DPH GH)R\DLQVLTXoDX&ÄJHS6DLQWH)R\

(Plus de 225 modèles éligibles)

LORSDUNEDEMANDE DESOUMISSION ENLIGNEAU WWWLEDORCA

4387524

Sainte-Hénédine 418-935-3360 Sainte-Marie 418-387-7910

(QWUH DXWUHV yXYUHV LQWHUSUÄWÄHV SDU (VWKHU &OÄPHQW † &DULOORQ6RUWLH GH +HQUL0XOHW–OXLDYDOXXQHRYDWLRQWDQW

C’EST PORTES

OUVERTES DANS NOS RÉSIDENCES LE DIMANCHE 29 AVRIL, DE 13 H À 16 H.

Dans le mot VIEILLIR , il y a le mot VIE. Venez voir comme la vie se continue dans nos résidences. 4424797 

OHV MHX[ GH GRLJWV GH 0PH &OÄPHQW SUÄVHQWÄV VXU ÄFUDQ JÄDQW LPSUHVVL RQQDLHQW SDU OHXU FRPSOH[LWÄ HW OHXU UDSLGLWÄ IDLVDQW GH OD SLÃFH XQH DXWUH yXYUHJUDQGLRVH0PH&OÄPHQWHVWRU JDQLVWHWLWXODLUHGHOoÄJOLVHGH6DLQW-R VHSK GHSXLV  HW DFFRPSDJQDWULFH GX FKyXU /o¤FKR GX /DF (OOH HVW DXVVL UHVSRQVDEOH GHV FRPPXQLFDWLRQV SRXU /HV DPLV GH OoRUJXH GH 4XÄEHF DLQVL TXHSRXUOH)HVWLYDOGoRUJXHGH6DLQWH 0DULH 3DUDOOÃOHPHQW HOOH HQVHLJQH OD PXVLTXH»OD&RPPLVVLRQVFRODLUHGHOD %HDXFH(WFKHPLQ

2UJDQLVÄ GDQV OH FDGUH GHV )ÅWHV GX H SDU (VWKHU &OÄPHQW RUJDQLVWH WLWXODLUH » 6DLQW-RVHSK HQ FROODERUD WLRQDYHFODFKRUDOHSDURLVVLDOHGH6DLQW -RVHSKOHJUDQGFRQFHUWGoRUJXHDUÄXQL SUÃVGHSHUVRQQHVTXLRQWYLEUÄDX VRQGHVyXYUHVSUÄVHQWÄHV

s(YBRIDESs³LECTRIQUES s&AIBLECONSOMMATIONDESSENCE

Lac-Etchemin 418-625-5912 Saint-Georges et environs 418-594-5133

† /oRUJXH VHUD FHQWHQDLUH HQ  ,O VoDJLW GoXQ LQVWUXPHQW »  MHX[ OH SOXV LPSRUWDQW HQ %HDXFH DYHF FHX[ GH 6DLQWH0DULH HW GH 6DLQW*HRUJHV{ – D SUÄFLVÄ )DELHQ *LJXÃUH GLUHFWHXU GH OD FKRUDOH SDURLVVLDOH HW SUÄVLGHQW GHV )ÅWHVGXHGH6DLQW-RVHSK/oRUJXH GHOoÄJOLVHGH6DLQW-RVHSKDÄWÄUHVWDX UÄHQHWOHGHUQLHUFRQFHUWGoRUJXH IXW GRQQÄ FHWWH PÅPH DQQÄH 'RP PDJHTXHOHVFRQFHUWVGoRUJXH»6DLQW -RVSHK VRLHQW VL SHX IUÄTXHQWV FDU LOV IRQWDSSUÄFLHUODULFKHVVHXQLTXHHWOHV SRVVLELOLWÄV VRQRUHV YDULÄHV GH FHW LQ VWUXPHQWJUDQGLRVH

Villa du Moulin 840, avenue du Moulin Saint-Joseph de Beauce G0S 2V0 418.397.5400

3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

(VWKHU&OÄPHQWHW'RPLQLTXH*DJQRQRUJD QLVWHVSURIHVVLRQQHOV

3RXU SOXV GoLQIRUPDWLRQV VXU OHV DFWLYL WÄV RUJDQLVÄHV GDQV OH FDGUH GHV IÅWHV GX H GH 6DLQW-RVHSK  ZZZYLOOH VDLQWMRVHSKGHEHDXFHTFFD


3D U  + X E H U W / D S R LQWH

9,(&20081$87$,5(

3DU+X EH UW/DSRL QWH

9,(&20081$87$,5(

/·$)05&V·HVWUHIDLWXQHEHDXWp 3DUORQVGH©3DUOHSDVGHW·oDª 6$,17*(25*(6s&HPHUFUHGLDYU LO Oo$VVRFLDWLRQ GHV )DPLOOHV 0RQRSD UHQWDOHVHW5HFRPSRVÄHVOD&KDXGLÃUH $)05&  D SURFÄGÄ DX ODQFHPHQW GH VD WRXWH QRXYHOOH LPDJH 5ÄDOLVÄ HQ SUÄVHQFHGXPLQLVWUHGo¤WDW»OD3HWLWH (QWUHSULVH HW DX 7RXULVPH HW GÄSXWÄ IÄGÄUDO GH %HDXFH 0D[LPH %HUQLHU OH ODQFHPHQW PDUTXH OH GÄEXW GoXQH ÄWDSH LPSRUWDQWH SRXU OoRUJDQLVDWLRQ TXLH[LVWHGHSXLVSUÃVGHDQV †&oHVWDYHFEHDXFRXSGHƬHUWÄTXHQRXV YRXV GÄYRLORQV QRWUH QRXYHDX ORJR TXL UHSUÄVHQWH PDLQWHQDQW DGÄTXDWHPHQW FH TXH Oo$)05& RƪUH FRPPH VHUYLFH 1RWUH ORJR DLQVL TXH QRV DUWLFOHV SUR PRWLRQQHOV RQW ÄWÄ FRQÂXV SDU )UDQFH 'DOODLUH SURSULÄWDLUH GH &RQFHSWLRQ 3DUD*UDSKH (OOH D VX ÅWUH » OoÄFRXWH GHQRVEHVRLQVHWGHQRVDWWHQWHV1RXV SDVVRQVGÄVRUPDLVGoXQHLPDJHWHUQHHW SHXUHPDUTXÄHYHUVXQHLPDJHGHVSOXV OÄJÃUHV G\QDPLTXHV HW YLYDQWHV WRXW FRPPHQRWUHÄTXLSH–DDƯUPÄ1DQF\ /DFURL[ FRRUGRQQDWULFH HW WHFKQLFLHQQH HQWUDYDLOVRFLDOGHOo$VVRFLDWLRQ $LQVL GDQV OH QRXYHDX ORJR OHV FHU FOHV GH GLƪÄUHQWHV WDLOOHV HW FRXOHXUV UHSUÄVHQWHQW OHV PHPEUHV GHV IDPLOOHV UHFRQVWLWXÄHV HW FH LQGÄSHQGDPPHQW GH OHXU ½JH VH[H SHUVRQQDOLWÄ HW ÄPR WLRQV YÄFXHV /D GHPLOXQH YLHQW HQ WRXUHUOoHQVHPEOHGHFHVFHUFOHVDƬQGH V\PEROLVHU OoXQLRQ GHV IDPLOOHV HW VRQ PRXYHPHQW UDSSHOOH TXH Oo$VVRFLDWLRQ SURSRVH GH QRPEUHXVHV DFWLYLWÄV HW VROXWLRQV GLYHUWLVVDQWHV SRXU OHV SDU WLFLSDQWV(QƬQOHWRXWHVWFUÄÄDYHFXQH W\SRJUDSKLH G\QDPLTXH TXL LQVSLUH OD MRLH 6RXOLJQRQV TXH GHUULÃUH FHWWH LP DJHVHFDFKHQWGHX[DQVGHWUDYDLOHWGH TXHVWLRQQHPHQW DLQVL TXoXQ LQYHVWLVVH PHQW GoHQYLURQ    HQ FRPSWDQW OHVDUWLFOHVSURPRWLRQQHOV 'HSOXVQR WRQVTXHOHVHƪRUWVGHOo$)05&DYDLHQW

GoDERUGÄWÄSRUWÄVGDQVODUHIRQWHFRP SOÃWH GX MRXUQDO /H 5HƮHW OH PHQVXHO GHOo$VVRFLDWLRQ ODUHPLVH»QHXIGXVLWH ,QWHUQHWHWODFUÄDWLRQGoXQHSDJH)DFH ERRN 6HORQ OH GÄSXWÄ 0D[LPH %HUQLHU OHORJRMR\HX[FRUUHVSRQGSDUIDLWHPHQW DX[YDOHXUVGHOoRUJDQLVPH1RWDPPHQW 0 %HUQLHU VDLW SHUWLQHPPHQW TXoXQH VÄSDUDWLRQ SHXW DPHQHU GHV PRPHQWV GLƯFLOHV 7RXWHIRLV LO D UDSSHOÄ TXH OD

)UDQÂRLV)HFWHDXPDLUHGH6DLQW*HRUJHV 1DQF\/DFURL[FRRUGRQQDWULFHHWWHFKQLFLHQQH HQWUDYDLOVRFLDO»Oo$)05&6XVDQ/HVVDUG SUÄVLGHQWHHW0D[LPH%HUQLHUPLQLVWUHGo¤WDW »OD3HWLWH(QWUHSULVHHWDX7RXULVPHHWGÄ SXWÄIÄGÄUDOGH%HDXFH

YLH UHGHYLHQW EHOOH DSUÃV FRXS &oHVW GRQF FRQYDLQFX TXoLO HVW WRXMRXUV SRV VLEOHGHUHIDLUHVDYLHHWGoÅWUHKHXUHX[ TXHOHPLQLVWUHDLWLQYLWÄODSRSXODWLRQ» VXSSRUWHUOHVDFWLYLWÄVGHOo$VVRFLDWLRQ † 9RXV ÅWHV XQH ERXÄH » ODTXHOOH OHV JHQVSHXYHQWVoDFFURFKHU–DFRPPHQWÄ OHPDLUHGH6DLQW*HRUJHV)UDQÂRLV)HF WHDX (Q VH TXHVWLRQQDQW VXU FH » TXRL UHVVHPEOHUDLW OD TXDOLWÄ GH YLH GDQV OD UÄJLRQVDQVGHVRUJDQLVPHVWHOOo$)05& 0 OH PDLUH D FRQƬUPÄ OoDSSXL GH OD 9LOOHGDQVODUÄDOLVDWLRQGHOHXUPLVVLRQ †{9RXVQoÅWHVSDVVHXOV–GLWLO

%($8&(9,//( s /oRUJDQLVPH /H 0XU PXUH WLHQGUD XQH VRLUÄH VSÄFLDOH GH WKĽWUH GDQV OH FDGUH GH VD 7RXUQÄH GHV6HQWLV0HQWDOLWÄVHWHQSUÄYLVLRQ GH OD 6HPDLQH 1DWLRQDOH GH OD 6DQWÄ 0HQWDOH &RQÂXH HW SUÄVHQWÄH SDU OD WURXSH GH WKĽWUH /HV 0HUYHLOOHXVHV 7ÅWHV+HXUHXVHV†3DUOHSDVGHWoÂD– HVWXQHIHQÅWUHRXYHUWHVXUODUÄDOLWÄ GHVSHUVRQQHVD\DQWRXD\DQWHXGHV SUREOÃPHVGHVDQWÄPHQWDOH/DSLÃFH VHUDSUÄVHQWÄHOHMHXGLPDL»K »OD3RO\YDOHQWH6DLQW)UDQÂRLV ¥WUH LQIRUPÄ HW PLHX[ FRPSUHQGUH OD SHUVRQQHTXLGRLWYLYUHDYHFXQHUÄDOLWÄ HQ VDQWÄ PHQWDOH RQW ÄWÄ OHV EHVRLQV H[SULPÄVSDUOHVSHUVRQQHVUHQFRQWUÄHV GDQVOD05&5REHUW&OLFKHGDQVOHFDGUH GHOD†7RXUQÄHGHV6HQWLV0HQWDOLWÄV{– GX 0XUPXUH 4XH VH SDVVHWLO" 4XRL IDLUH"&RPPHQWDJLU"&RPPHQWÅWUHDF FXHLOODQWÅWUHDLGDQW"9RLO»MXVWHPHQWFH TXHODSLÃFH†3DUOHSDVGHWoÂD–SURSRVH 9LYDQWHX[PÅPHVFHWWHUÄDOLWÄHQVDQWÄ PHQWDOHOHVPHPEUHVHWFRPÄGLHQVGH OD WURXSH /HV 0HUYHLOOHXVHV 7ÅWHV +HX UHXVHV SHUPHWWURQW DX SXEOLF GH FÏWR\ HU GHV SHUVRQQDJHV DX FyXU PÅPH GH OoLQVRQGDEOHGHOoLQGLFLEOHGHFHTXLVHYLW »†OoLQWÄULHXU–GHWRXWHSHUVRQQHD\DQW HXRXD\DQWXQSUREOÃPHHQVDQWÄPHQ WDOH † /D WURXSH OLYUH GHV PHVVDJHV LQ FUR\DEOHV–DFRPPHQWÄ'LDQH&KDWLJQ\ FRRUGRQQDWULFHGHOoRUJDQLVPH

›SURSRVGHOo$VVRFLDWLRQ

1Ä HQ  OH SURMHW YLVH GoXQH SDUW » LQFLWHU OHV SHUVRQQHV DX[ SULVHV DYHF GHV SUREOÃPHV GH VDQWÄ PHQWDOH GH VoH[SULPHU HW FH DXWDQW SDU OoÄFULWXUH

/o$)05& HVW XQ RUJDQLVPH » EXW QRQ OXFUDWLITXLDYXOHMRXUHQ6RQRE MHFWLI HVW GH YHQLU HQ DLGH DX[ IDPLOOHV PRQRSDUHQWDOHV HW UHFRPSRVÄHV HW GH OHV VRXWHQLU » WUDYHUV OHV GLƪÄUHQWHV

ÄSUHXYHV GH OHXU YLH IDPLOLDOH DƬQ GH OHXU SHUPHWWUH GH VH UHFUÄHU XQ UÄVHDX VRFLDO/HWHUULWRLUHGHOo$VVRFLDWLRQFRX YUH  PXQLFLSDOLWÄV GDQV OHV 05& GH %HDXFH6DUWLJDQ GH 5REHUW&OLFKH GHV

ODFUÄDWLRQGHGÄFRUVRXOoLQWHUSUÄWDWLRQ GoXQ SHUVRQQDJH † 4XDQG RQ HVW VXU

-XOLH%ODLV&KULVWLQH7URWWLHU/RXLV)UDQÂRLV *DJQÄ'LDQH&KDWLJQ\$QQH0DULH&KDXVVÄ HW0ÄODQLH/DGRXFHXU

VFÃQH RQ VoH[WÄULRULVH RQ UHSUHQG FRQƬDQFH – D FRQƬUPÄ OD FRPÄGLHQQH &KULVWLQH 7URWWLHU HQ DMRXWDQW TXoHOOH HVW PÅPH UHWRXUQÄH » OoÄFROH GHSXLV OH GÄEXWGXSURMHW†-HQoDXUDLVMDPDLVFUX ÂDSRVVLEOH– 'oDXWUH SDUW OD SLÃFH HVW DXVVL XQH UÄ ƮH[LRQ FROOHFWLYH TXL WHQG » GÄP\VWL ƬHUOHVPDODGLHVPHQWDOHV3RXUFHIDLUH OHV FLQT FRPÄGLHQV RQW GÄYHORSSÄ XQH TXLQ]DLQHGHSHUVRQQDJHVGXMHXQHGHOD UXHMXVTXo»ODVHFUÄWDLUHGHGHQWLVWHHQ SDVVDQW SDV XQH PÃUH PRQRSDUHQWDOH XQH PLOLWDLUH HW XQ XQLYHUVLWDLUH (QƬQ GoXQSRLQWGHYXHVWULFWHPHQWƬQDQFLHU /H 0XUPXUH HVSÃUH DPDVVHU TXHOTXH JU½FH»FHWWHSURGXFWLRQ $LQVLLOHVWSRVVLEOHGHVHSURFXUHUXQELO OHWDXFRÖWXQLWDLUHGHHQVLJQDODQW OHRXHQÄFULYDQW»OHPXU PXUH#VRJHWHOQHW,OHVW»QRWHUTXHGHV ELOOHWVVHURQWDXVVLHQYHQWH»ODSRUWHOH VRLUGXVSHFWDFOH (WFKHPLQVHWXQHSDUWLHGX*UDQLWHWGH /D 1RXYHOOH%HDXFH 5DSSHORQV TXoDX 4XÄEHFHQXQHIDPLOOHVXUTXDWUH ÄWDLWPRQRSDUHQWDOH3RXUHQVDYRLUGD YDQWDJHFRQVXOWH]OHZZZDIPUFTFFD



ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


6857286/(63(55216 5HSULVHGHVDFWLYLWpVGX&OXEGHPDUFKH

/HUHWRXUGX*UDQG 0F'RQ

/H&OXEGHPDUFKHGHVDÉQÄVGH 6DLQWH0DULHUHSUHQGVHVDFWLYL WÄV OH  PDL &HWWH SUHPLÃUH UHQFRQWUHDXUDOLHXGÃVK DX&HQWUHUÄFUÄDWLI&RPPHSDU OHVDQQÄHVSDVVÄHVFHVUDVVHPEOHPHQWVDXURQWOLHXWRXVOHVOXQGLVHWPHUFUHGLVVRLUVGH K»KHWFHMXVTXoDXMXLQ

/H  PDL DXUD OLHX OH *UDQG 0F 'RQ DX UHVWDXUDQW GH 6DLQWH0DULH /HV SURILWV DPDVVÄVORUVGHOoÄYÄQHPHQWVHURQWSDU WDJÄVHQWUHOH0DQRLU5RQDOGGH4XÄEHF 'DQ\)HFWHDX JÄUDQW -RH\'R\RQ HQIDQW0F 'RQ6DLQWH0DULH 0ÄODQLH%HUQLHU PÃUH HW Oo$VVRFLDWLRQ GoHQWUDLGH FRPPXQDX GH-RH\ HW6X]LH5DFLQH GLUHFWULFH WDLUH /D )RQWDLQH GH 6DLQWH0DULH &HW GH/D)RQWDLQH  ÄYÄQHPHQW IDPLOLDO VH GÄURXOHUD WRXWH ODMRXUQÄHHWGÃVKGHVPDTXLOOHXUVHWGHVYÄKLFXOHVGoXUJHQFHVHURQWVXUSODFHDX JUDQGSODLVLUGHVHQIDQWV

/oKRUDLUHGHVPDUFKHVVHUDGLVWULEXÄOHPDL3RXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV FRPPXQLTXH]DYHF*DVWRQ*LJXÃUHDXRX-DFTXHOLQH)DFXKHUDX 

9RXV SRXYH] GÃV PDLQWHQDQW IDLUH OoDFKDW GoXQH ERWWLQH DX FRÖW GoXQ GROODU TXL YRXV GRQQHUDODSRVVLELOLWÄGHJDJQHUXQFKDQGDLODXWRJUDSKLÄGHV&DQDGLHQVGHV5HPSDUWV RXGHV%HDXFHURQV

