4517731
Journal régional de Beauce-Etchemins Suivez nous sur
Vol. 24 - No 40 | 57 650 copies | Mercredi 3 octobre 2012 | 40 pages | www.editionbeauce.com
4669651
Page 3
LE COMBAT DES MAIRES 4433043
Premières parties de la ligue junior AA Page 7
Page 29 & 30
4449772
UN AUTRE SUCCÈS POUR LE DÉFI ALLAITEMENT
ON VOUS FAIT GRÂCE DES TAXES MAÇONNERIE I PIERRES DÉCORATIVES I BRIQUETTES I REVÊTEMENTS MURAUX I POÊLES & FOYERS
Jusqu’au 13 octobre Maçonnex paie les deux taxes à l’achat de pierres décoratives JR.
Utilisez-les aussi à l’extérieur.
PIERRE COLIMA NOYER
SAINT-ISIDORE RBQ 8004-8085-14
www.maconnex.com
120 ET PLUS
DÉCODEUR-ENREGISTREUR GRATUIT * PENDANT 12 MOIS
+ AJOUTEZ 1 AUTRE SERVICE PARMI
et profitez du rabais-anniversaire de plus de 50 % sur les frais d’abonnement au forfait télé élargi pendant 12 mois**
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
ou
2 - Le 3 octobre 2012
418 882-5879 ABONNEZ-VOUS À NOTRE SERVICE TÉLÉ ET OBTENEZ UN
ANS
BRANCHÉE QUE JAMAIS
2036, de la Rivière
AJOUTEZ CES 2 AUTRES SERVICES et profitez du rabais-anniversaire de plus de 65 % sur les frais d’abonnement au forfait télé élargi pendant 12 mois† AUCUNS FRAIS D’INSTALLATION !
Profitez-en maintenant. Un tel anniversaire n’arrive qu’une fois !
1 866 SOGETEL (764-3835)
L’offre prend fin le 7 janvier 2013. Là où la technologie le permet. Certaines conditions s’appliquent. *Valeur de la location du décodeur-enregistreur HD pour 12 mois : 168 $. **Valeur de l’économie pour 12 mois : 227 $, soit plus de 50 % de rabais sur le forfait télé élargi à 419,40 $ pour 12 mois. †Valeur de l’économie pour 12 mois : 287 $, soit plus de 65 % de rabais sur le forfait télé élargi à 419,40 $ pour 12 mois.
4623021
4665559
Posez-les vous-même et économisez
www.editionbeauce.com
Le combat des maires Frédéric Paré, président de la Chambre de commerce et d’industrie de Saint-Joseph. Photo Hubert Lapointe, ÉditionBeauce.
Q Hubert Lapointe
pour une cinquième année le « 5 à 7 » de la Chambre de commerce et d’industrie de Saint-Joseph. Si par le passé la formule Le 22 novembre, c’est à l’hôtel Le Journel d’encan silencieux fonctionnait bien, les à Saint-Joseph-de-Beauce que reviendra organisateurs ont souhaité aller encore redaction.beauce@tc.tc
plus loin avec un nouveau concept, mettant au défi les maires de Saint-Joseph-deBeauce et de Saint-Joseph-des-Érables. Frédéric Paré, président de la Chambre de commerce et d’industrie de SaintJoseph, a expliqué que le but de l’activité est de regrouper les gens d’affaires et de remettre une somme d’argent à une cause dans la MRC Robert-Cliche. Certains gens d’affaires ét aient alors devenus artistes d’un soir et leurs œuvres étaient ensuite vendues lors d’un encan silencieux. De cette façon, depuis 2008, ce sont plus de 28 000 $ qui ont été remis à diverses causes sociales. Cette année, l’activité renouvelée sera animée par Charles Laflamme et portera le nom « Cocktail dinatoire… Artiste d’un soir ». Les artistes seront Michel Cliche et
Michel Lauzière
4571927
Actualités
Heure de pointe: Expression doublement trompeuse puisqu’elle désigne une soi-disant heure qui s’étire sur bien plus de soixante minutes, et pendant laquelle il est impossible de rouler à des vitesses de pointe.
Dictionnaire inutile... mais pratique Louis Jacques, respectivement maires de Saint-Joseph-de-Beauce et de SaintJoseph-des-Érables. Ceux-ci devront chacun réaliser une œuvre en lien avec le 275e anniversaire de Saint-Joseph, avant d’aller défendre leur toile à un jury composé des artistes des éditions précédentes. Afin de les aider dans leurs plaidoiries, les maires seront tous deux accompagnés d’un avocat qui, chacun son tour, défendra les qualités de l’œuvre de son artiste d’un soir. « Cette année, on veut des gagnants! », a commenté M. Paré. À la fin de la soirée, chacun des maires repartira avec son tableau à accrocher sur un mur de son hôtel de ville respectif, mais l’un d’eux aura aussi en main la gloire d’avoir triomphé amicalement de son rival.
Un nouveau président au CLD Robert-Cliche
4430791
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 3
Le CLD Robert-Cliche a annoncé l’élection d’Édouard Jacques, président et copropriétaire de l’entreprise Mouleurs de Beauce Inc., à la présidence de son conseil d’administration. Il succède ainsi à André Spénard, nouveau
4670652
Édouard Jacques Photo gracieuseté
député de Beauce- également porté le titre de 2e vice-président en enthousiasme qu’Édouard Jacques a accepté le Nord élu le 4 sep- 2009 et en 2010. C’est donc avec rôle de la présidence du CLD Robert-Cliche. tembre dernier. Depuis maintenant plus de 20 ans, Édouard Jacques voit au développement et à la progression de Mouleurs de Beauce Inc. Spécialisée dans les pièces de plastiques injectées variant d’un gramme à plus de trois kilogrammes, l’entreprise possède deux unités de production pour un tot al de 70 employés. Leader dans son domaine, elle rayonne tant au Québec, au Canada qu’aux États-Unis. Membre du conseil d’administration du CLD Robert-Cliche de 1998 à 2005, puis de 2009 à aujourd’hui, l’homme d’affaires a
Actualités
www.editionbeauce.com
Concours « Beauceville Fleurie »
Les gagnants sont… Q Hubert Lapointe
Les vainqueurs redaction.beauce@tc.tc
Revitalisation Beauceville a terminé de comptabiliser les quelque 2 000 votes enregistrés dans le cadre de la deuxième édition du concours « Beauceville Fleurie ». Ce lundi, il était temps de récompenser les des résidents et des commerçants qui contribuent par leurs efforts à rendre la ville de Beauceville plus attrayante et plus chaleureuse. Selon Jessica Plante, chargée de projet à Revitalisation Beauceville, cette deuxième édition du concours a connu un très bon niveau de participation. « On est très fiers de ça. […] On voit que les gens ont mis leur cœur là-dedans et ça paraissait dans leurs aménagements paysagers », a-t-elle souligné.
Dans le volet résidentiel, 42 maisons étaient en lice. Finalement, les gagnants sont Dolorès Poulin (798, route du Golf – 1er prix), le couple Nathalie Veilleux et Dominic Fortin (338, 110e Rue – 2e prix) et Diane Mathieu (612, route Fraser – 3e prix). Ils remportent tous des chèquescadeaux de la Chambre de commerce, respectivement de 500 $, 300 $ et 200 $. Quant au volet commercial, où tous les commerces étaient automatiquement inscrits, les gagnants sont la Clinique Vétérinaire Beauceville (573, boulevard Ceux-ci ont reçu respectivement 1 000 $, Renault – 1er prix), le Club de Golf (721, 500 $ et 300 $ en publicité. route du Golf – 2e prix) et la Ferme Buroco Transit (864, Rang St-Gaspard – 3e prix).
Un peu d’histoire
Les vainqueurs de l’édition 2012 du concours. Photo Hubert Lapointe, ÉditionBeauce.
Il était une fois 275 ans d’histoire
Ste-Claire 1 Octobre 1912 Fondation de la Caisse populaire de SainteClaire. Par le docteur Joseph Arthur Noé Chabot . ( M. Alphonse Desjardins est lui-même venu à Ste-Claire pour cette occasion) . St-Georges 1 Octobre 1957 Naissance à St-georges de M. Pierre Thabet , president directeur général de l'entreprise Boa-Franc de St-Georges . Pierre Thabet est la troisième génération de la ligné installée en Beauce la famille étant originaire du Liban. St-Georges 1 Octobre 2007 Le Groupe Canam obtient un contrat de 30 millions de $ pour la construction du pont de l'autoroute 25 enjambant la rivière des Prairies. La structure de 1,2 km decra être terminé pour septembre 2011 et constituera le premier partenariat public-privé jamais réalisé au Québec pour la construction d'une route Saint-Victor 2 Octobre 1877 Le chanoine Jos. A. Bernier, fondateur du séminaire Sacré-Coeur de Saint-Victor. Né à St-Charles de Bellechasse en 1877. Beauce 2 Octobre 1912 Signature d’un contrat à long terme par le Canadien Pacifique pour la location des actifs du Québec-Central. Dans le cas présent la notification long terme représente une période de 999 ans
4 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
Beauceville 2 Octobre 1932 Bénédiction et inauguration du pont de Beauceville, le pont Fortin par Mgr Omer Plante et l’Honorable Perreault ministre de la voirie. St-Bernard 3 Octobre 1912 Hécatombe à Saint-Bernard. Les dix enfants de M. Alexandre Gravel périssent dans l’incendie de sa résidence. Le drame est dû à l’explosion d’une lampe à pétrole.