/HWUDYDLOGH6RODQJH9HLOOHX[HVW UpFRPSHQVp /RUV GH OD GHUQLÃUH DVVHPEOÄH DQQXHOOH GHV HPSOR\ÄV WHQXH OH  PDUV OD %DQTXH /DXUHQWLHQQHDUHPLVOH3UL[&DUULÃUH*X\9DQLHU » 6RODQJH 9HLOOHX[ GH 6DLQW*HRUJHV DILQ GH FRXURQQHUVHVUÄDOLVDWLRQV»ORQJWHUPH&HSUL[ FÄOÃEUH OoDSSRUW H[FHSWLRQQHO HW OH SDUFRXUV 5ÄMHDQ5RELWDLOOHSUÄVLGHQWHWFKHIGH ODGLUHFWLRQGHOD%DQTXH/DXUHQWLHQQH H[HPSODLUH GoHPSOR\ÄV TXL SDU OHXU HQJDJH PHQW VRXWHQX GXUDQW XQ PLQLPXP GH  DQV 6RODQJH9HLOOHX[HW/RUUDLQH3LORQ YLFHSUÄVLGHQWHH[ÄFXWLYH$IIDLUHV RQW SDUWLFLSÄ DX UD\RQQHPHQW HW » OoÄYROXWLRQ FRUSRUDWLYHV5HVVRXUFHV GHOD%DQTXHWRXWDXORQJGHOHXUFDUULÃUH KXPDLQHVHW6HFUÄWDLUH  0PH 9HLOOHX[ HVW FRQVHLOOÃUH DX[ 6HUYLFHV DX[ SDUWLFXOLHUVSRXUODVXFFXUVDOHGH6DLQW*HRUJHV$FFHVVLEOHLQWÃJUHHWH[SHUWH6RODQJH 9HLOOHX[WUDQVIÃUHYRORQWLHUV»VHVFROOÃJXHVVDSDVVLRQSRXUOoH[FHOOHQFHHQPDWLÃUHGH VHUYLFH»ODFOLHQWÃOH6RQSDUFRXUVSURIHVVLRQQHOHWVRQDSSURFKHVRQWGHVYÄULWDEOHV PRGÃOHVSRXUVHVFROOÃJXHV6HVUÄVXOWDWVH[FHSWLRQQHOVDQQÄHDSUÃVDQQÄHWÄPRLJQHQW GHODTXDOLWÄGXVHUYLFHTXoHOOHRIIUH»VHVFOLHQWV

&RQFRXUV6ROLVWH

H'pMHXQHUGHV3ROLFLHUV

'pMHXQHUEpQpÀFHGHOD6RFLpWp 3URWHFWULFHGHV$QLPDX[ %HDXFH(WFKHPLQ

'HMHXQHVPXVLFLHQVGHOD&RPPLVVLRQVFRODLUHGHOD%HDXFH(WFKHPLQSDUWLFLSHURQWDX FRQFRXUV6ROLVWHTXLDXUDOLHXOHDYULO»OD3RO\YDOHQWH6DLQW)UDQÂRLV /oÄYÄQHPHQWVHGÄURXOHUDHQWUHKHWK/HVVSHFWDWHXUVSRXUURQWDVVLVWHUDX[ SUHVWDWLRQVGHODFODVVHRXYHUWHTXLDXURQWOLHX»OoDXGLWRULXP¤ORL*ÄUDUG,OHVWÄJDOH PHQWSRVVLEOHGoHQWHQGUHOHVSLÃFHVGDQVODFDWÄJRULH†FUÄDWLRQ–HQVHUHQGDQWDXORFDO GHPXVLTXHGHODSRO\YDOHQWH 5DSSHORQVTXHOHFRQFRXUV6ROLVWHVHGÄURXOHDQQXHOOHPHQWVRXVODUHVSRQVDELOLWÄGHV HQVHLJQDQWVGHPXVLTXHGHOD&RPPLVVLRQVFRODLUHGHOD%HDXFH(WFKHPLQ&HWWHDQQÄH ÄOÃYHVGXVHFRQGDLUHSURYHQDQWGHWRXWHVOHVÄFROHVGHOD&6%(VRQWLQVFULWV»FHFRQ FRXUVGDQVOHVGLIIÄUHQWHVFDWÄJRULHV,OVoDJLWGoXQHEHOOHRFFDVLRQGHYHQLUHQFRXUDJHU QRVMHXQHVWDOHQWV

/DSRSXODWLRQGHOD%HDXFHHWGHVHQYLURQVHVWLQYLWÄH»YHQLUSDUWLFLSHU»ODHÄGLWLRQ GX'ÄMHXQHUGHV3ROLFLHUVDXSURILWGH5ÅYHVGo(QIDQWVVXEGLYLVLRQ%HDXFH &HGÄMHXQHUDXUDOLHXOHVDPHGLPDLHQWUHKHWKDX5HVWDXUDQW/D%DUEDTXH DQFLHQ9LFWRULHQ VLWXÄDXERXOHYDUG9DFKRQ1RUG»6DLQWH0DULH

/D6RFLÄWÄ3URWHFWULFHGHV$QLPDX[%HDXFH(WFKHPLQSUÄVHQWHVRQGÄMHXQHUEÄQÄILFH DQQXHOOHGLPDQFKHDYULOGHK»PLGL»Oo¤FROH1RWUH'DPHGHOD7ULQLWÄGH6DLQW *HRUJHV

›OoRFFDVLRQGHFHH'ÄMHXQHUGHV3ROLFLHUVSOXVLHXUVFRUSVSROLFLHUVVHURQWVXUSODFH SRXUYRXVVHUYLUXQFRSLHX[GÄMHXQHU

†&RPPDQGLWÄHQSDUWLHSDUOo83$QRWUHGÄMHXQHUHVWHQIDLWXQEUXQFKÄWRLOHVWRX MRXUVDSSUÄFLÄGHWRXVHWYRWUHSDUWLFLSDWLRQHQJUDQGQRPEUHIHUDXQHGLIIÄUHQFHGDQV ODYLHGHVDQLPDX[DEDQGRQQÄV–SUÄFLVH-DFLQWKH%ROGXFRUJDQLVDWULFH

/oDQGHUQLHUODVRPPHGHDÄWÄDPDVVÄHFHTXLDSHUPLVGHUÄDOLVHUSOXVLHXUV 5ÅYHVGo(QIDQWVEHDXFHURQV

2QSHXWREWHQLUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVHQDSSHODQWDXRXHQYLVL WDQWOHZZZVSDEHDXFHHWFKHPLQFRP

&HWWHDFWLYLWÄHVWDXVVLSRVVLEOHJU½FH»ODJÄQÄUHXVHSDUWLFLSDWLRQGHFRPPDQGLWDLUHV TXL IRXUQLVVHQW OnHQVHPEOH GHV YLFWXDLOOHV SRXU OD SUÄSDUDWLRQ GHV GÄMHXQHUV HW DXVVL JU½FH » OD WUÃV JUDQGH JÄQÄURVLWÄ GHV SURSULÄWDLUHV GX 5HVWDXUDQW /D %DUEDTXH GH 6DLQWH0DULHTXLSUÅWHQWJÄQÄUHXVHPHQWOHXUORFDO

5¤68/7$76'(-(8; 67-26(3+r$95,/

0(,//(85(63$,5(6125'68' $ODLQHW$QLWD9HLOOHX[ &ODXGH&DUERQQHDXHW*DVWRQ/DFKDQFH <YDQ*UROHDXHW5REHUW%UHWRQ 0(,//(85(63$,5(6(6728(67 *RQ]DJXH3RXOLQHW3DWULFLD'URXLQ 0LFKHO%HDXOLHXHW$QGUÄ/DIOHXU $QGUÄH9HUUHDXOWHW$GULHQ/HVVDUG 3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

6$,17(0$5,(r$95,/ 0(,//(85(63$,5(6125'68' $OLQH3HUUHDXOWs*RQ]DJXH3RXOLQ 5ROODQGH%RXUJHWs3DWULFLD'URXLQ $QLWD9HLOOHX[s0DXULFH%RXWLQ 0(,//(85(63$,5(6(6728(67 0DULH%RXFKHUs*HRUJHV3HOOHWLHU 3LHUUHWWH3RXOLQs$QQH5RFKHIRUW 1RUPDQGHW5RVDLUH*LJXÃUH

%($8&(9,//(r$95,/

       

0(,//(85(63$,5(6125'68'6(&7$   0DULH%RXFKHUs*HRUJHV3HOOHWLHU   &DURO*UHQLHUs-HDQ/RXLV9HLOOHX[ 0(,//(85(63$,5(6(6728(676(&7$   %ÄDWULFH3RPHUOHDXs'HQLVH%RXFKHU   1LFROH0DWKLHXs0DUWKH-DFTXHV

   

 

0(,//(85(63$,5(6125'68'6(&7%  0DUF$QGUÄ0RUHDXs5D\QDOG/DFKDQFH  5RJHU&DUHWWHs-XOHV%RXFKHU

   

 

0(,//(85(63$,5(6(6728(676(&7%  $QGUÄ9HLOOHX[s/LQHWWH'HVELHQV  %DUEDUD3R]HUs*RUGRQ3R]HU


3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

632576 20

/DQFHPHQWGHODVDLVRQ GX&OXEVXUURXHV

/H FOXE VXU  URXHV GH %HDXFH HVW XQ UHJURXSHPHQWYRORQWDLUHGHSHUVRQQHV SDVVLRQQĂ&#x201E;HVGHYĂ&#x201E;OR,OSURSRVHGHVDF WLYLWĂ&#x201E;V FRQYLYLDOHV HW GHV VRUWLHV Âť YĂ&#x201E;OR WURLV IRLV SDU VHPDLQH VXU GHV WUDMHWV YDULĂ&#x201E;VSRXUWRXVQRXYHDX[HWDQFLHQV MHXQHV HW PRLQV MHXQHV UDSLGHV HW PRLQVUDSLGHV 8Q QRXYHDX JURXSH HVW SURSRVĂ&#x201E; FHWWH DQQĂ&#x201E;H SRXU UHMRLQGUH SOXV GH JHQV HW SHUPHWWUHÂťWRXWOHPRQGHGHSUHQGUH SDUW DX[ UDQGRQQĂ&#x201E;HV F\FOLVWHV RUJDQ LVĂ&#x201E;HV ,O VoDJLW GoXQ JURXSH SRSXODLUH

4331619

DEVENEZ SECRĂ&#x2030;TAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF UĂ&#x160;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x201C;°Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x201C;° UĂ&#x160;Ă&#x160;,jĂ&#x192;i>Ă&#x2022;Ă&#x160;ivwĂ&#x160;V>ViĂ&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤÂ?>ViÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;vviĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; DĂ&#x160;-Ă&#x152;Â&#x2021;,Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;>Â?`Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;+Ă&#x2022;jLiV

4 places disponibles

ISD

Institut de SecrĂŠtariat Dentaire Formation - Placement

9RXV SRXUUH] YRXV LQVFULUH ORUV GH FH UDVVHPEOHPHQW DQQXHO /HV IUDLV GoLQVFULSWLRQVRQWGH

Emploi de jour et de soir (Prime de soir)



SRXU OHV YĂ&#x201E;ORV K\EULGHV HW GH URXWH TXL FKRLVLURQW XQH YLWHVVH PR\HQQH GH  NPK XQH EHOOH RSSRUWXQLWĂ&#x201E; GH URXOHUDJUĂ&#x201E;DEOHPHQWHQJURXSH

UĂ&#x160;-Â&#x153;Ă&#x2022;`iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x201C;LÂ?iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; UĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Â?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;­Â&#x201C;jV>Â&#x2DC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i]Ă&#x160;vÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}i]Ă&#x160;`jVÂ&#x153;Ă&#x2022;ÂŤiÂŽ UĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;i UĂ&#x160;,jÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ?Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;`½Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x192; Nous offrons lâ&#x20AC;&#x2122;assurance-collective payĂŠe Ă 50% après 3 mois de service.



6$,17*(25*(6s/H&OXEVXUURXHV ODQFH VD QRXYHOOH VDLVRQ OH VDPHGL  DYULO DYHF GHV QRXYHDXWĂ&#x201E;V DX SUR JUDPPH 7RXV OHV DGHSWHV GH YĂ&#x201E;OR HW FHX[TXLDLPHUDLHQWGĂ&#x201E;FRXYULUFHVSRUW VRQW LQYLWĂ&#x201E;V Âť XQ GĂ&#x201E;MHXQHU DX %DULO *ULOOGH6DLQW*HRUJHVÂťK

.

rh@alutrec.com

Toute personne, sociĂŠtĂŠ ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du prĂŠsent avis, sâ&#x20AC;&#x2122;opposer Ă une demande relative au permis ci-après mentionnĂŠ en transmettant Ă  la RĂŠgie des alcools, des courses et des jeux un ĂŠcrit assermentĂŠ qui fait ĂŠtat de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, sâ&#x20AC;&#x2122;il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du prĂŠsent avis. Cette opposition ou intervention doit ĂŞtre accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une preuve attestant de son envoi au demandeur ou Ă  son procureur, par courrier recommandĂŠ ou certiďŹ ĂŠ ou par signiďŹ cation Ă  la personne, et ĂŞtre adressĂŠe Ă  la RĂŠgie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, QuĂŠbec (QuĂŠbec) G1K 3J3.

9226-4233 QuĂŠbec inc. RESTO PUB EL TORO 115, rue de la Caisse Sainte-Justine (QuĂŠbec) G0R 1Y0 Dossier : 1 907 500

(1) Bar avec autorisation de spectacles (sans nuditĂŠ) et (1) Restaurant pour (vendre)

115, rue de la Caisse Sainte-Justine (QuĂŠbec) G0R 1Y0

9195-4917 QuĂŠbec Inc. BOSTON PIZZA 14917, boulevard Lacroix Saint-Georges (QuĂŠbec) G5Y 5P2

Addition dâ&#x20AC;&#x2122;autorisation de spectacles (sans nuditĂŠ) au permis de Bar sur terrasse

14917, boulevard Lacroix Saint-Georges (QuĂŠbec) G5Y 5P2

LĂ&#x2030;GALISATION Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE DĂ&#x2030;ROGATION MINEURE (Règlement no 2004-139) AVIS PUBLIC est par les prĂŠsentes, donnĂŠ:

5%4

1RXVVRPPHVjODUHFKHUFKHGH

$66(0%/(85 6( 'Âś$502,5(6

418 907-7368 1 877 817-6255

)RQFWLRQ  $VVHPEOHU OHV PRGXOHV GÂśDUPRLUHV LQVWDOOHU HW DMXVWHU OHV FRP SRVDQWHVGHÂżQLWLRQVXUOHVPRGXOHV 24-16

AVIS PUBLIC

/HDGHUGDQVODIDEULFDWLRQ XVLQpHGÂśDUPRLUHV GHFXLVLQH

([LJHQFHV  ([SpULHQFHPLQLPXPGHDQGDQVODÂżQLWLRQGHPHXEOHVDUPRLUHV  Ă&#x2021;WUHFDSDEOHGHIDLUHODOHFWXUHGHSODQVHWVFKpPDVGÂśDVVHPEODJHDYHFOH V\VWqPHPpWULTXH

'e%,7(85 6(

1°QUE le conseil municipal sera saisi, de la nature et de lâ&#x20AC;&#x2122;effet dâ&#x20AC;&#x2122;une (1) dĂŠrogation mineure, Ă sa sĂŠance du 14 mai 2012, qui se tiendra Ă  compter de 19:00 heures, Ă  la salle du conseil de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville, 540, boul. Renault, Beauceville, soit:

)RQFWLRQ  'pFRXSHU OHV SLqFHV UHTXLVHV SRXU OÂśDVVHPEODJH GHV PHXEOHV 3UpSDUHU OHV SODQV GH FRXSH GH IDoRQ j RSWLPLVHU OÂśXWLOLVDWLRQ GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV

Ă&#x20AC; la propriĂŠtĂŠ localisĂŠe sur la 155e Rue, sur les lots 3 488 024 et 3 490 167 de la Ville de Beauceville, la dĂŠrogation mineure consiste Ă autoriser une marge avant de 3,0 m par rapport rue, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la zone 110-R. La marge avant, au règlement 2004-139, pour cette zone est de 6,0 m .

([LJHQFHV  ([SpULHQFHPLQLPXPGHDQVGDQVOHGRPDLQHGHVDUPRLUHVGHFXLVLQHERQQH  FRQQDLVVDQFHHQOHFWXUHGHSODQHWGXV\VWqPHPpWULTXH

3°Tout intÊressÊ est admis à faire valoir ses objections au projet prÊcitÊ, en les faisant parvenir par Êcrit, à la greffière de la Ville avant la tenue de la sÊance prÊcitÊe, ou en se prÊsentant à cette sÊance pour faire valoir ses objections verbalement. DonnÊ à Beauceville, ce 18 avril 2012

&HVSRVWHVVRQWSHUPDQHQWVWHPSVSOHLQVXUOHTXDUWGHMRXURXGHVRLU 'DWHSUpYXHGÂśHQWUpHHQIRQFWLRQ )DLUHSDUYHQLUYRWUH&9



2°Dans le cas oĂš le Conseil dĂŠciderait dâ&#x20AC;&#x2122;accepter cette demande de dĂŠrogation mineure, cette dernière ainsi approuvĂŠe par le Conseil municipal sera rĂŠputĂŠe conforme aux règlements de la Ville.

ÂŹOÂśDWWHQWLRQGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &XLVLWHF/WpHUXH0LFKHQHU6W-RVHSKGH%HDXFH 4F *69 7pOpFRSLHXU  RXFRXUULHOLQIR#FXLVLWHFFRP

MADELEINE POULIN, Greffière ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


$1121&(6&/$66¤(6 ¤GLWLRQ%HDXFH UXH%DURQHW 6DLQWH0DULH4&*(5

+HXUHVGoRXYHUWXUHV /XQGLDXYHQGUHGL GHKÂťKKÂťK

$

¤UDEOLĂ&#x192;UHV% /RFDX[% /RJHPHQWVHWFKDPEUHV%

LPPRELOLHUjYHQGUH

0DLVRQV$ &RQGRV$ -XPHOĂ&#x201E;V$ &KDOHWV$ )HUPHV$ 7HUUHVHWWHUUDLQV$ ¤UDEOLĂ&#x192;UHV$ &RPPHUFHV$ %½WLVVHVFRPPHUFLDOHV$

%

LPPRELOLHUjORXHU

0DLVRQV% &RQGRV% -XPHOĂ&#x201E;V% &KDOHWV% )HUPHV% 7HUUHVHWWHUUDLQV%

&

YpKLFXOHV

$FFHVVRLUHVHWSLĂ&#x192;FHV& $XWRPRELOHV& &DPLRQQHWWHVHWIRXUJRQQHWWHV& &DPLRQV& [&

'

YpKLFXOHVUpFUpDWLIV

%DWHDX[' 0RWRV' 0RWRQHLJHV' 0RWRULVĂ&#x201E;V' 5RXORWWHV'





PRWVHWÂťSDUWLUGH  

 VHPDLQH WD[HV

+HXUHGHWRPEĂ&#x201E;H/XQGLK

7HQWHVURXORWWHV' 9Ă&#x201E;KLFXOHVWRXWWHUUDLQ'

(

HPSORLVIRUPDWLRQV

&RXUVHWIRUPDWLRQV ( (PSORLVRIIHUWV ( 2FFDVLRQVGoDIIDLUHV ( 2IIUHVGHVHUYLFH (

)

PDUFKDQGLVHVHUYLFH

$QWLTXLWĂ&#x201E;V ) $QLPDX[ ) 0DWĂ&#x201E;ULDX[GHFRQVWUXFWLRQ ) $PHXEOHPHQW ) 'LYHUVÂťYHQGUH ) 0DFKLQHULHHWRXWLOODJH ) 0XVLTXH ) *DUGHULH )



6XUDQQRQFHVSD\Ă&#x201E;HVDXFRPSWRLURXSDUFDUWHGHFUĂ&#x201E;GLW 3RXUHQYRLVSRVWDX[YHXLOOH]MRLQGUHOHSDLHPHQWÂťOoHQYRL FKĂ&#x192;TXHFRPSWDQWRXPDQGDWSRVWH 

&KDVVHHWSĂ&#x2026;FKH ) %RLVGHFKDXIIDJHSRĂ&#x2026;OHVHWIR\HUV )

*

VHUYLFHVSHUVRQQHOV

$FWLYLWĂ&#x201E;VVRFLDOHV* 9R\DJHVRUJDQLVĂ&#x201E;V* $VWURORJLHHWDXWUHV* $PDLJULVVHPHQW* 0Ă&#x201E;GHFLQHVGRXFHV* 0DVVDJHV* 6HUYLFHGoHVFRUWH* 7KĂ&#x201E;UDSLH* $JHQFHGHUHQFRQWUH*

+

DYLV

$YLVGHUHFKHUFKH+ %LOOHWV+ (QFDQVHWYHQWHV+

$&RQGRVÂťORXHU

% /RJHPHQWVÂťORXHU

( (PSORLVRĆŞHUWV

Ă&#x20AC; St-FrĂŠdĂŠric, condo 4 1/2 Ă louer ou Ă  vendre, construction neuve Novo Climat. Plancher chauffant, deux stationnements, locker intĂŠrieur, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Location 500 $ / mois, non chauffĂŠ, non ĂŠclairĂŠ. Libre immĂŠdiatement. 418 389-6409 ou 418 222-7279

- 4 1/2 - 3 1/2 Ă&#x20AC; STE-MARIE, rte Carter. InsonorisĂŠ, frais peint, 2 stationnements, 1 locker, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Libre immĂŠdiatement (418) 387-3411

ATTENTION Ă&#x2030;TUDIANTS(ES) fais-toi jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 250 $/semaine en vendant de super bons produits en chocolat, tablettes et amandes enrobĂŠes. Horaire flexible, dans ton secteur. TĂŠl.: 514-277-0083 / 1-800-561-2395

$7HUUHVHWWHUUDLQVÂťYHQGUH

4 1/2 à louer au deuxième Êtage. Libre le 1er juillet, au centre-ville de Sainte-Marie. (418) 387-4372

Estrie, terrains boisĂŠs en montagne, 17,500 $ et plus, financement 100 $ comptant, 100 $/mois, 2 ans sans intĂŠrĂŞt. Domaine privĂŠ magnifiques paysages, pĂŞche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

% 0DLVRQVÂťORXHU Maison Ă louer Ă  Tring-Jonction, rĂŠnovĂŠe rĂŠcemment. Quatre chambres Ă  coucher, 575 $/mois libre le 1er juillet. Contacter Robert au 418-774-6358 ou cellulaire 418-774-0404

% /RFDX[ÂťORXHU Local commercial de 1800pc Ă louer au 559 rue NotreDame Nord, situĂŠ face Ă  la Patisserie Vachon, convient Ă  diffĂŠrent commerce. Libre immĂŠdiatement, possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un mois gratuit. Information 418-209-7290 Local commercial Ă  louer au centre ville de Ste-Marie, 600 P.C., fraĂŽchement rĂŠnovĂŠ, convient Ă  diffĂŠrents commerces ou services spĂŠcialisĂŠs. Endroit stratĂŠgique, grand stationnement, libre immĂŠdiatement. TĂŠl. : 418-387-4668 Cell : 418-554-4668 Local Ă  louer. Ste-Marie, 650 p2, boulevard Vachon, plancher bois franc et cĂŠramique, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ. Belle vitrine. Libre immĂŠdiatement. Pour information 418-801-7701

Entreposage Sainte-Marie 1338, 1ère Rue, Parc Industriel Sainte-Marie

418 387-8107

www.entreprosagestemarie.com

2 1/2 chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, semi-meublĂŠ. Libre immĂŠdiatement. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

Beau grand 4 1/2 Ă louer Ă  Sainte-Marie. Disponible Ă  partir du 1er juillet ou du 1er aoĂťt. 590 $/mois. Bien situĂŠ (route Cameron), près de tout, tranquille. Contacter Marie-HĂŠlène au 418 386-0565. LOGEMENT 2 1/2 PRIX 345$ PAR MOIS, SITUĂ&#x2030; AU 318 AVENUE ST-PATRICE Ă&#x20AC; STE-MARIE, FRAIS RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030; POUR INFORMATIONS AU 418-390-2686 Logement 2 1/2 chauffĂŠ, meublĂŠ et ĂŠclairĂŠ au 257 rue SteAnne Ă  Ste-Marie. (418) 386-6247 ou (418) 253-5747 Logement Ă  louer au 455 boul. Taschereau Sud, 4 1/2 au 2e ĂŠtage, 590 $/mois, n-c, n-e, 2 stationnements, entrĂŠe laveuse-sĂŠcheuse, locker. Coin tranquille, insonorisĂŠ, construit en 2005. Information 418-999-3116 Ste-Marie au 464 rue Feuiltault, 4 1/2 au rez-de-chausĂŠ, non fumeur chauffĂŠ et rĂŠnovĂŠ, plancher bois franc et cĂŠramique, entrĂŠe laveuse sĂŠcheuse,cour arrière amĂŠnagĂŠe, ensoleillĂŠe et tranquille, près de la piste cyclabe. Libre le 1er juillet (418) 387-8287 ou (418) 571-0087 Ste-Marie, 41/2 boul. Vachon centre, près des services, avec aire ouverte. Très ĂŠclairĂŠ. Grande galerie. Remise. Stationnement dĂŠneigĂŠ. Non-fumeur. Pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux. Libre le 1er juillet. Infos : 418-387-2754

Casse-croute du village St-Lambert-de-Lauzon, recherchons cuisinières avec expÊrience, temps plein et partiel, ayant suivi cours de salubritÊ si possible. Faire parvenir voter C.V. au 220 - 2141 rang de la Rivière, St-Isidore G0S 2S0. TÊlÊphone 418-803-8291 Journalier / Journalière demandÊ. Temps plein du lundi au vendredi (7h00 a.m. à 15h30). S.v.p. envoyer votre CV par email à : ahoule@hannapaper.com ou par tÊlÊcopieur au 418-397-6047

1 appel va ĂŠclairer votre Futur! MĂŠdium QuĂŠbec rĂŠunit pour vous les plus cĂŠlèbres voyantes du QuĂŠbec, reconnues pour leurs dons, la qualitĂŠ et le sĂŠrieux de leurs prĂŠdictions. Ă&#x2030;coutez-les au 418-741-7636 et choisissez votre conseiller (ère) personnel (le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaĂŽtre : www.MediumQuebec.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime dâ&#x20AC;&#x2122;un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats. TĂŠl. : 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

) $QWLTXLWĂ&#x201E;V

Ă&#x20AC; vendre, troupeau au complet ou sĂŠparĂŠment de 17 vaches Charolais X limousin avec veau et taureau angus. Pour information : 418-253-5708

) 'LYHUVÂťYHQGUH

Ă&#x20AC; louer Ă Sainte-Marie (route Cameron) 9 logements 4 ½ avec air climatisĂŠ et stationnement intĂŠrieur. Disponible avril 2012 418-387-9247

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualitĂŠ imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

Ă&#x20AC; louer, 2 1/2 plancher de bois franc et cĂŠramique, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ. Libre le 1er juillet. Très ensoleillĂŠ. grande galerie. IdĂŠal pour personne seule. Pour information 418-801-7701

Ă&#x160;TES-VOUS DĂ&#x2030;BRANCHĂ&#x2030;? Service tĂŠlĂŠphonique rĂŠsidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusĂŠe! Bon taux mensuel. Interurbains illimitĂŠs disponibles. Appelez aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com SCIERIES PORTATIVES â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; bande ou Ă chaĂŽne. FAITES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT et Ă&#x2030;PARGNEZ DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT â&#x20AC;&#x201C; Sciez les planches vous-mĂŞme. Scieries en inventaire prĂŞtes Ă  vous ĂŞtre livrĂŠes www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-4089995, poste : 400QN. Vous dĂŠcorez votre salon, chalet, roulotte? Tissus Ă  dĂŠcoration et Ă  recouvrement de 5$ Ă  10 $ du mètre. Sur rendez-vous. 418-387-6415

3285/28(59275(/2*(0(17



3DJH_9RO1ĆťDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

-

Ă&#x20AC;QDQFHV

$UJHQWÂťSUĂ&#x2026;WHURXGHPDQGHU - $FKHWRQV - &RPSWDELOLWĂ&#x201E; - ,PSĂ?W -

Ă&#x20AC; VENDRE, Piquets de cèdres affilĂŠs de 6 pieds. 1,50 $ chaque. Ă&#x2030;galement, un poĂŞle Ă bois de marque Drolet avec vitre. Bon ĂŠtat 400 $. Pour info : 418 774-9356

* $VWURORJLHHWDXWUHV 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 Ă 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, DestinĂŠe Savard ou une autre clairvoyante dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Par cellulaire faites le #rĂŞve(carrĂŠ 7383) Ă  2.99$/min. autre facilitĂŠ de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 Ă  2.85$/min. 18 ans+ ABBY, mĂŠdium de naissance, voyance pure, flash prĂŠcis et dates. TĂŠl. : 1-900-524-4567 depuis un cellulaire : #2555 (2.90$/MIN.)

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 95 % de rĂŠussite garantie. TĂŠl. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #2555

) $QLPDX[ÂťYHQGUH

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. MichaĂŤl (819) 364-2132

¤TXLSHPHQWVGHIHUPH , 0DFKLQHULHVORXUGHV , %Ă&#x201E;WDLOV ,

( 2ĆŞUHVGHVHUYLFHV

Ă&#x20AC; St-Joseph, 3 1/2 Ă louer libre le 1er juillet, rĂŠnovĂŠ, service de buanderie gratuit, petit locker intĂŠrieur, endroit tranquille. 418 253-5225 ou 418 397-5505, cell. 418 386-0012.

' 977

DJULFXOWXUH

AMELIE VOYANCE DU COEUR, il ou elle vous aime? RĂŠponse immĂŠdiate directe et prĂŠcise, 1-900-789-1011 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: #2555

Achèterais moules à sucre, coffres, armoires, antiquitÊs, mÊdailles, image, chapelet, cartes postales, livres anciens, broderies, couvertures de laine, lin, etc. Estimation pour assurance et succession. 418-882-0886

Ă&#x20AC; louer, personne de lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur cherchant logement Ă Sainte-Marie, près de tout, près de Telus un 3 1/2 avec porte patio tout inclus pour 450 $. Pour professionnel non-fumeurs, un stationnement disponible sur semaine. Pour information : 418-387-5668

L

OpĂŠrateur(trice) de chariot ĂŠlĂŠvateur et loader (bob cat) demandĂŠ. Temps plein (lundi au vendredi 7 h Ă 15 h 30). S.V.P., envoyer votre c.v. par courriel Ă  ahoule@hannapaper.com ou par tĂŠlĂŠcopieur 418 397-6047

Ă&#x20AC; Beauceville, très beau 4 1/2 Ă louer, 400 $/mois, très propre, coin tranquille, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ouest, 1 stationnement dĂŠneigĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;hier, 1 entrĂŠe privĂŠe (galerie), entrĂŠe laveuse / sĂŠcheuse. Pour information : 418-209-8708

Ă&#x20AC; Ste-Marie, 3 1/2, 4 1/2, piscine, près de tout 418 387-5224

9HQWHVGHIHUPHWXUH+ 0DUFKĂ&#x201E;VDX[SXFHV+ 9HQWHVGHJDUDJH+ 3HUGXVHWWURXYĂ&#x201E;V+ 7UDQVSRUWHWFRYRLWXUDJH+ 3ULĂ&#x192;UHV+

AURĂ&#x2030;LIA, LA VOYANTE DU TOUT MONTRĂ&#x2030;AL, NE POSE JAMAIS DE QUESTIONS, CONSULTE EXCEPTIONNELLEMENT PAR TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONE PARCE QUE SAVOIR Câ&#x20AC;&#x2122;EST PRĂ&#x2030;VOIR... 1-900-788-0707 (2.90 $/min.). Depuis un cellulaire : #2555 Manque de confiance? Besoin de conseils ou simplement dâ&#x20AC;&#x2122;une discussion rĂŠconfortante? Nous sommes prĂŠsents 7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal : vous donner les outils nĂŠcessaires pour traverser les ĂŠpreuves que vous aurez Ă surmonter. CONSULTEZ MES VOYANTS(ES) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 Ă  3.99$/min. 18+ Prix rĂŠduit avec carte de crĂŠdit en bloc de temps au 514-2503010. Question gratuite par mail. Web cam. Skype Josoleil11 Site : www.josoleil.com Ă&#x20AC; AVOIR EN MAIN: 1-866-9MEDIUM/ 1-900-788-3486/ Cell. #3486, les coordonnĂŠes de Votre expert-Voyant, tarologue et astrologue. ConnexionMedium.ca, VOTRE rĂŠfĂŠrence en voyance, PROMOTION 15 minutes gratuites, code : 96872

* $JHQFHVGHUHQFRQWUHV EXCLUSIF : Le seul vrai rĂŠseau de dialogues et rencontres directes au QuĂŠbec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. GoĂťtez la diffĂŠrence... AbonnĂŠs Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carrĂŠ)6969. Sinon : 1-866-552-8505. Vous ĂŞtes curieux dâ&#x20AC;&#x2122;entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles ? AbonnĂŠs Bell mobilitĂŠ, faites le #3333 lâ&#x20AC;&#x2122;aventure est au bout de la ligne... Homme cĂŠlibataire recherche homme cĂŠlibataire entre 18 et 35 ans pour relations sexuelles. TĂŠl. : 581 224-8997 Le RĂŠseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. FacilitĂŠ de paiement au 1-900-6437700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 Ă 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanĂŠe par cellulaire faites le dièse (#) 7393 Ă  2.29$/min. Achat par carte de crĂŠdit faites le 1-800-571-3999 Pour un temps limitĂŠ; inscrivez-vous gratuitement en tĂŠlĂŠphonant au 514 985-2424 ou le 1-866-553-5651 et cour-


rez la chance de gagner un IPad 2. Vous pouvez aussi participer en tĂŠlĂŠphonant au 1-900-789-0880 ou par cellulaire : faites le #6464. Pour des conversations adultes et Parler en Direct faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carrĂŠ (#)5353 et amuse-toi! SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Courtterme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866634-8995. Adulte 1 Ă 1 en direct appelez: 1-877-3479242. ou #5015. Rencontrez des femmes cĂŠlibataires de votre rĂŠgion. 1-888-571-5763 (18+)

+ 3ULĂ&#x192;UHV Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bĂŠnie du fils de Dieu, assistezmoi dans mes besoins. O ĂŠtoile de mer, aidez-moi et mon-

trez-moi ici-mĂŞme que vous ĂŞtes ma mère. O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vos supplie du fond du coeur de mâ&#x20AC;&#x2122;appuyer dans cette demande. (Formuler ici votre demande). Personne ne peut rĂŠsister Ă votre puissance. O Marie conçue sans pĂŠchĂŠ, priez pour nous qui avons recours Ă  vous (3 fois), Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier et la faveur sera accordĂŠe. Pour faveur obtenue M.B.

- $UWJHQWÂťSUĂ&#x2026;WHU !!!!!!!!!!! Ă&#x20AC; ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant : Carte de CrĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, PrĂŞt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crĂŠdit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

328581),1$1&(0(17 '(Â&#x201A; 3RXUH[SDQVLRQGHVDIIDLUHV RXUÂŤJOHUXQHVLWXDWLRQ SDUWLFXOLÂŞUHHQPRLQV GHKHXUHV

  !!!!!!!!!!!!! ENDETTĂ&#x2030;? BudgĂŠter vos finances est un cauchemar? ÂŤ CONSOLIDER VOS DETTES Âť en 1 paiement/ mois selon votre budget. Pour cartes de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvrement, Saisies, etc. 7/7 jours, 8h Ă 19h. Sans frais 1-877-441-2330

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent? Vous possĂŠdez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur, nous pouvons vous aider. 514-5896024 et 418-800-2914 PRĂ&#x160;T ARGENT. de 300 $ Ă 1000 $. RĂŠponse 1 hre. SĂŠcuritĂŠ et confidentialitĂŠ sont notre prioritĂŠ. Laissez-nous vous aider. crĂŠditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

- $FKHWRQV Jâ&#x20AC;&#x2122;achèterais planches de grange et poutres, vieux plancher de maison, clĂ´ture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin RĂŠcupĂŠration. (819) 872-3897

1¤&52/2*,( &RQVWDQFH &KDVVĂ&#x201E; Â&#x203A;

Oo+Ă?WHO'LHX GH /Ă&#x201E;YLV OH  DYULO  Âť Oo½JH GH  DQV HVW GĂ&#x201E;FĂ&#x201E;GĂ&#x201E;H 0PH &RQVWDQFH &KDVVĂ&#x201E; FRQMRLQWH GH 0 0DUFHO /HKRX[ (OOH GHPHXUDLW Âť 6DLQWV$QJHV /D IDPLOOH UHFHYUD OHV FRQGROĂ&#x201E;DQFHVDXIXQĂ&#x201E;UDULXP GX 'DQXEH %OHX  .HQQHG\1RUG6DLQWH0DULH*(3OHPDUGLDYULO ÂťFRPSWHUGHK8QHOLWXUJLHGHODSDUROHVHUD FĂ&#x201E;OĂ&#x201E;EUĂ&#x201E;HHQFHPĂ&#x2026;PHOLHXÂťKHWGHOÂťDXFLPHWLĂ&#x192;UH SDURLVVLDO (OOH ODLVVH GDQV OH GHXLO RXWUH VRQ FRQMRLQW 0DUFHO VHV HQIDQWV 6WĂ&#x201E;SKDQLH )UDQFLV 2XHOOHW  HW &KULVWLDQ VHV SHWLWVHQIDQWV )UĂ&#x201E;GĂ&#x201E;ULFN $OH[DQGUH HW 6DUDK$QQH 2XHOOHW HW 'DYHQ 'RGLHU VD VRHXU (GLWK /RXLV)DXFKHU VDGHPLVyXUIHX/RXLVH IHX6WDQLVODV &Ă?WĂ&#x201E;  VRQ GHPLIUĂ&#x192;UH *HUPDLQ IHX /RXLVH )HFWHDX -XOLHQQH /DSHUULĂ&#x192;UH  (OOH ODLVVH Ă&#x201E;JDOHPHQW GDQV OH GHXLO OHV PHPEUHV GHV IDPLOOHV /HKRX[ VSĂ&#x201E;FLDOHPHQW 0DULH-RVĂ&#x201E;H HW 3LHUUH HW GHV IDPLOOHV 'RGLHU DLQVL TXH VHV FRXVLQV FRXVLQHV QHYHX[ QLĂ&#x192;FHV HW VHV DPLHV /D IDPLOOHWLHQWÂťUHPHUFLHUOHSHUVRQQHOGX&/6&GH6DLQWH 0DULHSRXUOHXUVERQVVRLQVHWFHOXLGHOD&RRSĂ&#x201E;UDWLYHGH VHUYLFHVÂťGRPLFLOH%HDXFH1RUGSRXUOHXUGLVSRQLELOLWĂ&#x201E; HW OoDLGH DSSRUWĂ&#x201E;H 7RXWH PDUTXH GH V\PSDWKLH SHXW VH WUDGXLUH SDU XQ GRQ Âť OD 6RFLĂ&#x201E;WĂ&#x201E; &DQDGLHQQH GX &DQFHU 4XĂ&#x201E;EHF&KDXGLĂ&#x192;UH$SSDODFKHV  DYHQXH %HOYĂ&#x201E;GĂ&#x192;UHEXUHDX6LOOHU\ 4XĂ&#x201E;EHF *6*