Par Paulin Nappert
Pour nous joindre Informations : redaction.beauce@tc.tc Ventes : claude.grondin@tc.tc 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2R1 Tél. : 418 387-1205 Fax : 418 387-1364 477, 90e Rue, bureau 283, G5Y 3L1 Tél. : 418 226-4498 Fax : 418 226-4023 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.editionbeauce.com
Chef de pupitre : Éric Gagnon Poulin Journalistes : Hubert Lapointe, Hélène Michaud, François Goupil, Josiane Fortin, Pierre Saucier Directeur des produits et des opérations numériques : Philippe Beaudoin Infographie : Esther Beaudoin, Geneviève Gratton Directrice de production : Michelle Laporte Coordonnateur à la production : Marc-André Duquet EXEMPLAIRES • TIRAGE : 57 650 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS
Q Hubert Lapointe redaction.beauce@tc.tc
Le passé vient de refaire surface à Saint-Joseph. En effet, l’équipe du Musée Marius-Barbeau a concocté l’exposition « Il était une fois… 275 ans d’histoire ». Avec ses 419 photos et artefacts, celle-ci sera accessible au public du 6 octobre au 27 janvier 2013. Pour monter cette exposition, L’exposition compte 419 photos et artefacts qui les commissaires Isabelle Veilleux, racontent tous ‡ leur faÁon l’histoire de Saint-Joseph. responsable des collections, et Photo gracieuseté Marilie Labonté, adjointe aux collections, ont consacré plusieurs mois à colliger et documenter les artefacts et les photographies. Le produit de leur travail se veut éducatif, en plus d’être un témoignage du développement de la communauté. « Il était inévitable pour le Musée Marius-Barbeau de s’intégrer à la programmation des festivités du 275e anniversaire de Saint-Joseph-de-Beauce », a affirmé Mme Labonté. Ainsi, l’exposition est divisée en trois thématiques: « Quand religion rimait avec éducation », « Ces personnages et ces entreprises qui créent une communauté », et « Gens de culture ». De plus, notons qu’une partie de l’exposition est consacrée à quelques-uns des objets offerts au musée par la communauté des Sœurs de la Charité de Québec. Afin de les remercier de leur générosité, la salle de l’exposition a d’ailleurs été rebaptisée à leur nom. Ceux et celles qui seront charmés par ce qu’ils verront pourront se procurer sur place un coffret, lequel contient douze cartes postales souvenirs. Également, grâce à une subvention de Patrimoine Canada, une exposition virtuelle sera mise en ligne en 2013 sur le Réseau Canadien d’Informations sur le Patrimoine (RCIP), et ce, dans le cadre du programme « Histoire de chez nous ».
Pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez au 418 397-4039, ou visitez le www.museemariusbarbeau.com.
Éditeur : Claude Grondin Conseillers (ères) en publicité : Murielle Bertrand, Genevière Roy, Steeve Gagné, Robert St-Martin, Cathy Lapointe Coordonnatrices aux ventes : Sylvie Coté, Catherine Poulin Impression : Transmag Distribution : Publi-Sac Québec
Directeur régional : Louis Mercier Directrice à l’administration : Lynda Drouin Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C. Vice-président distribution et journaux Québec/Ontario: Serge Lemieux
www.medias-transcontiental.com
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec. Société canadienne des postes – Envois de publications canadiennes. Contrat de vente de produit no 1456008. © 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Le Journal le Courrier Frontenac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s’engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l’erreur. La responsabilité du journal et ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles publiés dans Le Journal le Courrier Frontenac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.
Veuillez recycler ce journal
Actualités
www.editionbeauce.com
Centenaire de la bénédiction de l’église de Saint-Hénédine de Beauce, a quant à lui indiqué que le concert serait des plus agréables. Il n’a évidemment pas manqué de souhaiter à tous une excellente soirée. Puis, après un mot de bienvenue de l’abbé Gilles Maheu, M. Fecteau a repris le micro afin de lire une lettre écrite par André Spénard, député provincial du comté de Beauce-Nord. Dans son message, M. Spénard soulignait notamment l’importance de la corporation dans la sauvegarde du patrimoine religieux de la région. « L’église de Sainte-Hénédine est un véritable joyau de la Beauce », dit-il.
qu’entretemps, le public a pu profiter des vidéos « Les particularités de notre église », « Les grandes orgues et ses jeux » et « Le carillon de Sainte-Hénédine », et se procurer des extraits de journaux d’époque ainsi que le DVD « Commémoration de la bénédiction en 2012 ». Le tout s’est terminé avec la dégustation d’un vin d’honneur et de fromages.
4678176
la bénédiction de l’église de Saint-Hénédine, de ses autels, de son carillon et de ses grandes orgues. Présenté par le Centre d’art Révérend-LouisNapoléon-Fiset, l’événement a su proposer musique et souvenirs à une cent aine de personnes. Heureux du programme de la soirée, Normand Fecteau, président de la Corporation du L’église de Saint-Hénédine a été bénie il y a 100 ans. Photo Révérend-Louis-NapoléonHubert Lapointe, ÉditionBeauce. Fiset, a constaté avec joie le caractère vénérable de la délégaQ Hubert Lapointe tion de gens qui sont venus témoigner leur redaction.beauce@tc.tc attachement à leur église. Présent pour cet événement significatif, Vendredi dernier s’est tenue une soirée com- Maxime Bernier, ministre d’État à la Petite mémorative pour souligner le Centenaire de Entreprise et au Tourisme et député fédéral
Le spectacle Au cours de la soirée, l’organiste Dominique Gagnon a su montrer son savoir-faire en offrant diverses musiques classiques, dont certaines avaient aussi été jouées il y a cent ans, lors de la bénédiction de l’église. Notons
Le Prix d’excellence Gérard-Desrosiers à Livres-en-train (Lanaudière), L’Ascension (Laurentides), Obedjiwan (Mauricie), Saint-Félix-de-Kingsey (Centre-du-Québec), Saint-Damase (Montérégie) et La Pêche pour sa bibliothèque de Wakefield (Outaouais).