MAISON FUNĂ&#x2030;RAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du QuĂŠbec

-HDQ /DFKDQFH $

X&+8/GH4XĂ&#x201E;EHFOH DYULO  Âť Oo½JH GH  DQV HW  PRLV HVW GĂ&#x201E;FĂ&#x201E;GĂ&#x201E; PRQVLHXU -HDQ /DFKDQFH Ă&#x201E;SRX[ GH -XOLH 6W/DXUHQW ,O GHPHXUDLW Âť 6DLQWH0DULH 8Q GLVFRXUV IXQĂ&#x201E;UDLUH VHUD SURQRQFĂ&#x201E; OH  DYULO  Âť  KHXUHV Âť OD 6DOOH GX 5R\DXPHGHV7Ă&#x201E;PRLQVGH-Ă&#x201E;KRYDKVLWXĂ&#x201E;HDXURXWH GX3UĂ&#x201E;VLGHQW.HQQHG\QRUGÂť6DLQWH0DULHSURYLQFHGH 4XĂ&#x201E;EHF*(1/DIDPLOOHUHFHYUDOHVFRQGROĂ&#x201E;DQFHV DX PĂ&#x2026;PH HQGURLW DSUĂ&#x192;V OH GLVFRXUV 2XWUH VRQ Ă&#x201E;SRXVH LOODLVVHGDQVOHGHXLOVHVHQIDQWV0\ULDPHW¤OL]DEHWK /DFKDQFH Ă&#x201E;JDOHPHQW VHV IUĂ&#x192;UHV HW VyXUV EHDX[ IUĂ&#x192;UHV HW EHOOHVVyXUV GH OD IDPLOOH /DFKDQFH  5RVDULR *HRUJHWWH 6DYRLH  IHX $OLHWWH 3DXO 7UXGHO  IHX 3KLOLSSH IHX$QQHWWH'XODF IHX&Ă&#x201E;FLOH 5RJHU*HQRLV 0DUWKH 'HOLVOH  -HDQQH IHX )HUQDQG /DEEĂ&#x201E;  9LDWHXU /RXLVHWWH 3DTXHW  <YHWWH *DVWRQ 5RXWKLHU  0DUTXLV 5DRXO <YHWWH %HUWUDQG  -HDQQLQH )UDQĂ&#x201A;RLV *LJXĂ&#x192;UH  HW6X]DQQH *LOOHV3D\HXU DLQVLTXHFHX[GHODIDPLOOH 6W/DXUHQW  *LOOHV -RKDQQH 7DUGLI  HW 'LDQH 0LFKHO 3HGQDXG  DLQVL TXH GH QRPEUHX[ QHYHX[ HW QLĂ&#x192;FHV FRXVLQV FRXVLQHV HW DPLV HV  9RV WĂ&#x201E;PRLJQDJHV GH V\PSDWKLHSHXYHQWVHWUDGXLUHSDUXQGRQÂťOD6RFLĂ&#x201E;WĂ&#x201E; &DQDGLHQQH GX &DQFHU 4XĂ&#x201E;EHF&KDXGLĂ&#x192;UH$SSDODFKHV VLWXĂ&#x201E; DX  DYHQXH %HOYĂ&#x201E;GĂ&#x192;UH EXUHDX  6LOOHU\ 4XĂ&#x201E;EHF *6*

MAISON FUNĂ&#x2030;RAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

0DUFHO *LJXĂ&#x192;UH $

X &666 5Ă&#x201E;JLRQ 7KHWIRUG 0LQHV OH  DYULO  Âť Oo½JHGHDQVHWPRLVHVW GĂ&#x201E;FĂ&#x201E;GĂ&#x201E; 0 0DUFHO *LJXĂ&#x192;UH Ă&#x201E;SRX[ GH GDPH +HQULHWWH 3HUUHDXOW  ,O  GHPHXUDLW Âť 7ULQJ-RQFWLRQ            /HV IXQĂ&#x201E;UDLOOHV RQW HX OLHX OH YHQGUHGL  DYULO  Âť  KHXUHV HQ OoĂ&#x201E;JOLVH GH 6DLQW)UĂ&#x201E;GĂ&#x201E;ULF /D GLUHFWLRQ GHV IXQĂ&#x201E;UDLOOHV D Ă&#x201E;WĂ&#x201E; FRQILĂ&#x201E;H Âť OD 0$,621 )81¤5$,5( 1289(//( 9,( ,1&  $9(18( '8 3$/$,6 6$,17 -26(3+'(%($8&( 2XWUH VRQ Ă&#x201E;SRXVH LO ODLVVH GDQV OH GHXLO VHV HQIDQWV  'RPLQLTXH 9LQFHQW &ODXGLQH 5RFN &ORXWLHU  *DEULHO 9Ă&#x201E;URQLTXH -DFTXHV  5LFKDUG %HQRĂ&#x2030;W 0DULH-RVĂ&#x201E;H 3RXOLQ  VHV SHWLWVHQIDQWV  0DWKLHX ¤ULND =DFNHW$GDP,OĂ&#x201E;WDLWOHIUĂ&#x192;UHGHIHX&DQGLGHIHX,UĂ&#x192;QH IHX /DXUHQW 9DFKRQ  )HUQDQG IHX $QQHWWH /DWXOLSSH  9Ă&#x201E;URQLTXH 5DRXO %RXFKDUG  $OLFH 5REHUW /DEEĂ&#x201E;  IHX 0DULHWWH IHX 0DULHWWH %HUWUDQG 5RGULJXH  IHX $QLWD 5ROODQGH IHX*Ă&#x201E;UDUG5D\PRQG*LOEHUW IHX/RXLV*HRUJHV 5ROODQG *DĂ&#x201E;WDQH *DJQRQ  ¤ORĂ&#x160;VH 0DJHOOD 3RXOLQ  IHX 0XULHOOH IHX$UPDQG0DWKLHX1RUPDQG*URQGLQ ,OĂ&#x201E;WDLW OHEHDXIUĂ&#x192;UHGH*LOEHUW *LQHWWH*LURX[ IHX0DULR,OODLVVH Ă&#x201E;JDOHPHQWGDQVOHGHXLOSOXVLHXUVQHYHX[QLĂ&#x192;FHVFRXVLQV FRXVLQHV HW DPLV 7RXWH PDUTXH GH V\PSDWKLH SHXW VH WUDGXLUH SDU XQ GRQ Âť OD 6RFLĂ&#x201E;WĂ&#x201E; &DQDGLHQQH GX &DQFHU DYHQXH%HOYĂ&#x201E;GĂ&#x192;UH%XUHDX4XĂ&#x201E;EHF*6*  RXÂťOD)DEULTXHGH7ULQJ-RQFWLRQ6LQFĂ&#x192;UHVUHPHUFLHPHQWV ÂťWRXVOHVSDUHQWVHWDPLVTXLRQWPDQLIHVWĂ&#x201E;GHVPDUTXHV GHV\PSDWKLHHWGoDPLWLĂ&#x201E;VRLWSDUGHVRIIUDQGHVGHPHVVHV FDUWHV GH V\PSDWKLH DIILOLDWLRQV GH SULĂ&#x192;UHV GRQV IOHXUV YLVLWHVÂťODUĂ&#x201E;VLGHQFHIXQĂ&#x201E;UDLUHHWDVVLVWDQFHDXIXQĂ&#x201E;UDLOOHV 4XHWRXVWURXYHQWLFLOoH[SUHVVLRQGHOHXUUHFRQQDLVVDQFH HWFRQVLGĂ&#x192;UHQWFHVUHPHUFLHPHQWVFRPPHĂ&#x201E;WDQWDGUHVVĂ&#x201E;V SHUVRQQHOOHPHQW TĂŠlĂŠphone : (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 TĂŠlĂŠcopieur : (418) 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca

Membre de la Corporation des Thanatologues du QuĂŠbec

-HDQ 1DGHDX $

X &666 $OSKRQVH 'HVMDUGLQV +Ă?WHO'LHX GH/Ă&#x201E;YLVOHDYULOÂť Oo½JH GH  DQV HVW GĂ&#x201E;FĂ&#x201E;GĂ&#x201E; 0 -HDQ 1DGHDX ILOV GH IHX *HRUJHV+HQUL 1DGHDX HW GH IHX $OPD &KDERW  ([ SURIHVVHXU GH 3KLORVRSKLH DX 6Ă&#x201E;PLQDLUH GH 6DLQW *HRUJHVGH%HDXFHLOGHPHXUDLWÂť9DOOĂ&#x201E;H-RQFWLRQ/HV IXQĂ&#x201E;UDLOOHVRQWHXOLHXOHOXQGLDYULOÂťKHXUHV HQOoĂ&#x201E;JOLVHGH9DOOĂ&#x201E;H-RQFWLRQ,OODLVVHGDQVOHGHXLOVHV IUĂ&#x192;UHV HW VyXUV  -HDQQLQH +HQUL 0DULH%HUWKH IHX +DUU\+DPPRQG 0LFKHO 0LFKHOLQH'URXLQ &KDUORWWH $PLU$PJKDU IHX3KLOLSSH$XJXVWH -HDQQLQH/HVVDUG  DLQVL TXH SOXVLHXUV QHYHX[ QLĂ&#x192;FHV FRXVLQV FRXVLQHV HW DPLV HV  7RXWH PDUTXH GH V\PSDWKLH SHXW VH WUDGXLUH SDU GHV PHVVHV RX GHV GRQV Âť OD )DEULTXH GH 9DOOĂ&#x201E;H -RQFWLRQ6LQFĂ&#x192;UHVUHPHUFLHPHQWVÂťWRXVOHVSDUHQWVHW DPLV TXL RQW PDQLIHVWĂ&#x201E; GHV PDUTXHV GH V\PSDWKLH HW GoDPLWLĂ&#x201E; VRLW  SDU GHV RIIUDQGHV GH PHVVHV FDUWHV GH V\PSDWKLHDIILOLDWLRQVGHSULĂ&#x192;UHVGRQVIOHXUVYLVLWHVÂť ODUĂ&#x201E;VLGHQFHIXQĂ&#x201E;UDLUHHWDVVLVWDQFHDXIXQĂ&#x201E;UDLOOHV4XH WRXVWURXYHQWLFLOoH[SUHVVLRQGHOHXUUHFRQQDLVVDQFHHW FRQVLGĂ&#x192;UHQW FHV UHPHUFLHPHQWV FRPPH Ă&#x201E;WDQW DGUHVVĂ&#x201E;V SHUVRQQHOOHPHQW TĂŠlĂŠphone : (418) 397-4000 Sans frais : 1-866-610-5255 TĂŠlĂŠcopieur : (418) 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca

Membre de la Corporation des Thanatologues du QuĂŠbec

9DOOLHU 5KĂ&#x201E;DXPH Â&#x203A;

VRQ GRPLFLOH OH  DYULO  Âť Oo½JH GH  DQV HW  PRLV HVW GĂ&#x201E;FĂ&#x201E;GĂ&#x201E; 0 9DOOLHU 5KĂ&#x201E;DXPH Ă&#x201E;SRX[ GH 0PH &Ă&#x201E;FLOH *UĂ&#x201E;JRLUH LO GHPHXUDLW Âť 6DLQW%HUQDUG /D IDPLOOH UHFHYUD OHV FRQGROĂ&#x201E;DQFHV DX &HQWUH 3DURLVVLDO GH 6DLQW%HUQDUG  UXH 9DLOODQFRXUW *6 * OH MHXGL  DYULO GH K Âť K HW OH YHQGUHGL MRXU GHV IXQĂ&#x201E;UDLOOHV Âť FRPSWHU GH K /HV IXQĂ&#x201E;UDLOOHV VHURQW FĂ&#x201E;OĂ&#x201E;EUĂ&#x201E;HV OH YHQGUHGLDYULOÂťKHQOoĂ&#x201E;JOLVH6DLQW%HUQDUG HW GH OÂť DX FLPHWLĂ&#x192;UH SDURLVVLDO ,O ODLVVH GDQV OH GHXLO RXWUH VRQ Ă&#x201E;SRXVH &Ă&#x201E;FLOH VHV HQIDQWV  $ODLQ 6X]DQQH %HUWKLDXPH 0DUWLQH 0DUWLQ'URXLQ HW6WĂ&#x201E;SKDQ $QQLH 6LPDUG  VHV SHWLWVHQIDQWV 0DULOLH &KDUOHV ¤PLOH 5KĂ&#x201E;DXPH 0DULH&KULVWLQH 0\ULDP $PĂ&#x201E;OLH 'URXLQ -XOLH3LHU$QQ$XGUH\0DWKLV0D[LP2OLYLHU5KĂ&#x201E;DXPH VHVIUĂ&#x192;UHVHWVyXUVIHX)HUQDQGH IHX$GULHQ'UDSHDX  IHX$UVĂ&#x192;QH (VWHOOH%LORGHDX IHX3Ă&#x192;UH5HQĂ&#x201E;2+6RHXU *HPPD66&0IHX/DXUHWWH IHX1RUPDQG%LORGHDX  IHX <RODQGH IHX )HUQDQG /DFDVVH  *DVWRQ -DFTXHV $QGUĂ&#x201E;H 9LJHU  HW 0DULH IHX <YHV 2OLYLHU   VHV EHDX[ IUĂ&#x192;UHV HW EHOOHVVRHXUV IHX -HDQ3KLOLSSH IHX *LOEHUWH 'HPHUV IHX0DUJXHULWH IHX2PHU3HQGHU /XFLHQ IHX /DXUHQFH3DUHQW IHX+HQUL IHX-HDQQHWWH*UHQLHU IHX 3DXO )UDQĂ&#x201A;RLVH%URXVVHDX IHX7KĂ&#x201E;UĂ&#x192;VH /RXLV3KLOLSSH /DIODPPH 5D\PRQG IHX$XURUH'HPHUV $QQH0DULH *Ă&#x201E;UDUG 0DUFRX[  &OĂ&#x201E;PHQW *LQHWWH 3HUUHDXOW  HW IHX 1LFROH -DFTXHV %LVRQQHWWH  DLQVL TXH VHV QHYHX[ QLĂ&#x192;FHV FRXVLQV FRXVLQHV HW DPL H V 7RXWH PDUTXH GH V\PSDWKLH SHXW VH WUDGXLUH SDU XQ GRQ Âť OD )RQGDWLRQ GHVPDODGLHVGXFyXUGX4XĂ&#x201E;EHFDYGHV5HSODWV EXUHDX4XĂ&#x201E;EHF 4XĂ&#x201E;EHF *-%

MAISON FUNĂ&#x2030;RAIRE WWW.EDGARMERCIER.COM 418-387-4080

info@edgarmercier.com

¤GLWLRQ%HDXFH WLHQWÂťDSSX\HU OHVIDPLOOHV Ă&#x201E;SURXYĂ&#x201E;HV GDQVOoĂ&#x201E;SUHXYH TXoHOOHVGRLYHQW YLYUH1RXVYRXV RĆŞURQVQRV SOXVVLQFĂ&#x192;UHV FRQGROĂ&#x201E;DQFHV

Membre de la Corporation des Thanatoloques du QuĂŠbec

info@edgarmercier.com Membre de la Corporation des Thanatoloques du QuĂŠbec

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ĆťDYULO_3DJH


5¤*,21(1%5() )UDPSWRQ s 7RXUQRL GH  OH  DYULO »  K »ODVDOOHPXQLFLSDOHGH)UDPSWRQ,QIRV  6FRWW s /H &OXE )$'24 GH 6FRWW YRXV LQYLWH » VD VRLUÄH GH GDQVH » OD VDOOH PXQLFLSDOH GH 6DLQWH+ÄQÄGLQH OH VDPHGL  DYULO »  K DYHF OoRUFKHVWUH 3RPHUOHDX 3UL[ GH SUÄVHQFH HWJRÖWHU%LHQYHQXH»WRXV,QIRV1RUPDQG 7UHPEOD\DX 6FRWWs7RXUQRLGH:KLVW»6FRWWWRXVOHVSUH PLHUV PDUGLV GX PRLV /HV WRXUQRLV GÄEXWHQW OHPDUGL»K»ODVDOOH6W0D[LPH3URFKDLQH GDWHHUPDL WRXUQRLGHUHFRQQDLVVDQFH ,Q IRV  1RUPDQG 7UHPEOD\ DX   RX +XJXHWWH5R\DX 6FRWWs/H&OXE)$'24GH6FRWWYRXVSURSRVH HQFRUH FHWWH DQQÄH XQH PHVVH ZHVWHUQ OH  PDL»K»OoÄJOLVHGH6FRWW6LYRXVOHGÄVLUH] YRXVSRXYH]YRXVGÄJXLVHUHQFRZER\$XSODL VLUGHYRXVUHYRLU%LHQYHQXH»WRXV 6DLQW%HUQDUGs5ÄXQLRQPHQVXHOOHGHPDLGX &HUFOHGHV)HUPLÃUHVGH6W%HUQDUGOHPDL» K»ODVDOOHGXFRQVHLO/HWKÃPHVHUD†{/D )DPLOOH – 'H SOXV YRXV VHUH] LQIRUPÄHV GHV UHVVRXUFHVHQDUWLVDQDWWH[WLOH$XVVLDSSRUWH] XQHSODQWHYLYDFHFDUQRXVHQIHURQVOoÄFKDQ JHORUVGHFHWWHUÄXQLRQ 6DLQWH+ÄQÄGLQHs/D)$'246DLQWH+ÄQÄGLQH YRXVLQYLWH»VDVRLUÄHGHGDQVHOHVDPHGLPDL » OD VDOOH PXQLFLSDOH DYHF OCRUFKHVWUH 3RPHU OHDX%XIIHWHWSUL[GHSUÄVHQFH 6DLQW(O]ÄDU s 'HUQLÃUH FKDQFH VH VoLQVFULUH DX YR\DJHVXUSULVH OHV  HW  MXLQ 8Q EHDX YR\DJHTXLYRXVGRQQHUDOHJRÖWGHUHYHQLU,Q IRV<YHWWH7XUFRWWHDXRX/RXL VHWWH7XUPHODX 6DLQWH0DUJXHULWHs'ÉQHUDQQXHOGHOD)$'24 6DLQWH0DUJXHULWH VXLYL GH OoDVVHPEOÄH JÄQÄ UDOH OH GLPDQFKH  PDL » OD VDOOH PXQLFLSDOH ,QYLWDWLRQ » WRXV OHV PHPEUHV 5ÄVHUYDWLRQ DYDQWOHHUPDL,QIRV *ÄUDO GLQHVHFUÄWDLUH RX -HDQ1RÆO SUÄVLGHQW  6DLQWH0DULH s /H &OXE )$'24 OHV -R\HX[ %HDXFHURQVGH6DLQWH0DULHLQYLWHWRXWHODSR SXODWLRQ»XQEUXQFKIDPLOLDO»OoRFFDVLRQGHOD )ÅWHGHV0ÃUHVOHGLPDQFKHPDLGHK » PLGL » OD VDOOH 'HVMDUGLQV GX &HQWUH &D]WHO &H EUXQFK VHUD VXLYL GoXQ DSUÃVPLGL GDQVDQW »FRPSWHUGHKDYHFOoRUFKHVWUH3RPHU OHDX3UL[GHVFDUWHVSRXUOHEUXQFKXQL TXHPHQW   SRXU OH EUXQFK HW OoDSUÃVPLGL GDQVDQWSRXUOHVHQIDQWVGH»DQV/HV FDUWHVVRQWHQYHQWHDXSUÃVGHVPHPEUHVGX FRQVHLO9RXVGHYH]UÄVHUYHUDYDQWOHPDL,Q IRV 6DLQWH0DULH s /HV &KHYDOLHUV GH &RORPE GH 6DLQWH0DULHDQQRQFHQWTXoXQHPHVVHVHUDFÄ OÄEUÄHOHPDL»K»OoÄJOLVHVXLYLGoXQHVRX

SHUDX&K½WHDX%HOOHYXH»KDYHFRUFKHVWUH HW GDQVH HQ VRLUÄH %LHQYHQXH » WRXV $SSRU WH] YRV FRQVRPPDWLRQV ,QIRV    RX 6DLQWH0DULH s 7RXUQRL GH  DX FHQWUH UÄ FUÄDWLIGH6DLQWH0DULHOHPDL»K,QIRV /LVH&\UDX 6DLQWH0DULH s 9RXV OXWWH] RX DYH] FRPEDWWX XQFDQFHURXYRXVÅWHVXQSURFKHGHFHWWHSHU VRQQHOHJURXSHGoHQWUDLGH†%RQMRXUODYLH– JURXSH GoDFFRPSDJQHPHQW -RQDWKDQ  YRXV LQYLWH»XQVRXSHUSDUWDJHOHPDUGLPDL» KDXUHVWDXUDQW/D%DUEDTXHVXUOHWKÃPH †8QFRXSOHYLHQWQRXVSDUWDJHUOHXUYÄFXGDQV OHVÄWDSHVGHODPDODGLHGXFDQFHU–,QVFULS WLRQ REOLJDWRLUH DX   'ÄWDLOV » OoDJHQGDGXVLWHZZZJURXSHMRQDWKDQFD 6DLQWH0DULHs&RQIÄUHQFHGHOoDXWHXUH6\OYLH 2XHOOHW † $SUÃV OD PRUWf TXoHVWFH TXL YRXV DWWHQG–OHPHUFUHGLPDL»K»Oo+ÏWHO /D 'LIIÄUHQFH  URXWH &DPHURQ » 6DLQWH 0DULH 3UL[,QIRV6X]DQQH0RULQDX RX0DUWLQH*LJXÃUHDX %LOOHWVGLVSRQLEOHVDXZZZV\OYLHRXHOOHWFD 6DLQWH0DULHs5DOO\HGLFWLRQQDLUHVRXVOHWKÃ PH † /D PXVLTXH – HW † /HV WLVVXV – RUJDQLVÄ SDUOH&HUFOHOHV&K½WHODLQHVGH6DLQWH0DULH 'LVSRQLEOH GDQV OHV GÄSDQQHXUV GH OD UÄJLRQ ,QIRVHW 6DLQWH0DULHs(QWRXWWHPSVOHJURXSHGoHQ WUDLGH %RQMRXU OD 9LH DFFXHLOOH OHV SHUVRQQHV YLYDQWRXD\DQWYÄFXDYHFXQFDQFHUDLQVLTXH OHXUVSURFKHV/HHPDUGLGXPRLVUHQFRQWUH UÄJXOLÃUH LQIRUPDWLRQ DQLPDWLRQ DFWLYLWÄV SDUWDJHHWDPLWLÄ OHHPDUGLGXPRLVFRQIÄ UHQFH DYHF OH JURXSH GoDFFRPSDJQHPHQW -R QDWKDQHWOHGHUQLHUPDUGLGXPRLVGÄMHXQHU UHQFRQWUH»KDXUHVWDXUDQW/D%DUEDTXH ,QIRVRXZZZJURXSHMRQDWKDQ FD 6DLQW*HRUJHVs'DQVHGHOD)$'24/o$VVRPS WLRQOHGLPDQFKHPDLGHK»KDX VRXVVROGHOoÄJOLVHOo$VVRPSWLRQ JUDQGHVDOOH  VLWXÄHDXERXOHYDUG/DFURL[0HPEUHV HW QRQPHPEUHV YHQH] YRXV DPXVHU HW YRXV GLYHUWLUHQFRPSDJQLHGX'XR0DUFHOHW3LHU UH$ODLQ TXL YRXV IHURQW SDVVHU XQ DJUÄDEOH DSUÃVPLGL,O\DXUDGHVSUL[GHSUÄVHQFHHWXQ JRÖWHUVHUDVHUYL 6DLQW*HRUJHV s /D 6RFLÄWÄ Go+RUWLFXOWXUH OD &KDXGLÃUH)OHXULHSUÄVHQWHODFRQIÄUHQFH†(Q WUHWLHQHWWDLOOHGHVSHWLWVDUEUHVIUXLWLHUV–GX FRQIÄUHQFLHU(OSKÃJH5R\OHVDPHGLDYULO» KFKH]OH5R\GHODSRPPH»6DLQW*HRU JHV VHFWHXU6DLQW-HDQGHOD/DQGH  6DLQW*HRUJHVs/o$VVHPEOÄHJÄQÄUDOHDQQXHO OHGHOD)$'24/o$VVRPSWLRQDXUDOLHXOHPDU GLPDLGHK»KDXVRXVVROGH OoÄJOLVHOo$VVRPSWLRQ JUDQGHVDOOH GX ERXOHYDUG/DFURL[»6DLQW*HRUJHV/RUVGHFHW

WHDVVHPEOÄHOHVPHPEUHVSRXUURQWDGRSWHU OHUDSSRUWGoDFWLYLWÄVDQQXHOHWOHVÄWDWVILQDQ FLHUVHQSOXVGoÄOLUHOHFRQVHLOGoDGPLQLVWUDWLRQ SRXUOoH[HUFLFH&HVHUDÄJDOHPHQW XQH RFFDVLRQ GH IDLUH OH SRLQW VXU OHV DQFLHQV FRXUV HW GH GLVFXWHU GHV HQMHX[ GH OoDQQÄH » YHQLU/HVQRXYHDX[HWDQFLHQVPHPEUHVSRXU URQW UÄJXODULVHU OHXU DGKÄVLRQ VXU SODFH /HV PHPEUHVLQWÄUHVVÄV»VHSUÄVHQWHUDXFRQVHLO GoDGPLQLVWUDWLRQ GRLYHQW VRXPHWWUH OHXU FDQ GLGDWXUH DYDQW OH  PDL HQ IDLVDQW SDUYHQLU XQ FRXUULHO » YLFUR\#JOREHWURWWHUQHW RX HQ ODLVVDQWXQPHVVDJHVXUODERÉWHYRFDOHDX 8QJRÖWHUVHUDVHUYL 6DLQW*HRUJHV s ,QYLWDWLRQ DX GÄMHXQHUEÄQÄ ILFHGHOD63$%HDXFH(WFKHPLQOHDYULOGH  K » PLGL » Oo¤FROH 1RWUH'DPH GH OD 7ULQLWÄ H$YHQXH6DLQW*HRUJHV %LOOHWVGLV SRQLEOHVDX[HQGURLWVVXLYDQWV63$%HDXFH (WFKHPLQ  URXWH .HQQHG\ %HDXFHYLOOH  1XWULWLRQ&DQLQ)ÄOLQ ERXOHYDUG/DFURL[ 6DLQW*HRUJHV  HW /LQJHULH IDPLOLDOH &URWHDX H5XH6DLQW*HRUJHV  6DLQW*HRUJHV s 0ÄGLWDWLRQ HW HQVHLJQHPHQW DYHF .HOVDQJ /DNSD GX &HQWUH ERXGGKLVWH 7RXVKLWDOHYHQGUHGLDYULOGHK»K 6XMHW†1RWUHYLHHWVHVFKRL[–/HWRXWDXUD OLHX»ODFOLQLTXHDOWHUQDWLYHGXH5XH »6DLQW*HRUJHV&RÖWRXSRXUFLQT FRXUV,QIRVRXLQIR#WRXVKLWD RUJ 6DLQW,VLGRUHs/H&HUFOHGH)HUPLÃUHVGH6DLQW ,VLGRUHRIIUHSOXVLHXUVDFWLYLWÄV†/H5HWRXUGH QRVLGROHV–OHPDLHQDSUÃVPLGL†OHWUDLQ GH&KDUOHYRL[–OHOXQGLPDLXQHHVFDSDGH »/DQDXGLÃUHOHPDUGLMXLQDLQVLTXoHQ$ELWL EL7ÄPLVFDPLQJXHGXDXDRÖWXQGÉQHU VSHFWDFOHOHRFWREUHHW8Q1RÆOHQDXWRPQH »Oo¤WRLOHGX1RUGOHVHWQRYHPEUH 5ÄVHUYDWLRQ¤OLDQHDX 6DLQW-RVHSKs9R\DJHDX&DVLQRGH&KDUOHYRL[ OHDYULO,QIRV 6DLQW-RVHSK s /H &OXE /HV $PLV -RVHORLV DQ QRQFHTXHVRQGHUQLHUELQJRPHQVXHOGHODVDL VRQDXUDOLHXOHMHXGLPDL»K»ODVDOOH FRPPXQDXWDLUH 6DLQW2GLORQ s /D UÄXQLRQ GHV )HUPLÃUHV GH 6DLQW2GLORQDXUDOLHXOHPDUGLHUPDL»K  » OD VDOOH GHV )HUPLÃUHV $XVVL QRXV VRXOL JQHURQV OD IÅWH GHV 0ÃUHV SDU XQ VRXSHU DX UHVWDXUDQW/H5RXWKLHU»K3RXUUÄVHUYD WLRQFRQWDFWH]%LELDQHDXDYDQW OHDYULO/RUVGHODUHQFRQWUHTXLVXLYUDQRXV YRXV SUÄVHQWHURQV OHV QRXYHDX[ EÄEÄV GH OoDQQÄHHWXQHFRXUWHGÄPRQVWUDWLRQVXUOoHQ WUHWLHQGHVH[WLQFWHXUVQRXVVHUDGRQQÄHSDU 5RFK0DKHXSRPSLHU 6DLQW2GLORQs/D)$'246DLQW2GLORQRUJDQL VHXQHVRLUÄHGHGDQVHOHPDL»K»ODVDOOH FRPPXQDXWDLUH 8Q OÄJHU JRÖWHU VHUD VHUYL 2UFKHVWUH/HV'DPDV,QIR

6DLQW3DWULFH s *DOD DPDWHXU DX SURILW GH OD )$'24 » OD VDOOH PXQLFLSDOH GH 6DLQW3DWULFH OHGLPDQFKHDYULO»FRPSWHUGHK,QV FULSWLRQGÃVK(QWUÄH6RXSHUVXUSODFH 2UFKHVWUH /HV *ÄPLQL[ HW 1RÆO 7KLYLHUJH DX YLRORQ,QIRV/RUHWWH%ODLVDXRX $QGUÄ&KDERWDX 6DLQWV$QJHV s /D )$'24 6DLQWV$QJHV RUJD QLVH XQH VRLUÄH GDQVDQWH OH VDPHGL  DYULO » K»ODVDOOHFRPPXQDXWDLUH8QOÄJHUJRÖWHU VHUDVHUYL2UFKHVWUH)UDQFLQHHW5D\PRQG 6DLQWV$QJHVs7RXUQRLUHFRQQDLVVDQFHGHFDU WHVDYHFEXIIHWRUJDQLVÄSDUOD)$'246DLQWV $QJHV»K»ODVDOOHGHOoJHGo2UOHPDL &RÖW,QIRV<YHV)RUWLQDX HW*LVÃOH/DEEÄDX 6DLQW9LFWRU s 6RLUÄH GH GDQVH » OD VDOOH GHV &KHYDOLHUVGH&RORPEGH6DLQW9LFWRUOHVDPH GLDYULO»KDYHFOoRUFKHVWUH'XR&RZER\ %LHQYHQXH » WRXV ,QIRV  5ÄJLQDOG %ROGXF DX  6DLQW9LFWRUs&ROOHFWHGHVDQJRUJDQLVÄSDUOHV &KHYDOLHUVGH&RORPEGH6DLQW9LFWRUOHV)LOOHV Go,VDEHOOH HW OH &HUFOH GH )HUPLÃUHV OH PDUGL HU PDL GH  K  »  K » OD VDOOH GHV &KH YDOLHUVGH&RORPE UXH$PEURLVH&3  2EMHFWLIGRQQHXUV 6DLQW9LFWRU  $WHOLHU GoLQLWLDWLRQ DX WKĽWUH DYHF 6RODQJH 7KLERGHDX OH  PDL »  K » OD ELEOLRWKÃTXH PXQLFLSDOH &oHVW JUDWXLW PDLV LO IDXW VoLQVFULUH DYDQW OH  DYULO DX   /HQRPEUHGHSODFHVHVWOLPLWÄ/oDWHOLHU VoDGUHVVHDX[DGXOWHVDX[DGROHVFHQWVHWDX[ HQIDQWVGHDQVHWSOXV 9DOOÄH-RQFWLRQWRXVOHVPHUFUHGLVVRLUV»K »ODVDOOHGHVORLVLUV3RXUSHUVRQQHVDX[SULVHV DYHFGHVSUREOÃPHVGHGURJXHVDOFRROPÄGL FDPHQWVHWF 9DOOÄH-RQFWLRQs/oRUJDQLVPHFRPPXQDXWDLUH /LHQ3DUWDJHHVWSUÄVHQWHPHQW»ODUHFKHUFKH GHEÄQÄYROHVSRXU9DOOÄH-RQFWLRQHWOHVHQYL URQV9RXVDYH]»FyXUOHELHQÅWUHGHVJHQV HWXQSHXGHWHPSV»FRQVDFUHUSRXUDPÄOLRUHU ODTXDOLWÄGHYLHGHSHUVRQQHVTXLHQRQWEH VRLQ"-HUHFKHUFKHGHVSHUVRQQHVGLVSRQLEOHV HQYLURQGHX[KHXUHVSDUVHPDLQHSRXUDVVXUHU XQHSUÄVHQFHDXSUÃVGoXQHSHUVRQQHHQSHUWH GoDXWRQRPLHHWGRQQHUXQSHXGHUÄSLW»VRQ SURFKH)RUPDWLRQHWVRXWLHQRIIHUWV.LORPÄ WUDJH UHPERXUVÄ ,QIRV  0DULH DX    9DOOÄH-RQFWLRQ s /H &HUFOH GH )HUPLÃUHV GH 9DOOÄH-RQFWLRQYRXVFRQYLH»VDUÄXQLRQPHQ VXHOOHOHPDUGLHUPDL»KDXORFDOGHOoJH Go2URÔQRXVVRXOLJQHURQVODIÅWHGHV0ÃUHV SRXUXQVRXSHUDYHFWUDLWHXU,QYLWDWLRQ»WRX WHV,QIRV

POUR FAIRE PARAÎTRE UN ÉVÉNEMENT, ENVOYEZ VOTRE TEXTE AVANT LE VENDREDI 16 H. TÉLÉC. (418) 387-1364 - REDACTION@EDITIONBEAUCE.COM 3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP


3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

632576

3UHPLHUFDPSGHMRXUGH IRRWEDOOHQ%HDXFH 6$,17*(25*(6 s /HV &RQGRUV GX &ÄJHS %HDXFH$SSDODFKHV RQW DQ QRQFÄ OD FUÄDWLRQ GoXQ FDPS GoÄWÄ GoXQH GXUÄH GH FLQT MRXUV TXL YLVH » LQLWLHU DX[ UXGLPHQWV GX IRRWEDOO OHV JDUÂRQV GH H HW H DQQÄHV GX WHUUL WRLUH GH OD &RPPLVVLRQ VFRODLUH GH OD %HDXFH(WFKHPLQ &6%(  /H FDPS VH GÄURXOHUD GX  DX  MXLQ VXU OH WHU UDLQ V\QWKÄWLTXH GH OD &LWÄ ÄWXGLDQWH GH 6DLQW*HRUJHV HW GDQV OHV ORFDX[ GX&ÄJHS%HDXFH$SSDODFKHV 3RXUOHVMHXQHVDXURQWGURLW»FLQT MRXUV GH FDPS  K  »  K   DYHF GHV HQWUDÉQHXUV TXDOLƬÄV DX SUÅW GH OoÄTXLSHPHQWDXWUDQVSRUWSDUDXWREXV GHVTXDWUHFRLQVGHOD%HDXFH JUDFLHX VHWÄGHOD&6%( »XQJLOHWHW»GHVDF WLYLWÄV HQ SLVFLQH /H FDPS VHUD VXSHU YLVÄ SDU OoHQWUDÉQHXUFKHI GHV &RQGRUV &KULVWLDQ$XGHW † /H FDPS YLVH » GRQQHU OH JRÖW GX IRRWEDOO DX[ MHXQHV GH QRWUH UÄJLRQ PHQWLRQQH OH UHVSRQVDEOH GHV VSRUWV GX &ÄJHS 6HUJH 6W+LODLUH 1RXV YRX ORQVTXoLOVDFTXLÃUHQWOHVUXGLPHQWVGX VSRUW PDLV DXVVL TXoLOV VoDPXVHQW 6oLOV DLPHQWOHXUH[SÄULHQFHLOVDXURQWHQYLH GH FRQWLQXHU » MRXHU /HV SURJUDPPHV GH IRRWEDOO GH QRV ÄFROHV VHFRQGDLUHV HW ÄYHQWXHOOHPHQW OHV &RQGRUV VHURQW KHXUHX[GHOHVDFFXHLOOLU– /HVSDUWLFLSDQWVGXFDPSQHVHURQWSDV ODLVVÄV»HX[PÅPHV,O\DXUDXQHQWUDÉ QHXU SRXU GL[ MRXHXUV † 1RXV DOORQV SUHQGUHVRLQGHVMHXQHVTXHOHVSDUHQWV YRQW QRXV FRQƬHU SUÄFLVH &KULVWLDQ $XGHW 1RXV DOORQV OHXU PRQWUHU WRXW OH SODLVLU TXoLO \ D » ODQFHU XQ EDOORQ »