4431804
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 5
Le lauréat de la cinquième édition du Prix d’excellence Gérard-Desrosiers en aménagement de bibliothèque a été dévoilé le 27 septembre dernier, par le Réseau BIBLIO du Québec, dans le cadre du congrès annuel de la Fédération Québécoise des Municipalités (FQM) qui se tenait à Québec. Les municipalités de Tring-Jonction et Saint-Jules de la région de la Chaudière-Appalaches remportent les honneurs pour leur projet de bibliothèque. Grâce à l’appui du conseil municipal de TringJonction, du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, du gouvernement fédéral via le Fond de stimulation de l’infrastructure, de la Caisse Desjardins de Beauce-Centre et du Centre local de développement Robert-Cliche via le Pacte rural, la bibliothèque Livres-en-train inaugure ses nouveaux locaux le 6 janvier 2011. Située dans une ancienne gare, bâtiment patrimonial au coeur de la municipalité de TringJonction, la nouvelle bibliothèque, véritable réussite architecturale, offre à ses citoyens et à la population voisine de la municipalité de Saint-Jules une riche collection de documents, de l’équipement informatique à la fine pointe de la
technologie, un coin lecture pour les jeunes, un coin lecture pour les adolescents et les adultes ainsi qu’une aire d’animation et d’exposition afin d’offrir une meilleure visibilité aux artistes et artisans locaux. Opérant une véritable séduction auprès de la population de Tring-Jonction et de Saint-Jules, la nouvelle bibliothèque, fort dynamique, est sans contredit devenue un foyer culturel pour ces municipalités. La remise du prix a été effectuée par le président du Réseau BIBLIO du Québec, monsieur Alain Guimond, en présence du Dr Gérard Desrosiers, fondateur de la première bibliothèque régionale en Mauricie, berceau des Réseaux BIBLIO régionaux, et de la première bibliothèque située en milieu rural à en être membre. Le Dr Desrosiers se dit très ému de cet honneur. La bibliothèque Livres-en-train de TringJonction/Saint-Jules a reçu un magnifique bas-relief en bronze, créé à la demande du Réseau BIBLIO du Québec par l’artiste sculpteure Danielle Thibeault de Trois-Rivières. Rappelons que les municipalités de TringJonction et Saint-Jules étaient en lice avec les municipalités de Lorrainville en Abitibi-Témiscamingue, Saint-Philippe-de-Néri (Bas-Saint-Laurent), SaintBasile (Capitale-Nationale), L’Épiphanie
4614455
redaction.beauce@tc.tc
Ă€ la dĂŠcouverte de TC Media
ActualitĂŠs
www.editionbeauce.com
Beaucoup d’action aux
Claude , Grondin ĂŠditeur chez
JournĂŠes de la Culture
Édition Beauce.com En mars dernier, Édition Beauce devenait propriÊtÊ de Transcontinental MÊdia, une entreprise beauceronne qui a su VH GpPDUTXHU SDUWRXW DX SD\V HW GHYHQLU XQ FKHI GH ¿OH GDQV VRQ GRPDLQH $¿Q GH PLHX[ FRQQDvWUH OœKLVWRLUH HW OœRULHQWDWLRQ GH OœHQWUHSULVH &ODXGH *URQGLQ pGLWHXU FKH] eGLWLRQ %HDXFH a dÊcidÊ de vous prÊsenter une sÊrie de 52 mini-reportages DYHF OœpTXLSH ORFDOH HW QDWLRQDOH GH 7& PpGLD
Q Hubert Lapointe redaction.beauce@tc.tc
Š&RPPH LO HVW LPSRUWDQW TXH OHV JHQV VDFKH TXL HVW OHXU IRXUQLVVHXU GH QRXYHOOHV UpJLRQDOHV MœDL HX OœLGpH GH UpDOLVHU FHV GpFRXYHUWHV 7& XQH VpULH GœHQWUHYXHV TXL VHUD YRXV IDLUH FRQQDvWUH QRWUH PDJQL¿TXH HQWUHSULVH &œHVW DX PRLV GœDYULO GHUQLHU TXH MH PH VXLV UHQGX FRPSWH TXH OHV JHQV QH FRQQDLVVDLHQW SDV ELHQ 7& PpGLD OœXQH GH QRV SOXV EHOOH UpXVVLWH TXpEpFRLVH HQ DIIDLUHVª H[SOLTXH 0 *URQGLQ
6 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
En effet, au lendemain de la vente de son entreprise Ă 7UDQVFRQWLQHQWDO HW OÂśDJUDQGLVVHPHQW GX WHUULWRLUH GHVVHUYL SDU eGLWLRQ %HDXFH &ODXGH *URQGLQ D UpDOLVp TXH WUqV SHX GH VHV OHFWHXUV VDYDLHQW TXH OH IRQGDWHXU GH 7& HVW XQ %HDXFHURQ ,O VÂśDJLW HIIHFWLYHPHQW GH 5pPL 0DUFRX[ RULJLQDLUH GH OD PXQLFLSDOLWp GH 6DLQW (O]HDU 'qV OD VHPDLQH SURFKDLQH QRXV DOORQV FRPPHQFHU FHWWH VpULH GH UHSRUWDJH HQ ODLVVDQW OÂśKRQQHXU j 0 0DUFRX[ GH YRXV prĂŠsenter son entreprise, et ce, au cours des 4 prochaines semaines. Par la suite, nous vous rĂŠvĂŠlerons comment QRXV VRPPHV GHYHQXV OH SOXV JURV LPSULPHXU DX &DQDGD le plus grand distributeur de circulaires au pays et le plus LPSRUWDQW pGLWHXU GH MRXUQDX[ KHEGRPDGDLUH DX 4XpEHF ,O sera aussi question de notre positionnement sur le web nous ayant permis de joindre 3 internautes sur 4 ainsi que de nos QRPEUHX[ PDJD]LQHV (Q %HDXFH 7& 0pGLD FÂśHVW HPSORLV FKH] ,QWHUJOREH SOXV GH HPSOR\pV FKH] 3XEOL VDF HW XQH YLQJWDLQH GÂśHPSORLV FKH] eGLWLRQ %HDXFH j QRV EXUHDX[ GH 6DLQW *HRUJHV HW GH Sainte-Marie.
En fin de semaine, s’est tenue partout au QuÊbec la 16e Êdition des JournÊes de la culture. En Chaudière-Appalaches, ce ne sont pas moins de 126 activitÊs, spectacles, prÊsentations et ateliers qui Êtaient au programme. Brièvement, pour l’Êdition de 2012, plus de 350 municipalitÊs de 16 rÊgions du QuÊbec ont dÊcidÊ de mettre leur grain de sel. Rappelons qu’en 2011, environ 200 000 citoyens ont participÊ aux quelque 2 500 activitÊs des JournÊes de la culture. Dans la rÊgion, le 125e anniversaire de l’Êglise de Saint-Évariste, les journÊes Portes ouvertes au MusÊe Marius-Barbeau de SaintJoseph-de-Beauce et à la Maison PierreLacroix de Sainte-Marie ainsi que les nombreux jeux-questionnaires  Pleins feux sur la
Le MusĂŠe Marius-Barbeau de Saint-Josephde-Beauce a tenu une journĂŠe Portes ouvertes samedi. Photo archives
chanson quÊbÊcoise  organisÊs par le ComitÊ culturel de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, ont notamment tenu les passionnÊs de culture occupÊs. De plus, il semblerait que le rayonnement des JournÊes de la culture dÊpasse les frontières du QuÊbec. En effet, pour une deuxième annÊe consÊcutive, la Fête de la culture avait lieu aux mêmes dates, dans les autres provinces canadiennes.
Pour en savoir davantage, visitez le www.journeesdelaculture.qc.ca.
La Boutique Fring et CrĂŠations ferme ses portes redaction.beauce@tc.tc
C’est avec une grande dÊception que La Maison de la famille Nouvelle-Beauce a annoncÊ en dÊbut de semaine la fermeture de La Boutique Fring et CrÊations de Ste-Marie prÊvue le 31 octobre prochain pour des raisons d’ordre financières. La Boutique Fring et CrÊations fut crÊÊe en 2009. La population donnait gÊnÊreusement à la Maison de la Famille diffÊrents articles (vêtements, chaussures, literie, etc. ) et demandait de les redistribuer aux familles. Comme les dons Êtaient faits en grande quantitÊ, la Maison de la Famille avait de la difficultÊ à tout entreposer. D’oÚ ce projet d’Êconomie sociale qui pouvait respecter la mission et les valeurs de La Maison de la Famille combinÊ à la redistribution des biens donnÊs tout en espÊrant son autofinancement. Après 3 ans de fonctionnement, les profits n’Êtaient pas assez ÊlevÊs pour assurer le bon fonctionnement de la boutique. La population est invitÊe à profiter des spÊciaux de fermeture qui sont prÊsentement en vigueur afin de liquider tout le matÊriel sur place. Tout est à 2 $ et un fond d’inventaire est Êgalement mis en vente (laveuse-sÊcheuse, mannequins, cintres et prÊsentoirs à vêtements).
Actualités
www.editionbeauce.com
Un autre succès pour le Défi allaitement population et une participation de 12 mamans, notre proportion est de 0,04%», précise-t-elle. Cette journée a été présentée par le Salon allaitement de Beauce, en collaboration avec le Carrefour Saint-Georges et Allaitement Québec. Rappelons que le Salon allaitement de Beauce existe depuis maintenant sept ans. L’organisme à but non lucratif tient son origine du Groupe des marraines en allaitement de Beauceville. 4668289
lés sur place pour répondre aux interrogations des futurs parents. « Pour moi le Salon et le Défi furent un succès! J’ai trouvé que 12 mamans, c’était excellent!» souligne Isabelle Bégin du Salon Allaitement. En effet, si l’on prend connaissance des statistiques qu’elle a relevées, il s’agit bien d’un succès. «À Québec, ils sont 52 000 de population et ils ont eu cette année une participation de 152 mamans, donc une proportion de 0,03%. Pour nous, à Saint-Georges, avec 32 000 de
Christine Faucher, Julie-Caroline Gagné, Annie Poulin, Caroline Guénette, Marie-Pier Rancourt et Isabelle Bégin. Photo Éric Gagnon Poulin, ÉditionBeauce.com
Q Éric Gagnon Poulin redaction.beauce@tc.tc
Samedi dernier avait lieu le Défi allaitement au Carrefour Saint-Georges pour sensibiliser la population aux bienfaits de l’allaitement et pour répondre à toutes les
questions en lien avec le sujet. Ce sont 12 mamans qui ont participé au Défi et plusieurs dizaines de personnes étaient présentes pour en apprendre sur les conditions pour favoriser un bon départ pour les nouveaux nés. Au cours de la journée, plusieurs conférences étaient organisées sur différents sujets, comme sur les risques associés aux préparations pour nourrissons, les mythes et réalités concernant l’allaitement, le rôle du père, etc. Des kiosques étaient aussi instal-
LE PRIVÉ 657-7291
2600, boul. Laurier, Québec www.boutiqueleprive.com
4665642
PLACE DE LA A CITÉ | 418
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 7
CACHEMIRES | CUIRS AGNEAU RETOURNÉ | FOURRURES
Zone Policière
www.editionbeauce.com
Des producteurs caprins à Saint-Théophile coupables de
fraude fiscale redaction.beauce@tc.tc
Revenu Québec vient d’annoncer que France Gagnon et son conjoint, Jacques Parent, ont plaidé coupables, le 12 septembre au palais de justice de Québec, devant Réna Émond, juge de paix, à des accusations de fraude fiscale entre le 1er juillet 2005 et 30 septembre 2009. Mme Gagnon et M. Parent résident désormais en Ontario. Au cours de la période mentionnée, Mme Gagnon et M. Parent ont demandé frauduleusement des crédits de taxe sur les intrants (CTI) et des remboursements de la taxe sur les intrants (RTI) totalisant respectivement 208 879,57 $ et 271 510,23 $. Pour ce faire, ils produisaient des formulaires de déclaration de TPS et de TVQ au moyen desquels ils demandaient des remboursements en déclarant que les dépenses d’exploitation étaient toujours plus élevées que le montant des ventes effectuées. L’enquête de Revenu Québec, qui a duré près de 18 mois, a démontré que les
Nissan Volée Un vol de véhicule est survenu mercredi dernier sur la rue de la Fabrique à Saint-Odilon. Il s’agit d’une Nissan 350Z 2004 d’une valeur de 20 000 $.