FRXULU HW » WHQWHU GoDUUÅWHU XQ DGYHU VDLUH,O\DXUDGHOoHQVHLJQHPHQWWHFK QLTXHPDLVDXVVLGHVMHX[TXLOHXUSHU PHWWURQWGoDFTXÄULUXQSUHPLHUEDJDJH GH FRQQDLVVDQFHV -oDL WHOOHPHQW K½WH

&KULVWLDQ$XGHWVXSHUYLVHUDOHFDPSGHMRXU HQFRPSDJQLHGHSOXVLHXUVDXWUHVHQWUDÉQHXUV

GH YRLU OHV VRXULUHV VXU OHV YLVDJHV GHV MHXQHV ORUVTXoLOV PHWWURQW OHXU FDVTXH VXUOHXUWÅWHSRXUODSUHPLÃUHIRLV– /HV SDUHQWV LQWÄUHVVÄV » LQVFULUH OHXUV MHXQHVJDUÂRQVSHXYHQWOHIDLUHMXVTXoDX HU MXLQ ,OV SHXYHQW REWHQLU OH IRUPX ODLUHGoLQVFULSWLRQVXUOHZZZFHJHSED TFFDFRQGRUV RX HQ FRQWDFWDQW &KULV WLDQ$XGHWDXSRVWH RX SDU FRXUULHO DX FDXGHW#FHJHSED TFFD /o$VVRFLDWLRQ GHV $QFLHQV &RQGRUV )RRWEDOOHWOD&RPPLVVLRQVFRODLUHGHOD %HDXFH(WFKHPLQ VRQW OHV SDUWHQDLUHV GHV &RQGRUV GDQV OoRUJDQLVDWLRQ GX FDPSGHMRXU

3DU+X EH UW/DSRL QWH

632576

6DLQWH0DULHDFFXHLOOHUD JDUGLHQVGHEXW 6$,17(0$5,(s'XDXDRÖWOHV JDUGLHQVGHEXW½JÄVHQWUHHWDQV GH 1RYLFH » 0LGJHW  SRXUURQW SURI LWHU GoXQH IRUPDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH DX &HQWUH &D]WHO GH 6DLQWH0DULH (Q HƪHW SRXU OD WRXWH SUHPLÃUH IRLV Oo¤FROH ¤YROXWHFK GH 4XÄEHF \ WLHQ GUD XQH VHPDLQH GH IRUPDWLRQ LQWHQ VLYH HQ FRPSDJQLH GoXQH TXLQ]DLQH GoHQWUDÉQHXUVGoH[SÄULHQFH /H SURJUDPPH GH IRUPDWLRQ RƪULUD XQ HQFDGUHPHQWJÄQÄUDOFRPSOHW WRXWHQ VoDGDSWDQWDX[EHVRLQVHWDXFDOLEUHGH FKDTXHJDUGLHQ XQWRWDOGHKHXUHV GH JODFH GHV VÄDQFHV GoHQWUDÉQHPHQW GHV WKÄRULHV HW GHV YLGÄRV 'H SOXV FKDTXH HQWUDÉQHXU XQH TXLQ]DLQH  VoRFFXSHUD GH VHV SURSUHV ÄOÃYHV DƬQ TXH OHV ODQFHUV VRLHQW ELHQ FLEOÄV 1D WXUHOOHPHQW TXHOTXHV MRXHXUV VHURQW LQYLWÄV » YHQLU FRPSOÄWHU OD IRUFH GH IUDSSH $LQVLTXHFHVRLWSDUOHVGLƪÄUHQWHVID ÂRQV GoDERUGHU XQH VLWXDWLRQ » XQ FRQ WUHXQ»GHX[FRQWUHXQXQHÄFKDSSÄH RX XQ GÄVDYDQWDJH QXPÄULTXH OH MHX WDFWLTXH GX JDUGLHQ D XQ LPSDFW DXVVL LPSRUWDQWTXHVDWHFKQLTXHVXUVRQHI ƬFDFLWÄ GDQV XQ PDWFK &H SURJUDPPH YLVH GRQF OH GÄYHORSSHPHQW GH FHW DV SHFW GX MHX HQ WRXFKDQW GLUHFWHPHQW OoKDELOHWÄGXJDUGLHQ † &oHVW LPSRUWDQW GH OHV HQFDGUHU – D DƯUPÄ $OH[ *DJQRQ HQWUDÉQHXU HW UH VSRQVDEOHGHODGLYLVLRQ%HDXFH»Oo¤FROH ¤YROXWHFK 6RXOLJQRQV TXH 0 *DJQRQ HVW ÄJDOHPHQW UHVSRQVDEOH GX KRFNH\ DX FROOÃJH GH /ÄYLV HW DQFLHQ JDUGLHQ GH EXW GX 3RXWUHOOH 'HOWD GH 6DLQWH

3D U  3 , H UUH  / X F /DIUDQFH

0DULH GX &56([SUHVV GH 6DLQW *HRUJHV HW SOXV UÄFHP PHQW GH Oo,VRWKHUPLF GH 7KHWIRUG 0LQHV › VRQ DYLV LO $OH[*DJQRQHQDFWLRQ VoDJLUD GoXQ ÄYÄQHPHQW H[WUÅPHPHQW SRVLWLI SRXU OHV JDUGLHQV GH EXW GH OD UÄJLRQ FDU OoÄFROHDGoRUHVHWGÄM»IDLWVHVSUHXYHV » 4XÄEHF HQ LQYLWDQW HQYLURQ  FHU EÃUHV»FKDTXHQRXYHOOHÄGLWLRQ 6HORQ OD UÄSRQVH GHV VSRUWLIV OoH[SÄULHQFHVHUDUHWHQWÄHGDQVOHVDQ QÄHV»YHQLUSHXWÅWUHPÅPHVXUGHX[ VHPDLQHV SOXWÏW TXoXQH 3RXU OH PR PHQW OD 9LOOH DXUDLW SUÄVHQWÄ XQH WUÃV EHOOHRXYHUWXUHDXQRXYHDXSURMHWTXL GHYUDLW DWWLUHU HQYLURQ  JDUGLHQV GÃV VDSUHPLÃUHÄGLWLRQ $X[ DWKOÃWHV LQWÄUHVVÄV OH FRÖW GH OoDFWLYLWÄHVWGH SHXWYDULHUVHORQ OH FDOLEUH  1RWRQV SDU DLOOHXUV TXH OH SURJUDPPH VoDGUHVVH XQLTXHPHQW DX[ JDUGLHQVTXLSRVVÃGHQWGÄM»XQHERQQH WHFKQLTXHGHEDVH3RXUIDLUHSDUWLHGH OoÄFROHLOVXƯWGHUHPSOLUOHIRUPXODLUH GLVSRQLEOH VXU OH VLWH GH OoÄFROH ZZZ HYROXWHFKFD  HW OH SRVWHU » OoDGUHVVH VXLYDQWH  ¤FROH ¤YROXWHFK  GHV 5ÄFROOHWV4XÄEHF 4XÄEHF *$6,O HVW ÄJDOHPHQW SRVVLEOH GoHQ VDYRLU GD YDQWDJHHQFRQWDFWDQW0D[LPH*LQJUDV GLUHFWHXU GH OoÄFROH ¤YROXWHFK DX   RX » HFROHHYROXWHFK#KRW PDLOFRP

632576

/HV-DUUHWV1RLUVIpEULOHVGHUHWURXYHUOHXUVSDUWLVDQV 6$,17*(25*(6 s /H FDPS GoHQWUDÉQHPHQW GHV -DUUHWV 1RLUV WLUH»VDƬQHWGÄM»3DWULFN3HOOHWLHU OoHQWUDÉQHXUFKHI GH OoÄTXLSH D ƬQDO LVÄ OD VÄOHFWLRQ GHV MRXHXUV TXL YRQW UHSUÄVHQWHU OD %HDXFH FHWWH DQQÄH /HV VSHFWDWHXUV VHURQW KHXUHX[ GH FRPSWHU VXU OH UHWRXU GH OD SOXSDUW GHVMRXHXUVTXLRQWFRQWULEXÄDXVXF FÃV GH OD IRUPDWLRQ OoDQ GHUQLHU 'H SOXV OoÄTXLSH D IDLW GoH[FHOOHQWHV DF TXLVLWLRQV GXUDQW OoHQWUHVDLVRQ TXL SHUPHWWURQW DX[ -DUUHWV 1RLUV GoÅWUH HQFRUHSOXVFRPSÄWLWLIVHWGHSRXYRLU FRPSWHU VXU XQH SOXV JUDQGH SURIRQ GHXU 3DUWLHKRUVFRQFRXUV 9RXV SRXUUH] YRLU SRXU XQH SUHPLÃUH IRLV HQ DFWLRQ OHV  MRXHXUV VÄOHFWLRQ QÄV ORUV GoXQ PDWFK KRUVFRQFRXUV TXL VHGÄURXOHUDOHVDPHGLPDL»K

OoRUJDQLVDWLRQ DLQVL TXH OHV EÄQÄYROHV VHURQW SUÄVHQWV SRXU IDLUH OD YHQWH GH KRWGRJVHWGHFRQVRPPDWLRQV'HSOXV &KDUOH\3DTXHWVoÄFKDXƪHUDODYRL[DYHF VRQ†6ZHHW&DUROLQH–HWVRQ†7DNHPH RXW WR WKH EDOO JDPH – DƬQ GoÅWUH ƬQ SUÅWSRXUODVDLVRQORFDOHTXLGÄEXWHUD OHGLPDQFKHPDL»K 6RXSHUEÄQÄƬFH

VXUOHWHUUDLQGXFHQWUHVSRUWLI/DFURL[ 'XWLO GH 6DLQW*HRUJHV /HV -DUUHWV 1RLUVDƪURQWHURQWOHVFKDPSLRQVGHOD OLJXH 6HQLRU GH OD 5LYH1RUG GH 0RQ WUÄDO /HV 6HLJQHXUV GH 5HSHQWLJQ\ 3RXU OoÄYÄQHPHQW OHV PHPEUHV GH

%LHQTXHSOXVLHXUVDXURQWHXODFKDQFH GH YRLU OHV MRXHXUV HQ DFWLRQ ORUV GX PDWFK KRUVFRQFRXUV OoDQQRQFH GH OD IRUPDWLRQRƯFLHOOHGHV-DUUHWV1RLUVGH %HDXFHVHIHUDOHOXQGLPDL»OD&DJH DX[ 6SRUWV GH 6DLQW*HRUJHV ORUV GoXQ VRXSHUEÄQÄƬFH DX SURƬW GH OoÄTXLSH 3RXU OoRFFDVLRQ OHV SDUWLVDQV TXL GÄVL UHQW HQFRXUDJHU OHV -DUUHWV 1RLUV GH YURQWVHSURFXUHUXQELOOHWGoXQHYDOHXU GHFHTXLLQFOXWXQTXDUWGHSRX OHW DX FKRL[ GX FKHI XQH FRQVRPPD

WLRQHWXQELOOHWSRXUDVVLVWHUDXPDWFK GHV&DSLWDOHVGH4XÄEHFGHOHXUFKRL[ /HV ELOOHWV VRQW HQ YHQWH FKH] &OÄUL /D VRXUFHGX6SRUWHW»OD&DJHDX[6SRUWV GH6DLQW*HRUJHV ¤TXLSHGoHQWUDÉQHXUVFRPSOÄWÄH 3DWULFN 3HOOHWLHU SRXUUD FRPSWHU VXU OoDLGH GH GHX[ QRXYHDX[ DVVLVWDQWVHQ WUDÉQHXUV FHWWH DQQÄH (Q HƪHW $OH[ DQGUH&DQXHOHW'ZD\QH3DTXHWDVVXU HURQWOHUÏOHGHMRXHXUHQWUDÉQHXUSRXU ODVDLVRQ&DQXHODXQERQEDJDJH FRPPH HQWUDÉQHXU D\DQW MRXÄ FH UÏOH DYHF SOXVLHXUV IRUPDWLRQV MXQLRUV HQ SOXV GoDYRLU MRXÄ GX EDVHEDOO GH KDXW FDOLEUH SRXU OHV %OXHV 6R[ GH 7KHWIRUG 0LQHVQRWDPPHQW'HVRQFÏWÄ3DTXHW DXQHWUÃVERQQHWÅWHGHEDVHEDOOÄWDQW KDELWXÄ GH FRPSRVHU DYHF OD SUHVVLRQ GHVƬQVGHUHQFRQWUHVHWLOHVWWUÃVDS SUÄFLÄSDUOHVMRXHXUVGHVRQÄTXLSH

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ƻDYULO_3DJH


3D U  3 , H UUH 6 D XFLHU

J\PQDVWHVV·DPqQHQWj6DLQW*HRUJHV 6$,17*(25*(6s/H&OXE9ROWLJHGH 6DLQW*HRUJHV ÄWDLW OoKÏWH FH ZHHN HQG GoXQH FRPSÄWLWLRQ GH J\PQDV WLTXH UHJURXSDQW XQH GRX]DLQH GH FOXEVGHODUÄJLRQ4XÄEHFs&KDXGLÃUH $SSDODFKHVHWXQHÄTXLSHLQYLWÄHVRLW %DLH&RPHDX(QSOXVGoÅWUHGHVKÏWHV KRUV SDLUV OHV SRUWHFRXOHXUV GH OD %HDXFHHQRQWSURƬWÄSRXUUHPSRUWHU TXHOTXHVPÄGDLOOHVDLQVLTXHGHUÄXV VLUGoH[FHOOHQWHVSHUIRUPDQFHV

VXSSRUWHXUV † /HXUV SHUIRUPDQFHV VH VRQW JUDQGHPHQW DPÄOLRUÄHV GHSXLV OH GÄEXWGHODVDLVRQ–

3DV PRLQV GH  J\PQDVWHV ÄWDLHQW HQ FRPSÄWLWLRQV GDQV OHV VHSW FDWÄJR ULHV DX SURJUDPPH /oÄTXLSH GH 6DLQW *HRUJHV DYDLW XQH YLQJWDLQH GH ƬOOHV HQ OLFH HW SRXU OD SOXSDUW HOOHV RQW ELHQ IDLW VXUWRXW GDQV OHV FDWÄJRULHV 6SÄFLDOLVWH HW $YDQFÄ /oHQWUDÉQHXU FKHI GX &OXE 9ROWLJH 5LFKDUG )RXUQLHU DYDLWÄJDOHPHQWGHERQVPRWVSRXUVHV J\PQDVWHV GÄEXWDQWHV TXL HQ ÄWDLHQW » XQH TXDWULÃPH FRPSÄWLWLRQ FHWWH DQQÄH PDLV OD SUHPLÃUH GHYDQW OHXUV

'HYDQWRQUHWURXYH$QQH*DJQÄ7UDF\ &KDPSDJQHHWOoHQWUDÉQHXU5LFKDUG)RXUQLHU 'HUULÃUHLOVoDJLWGH0DULH0LFKHOOH%UHWRQ /\VD.LP*RVVHOLQHW¤PLOLH3RXOLQ

(QIDLUHGDYDQWDJH 3RXU OoHQWUDÉQHXU )RXUQLHU OHV LQIUD VWUXFWXUHVGLVSRQLEOHVSRXUODSUDWLTXH GH OD J\PQDVWLTXH » 6DLQW*HRUJHV QoDXJPHQWHQW SDV DX PÅPH U\WKPH TXH OD SRSXODULWÄ GH FHWWH GLVFLSOLQH GDQV OD UÄJLRQ (W PDOKHXUHXVHPHQW

3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

632576

9LFWRLUHGHV9DON\ULHVDX &KDPSLRQQDWSURYLQFLDO »/DFKHQDLHHW/DSODLQHORUVGXZHHN HQGGXDXDYULO

6$,17(0$5,( s /HV 9DON\ULHV -X QLRU %  DQV  GH Oo$VVRFLDWLRQ GH ULQJXHWWH GH 6DLQWH0DULH RQW UHP SRUWÄODPÄGDLOOHGoRUFRQWUHOHVƬOOHV GH 6HSW©OHV DX &KDPSLRQQDW SURYLQ FLDOGH5LQJXHWWH4XÄEHFTXLVHWHQDLW

&HWWHÄTXLSHSLORWÄHGHPDLQVGHPDÉ WUHSDU&KULVWLDQ5R\ HQWUDLQHXUFKHI  3LHUUH 3DUDGLV DVVLVWDQWHQWUDLQHXU  HW 1DQF\3RXOLRW JÄUDQWH DFRQQXXQSDU FRXUV SDUIDLW ORUV GH FHV FKDPSLRQQDWV DYHF FLQT YLFWRLUHV  (OOHV RQW GLVSRVÄ GH *DWLQHDX  »  HQ SURORQJDWLRQ  GH %HDFRQVƬHOG.LUNODQG  »   HW GH 6DLQW+XEHUW  »   HQ URQGHV SUÄOLPL QDLUHV(OOHVRQWSDUODVXLWHGÄIDLW%RLV EULDQGHQGHPLƬQDOH » HW6HSW©OHV HQƬQDOH » 

3D U  3 L H U U H  6 D X FLHU

632576

 pTXLSHV j OD &RXSH %&+ 8QLTXH 6$,17*(25*(6 s 3DV PRLQV GH  ÄTXLSHVRQWSDUWLFLSÄOHVHWDYULO DX7HQQLV5ÄJLRQDOGH%HDXFH 75% » OD &RXSH %&+ 8QLTXH &RPPH FoHVW OHFDVHQ&RXSH'DYLVFKDTXHÄTXLSH GLVSXWDLW GHX[ VLPSOHV HW XQ GRXEOH RÔFKDTXHYLFWRLUHUDSSRUWHXQSRLQW 2QDGRQFHXGURLW»XQHOXWWHIÄURFH HQWUHOHVGLƪÄUHQWVGXRVHQOLFHWRXW ÂDGDQVXQHDWPRVSKÃUHGHFDPDUDGH ULH 9RLFLODOLVWHGHVJDJQDQWVGHVGLƪÄUHQ WHVƬQDOHV'DQVODFODVVH$$2OLYLHU*L UDXGRHW-HDQ3KLOLSSH'HEORLVRQWSULV OD SUHPLÃUH SODFH   IDFH » $QWRLQH /DOLPHHW$OH[DQGUH&ORXWLHUWDQGLVTXH GDQVODFODVVH$YLFWRLUHGXGXRIRUPÄ

'DQVOoRUGUH$QWKRQ\/HVVDUGHW5RVDOLH&DU ULHU'XODF ILQDOLVWHV DLQVLTXH&ÄGULF0DKHX[ HW+XJR0RULQ FKDPSLRQV HQFRPSDJQLHGH 5LFKDUG'XODFSURIHVVLRQQHOGX75%