Sensibilisation à l’école
8 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
Le mercredi 26 septembre avait lieu la rencontre de tous les élèves de 6e année de l’école MgrFeuiltault à Sainte-Marie, par le Service de police de la Ville. Cette prévention permettait d’expliquer aux jeunes le phénomène de la cyberintimidation, de l’intimidation et surtout de leur donner des conseils sur l’utilisation de Facebook. Le Service de police rappelle cependant que malgré l’exercice de prévention, le meilleur outil pour guider ses jeunes demeure la supervision des parents.
entreprises dirigées par Mme Gagnon et M. Parent n’exerçaient pas ou peu d’activités commerciales. L’honorable Réna Émond a condamné Mme Gagnon et M. Parent à payer chacun une amende de 104 439,79 $ pour les CTI demandés indûment et une amende de 340 387,78 $ pour les RTI demandés frauduleusement. Des frais judiciaires seront ajoutés à ces montants. La juge leur a accordé un délai de trois mois pour le paiement de ces amendes. Lors des évènements, Mme Gagnon et M. Parent demeuraient dans la municipalité de Saint-Théophile, au Québec. Ils ont exploité des entreprises individuelles sous les enseignes « France Gagnon », « Parent, Jacques » et « Thérèse Jolicœur Parent », des sociétés en nom collectif sous les enseignes « Exploitation Forestière J.P. SENC (2005) », « Chèvrerie des Gagnants » et « Gagnon, France et Parent, Jacques » ainsi que la société « Chèvrerie Arthrèse inc. », aussi connue sous les enseignes « Chèvrerie Arthrèse 2009 inc. »,
deux véhicules est survenu, cette fois sur le boulevard Vachon Nord. Un véhicule sortant d’un stationnement a omis de céder le passage à un autre circulant sur le boulevard Vachon Nord. L’accident n’a fait aucun blessé et les dommages sont estimés à plus de 5 000 $.
« Chèvrerie R-13 inc. » et « Chèvrerie de l’Espoir ltée ». Au moyen de ces entreprises, Mme Gagnon et M. Parent prétendaient faire des affaires dans les domaines de l’agriculture, de la foresterie, de la zoothérapie ainsi que de la vente de machineries et de matériels industriels.
Lors des évènements, Mme Gagnon et M. Parent demeuraient dans la municipalité de Saint-Théophile, au Québec. Photo gracieuseté
150 km/heure Samedi, vers 14 h 30, un homme de 19 ans de Saint-René a été intercepté sur la rue Principale à Saint-René. Il conduisait à 150 km/heure, alors que la vitesse autorisée était de 80 km/heure. Il a perdu sur le coup 14 points de démérite et il devra payer une amende de 1 086 $.
Opération « Pas d’alcool » Entre 23 h 30 et minuit samedi, une opération « Pas d’alcool » a eu lieu à l’intersection de la rue Notre-Dame Nord et de l’avenue Ste-Anne à Sainte-Marie. Vingt-cinq conducteurs ont été vérifiés. Tous étaient conformes et aucune arrestation n’a été effectuée.
Sortie de route à Scott Vers 10 h 55 vendredi, un homme conduisant un camion lourd d’une compagnie beaucevilloise a effectué une sortie de route sur l’Autoroute 73 en direction Nord, à la hauteur de Scott. Le conducteur a été gravement blessé, mais on ne craindrait pas pour sa vie. La cause de l’accident demeure inconnue pour le moment.
Vol de bicyclette Un vol de bicyclette a été commis sur la rue de l’École à Sainte-Marie.
Des omissions qui coûtent cher
Accident en état d’ébriété
Jeudi, vers 10 h 45, un accident avec dommages matériels est survenu à l’intersection de la rue Ste-Madeleine et de l’avenue St-Alfred à Sainte-Marie. Une omission d’effectuer un arrêt obligatoire est à l’origine de l’accident. L’accident n’a fait aucun blessé et les dommages sont estimés à plus de 4 500 $. Vers 18 h 50 vendredi, un nouvel accident avec dommages matériels entre
Une conduite avec capacité affaiblie et un accident matériel sont survenus dimanche dans le rang St-Charles à Beauceville. Un homme de 30 ans de Beauceville a été intercepté, vers 16 h 30, à la suite d’une sortie de route. Il a soufflé plus de 2 ? fois la limite permise. Son permis a été suspendu 90 jours et le véhicule a été saisi 30 jours. Sa comparution est prévue pour le 30 novembre prochain.
Ivresse à La Guadeloupe Vers 20 h 30 samedi soir, un homme de 41 ans de Saint-Honoré a été intercepté à La Guadeloupe. À l’ivressomètre, l’homme a soufflé environ une fois et demie la limite permise par la loi.
Arts et culture
www.editionbeauce.com
Saint-Séverin refait son cinéma Venue lors de l’ouverture officielle de jeudi, Mélanie Tremblay, attachée de presse du ministre Maxime Bernier, a souligné l’importance du Festival du film pour le développement culturel de la Beauce. « Chaque œuvre permet de nous ouvrir sur le monde », a-t-elle déclaré, en insistant sur l’aspect humain qui ressort de chacune des projections. Louise Chamberland, présidente du festival, elle a tenu a remercier la population d’être
Louise Lataverse, présidente d’honneur et Louise Chamberland, présidente du festival. Photo Hubert Lapointe, ÉditionBeauce.
Q Hubert Lapointe redaction.beauce@tc.tc
Pour connaître toute la programmation ou pour obtenir davantage d’informations, visitez le www.festivalcineseverin.org.
culture. Selon Marie Giguère, directrice générale du festival, l’événement est un temps d’arrêt dans nos vies qui vont souvent trop vite. « Chaque film est un voyage […] une occasion de porter un regard plus loin sur la vie », a-telle prononcé. Du même avis, Daniel Perron, maire de Saint-Séverin, sait qu’il s’agit d’un festival extraordinaire. « On encourage la culture à Saint-Séverin », dit-il. 4657518
Ce week-end, se tenait la 8e édition du Festival du film de Séverin. À l’affiche, 22 films, courts métrages et documentaires ont su éblouir la population pendant les quatre jours de pure
fidèle au rendez-vous. Quant à Louise Latraverse, présidente d’honneur de l’événement depuis cinq ans déjà, elle a souhaité prévenir les nouveaux visiteurs qu’ils tomberont tout de suite sous le charme.
Quand il s’agit
D’INTERNET,
FBS 4GSAT ADMAT FR 08/2012
NOUS VOUS EN DONNONS
PLUS!
INSTALLATION DE BASE
GRATUITE ET AUCUN ÉQUIPEMENT À ACHETER!1 Des frais uniques d’activation s’appliquent.