GH 5DSKDÆO /DEEÄ HW 5DSKDÆO 4XLULRQ VXU FHOXL GH )UDQFLV 9HLOOHX[ HW 0D[LP 'URXLQ  

3DJH_9RO1ƻDYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

OH QRXYHDX SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ GoXQ FRPSOH[H VSRUWLI QH VHUD SDV OH UHPÃGH » FHWWH VLWXDWLRQ FRPPH QRXV OoDSSUHQDLWOoHQWUDÉQHXUGX&OXE9ROWLJH † 2Q QoHVW SOXV GDQV OH GÄFRU GX QRX YHDXFRPSOH[H/HSUREOÃPHFoHVWTXH QRVÄTXLSHPHQWVGRLYHQWGHPHXUHUHQ SODFHFHTXLREOLJHXQHVSDFHGÄGLÄ»OD J\PQDVWLTXHHWFHQoHVWSDVSUÄYXGDQV OHV SODQV GX QRXYHDX FRPSOH[H &oHVW GRPPDJH PDLV RQ YD UÄXVVLU » YLYUH TXDQG PÅPH – VRXWLHQW OoHQWUDÉQHXU TXLYRLWDYHFOoDLGHGHVHVDVVLVWDQWVDX GÄYHORSSHPHQW GHV  PHPEUHV GX &OXE9ROWLJHGRQWOo½JHYDULHHQWUHHW DQV 9RLFLOHVUÄVXOWDWV 6XU OHV  MHXQHV ƬOOHV GX &OXE 9ROW LJH HQ FRPSÄWLWLRQ QRWRQV OHV EHOOHV SHUIRUPDQFHV GH )UÄGÄULTXH 0RULQ HQ FODVVH 7\UR H WUHPSROLQH  -XVWLQH %ÄJLQ HQ FODVVH $UJR H SRXWUH  HW

3DU3LH UUH /X F/D I U DQFH

632576 3DVFDOH*REHLOHQFODVVH%DVHDQV HWUDPSROLQH 'DQVODFODVVH$YDQFÄ 1RYLFH RÔ  SDUWLFLSDQWHV ÄWDLHQW VXU OHVUDQJV$QQH*DJQÄ HUHFKHYDOVDX WRLU H DX[ EDUUHV H WUHPSROLQH H WXPEOLQJHWHDXJÄQÄUDO 9LUJLQLH%L ORGHDX H FKHYDO VDXWRLU  $OO\VRQ *H QHVVH H SRXWUH  .LPEHUOH\ /HVVDUG HWUHPSROLQH HW$O\FLD5R\ HWUHP SROLQH  (Q FODVVH 6SÄFLDOLVWH /\VD.LP *RVVHOLQ D SULV OH H UDQJ DX FXPXODWLI VXU  SDUWLFLSDQWHV JU½FH » VHV GHX[ HSODFHDXVDXWHW»ODSRXWUHDLQVLTXH GHVHSRVLWLRQVDX[EDUUHVHWDXWXP EOLQJ 0DULH0LFKHOOH %UHWRQ D DXVVL ELHQIDLWDYHFXQHHSODFHDX[EDUUHV ¤OL]DEHWK%DOPHUHQFODVVH$YDQFÄ7\UR D SULV OH H UDQJ DX VDXW )LQDOHPHQW GDQVODFODVVH6SÄFLDOLVWH1RYLFH¤PLOLH 3RXOLQDUHPSRUWÄODPÄGDLOOHGHEURQ]H DX FXPXODWLI VXU QHXI FRPSÄWLWULFHV (OOH D WHUPLQÄ HQWUH DXWUHV SUHPLÃUH » ODSRXWUHHDX[EDUUHVDLQVLTXHHDX VDXWHWDXWXPEOLQJ

632576

8QDYDQWJR€WGHODVDLVRQ GHVRFFHU 6$,17*(25*(6s/oÄWÄHVWGÄM»FRP PHQFÄ VXU OHV WHUUDLQV V\QWKÄWLTXHV GH 6DLQW*HRUJHV (Q HƪHW OH ZHHN HQG GHUQLHU VH WHQDLHQW GHX[ SDUWLHV DPLFDOHV HQWUH GHX[ IRUPDWLRQV GX 9ROFDQR HW XQH ÄTXLSH GX 0DLQH OHV 6SDUNV8) /oÄTXLSH DPÄULFDLQH QoHQ ÄWDLW SDV » VD SUHPLÃUH YLVLWH DX 4XÄEHF FoHVW PDLQ WHQDQWXQYR\DJHDQQXHO0ÅPHVLOHXUV GHUQLÃUHV UHQFRQWUHV VoÄWDLHQW SOXWÏW WHQXHV » 7KHWIRUG 0LQHV HOOHV ÄWDLHQW ÄJDOHPHQW SDVVÄHV SDU 6DLQW*HRUJHV HQ  /HV ƬOOHV GHV 6SDUNV DYDLHQW XQ DYDQWDJH FHUWDLQ VXU OHV %HDXFHUR QQHV SXLVTXH OHXU VDLVRQ HVW GÄPDUUÄH GHSXLV SOXV GoXQ PRLV DORUV HOOHV VRQW GÄM»HQERQQHFRQGLWLRQ7RXWHIRLVOHV ÄTXLSHV 8) HW 8) TXL QoDYDLHQW HX TXoXQ VHXO HQWUDLQHPHQW RQW RI IHUW XQH ERQQH RSSRVLWLRQ VoLQFOLQDQW UHVSHFWLYHPHQW  »  HW  »  /H VHXO EXW GH 6DLQW*HRUJHV D ÄWÄ PDUTXÄ SDU OoDWWDTXDQWH .DURODQH %RXUTXH 3OXVLHXUV MRXHXVHV VH VRQW SDU OD VXLWH &KH] OHV IHPPHV FODVVH $ OoÄTXLSH GH 0DULW]D /DJXQDV HW 6WÄSKDQLH 3RXOLQ D DFFXPXOÄ GHX[ YLFWRLUHV FRQWUH XQH SRXU PÄULWHU OD SUHPLÃUH SODFH GHYDQW OHGXRFRPSRVÄGH/LVH&KDPSDJQHHW 9LROHWD&D]DFX'DQVODFODVVH%6DQG\ /DURFKHOOH HW -XOLH 4XLULRQ RQW REWHQX OD SUHPLÃUH SRVLWLRQ JU½FH » OHXU YLF WRLUH  GHYDQW$XGUH\3RPHUOHDXHW 6DQG\*LOEHUW 'DQV OHV FDWÄJRULHV MXQLRUV YLFWRLUH GH 5DSKDÆO 6W-DFTXHV HW )UDQÂRLV %HDX GRLQ DYHF GHX[ JDLQV IDFH » 3LHU$OH[ DQGUH HW -HDQ1LFKRODV 5R\ TXL WHUPL QHQW DX GHX[LÃPH UDQJ GDQV OD FODVVH

UÄXQLHVSRXUIDLUHFRQQDLVVDQFHDXWRXU GoXQERQUHSDV 'DPH QDWXUH DLGDQW OHV WURLV ÄTXLSHV SDUWLFLSDQW » FHV UHQFRQWUHV RQW SDVVÄ XQH WUÃV EHOOH MRXUQÄH VRXV XQ VROHLO UDGLHX[ HW VH SURPHWWHQW GH UÄSÄWHU OoH[SÄULHQFH ,O HVW PDLQWHQDQW WHPSV SRXU OHV ÄTXLSHV GX 9ROFDQR GH 6DLQW *HRUJHV GH SUÄSDUHU OHXU VDLVRQ GDQV OD/LJXH4XÄEHF0ÄWURTXLGÄEXWHUDOH VDPHGL  PDL /HV SUDWLTXHV RQW FRP PHQFÄ FH OXQGL  DYULO TXHVWLRQ GH UHPHWWUH WRXW OH PRQGH HQ IRUPH HW GoLQWÄJUHU SOXVLHXUV QRXYHDX[ MRXHXUV TXLRQWIDLWOHVDXWDXFRPSÄWLWLIFHWWH DQQÄH $ &KH] OHV MXQLRUV % $QQDEHO 5R\ HW *DEULHO 4XLULRQ RQW GÄIDLW 7KRPDV 3R LULHU HW &KDUOHV$QWRLQH )HFWHDX DX FRPSWHGHSRXUHQOHYHUODSUHPLÃUH SODFH GDQV FHWWH FDWÄJRULH WDQGLV TXH OD SDLUH IRUPÄH GH 7ULVWDQ &KRXLQDUG HW -HDQ*DEULHO %HUQDUG D UHPSRUWÄ OD SUHPLÃUHSODFHGHYDQWFHOOHGH1DWKDQ 0RULQ HW 3KLOLSSH 3RXOLQ )LQDOHPHQW GDQVODFODVVHMXQLRU†PÃWUHV–+XJR 0RULQHW&ÄGULF0DKHX[RQWGÄIDLWGDQV OD UHQFRQWUH XOWLPH OH GXR FRPSRVÄ Go$QWKRQ\ /HVVDUG HW 5RVDOLH &DUULHU 'XODFSDUOHSRLQWDJHGH


3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

632576

/HV3DQWKqUHVUHPSRUWHQWOHFKDPSLRQQDW SURYLQFLDOGHFKHHUOHDGLQJ 6$,17-26(3+s/HGLPDQFKHDYULO VH GĂ&#x201E;URXODLW OH FKDPSLRQQDW SURYLQ FLDOGHFKHHUOHDGLQJGHOD)Ă&#x201E;GĂ&#x201E;UDWLRQ GH &KHHUOHDGLQJ GX 4XĂ&#x201E;EHF )&4  DX &HQWUH GHV FRQJUĂ&#x192;V GH 6DLQW+\D FLQWKH/oĂ&#x201E;GLWLRQGXFKDPSLRQQDW SURYLQFLDO GH FKHHUOHDGLQJ %DQTXH 1DWLRQDOH SUĂ&#x201E;VHQWĂ&#x201E; SDU 4XĂ&#x201E;EĂ&#x201E;FRU UH JURXSDLWĂ&#x201E;TXLSHVFHWWHDQQĂ&#x201E;H GDQV OD FDWĂ&#x201E;JRULH FLYLOH HW  GDQV OD FDWĂ&#x201E;JRULHVFRODLUH $X FRXUV GX ZHHNHQG SUĂ&#x192;V GH   SHUVRQQHVSURYHQDQWGHWRXWOH4XĂ&#x201E;EHF RQW GĂ&#x201E;ĆŹOĂ&#x201E; DX &HQWUH GHV FRQJUĂ&#x192;V SRXU DGPLUHU OHV Ă&#x201E;EORXLVVDQWHV SLURXHWWHV GHVPHLOOHXUHVĂ&#x201E;TXLSHVGHFKHHUOHDGLQJ GHODSURYLQFH 6HXOHV OHV WURLV SUHPLĂ&#x192;UHV Ă&#x201E;TXLSHV GH FKDTXH FDWĂ&#x201E;JRULH RĆŞHUWH GDQV OHV FKDPSLRQQDWVUĂ&#x201E;JLRQDX[VHTXDOLĆŹDLHQW SRXU FHWWH FRPSĂ&#x201E;WLWLRQ $SUĂ&#x192;V DYRLU

La CLĂ&#x2030; pour VENDRE ou ACHETER groupecledor@gmail.com

Louise

390-2838

UHPSRUWĂ&#x201E; OD SUHPLĂ&#x192;UH SRVLWLRQ UĂ&#x201E;JLR QDOHOHIĂ&#x201E;YULHUÂťOo$FDGĂ&#x201E;PLH6W/RXLV GH4XĂ&#x201E;EHFOHV3DQWKĂ&#x192;UHVVHVRQWGRQF SUĂ&#x201E;VHQWĂ&#x201E;HV DX FKDPSLRQQDW SURYLQFLDO SRXUVHPHVXUHUDX[PHLOOHXUHVĂ&#x201E;TXLSHV GHOHXUGLYLVLRQ /HVÂ&#x2020;FKHHUVÂ&#x2013;GXSURJUDPPHĂ&#x201E;WXGHV VSRUW FKHHUOHDGLQJ DQJODLVSOXV GH Oo¤FROH VHFRQGDLUH 9HLOOHX[ VRQW UHQW UĂ&#x201E;HV Âť OD PDLVRQ XQH PĂ&#x201E;GDLOOH GoRU DX FRX'HVRQFĂ?WĂ&#x201E;OoHQWUDĂ&#x2030;QHXUH0DULO\QH 7XUJHRQUDPĂ&#x192;QHDYHFHOOHXQHEDQQLĂ&#x192;UH TXLVHUDĆŹĂ&#x192;UHPHQWKLVVĂ&#x201E;HVXUOHPXUGH OD SDOHVWUH GH FKHHUOHDGLQJ VDQV RX EOLHU OoLPSRVDQW WURSKĂ&#x201E;H TXL WURXYHUD DVVXUĂ&#x201E;PHQW XQH SODFH GH FKRL[ GDQV OoĂ&#x201E;FROH 7RXW SRUWH Âť FURLUH TXoLO IDXGUD VXLYUH GH SUĂ&#x192;V OH GĂ&#x201E;YHORSSHPHQW GH FHWWH Ă&#x201E;TXLSH SURPHWWHXVH TXL D HQ FRUH GH EHOOHV DQQĂ&#x201E;HV GH FKHHUOHDGLQJ ÂťRĆŞULU&KRVHFHUWDLQHOoDQQĂ&#x201E;HVFRODLUH  VH WUDQVIRUPH HQ FRQWH GH

3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

RĂŠsidentiel - Commercial - Agricole Immeuble Ă revenus

SION

SUCCES

Maison de campagne en brique avec superbe vue sur les montagnes. 3 c.c., garage attachĂŠ, chauffage aux bois et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;huile. Rang asphaltĂŠ, beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;inclus. 80 000$

8720532

EAST-BROUGHTON

IĂ&#x201E;H SRXU OoĂ&#x201E;TXLSH MRVHORLVH FRPSRVĂ&#x201E;H GoĂ&#x201E;OĂ&#x192;YHV GH H HW H VHFRQGDLUH GRQW OD SOXSDUW IRQW GX FKHHUOHDGLQJ GHSXLV GHX[DQVVHXOHPHQW /oHQFDGUHPHQW GH OoĂ&#x201E;TXLSH HVW DVVXPĂ&#x201E; SDU 0DULO\QH 7XUJHRQ HQVHLJQDQWH HW HQWUDĂ&#x2030;QHXUH )UDQFLV 5RGULJXH NLQĂ&#x201E;VLR ORJXH HW 0DULVRO *URQGLQ UHVSRQVDEOH GXFRQGLWLRQQHPHQWSK\VLTXH

SOUS VENTE RĂ&#x201D;LE CONT TICE DE JUS Vente sous contrĂ´le de justice, grande maison de 6 chambres Ă coucher, garage attachĂŠ. Rapport dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation au dossier. IdĂŠale pour bricoleur, faites une offre! 59 900$

8685252

SAINT-FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC

632576

Construction 1990 Ă proximitĂŠ de tous les services, grandes pièces, poĂŞle Ă  bois, possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter 2 chambres au sous-sol, arbres fruitiers. Disponible rapidement. Pour moins que le prix dâ&#x20AC;&#x2122;un loyer! 105 000$

SAINTE-MARIE

6$,17(0$5,( s /oĂ&#x201E;TXLSH GH FRPSĂ&#x201E; WLWLRQ .HQSR 6DLQWH0DULH HVW UHY HQXH GX FKDPSLRQQDW &DQDGLHQ 7RS 7HQTXLDHXOLHXOHPDUVÂť0RQWUĂ&#x201E;DO DYHFXQHUĂ&#x201E;FROWHGHPĂ&#x201E;GDLOOHV VHSW GoRUWURLVGoDUJHQWHWGHX[GHEURQ]H  /oĂ&#x201E;TXLSH GH NDUDWĂ&#x201E; GH 6DLQWH0DULH D GRQFSODFĂ&#x201E;VHSWFKDPSLRQVFDQDGLHQV GDQVOHXUGLYLVLRQUHVSHFWLYH

'H SOXV GHX[ GXRV SĂ&#x192;UHĆŹOV RQW SDU WLFLSĂ&#x201E; Âť OoĂ&#x201E;YĂ&#x201E;QHPHQW ,O VoDJLW GH 6WHYH

8738453

SAINT-JULES

.HQSR6DLQWH0DULHDFFXPXOHOHVPpGDLOOHV

7HOSĂ&#x192;UHWHOĆŹOV

BILODEAU

Courtier immobilier agrĂŠĂŠ

8559079

Luxueux jumelĂŠ entièrement rĂŠnovĂŠ. Trois chambres Ă coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le mĂŞme plancher, peu dâ&#x20AC;&#x2122;entretien Ă  faire. Aucun comparable sur le marchĂŠ. Faut voir! 158 000$

8538526

SAINT-FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC

/oĂ&#x201E;TXLSHGHFRPSĂ&#x201E;WLWLRQ

HW1HOVRQ7UDFK\DLQVLTXHGH'DQLHOHW %HQMDPLQ&Ă?WĂ&#x201E;

3D U  3 L H U U H  / X F /DIUDQFH

-HX[2O\PSLTXHV6SĂ&#x201E;FLDX[GX4XĂ&#x201E;EHF

Â&#x203A;OoDYDQW1HOVRQ7UDFK\HW%HQMDPLQ&Ă?WĂ&#x201E;Â&#x203A; OoDUULĂ&#x192;UH6WHYH7UDFK\HW'DQLHO&Ă?WĂ&#x201E; Belle propriĂŠtĂŠ, 5 c.c., garage attachĂŠ et dĂŠtachĂŠ, coin de rue au centre du village de St-FrĂŠdĂŠric. EntrĂŠe asphaltĂŠe et entrĂŠe indĂŠpendante au sous-sol, idĂŠale pour commerce Ă la maison ou famille. 129 000$

632576

TERRES ET TERRAINS SAINT-FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC: Terrain prĂŞt Ă construire (prix pour vente rapide). FRAMPTON: Terre Ă  bois, zonĂŠ blanc, droit de construire, 61 arpents. SAINT-SĂ&#x2030;VERIN: Terre Ă  bois, droit de construire, 158.94 arpents. SAINT-SYLVESTRE: Ă&#x2030;rablière, 1500 entailles poss. de +, 31.65 arpents.

'HERQVUpVXOWDWVDX[TXLOOHV %($8&(  /D FRPSĂ&#x201E;WLWLRQ GH TXLOOHV GDQV OH FDGUH GHV -HX[ 2O\PSLTXHV 6SĂ&#x201E;FLDX[GX4XĂ&#x201E;EHFVoHVWWHQXHOHGL PDQFKHPDUVÂť/Ă&#x201E;YLV2Q]HSDUWLFL SDQWV GH Oo$VVRFLDWLRQ GHV 3HUVRQQHV +DQGLFDSĂ&#x201E;HVGHOD&KDXGLĂ&#x192;UHRQWSULV SDUW Âť OoĂ&#x201E;YĂ&#x192;QHPHQW GRQW TXDWUH SHU VRQQHVSURYHQDQWGHOD05&%HDXFH 6DUWLJDQ HW VHSW GH OD 05& 5REHUW &OLFKH 'H FH QRPEUH FLQT SHUVRQQHV VH VRQW PĂ&#x201E;ULWĂ&#x201E;VXQSUL[HWLURQWDXFKDPSLRQQDW SURYLQFLDOÂť0RQWUĂ&#x201E;DOOHPDL

UHUDQJĂ&#x201E;H1DGLD%HDXGRLQ-Ă&#x201E;UĂ?PH3RXOLQ UHSRVLWLRQ 'LDQH5R\ HSRVLWLRQ +Ă&#x201E;OĂ&#x192;QH 9DFKRQ LQWHUYHQDQWH HW0DULH)UDQFH7XUFRWWH VWDJLDLUH HUDQJĂ&#x201E;H&DWKHULQH-DFTXHV 1DWKDOLH/DIODPPHHW'DQ\0RULQ HSRVLWLRQ HUDQJĂ&#x201E;H-HDQ)UDQĂ&#x201A;RLV/HFRXUV HSRVLWLRQ  0DUFHO/DURFKHOOH5DSKDĂ&#x2020;O3RXOLRW HSRVLWLRQ -DFTXHV3HUUHDXOWHW-HDQQH$QJH5R\

COMMERCES SituĂŠs en Beauce, commerces rentables, station-service, dĂŠpanneur, lave-auto et plus. Secteurs propices au dĂŠveloppement. Devenez votre propre patron! 418 390-2838 SAINT-GEORGES OUEST

8714701

TTE

FERME

Superbe propriÊtÊ de 60.78 acres, bordÊe par la rivière, garage, remise, grange, 5 chambres. RÊalisez votre rêve de vivre à la campagne!