Forfaits à compter de
Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps2. Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 40 Go Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est . suffisant pour visionner 90 films, télécharger 10 240 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 22 heures par jour . Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez 3 pas à vous satisfaire de moins. Alors, que voulez-vous faire en ligne? CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
1945, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins (Québec) G0M 1K0 Téléphone : 418 225-6648 securitemm.com
Industrie Canada participe au financement de cette inititative 1
1-877-774-1650
Offre d’une durée limitée et selon la disponibilité. L’offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf indication contraire. Si les exigences d’installation vont au-delà d’une installation de base, des frais additionnels peuvent s’ajouter. Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Sujet à l’inspection du 2 site. Des frais d’inspection du site peuvent s’appliquer. Consultez le détaillant pour les détails. La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Lorsque comparée à un modem de 40 kbps en accès commuté. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous 3 les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur 4 Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. Les frais de service mensuel comprennent 5 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
4650105
4
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 9
49,99 $/mois PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
Arts et culture
www.editionbeauce.com
Trois nominations à l’ADISQ pour Maxime Landry Q Hubert Lapointe redaction.beauce@tc.tc
C’est confirmé, le chanteur Beauceron Maxime Landry est en nomination pour les Félix de l’Interprète masculin de l’année, de l’Album de l’année – Adulte contemporain et de l’Album de l’année - Meilleur vendeur. « C’est vraiment génial! », a prononcé un Maxime Landry très reconnaissant envers son public. En effet, puisque « L’avenir entre
nous » est son deuxième album, il ignorait comment le Québec allait réagir devant le nouveau produit. De plus, étant donné que plusieurs personnes ont travaillé en étroite collaboration avec lui, ces nominations forment selon lui une reconnaissance extraordinaire. En ce qui concerne sa nomination d’Interprète masculin de l’année, il a qualifié de « cadeau » de recevoir un tel appui du public. « Ça montre que Star Académie, ce ne sont pas juste des vedettes instantanées, ce sont aussi
Maxime Landry Photo Archives, ÉditionBeauce. des gens qui travaillent fort », dit-il, en se considérant très chanceux de l’honneur de cette troisième nomination consécutive (dont une tion du Gala de l’ADISQ. Aux admirateurs, prenez en note qu’une victoire en 2010). maquette d’un troisième album contenant uniAllez hop, on vote! quement des compositions personnelles a déjà Pour ceux et celles qui aimeraient encourager été enregistrée. La date de sa sortie demeure Maxime Landry, sachez qu’il est possible de cependant inconnue. En attendant, il est posvoter pour lui en visitant le www.adisq.com. sible de connaître les dates de tournée de l’arQuant aux résultats, ils seront connus le 28 tiste en se rendant au www.maximelandry.com. octobre prochain sur les ondes de RadioCanada, lors de la présentation de la 34e édi-
Anthony Gomes Photo gracieuseté
redaction.beauce@tc.tc
La semaine prochaine, Les Amants de la Scène présenteront le spectacle d’Anthony Gomes le vendredi 12 octobre 2012 à 20 h 30 au Théâtre Place de l’Église. Il présentera son tout nouvel album « Up 2 Zero » qui a été très bien reçu dans le monde du blues. Les amateurs seront comblés. Né à Toronto, d’un père portugais et d’une mère canadienne-française, Gomes a commencé à jouer de la guitare dans son adolescence et a été attiré par le blues de BB King, Stevie Ray Vaughan, Buddy Guy, Eric Clapton et Jimi Hendrix. Au cours de son bref passage à Chicago USA au sein des Slim Magic et les Teardrops, Gomes a réuni son propre groupe et a remporté le Legends Buddy Guy pour «Best Band Unsigned Blues». Trois ans plus tard, ils’installe à Nashville pour aiguiser ses talents d’auteurcompositeur. Gomes s’est illustré à plusieurs reprises atteignant même le numéro un sur le Billboard Top Blues Albums Chart.
4628792
10 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
Anthony Gomes « Up 2 Zero »
Les billets sont au coût de 23 $ en vente à la billetterie des Amants de la Scène située ainsi que sur le réseau Billetech au www.billetech.com.
Connaissez-vous Saint-Honoré?
4664187
Le presbytère de Saint-Honoré Photo Éric Gagnon Poulin
À quelques kilomètres de Saint-Georges, sur la route 269 entre Saint-Martin et La Guadeloupe, Saint-Honoré-de-Shenley a vu le jour en 1854 dans ce qui est aujourd’hui le rang 10. Cependant, la Corporation Municipale du Canton de Shenley est datée du 15 mars 1873.
Un peu d’histoire
Historique de Saint-Honoré-de-Shenley)
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 11
En 1854, trois Canadiens-Français et leur famille décident de se tailler une terre sur le dixième Rang. Il s’agit de Clément Larochelle , Pierre Boutin et Thomas Morin. En 1857, l’arrivée de plusieurs colons a comme résultat
St-Damien, J. Alyre Métivier. Ce dernier termine le travail en 1909. L’église est restaurée en 1952, par souscription populaire et en 1973, c’est encore ce même édifice qui reçoit les paroissiens tous les dimanches. (Source :
4666501
redaction.beauce@tc.tc
4668493
En 1900, l’archevêque donne son assentiment pour la construction de l’église de Saint-Honoré. Photo Éric Gagnon Poulin
l’ouverture d’un nouveau Rang, celui du Grand-Shenley. La colonisation des terres avance, la forêt recule lentement et de nouveaux rangs se dessinent. À Shenley, le sol grisâtre, composé d’un mélange de sable et d’humus, est éminemment favorable à la culture des céréales et des légumes. À l’époque, les gens de St-Honoré devaient se rendre à St-Évariste pour assister aux offices religieux. La population augmentant peu à peu, vers 1861, il est décidé que le curé de St-Évariste, l’abbé Bérubé, se rendrait à St-Honoré pour y célébrer les offices religieux. À ce moment-là, le village comptait un peu plus de dix familles. En guise de chapelle, on utilisait la résidence d’Alfred Roy qui était située dans le Grand-Shenley. Il fallait donc songer sérieusement à ériger une petite chapelle. La décision fut prise durant l’été de 1868. Dans une lettre datée du 29 août 1873, Mgr Taschereau, archevêque de Québec, annonce à la population l’arrivée de leur premier curé résident. Il s’agissait de l’abbé Joseph-Octave Faucher. En 1900, l’archevêque donne son assentiment pour la construction de l’église. L’entreprise est confiée à un constructeur de
7e année de mandat pour Herman Bolduc Q Éric Gagnon Poulin
les différents paliers de gouvernement, SaintHonoré a refait ses égouts, l’asphalte, les trottoirs, les bordures de ciments et changé ses Ce mois-ci, Herman Bolduc, célèbre sa sep- lampadaires dans le secteur, un projet de tième année en tant que maire de Saint- 2 M$, incluant la revitalisation de la rue Honoré. Édition Beauce lui a demandé quelles Champagne et Bellegarde. étaient ses plus belles réalisations depuis son Infrastructures sportives arrivée au pouvoir. Également, Herman Bolduc est très heureux Un village promoteur du travail qui a été fait par la municipalité dans La plus grande fierté d’Herman Bolduc est les infrastructures sportives. En effet, on a l’acquisition de 26 terrains par la municipalité, investi 50 000 $ dans l’aréna, principalement un projet de 266 000 $ sur 10 ans. « Avec le pour les bandes, le ciment, les bancs des rachat de ces terrains, on a pu terminer trois joueurs et le tableau de pointage; on a amérues. Actuellement, il y a 11 nouvelles rési- nagé un terrain de soccer (la tourbe et le gazon dences de construites sur ces terrains », ont d’ailleurs été posés il y a quelques semaines explique le maire. seulement); ainsi qu’une piste vélo-pédestre à l’arrière de l’aréna. Réfection de l’entrée ouest En ce qui concerne son avenir politique, Un autre accomplissement dont M. Bolduc est M. Bolduc ne croit pas se représenter aux protrès fier est la réfection de l’entrée ouest du chaines élections municipales. Il s’agirait donc village. Grâce à un partenariat avec le MTQ et de son dernier mandat. redaction.beauce@tc.tc
Herman Bolduc, maire de Saint-Honoré depuis maintenant 7 ans. Photo Éric Gagnon Poulin
Les grands feux de Saint-Honoré Q Éric Gagnon Poulin redaction.beauce@tc.tc
gracieuseté
de la salle communautaire, le bâtiment construit en 1910 abritait la maison des jeunes rasée par les flammes. Heureusement, peret une salle de quilles. sonne ne se trouve sur les lieux au moment Juin 2012 — L’usine Sartigan, principal de l’incendie. employeur de la municipalité est également
4668589
4669956
12 - Le 3 octobre 2012
Les vestiges de l’usine Sartigan. Photo
4669393
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
4669456
Lorsque l’on parle des grands feux de SaintHonoré, on pense aux feux d’artifice, un événement qui attire plusieurs milliers de personnes chaque année. Malheureusement, dans les dernières années, Saint-Honoré a connu trois grands feux, mais il ne s’agissait pas d’événements festifs, bien au contraire. Janvier 2011 — Un incendie ravage le supermarché Bonichoix sur rue Principale, la seule épicerie de la municipalité. Le bâtiment est une perte totale. On évalue les dommages à 700 000 $. Avril 2012 — Après, c’est au tour du centre communautaire de passer au feu. L’édifice appartenant aux Chevaliers de Colomb est complètement rasé par les flammes. En plus
Le dépanneur de l’Érable s’agrandit!
4669494
4669624
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 13
Les rénovations vont de bon train au dépanneur de l’Érable. Photo Éric Gagnon Poulin
4671375
s’est retrouvée sans épicerie. Le propriétaire du dépanneur de l’Érable, Steve Bolduc, a décidé d’agrandir son commerce pour répondre à la Q Éric Gagnon Poulin demande de la communauté. redaction.beauce@tc.tc Effectivement, M. Bolduc a d’abord doublé la superficie de sa bâtisse. Ensuite, il a ajouté À la suite de l’incendie qui a ravagé le supermar- certains produits et services pour accommoder ché Bonichoix, la municipalité de Saint-Honoré les citoyens de son village et
4663895
Le dépanneur de l’Érable à l’entrée est de Saint-Honoré. Photo Éric Gagnon Poulin
d’autres nouveautés sont à venir. Par défaut, la municipalité, mais croit avoir une clienl’achalandage a drastiquement augmenté à la tèle assez fidèle pour aller de l’avant avec suite de l’incident. tous ces projets. « Bientôt, je vais offrir du prêt-à-manger, comme des sandwichs, des sous-marins, des tourtières, des tartes, des salades, de la sauce à spaghetti, etc. Le tout fait maison! Je vais avoir un four à pain qui pourra aussi servir à faire de la pizza », explique fièrement le propriétaire. M. Bolduc entrevoit aussi l’ouverture d’une boucherie à même son dépanneur. « Il me reste quelques points à négocier. Voir les coûts, les équipements, etc. », dit-il. Évidemment, tous ces changements génèrent de nouveaux emplois. En effet, avant les rénovations, Steve Bolduc employait trois personnes à temps partiel. Aujourd’hui, il travaille avec une caissière et une cuisinière à temps plein en plus. « La population de Saint-Honoré à l’air vraiment content de ce que je fais. Il reste à voir si les gens vont vraiment embarquer à moyen et à long terme ». Le propriétaire du dépanneur de l’Érable est conscient qu’il se reconstruira peut-être un supermarché dans
Vie communautaire
www.editionbeauce.com
Des nouvelles de la Table de Concertation des Aînés Saviez-vous que la Table de Concertation des Aînés de la MRC de la Nouvelle-Beauce est une instance locale qui travaille activement à l’amélioration du bien-être et de la qualité de vie des aînés? En fait, c’est à la suite d’une volonté clairement exprimée lors d’un rassemblement populaire tenu le 29 juin 2010 à Sainte-Marguerite, que divers représentants du
HOROSCOPE $OH[DQGUH $XEU\ r ZZZ QRUMD QHW SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2012 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Peu importe la nature d’une négociation, il est important de vous fier à des informations justes et non pas seulement à votre petit doigt qui risque d’avoir plutôt tendance à vous confondre. TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous pourriez participer à une activité de nature sportive. Votre esprit compétitif entrera en action et vous n’avez certainement pas l’intention d’arriver deuxième. Vous récolterez tous les honneurs. GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Si vous ressentez un peu trop de fatigue en ce moment, cela signifie que vous avez peut-être besoin d’un peu plus d’exercice. Un nouveau régime de vie vous apportera beaucoup d’énergie. CANCER (22 juin - 23 juillet) Le stress n’est pas nécessairement quelque chose de négatif. Il peut vous procurer la motivation nécessaire pour accomplir de brillants exploits. Prenez le temps d’équilibrer les différentes sphères de votre vie. LION (24 juillet - 23 août) Les natifs de votre signe ont souvent soif de pouvoir. Vous êtes né pour être un chef et diriger votre propre empire. Du moins, les éléments se mettront en place pour démarrer votre propre petite entreprise. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Il y aura sûrement un projet de vacances qui se dessine à l’horizon. Même si vous n’en profiterez que dans quelques mois, il faut déjà commencer certains préparatifs, le passeport par exemple.
SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous tolérez plutôt mal l’injustice et vous pourriez avoir tendance à régler la situation par vous-même. Vous agirez à titre de policier et de juge. Un peu de délicatesse vous permettrait de mieux gérer cette histoire.
aînés de la Nouvelle-Beauce. La Table regorge d’idées et de projets à mettre en place en faveur du bien-être des aînés de la Nouvelle-Beauce et ce n’est qu’un début… Surveillez les parutions futures pour vous tenir informés.
Si vous désirez en connaître davantage sur la Table de Concertation des Aînés de la MRC de la Nouvelle-Beauce, il est possible de communiqué avec Maud Provençal, organisatrice communautaire au CLSC de Sainte-Marie au 418 387-8181, poste 5005. Vous pouvez également vous référer à Rosaire Simoneau, maire suppléant à la ville de Sainte-Marie, siégeant au sein de la Table.
La polyvalente St-François de Beauceville a remporté un prix de 2 000 $ dans le cadre du concours « GRIS-Fondation Simple Plan », afin de lutter contre l’homophobie et pour les droits des personnes lesbiennes, gais, bisexuelles et transgenres. Le projet consistait à créer un logo ainsi qu’un slogan et peindre le résultat à l’acrylique sur un chandail. L’argent sera réinvesti dans un autre projet pour la lutte contre l’intimidation. Sur la photo : Molly Deblois, Claudia Messier, Julie Goulet, Marie-Josée Fecteau (directrice), Julie Martineau et André Wall. Photo gracieuseté
SAGITTAIRE(23 novembre – 21 décembre) Vous travaillerez probablement avec beaucoup de vigueur et de rigueur dans le but d’établir une entente ou de signer un contrat. Angoisse et insomnie sont au rendez-vous, mais aussi un grand succès. CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Au travail, on pourrait vous confier une position de pouvoir. Avant que votre santé ne vous joue des tours, il est important d’apprendre à bien gérer vos émotions et de les exprimer au fur et à mesure. VERSEAU (21 janvier - 18 février) Un nouveau régime alimentaire vous permettra d’obtenir des résultats presque instantanés. Vous connaîtrez une grande satisfaction et vous serez aussi très fier de vous-même. POISSONS (19 février - 20 mars) Vous aurez la parole facile et vous parviendrez à exprimer vos émotions avec des membres de la famille avec qui il y avait des petites choses à régler. Il y aura aussi un peu de nostalgie dans l’air.
des aînés du territoire, développeront ainsi des collaborations plus étroites entre eux, soutiendront les initiatives des aînés et des organismes du milieu et travailleront conjointement à la mise en place de différents projets. Plus concrètement, la Table s’implique actuellement dans l’implantation du Programme Pair, qui se veut un service gratuit d’appel automatisé qui joint les aînés quotidiennement pour s’assurer de leur bon état de santé. Les démarches vont bon train et le Château Bellevue a accepté d’être le mandataire de ce projet pour l’ensemble des municipalités de la MRC de la Nouvelle-Beauce. Le projet devrait se concrétiser d’ici la fin de l’année. De plus, la Table travaille présentement à la réalisation d’un bottin des services et des ressources qui sera spécialement destiné aux
La PSF affiche ses couleurs!
4576076
14 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
BALANCE (24 septEMBRE - 23 octOBRE) Vous pourriez être témoin d’un commentaire plutôt déplacé qui en fera réagir plus d’un autour de vous. Vous aurez probablement un rôle assez important à jouer dans cette histoire pour rétablir l’harmonie.
milieu ont décidé de s’associer pour former la Table de Concertation des Aînés de la MRC de la Nouvelle-Beauce. Ainsi, c’est le 29 novembre 2010 que la Table a officiellement débuté ses activités. Actuellement, la Table compte 26 membres. Parmi ce nombre, 10 personnes y sont officiellement déléguées par leur municipalité et 16 autres personnes y représentent des organismes publics et communautaires ainsi que des associations impliquées auprès des aînés. Plus précisément, la mission de la Table de Concertation des Aînés de la MRC de la Nouvelle-Beauce est d’offrir un lieu de concertation et de réflexion aux partenaires œuvrant auprès des aînés en Nouvelle-Beauce. Les objectifs de la Table sont de connaître les besoins et les préoccupations des aînés, d’améliorer leur qualité de vie et leur bien-être, de favoriser la promotion des services ainsi que l’accès aux ressources et aux informations, de promouvoir le droit des aînés de vieillir dans la sécurité et la dignité, de favoriser la mise en place de projets collectifs et de favoriser l’augmentation du pouvoir d’agir des aînés. Les partenaires de la Table se réunissent environ quatre fois par année dans le cadre de rencontres d’échange, d’information et de réflexion. Ils sont tous convaincus qu’ensemble ils auront une meilleure lecture des b e s oi n s et des préoccupations
4429972
redaction.beauce@tc.tc
Vie communautaire
www.editionbeauce.com
Jeunes en détresse: hausse des signalements depuis 5 ans Bilan 2011-2012 du Directeur de la protection de la jeunesse
Problématiques des signalements retenus
4664177
Négligence (23,1%) Abus physique (21,1%) Mauvais traitements psychologiques (14,5%) Risque sérieux de négligence (13,3%) (Source: Bilan des DPJ 2012 – Association des centres jeunesse du Québec)
Les directrices de la protection de la jeunesse Diane Lafleur et Dominique Jobin, respectivement pour les régions de Chaudière-Appalaches et Québec. Photo Véronique Demers
Q Véronique Demers
Le DPJ dénonce l’adoption du projet de loi C-10 (Loi sur le système de justice pénale pour adolescents) qui prône selon lui une justice répressive pour les adolescents. «Cette loi, qui sera en vigueur à partir du 23 octobre, met davantage l’accent sur la peine que la réhabilitation. Les jeunes seront aussi plus stigmatisés pour leur délit en raison de la levée de la confidentialité du nom de l’adolescent, qui pourra circuler dans les journaux», déplore Dominique Jobin. Malgré ces modifications à la loi, le DPJ comptent préserver les principes cliniques du modèle québécois d’intervention auprès des adolescents contrevenants. Le DPJ souhaite s’attaquer pour la prochaine année à la révision du régime québécois d’adoption (projet de loi 81 en matière d’adoption et d’autorité parentale), ce qui permettrait aux enfants plus vieux d’être adoptés si ceux-ci gardent des liens avec leur famille biologique.