SAINTE-MARIE

8695687

AUSSI LE IB DISPON DĂ&#x2030;RIC Ă&#x2030; Ă&#x20AC; ST-FR NSELME OU ST-A Constructions neuves / livraison juin-juillet 2012. QualitĂŠ de construction, 3 c.c., poss. de 4, 2 salles de bains, bois franc et plancher radiant eau chaude. Modèle Ă visiter, rĂŠservez le votre dès maintenant! 390-2838. Rue Laval Ă  Sainte-Marie.

www.groupecledor.com ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ĆťDYULO_3DJH


,002%,/,(5 Marie Leblond

Michelle Lepage M age

Courtier Immobilier Courtie

Courtier Immobilier bilier

info@marieleblond.com

info@michellelepage.com

 www.propriodirect.com

SCOTT

SAINT-BERNARD

FRAMPTON

SAINT-GEORGES



Bur. : 418-266-7778

RENĂ&#x2030; MARTEL Avantages inc.

Courtier immobilier

Agence immobilière

418-806-3533

Appelez-moi

Appelez-moi

VALLĂ&#x2030;E JONCTION

Vendre ou acheter, un courtier câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ pour vous aider!

418-832-1001

STE-MARIE

Confiance et professionnalisme

ST-BENARD

Le courtier qui vend Ă partir de seulement 2% NOUVEAU - plain-pied, SAINT-VICTOR 3 chambres Ă  coucher, 1 salle de bain, salon cuisine aire ouverte très bien ĂŠclairĂŠ, salle familial au sous sol avec annexe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;huile, remise 16X12, piscine hors terre, beau terrain paysagĂŠ intime près des services. Faite vite ! #488 Superbe propriĂŠtĂŠ ainsi que son emplacement exeptionnel (Lac Roy), 49 000 p.c. Vue sur le lac, 3 c.c., 2 salles de bains, très ĂŠclairĂŠe, coup de coeur assurĂŠ Ă  quelques minutes de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute. (toiture refaite en 2011) #58

NOUVEAU - fermette, maison de campagne ou rĂŠsidence, Ă vous de voir. Maison ancestrale qui a su conserver du cachet, plancher de bois, plafond Ă  caisson. Chaleur, espace, luminositĂŠ sont Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;honneur. 3 chambres possibilitĂŠ de 4. Terrain de + 3 hectare, hangar de 67x22( beaucoup de possibilitĂŠ, chevaux ou autres) #150

Chalet 3 saisons, Ă quelque minutes de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute (LAC LABBĂ&#x2030;) 3 chambres, 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, accès au Lac, beau terrain paysagĂŠ, tranquilitĂŠ assurĂŠe. #262

SAINTS-ANGES

VEN

DU

attend! MagniďŹ que propriĂŠtĂŠ situĂŠe dans une rue privĂŠe avec accès Ă la Rivière Chaudière. Aire ouverte, belle fenestration, vaste salle Ă  manger et salon, bureau, 3 c.c. dont une avec vue sur la rivière, garage-atelier intĂŠgrĂŠ et un second 24x24. #11

Plain-pied en brique et vinyle, garage intĂŠgrĂŠ, 4 chambres Ă coucher dont 3 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, cuisine et salle Ă  manger aire ouverte, grand salon couvreplancher en bois, 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau + 1 salle de bains, entrĂŠe extĂŠrieure pour le sous-sol, terrain intime clĂ´turĂŠ, près des services. #636

SituĂŠe en plein coeur dâ&#x20AC;&#x2122;un site SAINT-ELZĂ&#x2030;AR enchanteur et exceptionnel au cachet unique, 2 chambres, 1 salle de bains, grande remise 2 ĂŠtages, beau terrain dâ&#x20AC;&#x2122;environ 215 000 p.c., boisĂŠ avec ĂŠtang, zonĂŠ blanc, peut ĂŞtre subdivisĂŠ. Pour amants de la nature! #852

Très beau jumelĂŠ, const. 2004, 2 chambres, 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau + 1 salle de bains, douche ind., cuisine et salon aire ouverte, très ĂŠclairĂŠ, grand patio, remise, terrain intime bordĂŠ par une haie. Ă&#x20AC; voir. #718

DU #166 Magnifique victorienne de 5 chambres, 2 immenses salons, tout est grand. Bâtiment patrimonial, donne droit à des subventions, 4 côtÊs briques, zonÊ rÊsidentiel et commercial, possibilitÊ de bureaux. 235, Avenue du Collège.

NOUVEAU - JumelĂŠ de 30x32 SAINT-LAMBERT irr. dans un quartier paisible. Grandes pièces lumineuses dĂŠcorĂŠes avec goĂťt, hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, 2 salles de bains, 3 c.c., salle familiale, piscine, remise, abri pour bois, sans voisin arrière. RĂŠnovations majeures en 2006. Espace, rangement, intimitĂŠ, luminositĂŠ, tout y est! Une visite sâ&#x20AC;&#x2122;impose! #1350

MagniďŹ que maison Ă ĂŠtages situĂŠe dans un quartier paisible. 5 c.c. dont 3 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage. Sous-sol entièrement amĂŠnagĂŠ. 2 salles de bains, 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Garage attachĂŠ, chauffĂŠ. Cour arrière intime. Lâ&#x20AC;&#x2122;espace et le rangement sont Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;honneur! #115

Avantages M.G.

CIAB

LE

Chaleureuse et spacieuse, 5 c.c., 3 salles de bains, garage sur 2 Êtages, piscine creusÊe dans un magnifique dÊcor champêtre. EntrÊe de sous-sol indÊpendante et ÊnormÊment de rangement. #164 548, de la Sablière.

ST-LAMBERT

PropriĂŠtĂŠ haut de gamme STE-MARIE situĂŠe dans un endroit tranquille. 3 chambres Ă coucher, luminositĂŠ Ă  profusion, près des services tout en ĂŠtant retirĂŠe dans le calme. Dâ&#x20AC;&#x2122;un luxe irrĂŠprochable. 141, rue PRIX R Ă&#x2030;VIS #161 Dufour. Venez voir! Ă&#x2030;

Grande propriÊtÊ 4 côtÊs briques, de 5 chambres et 2 s.b., dans un bel environnement, très ensoleillÊ, près de tous les services, terrain de 10 240 p.c. en ville, bordÊe de haies. #165 540, Bois-Joli.

STE-MARIE

Très joli jumelÊ condo fini sur 3 Êtages, ST-ISIDORE 4 c.c., 2 s.b., très propre , aucun voisin arrière, garage et stationnement privÊ, piscine creusÊe, vue NOU magnifique. VEA #172 629, Jordan U

RĂŠsidence centenaire avec un joli cachet, au cĹ&#x201C;ur du village, 3 chambres et 2 salles de bains, plusieurs rĂŠnovations dĂŠjĂ effectuĂŠes. Près de tous les services. 187, Ste-Geneviève.

VEN

DU

NOU

VEA U

STE-MARIE

NOUVEAU STE-MARIE

Agence immobilière

NĂ&#x2030;GO

Très joli cottage, encore STE-MARIE garantie, vue magnifique, 3 c.c., plancher chauffant, garage. Très grand terrain dans un endroit tranquille dans un quartier jeune. VEN DU #163 947, avenue du Castel.

<

+ =,5

Magnifique jumelÊ très bien situÊ. Terrain très intime bordÊ de haies de cèdres. PossibilitÊ de 2 chambres, idÊal pour couple. Aires ouvertes très ÊclairÊes. ClÊ en main. #168 410, rue des Tilleuls.

STE-MARIE

VEN

ST-JOSEPH

NOUVEAU PRIX - Le calme vous SAINTE-MARIE

#167

Très jolie rÊsidence de 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol terminÊ avec entrÊe indÊpendante, zonÊ agricole avec un 2e terrain. 594, rang St-Henri.

#169

STE-MARIE

STE-MARIE

832-1001

EXPĂ&#x2030;RIENCE/RĂ&#x2030;SULTATS POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-MOI! 17 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

MARIO GIGUĂ&#x2C6;RE

Courtier immobilier agrĂŠĂŠ

www.mariogiguere.com NOUVEAU ST-PATRICE

418 386-6223

VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

STE-MARIE

# 349 Belle maison, ext. en pierre et fibro-ciment, dĂŠcor chaleureux, 4 chambres, 2 salle de bains, salle familiale avec entrĂŠe extĂŠrieure, garage dĂŠtachĂŠ, 21â&#x20AC;&#x2122; x 26â&#x20AC;&#x2122;, superbe terrain de 30 000 p.c. amĂŠnagĂŠ et en partie boisĂŠ, tranquilitĂŠ, secteur nature. Elle Ă tout pour vous plaire!

# 319 Joli Cottage const. en 2010 avec garage excavĂŠ, 3 chambres Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, grande salle de bains avec douche en cĂŠramique, planchers en bois et cĂŠramique, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, foyer ĂŠlectrique avec pierre au salon, dĂŠcoration au goĂťt du jour, poĂŞle Ă  bois au sous-sol, beau secteur rĂŠsidentiel. Ă&#x20AC; VOIR!

Plain-pied 40â&#x20AC;&#x2122; x 28â&#x20AC;&#x2122;, 4 cĂ´tĂŠs en brique, garage excavĂŠ, 14â&#x20AC;&#x2122; x 20â&#x20AC;&#x2122;, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, 4 chambres, salle familiale, thermopompe central, plancher bois franc au r.d.c., terrain de 9 885 p.c., sans voisin arrière, bordĂŠ de haies de cèdre, secteur rĂŠsidentiel.

# 356 Maison ancestrale au cachet rustique, plancher de bois, 2 chambres, espace pour bureau, chambre principale avec bain podium, toiture de tĂ´le, garage dĂŠtachĂŠ de 18â&#x20AC;&#x2122; x 26â&#x20AC;&#x2122;, terrain arrière amĂŠnagĂŠ avec clĂ´ture de bois. Pour ceux qui recherchent du cachet.

VALLĂ&#x2030;E-JONCTION

STE-MARIE

STE-MARIE

STE-MARIE

STE-MARIE

STE-MARIE

#340

Grand plain-pied, ext. en pierre et brique, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, remise, 3 chambres + bureau, foyer au bois au salon, sous-sol amĂŠnagĂŠ, belle vue sur la VallĂŠe, grand terrain. La maison et le garage commercial voisin doivent ĂŞtre achetĂŠ ensemble.

# 332 Plain-pied 4 cĂ´tĂŠs en brique, abri dâ&#x20AC;&#x2122;auto, 3 chambres, chauffage Ă air chaud avec climatiseur central, terrain sans voisin arrière, belle vue sur la vallĂŠe, remise, entrĂŠe asphaltĂŠe double. Disponible vers le 1er juillet 2012.

Grande maison Ă ĂŠtages, 4 cĂ´tĂŠs en brique, garage attachĂŠ, 5 chambres, sous-sol en partie amĂŠnagĂŠ, maison fonctionnelle, arbres matures, zonage rĂŠsidentiel et commercial. IdĂŠal pour projet dâ&#x20AC;&#x2122;affaire, professionnels, bonne visibilitĂŠ. Libre le 1er juillet 2012, situĂŠe au 361, boul. Vachon Nord.

SCOTT

ST-ELZĂ&#x2030;AR

ST-ELZĂ&#x2030;AR

PRIX RĂ&#x2030;DUIT FRAMPTON

STE-MARIE

# 344 Plain-pied, 2 chambres + bureau, fondation de bĂŠton de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2000, intĂŠrieur rĂŠnovĂŠ, poĂŞle Ă bois, garage dĂŠtachĂŠ, accès bordĂŠ et belle vue sur la Rivière Chaudière, arbres matures, terrain 13 760 p.c., au prix de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation municipale. Ă&#x20AC; voir au 1099, route Kennedy.

Grand plain-pied, ext. en pierre, 5 c.c., foyer au propane, salle familiale, garage dĂŠtachĂŠ, isolĂŠ, 18â&#x20AC;&#x2122; x 36â&#x20AC;&#x2122;, ĂŠcurie de 20â&#x20AC;&#x2122; x 28â&#x20AC;&#x2122; avec box, piscine creusĂŠe, terrain paysagĂŠ de 54 069 p.c., installation septique en 2011, aux limites de Ste-Marie et St-ElzĂŠar, facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès. Une visite vous convaincra!

# 318 Grande maison de prestige avec garage 20â&#x20AC;&#x2122; x 24â&#x20AC;&#x2122;, ext. en pierre, cuisine et salle de bains digne dâ&#x20AC;&#x2122;une revue, plafond de 9â&#x20AC;&#x2122; au R.d.c, finition supĂŠrieure, grande salle familiale, pour ceux qui recherchent le confort et la qualitĂŠ. Ă&#x20AC; VISITER!

# 288 Grande maison au centre du village, ext. en vinyle, garage attachĂŠ, 6 chambres, grand salon, salle de bains et salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, terrain de 13 300 p.c. avec arbres matures, remise. Pour ceux qui recherchent de lâ&#x20AC;&#x2122;espace.

Super maison const. en 2004, façade en pierre, garage excavÊ, belle cuisine, foyer au gaz, ensoleillÊe, 2 chambres, planchers en chêne et cÊramique, grand patio excavÊ en bÊton avec spa et rangement. Belle vue sur la ville et la VallÊe. Terrain amÊnagÊ et entrÊe en pavÊ. Une visite vous convaincra!

# 354 Impeccable maison, ext. en vinyle, garage attachĂŠ avec rangement, grand hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, 3 chambres, 2 salle de bains, salle familiale, remise 26â&#x20AC;&#x2122; x 20â&#x20AC;&#x2122;, terrain 10 950 p.c., haies de cèdres, secteur rĂŠsidentiel. Ă&#x20AC; voir absolument!

#326 Garage commercial 45â&#x20AC;&#x2122; x 40â&#x20AC;&#x2122; + rallonge de 17â&#x20AC;&#x2122; x 31â&#x20AC;&#x2122; pour chambre Ă peinture, espace pour bureau, entrepĂ´t 28â&#x20AC;&#x2122; x 33â&#x20AC;&#x2122;, cour avant asphaltĂŠe, bonne visibilitĂŠ, facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès, idĂŠal pour projet dâ&#x20AC;&#x2122;affaire. Ă&#x20AC; visiter!

SCOTT

# 260 Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 chambres, planchers en bois et cĂŠramique, intĂŠrieur Ă faire rĂŞver, finition de qualitĂŠ supĂŠrieure, certifiĂŠe novoclimat, terrain amĂŠnagĂŠ dans un secteur rĂŠsidentiel rĂŠcent, Ă  voir sans faute!

# 337

STE-MARIE

# 335 Maison Ă ĂŠtage ancestrale avec son cachet antique, 4 cĂ´tĂŠs brique, 4 chambres, grande pièce Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage avec entrĂŠe ext., toiture de tĂ´le refaite en 2009, garage de 22â&#x20AC;&#x2122; x 46â&#x20AC;&#x2122;, terrain de 9 400 p.c., vue sur la rivière et la vallĂŠe, prise de possession en juillet 2012, situĂŠe sur Notre-Dame Sud. Ă&#x20AC; voir!

# 334

Maison Ă ĂŠtages, 4 chambres, salle familiale, toiture dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium faite par les toits permanents du QuĂŠbec en 2008, salle de bains refaite en 2009, chauffage biĂŠnergie + annexe au bois, garage, remise, terrain de 8 495 p.c. bordĂŠ de haies. Prix accessible.

# 358 Belle maison avec garage attachÊ, foyer au gaz au salon, 2 chambres, salle familiale au sous-sol, agrandissement arrière pour salle avec SPA, bureau, chauffage radiant au r.d.-c. Grand patio, terrain amÊnagÊ, secteur rÊsidentiel recherchÊ.

STE-MARIE

Superbe maison ancestrale ayant conservĂŠe son cachet dâ&#x20AC;&#x2122;antan, beaucoup de rĂŠnos effectuĂŠes, grande salle Ă manger avec cuisinière au bois dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, poss. de 4 chambres, belle salle de bains, garage double, const. 2009, hangar, terrain de 32 500 p.c., près des services. Ă&#x20AC; dĂŠcouvrir!

ST-JOSEPH

# 350 JumelĂŠ, façade en brique, recouvrement de toiture refait en 2011, plusieurs fenĂŞtres remplacĂŠes en 2010. 3 chambres, salle familiale avec poĂŞle Ă bois, patio de bĂŠton excavĂŠ pour rangement, remise 9â&#x20AC;&#x2122;x18â&#x20AC;&#x2122;. Secteur rĂŠsidentiel près des ĂŠcoles.

# 361 Transfert. Grand plain-pied 41â&#x20AC;&#x2122;x40â&#x20AC;&#x2122; incluant garage excavĂŠ, façade en pierre, bien ĂŠclairĂŠe, 2 c.c., belle s.b. avec douche cĂŠramique, plancher bois et cĂŠramique, poĂŞle Ă bois, belle vue sur la vallĂŠe. Piscine h.t., terrain de 8 093 p.c. Libre Ă  partir du 25 juin 2012. Ă&#x20AC; voir au 625, de la VĂŠrendrye.

ST-LAMBERT

# 360 Belle maison 4 cĂ´tĂŠs brique, grand salon, 5 chambres, salle familiale avec poĂŞle Ă bois, garage excavĂŠ de 16â&#x20AC;&#x2122;x26â&#x20AC;&#x2122;, garage dĂŠtachĂŠ 18â&#x20AC;&#x2122;x44â&#x20AC;&#x2122; avec ĂŠlĂŠvateur pour rangement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage. Terrain de 16 000 p.c. avec haies de cèdres, secteur rĂŠsidentiel.

# 352 Grand plain-pied 4 cĂ´tĂŠs briques, const. en 2007, plancher en cĂŠramique au r.d.c., 5 chambres, belle salle de bains, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau au sous-sol, salle familiale, garage attachĂŠ 16â&#x20AC;&#x2122; x 24â&#x20AC;&#x2122;, patio de bĂŠton, terrain de 8 700 p.c., facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès, Ă 2 minutes de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute, vue sur la montagne, venez visiter, vous lâ&#x20AC;&#x2122;aimerez!

U

VEND

# 327

# 333

# 331

# 309

ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP_9RO1ĆťDYULO_3DJH


3DJH_9RO1道DYULO_ZZZHGLWLRQEHDXFHFRP

Journal Édition Beauce du 25 avril 2012  
Journal Édition Beauce du 25 avril 2012  

Journal Édition Beauce du 25 avril 2012

Advertisement