Baisse notable dans Chaudière-Appalaches
27 et 28 octobre à Sainte-Marie
4649708
Dans les régions de Québec et ChaudièreAppalaches, tout comme dans la province de Québec, la négligence et le risque sérieux de négligence sont les principaux motifs de signalements retenus, avec 36,4% pour la région de la Capit ale-Nationale et 35,8% pour Chaudière-Appalaches. En 2011-2012, la région de ChaudièreAppalaches enregistre une baisse importante de 9,9% du nombre de signalements retenus, soit 1 559 sur les 3 488 signalements traités. Pour la même période, le Centre jeunesse de Québec Retour dans les familles – Institut universitaire fait moins bonne figure, La directrice du Centre jeunesse Chaudière- avec une baisse de 3,6% des signalements reteAppalaches, Diane Lafleur, a souligné l’impor- nus, soit 2 415 sur 6 798 signalements traités. tance d’impliquer le plus possible les parents Groupe Québec Hebdo. dans les décisions que prend le DPJ. «Certains parents sont mieux outillés que d’autres, mais les parents ont tous la capacité de changer», indique-t-elle. Week-end ANGLAIS intensif Selon l’intervenante Madeleine Côté, il est difficile de parler d’un taux de réussite, puisque « Programme Base » chaque signalement est un cas particulier en soi, mais près de 7 jeunes sur 10 retournent dans leur milieu familial et ne reviennent pas en placement. «Même s’ils sont issus de familles dysfonctionnelles, la majorité des jeunes reviennent à 18 Caroline Métivier, FORMATRICE AGRÉÉE ans dans leur famille ou vont au moins rester en 418-885-8436 www.formationmetivier.com contact avec les parents», souligne-t-elle.
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 15
Le Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ) se dit préoccupé de la hausse constante du nombre de signalements reçus au cours des cinq dernières années. Pour l’année 2011-2012, l’augmentation se chiffre à 0,9%. La négligence (23,1%), les abus physiques (21,1%) et les mauvais traitements psychologiques (14,5%) arrivent en tête de liste parmi les motifs de signalements retenus au cours de l’année 2011-2012. La hausse du nombre de signalements génère une importante pression sur l’ensemble du réseau des centres jeunesse du Québec. «Le DPJ demande depuis plusieurs années à la population de signaler les enfants vivant une situation de détresse. Les gens ont compris le message. Les ressources peuvent ainsi intervenir plus rapidement», explique Dominique Jobin, directrice de la protection de la jeunesse (DPJ) du Centre jeunesse de Québec – Institut universitaire. Madeleine Côté, intervenante au Centre jeunesse de Québec, qualifie cette hausse d’inquiétante. «Malgré toutes les mesures mises en place, les enfants continuent d’avoir besoin d’être protégés. Il n’y a pas plus de cas, mais ils sont plus dévoilés», évalue celle qui possède plus de 20 ans d’expérience dans les centres jeunesse.
Justice répressive dénoncée
Vie communautaire
www.editionbeauce.com
Le Festival de l’Élégance distribue ses bénéfices Q Éric Gourde Pour une rare fois, le Festival de l’Élégance de Lac Etchemin, qui a présenté sa 21e édition au cours de l’été, remet publiquement une partie de ses bénéfices engendrés par le succès de l’événement. 7 330$ ont récemment été distribués à divers organismes de la municipalité. Dans un premier temps, les organisateurs ont choisi de remettre 4 930$ à la Corporation de l’Éco-Parc des Etchemins qui accueille
l’événement année après année. La Fondation du Sanatorium Bégin reçoit aussi sa part avec 500$, le Club Entr’As 2780 obtient 1 000$ et la Fondation Sac ‘O’ dos recevra 500$. D’autres montants s’ajouteront au total au cours des prochaines semaines. L’événement a connu son succès habituel l’été dernier avec plus de 2 500 visiteurs, une baisse par rapport à l’an dernier, mais un record au chapitre des véhicules en démonstration avec 435 voitures.
Les administrateurs du Festival de l’Élégance de Lac Etchemin, Paul Lachance, Pierre Panneton, Kevin Drouin et Nelson Laliberté, ont remis une partie des bénéfices de l’événement à différents organismes. Pierre Pouliot de la Fondation du Sanatorium Bégin, Marie-Ève Gagné de la Corporation de l’Éco-Parc des Etchemins, Éric Bélanger du Club Entr’As 2780 et Sébastien Ouellet des Chevaliers de Colomb ont reçu les chèques émis par l’organisation. Photo Éric Gourde
SOPHIANNE LAMBERT
3 ANS - 5 OCTOBRE
ANNIVERSAIRES
Bonne fête à notre belle fille qu’on aime!!
de papa Jean-François, maman Véronique et Elliot xxxx
Vallée-Jonction
LÉONIE LAPOINTE
JANIE GOSSELIN
5 ANS - 5 OCTOBRE
6 ANS - 7 OCTOBRE
Bonne fête à notre petite princesse d’amour!
Bonne fête à notre grande fille! On t’aime fort.
Sainte-Marie
Saint-Georges
LUCAS RAULT
THALIA TANGUAY
4 ANS - 9 OCTOBRE Bonne fête à notre petit trésor que nous aimons beaucoup
3 ANS - 7 OCTOBRE
Saint-Ludger
Saint-Ludger
S.B. SERVICE MÉCANIQUE
Saint-Lambert-de-Lauzon 418-889-8311
Saint-Côme Linière 418-685-3375
ÉMILE LAROCHELLE Saint-Isidore 418-882-5654
RAYMOND BROUSSEAU ET FILS Saint-Joseph-de-Beauce 418-397-5805
ARMAND LAPOINTE ÉQUIPEMENT Saint-Victor 418-588-3567
LOC. DE BEAUCE (1983) Saint-Georges 418-228-1718
de Maman, Papa, Dylan, Mamie et Papy xxx
de Papa et Maman xxx
Bonne fête à notre petite fille adorée de Papy et Mamy xxx
GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU
Faites nous parvenir vos anniversaires sans frais AVANT VENDREDI MIDI POUR LA PARUTION DU MERCREDI SUIVANT au :
Saint-Honoré-de-Shenley 418-485-6527
Tout voeu reçu après le vendredi midi sera publié dans la parution suivante. Merci.
234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 ou par courriel : montage.beauce@tc.tc
ÉQUIP. MOTORISÉS J.A. MARCOUX Saint-Elzéar 418-387-2509
Ville: www.stihl.ca
4602544
16 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
de Papa et Maman xxx
ÉQUIPEMENTS V.L.R.
***VEUILLEZ BIEN REMPLIR TOUS LES CHAMPS SINON LE VOEU NE SERA PAS PUBLIÉ. MERCI. * Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!
Brigitte Boisjoli de passage à la Méchatigan Q Hubert Lapointe redaction.beauce@tc.tc
Sortie de Star Académie en 2009 et nommée Révélation de l’année au Gala de l’ADISQ en 2011, Brigitte Boisjoli multiplie depuis les projets et triomphes. Tout récemment, elle a été mise en nomination au prochain Gala de l’ADISQ dans la catégorie Chanson populaire de l’année, ceci pour le titre « Le même toi » de son album « Fruits défendus ». « C’est encore difficile à croire. C’est un prix que tu gagnes une fois dans ta vie », s’était dit la Drummondvilloise d’origine lorsqu’elle avait reçu le Félix de Révélation de l’année. Aujourd’hui, c’est avec surprise qu’elle a accueilli sa nouvelle nomination. « C’est encore touchant! Je ne pense pas gagner, mais c’est un honneur », dit-elle, simplement heureuse de ravoir la chance de participer à ce grand rassemblement d’amis.
Un horaire chargé Dans les prochains mois, l’artiste explosive fera la tournée des écoles afin de promouvoir la culture chez les jeunes. Pendant ce temps, jusqu’à Noël, elle terminera la tournée de son album « Fruits défendus ». Elle sera ici accompagnée en première partie de son ancienne collègue académicienne Émilie Lévesque. Après coup, un deuxième album sera préparé, et elle prendra part à une toute nouvelle comédie musicale dirigée par Denise Filiatrault. Les détails de ce dernier projet seront dévoilés prochainement. Aux curieux, Brigitte Boisjoli sera en spectacle à la Salle Méchatigan de SainteMarie le 16 novembre à 20 h. Pour acheter des billets au coût de 29 $ (20 $ pour les étudiants), téléphonez au 418 387-2200 ou visitez le www.billetech.com. Sinon, toutes les dates de sa tournée sont disponibles au www.brigitteboisjoli.ca.
4572345
Brigitte Boisjoli Photo gracieuseté - CrilaPhoto
4665637
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 17
Nouveau départ pour Les Pères Nature Q Hubert Lapointe
de Saint-Georges ont décidé de se refaire une beauté en modifiant leur image, leur site Internet et en lançant un tout nouveau Afin de souligner leur 35e anniversaire, concours. l’équipe des Pères Nature de Sainte-Marie et redaction.beauce@tc.tc
Un vent de nouveauté
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
4673289
18 - Le 3 octobre 2012
Saphir, Maréva, Valentin, Clément et Ulys Bédard. Photo Hubert Lapointe, ÉditionBeauce.
l’Oktoberfest, où l’Allemagne sera à l’honneur », a-t-elle complété. Selon Clément Bédard, fondateur de l’entreprise ayant aujourd’hui passé le flambeau, ses enfants voulaient mettre leur âme dans le commerce et ils travaillent très bien. « Je leur ai transmis ma passion et aujourd’hui, ce sont eux qui gèrent les Pères Nature sous différents aspects. Je suis fier que mes enfants aient eu envie de poursuivre le travail que j’avais commencé et de voir que l’entreprise que j’ai fondée en Beauce il y a 35 ans sera présente encore longtemps dans le paysage beauceron grâce à eux », a-t-il affirmé. Rappelons que Les Pères Nature, c’est 200 employés répartis à Saint-Georges et à SainteMarie, lesquels assurent un service de traiteur, un restaurant, des mets préparés et des paniers-cadeaux.
4664276
4504867
Lors de la conférence de presse tenue jeudi dernier au commerce de Sainte-Marie, Maréva Bédard, directrice des ressources humaines et du marketing de l’entreprise, a procédé au dévoilement de la nouvelle image des Pères Nature. « Nous avons choisi de mettre l’accent sur le nom «Pères Nature», plutôt que d’illustrer l’image du père nature tel qu’il était. Ce nouveau logo est plus actuel, il dégage une impression de fraîcheur, de santé et un dynamisme à l’image de la deuxième génération dans l’entreprise », a-t-elle indiqué. Également, le site Internet des Pères Nature (www.lesperesnature.com) a été complètement repensé. « Nous en sommes très fiers, car il nous permet de vous présenter nos produits, de partager nos découvertes, nos suggestions cadeaux… C’est aussi une vitrine semaine, les promotions spéciales, le menu où vous retrouverez les spéciaux de la quotidien du restaurant, les services du traiteur, etc. Nous espérons qu’il deviendra rapidement un outil de référence pour vous », de LUSSIER Cabinet d’assurances et services financiers Inc. 5 ans déjà ! continuer Mme Bédard. De plus, toujours dans le cadre du 35e anniversaire, un grand concours se déroulera du 1er novembre au 31 janvier prochain. Avec chaque tranche d’achats de 35 $ effectuée dans l’un ou l’autre des établissements, un coupon de participation sera remis. Les clients courront ainsi la chance de remporter 3 500 $ en épicerie. « Nous préparons tout plein de surprises et de nouveautés pour souligner cette année anniversaire. Entre autres, notre parcours des explorateurs gourmands (est) une excellente façon de vous présenter les produits exclusifs qui s’offrent à vous. Chaque mois, les mets, saveurs, produits et arômes d’un pays seront mis en vedette pour vous faire découvrir et surtout apprécier la cuisine d’ailleurs. Nous lançons le tout dès le mois d’octobre, mois de
1ère rangée de gauche à droite: Françoise Lessard, Christine Morin, Annie Audet et Nancy Roy 2- Audrey Maheu, Michel Fafard, Guylaine Turgeon, Kathy Fournier Valérie Bergeron 3- Louis Thomassin, Bernard Anger, Claude Landry, Dave Vachon, Justin Quirion, Manon Bolduc ,Christian Guillemette
C’est avec beaucoup d’enthousiasme, le 11 septembre dernier, que tous les employés de la succursale du boulevard Vachon de Ste-Marie se sont réunis afin de souligner leur 5ème anniversaire au sein de LUSSIER Cabinet d’assurances et services financiers inc. En septembre 2007, Monsieur André Lussier, président de LUSSIER Cabinet d’assurances, annonçait l’acquisition du Cabinet J.Y. Marcoux et ass. dont les activités avaient débuté en septembre 1978, soit près de 30 ans plus tôt. . Les employés de Sainte-Marie se joignaient donc ainsi à une entreprise familiale d’envergure qui compte à ce jour 19 places d’affaires dans la province pour un total de 329 employés et offre ses produits en assurance de dommages des particuliers et des entreprises.
www.lussierassurance.com
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 19
4664227
Au revoir Harold! Q Hubert Lapointe redaction_quebec@tc.tc
4665810
Le mardi 7 aoÝt, un chapitre Êpique de l’histoire mariveraine s’est terminÊ dans le chagrin. En effet, c’est avec un chat dans la gorge qu’Harold Guay a annoncÊ sa dÊmission au poste de maire de Sainte-Marie. La dÊcision difficile, effective à compter du 9 novembre prochain, est attribuable à une promotion à titre de directeur des ventes et marketing Canada dans l’entreprise qui l’emploie, soit Depuy Synthes, une division de Johnson et Johnson. Not amment, Harold Guay a ÊtÊ l’homme derrière des projets tels la crÊation de la SociÊtÊ de dÊveloppement Êconomique, la crÊation du Fonds d’immobilisation, le maintien et la relocalisation du poste de police, le DÊfi SantÊ, l’usine d’eau potable et le Centre Caztel.  On a accompli tout ce qu’on voulait faire et encore plus. [‌] Sainte-Marie est sur une lancÊe! , avait-il commentÊ. M. Guay a tenu à remercier chacun des membres de sa famille, ses collègues de travail, ses nombreux partenaires et les
Photo archives, ÉditionBeauce.com
remplaçant pour une durÊe d’un an, lequel cèdera son siège après les Êlections prÊvues pour novembre 2013.  Je vous dis donc un au revoir sincère et chaleureux , a conclu le maire. À ces mots, divers amis et collaborateurs ont souhaitÊ remercier Harold Guay pour son œuvre, dont le conseiller Yves ChassÊ.  Ce matin, je ne perds pas un chum, mais je perds un maudit bon collègue de travail , avait articulÊ ce dernier.
Ses valeurs sont : le RESPECT, la RESPONSABILISATION, la RÉUSSITE, le SENS DE L’EFFORT
RINFRET VOLKSWAGEN LÊvis - 5355, boul. de la Rive-Sud - 418 833-2133 VOUS INVITE À UN VRAI
e
pe
nd
ou
tio
gr
a rv
HOCKTOBERFEST !
vw.ca
84445
*Rabais d'une durÊe limitÊe applicable sur le PDSF, à l'achat au comptant seulement des modèles à essence 2012 neufs et non immatriculÊs suivants : Golf, Jetta, Tiguan, Passat et Routan vendus en concession, avec les rabais respectifs de 2 500$ / 3 000$ / 3 000$/ 5 000$/ 6 000$. Autres rabais off erts sur d'autres modèles. Offres en vigueur jusqu'au 30 novembre 2012 et pouvant être modifi Êes ou retirÊes en tout temps sans prÊavis. Modèles montrÊs (les prix incluent les rabais applicables à l'achat au comptant) : Jetta Highline 2012 de 2,5 L, 23 340 $; Passat Highline 2012 de 2,5 L, 29 440 $. Golf 3 portes Sportline 2012 de 2,5 L, 23 215$, Tiguan 2.0T 2012, 38 955$. Certaines options et certains accessoires sont en sus. Modèles et couleurs montrÊs à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Certaines conditions s'appliquent. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les dÊtails.  Volkswagen , le logo Volkswagen,  Jetta ,  Passat  G olf T iguan et  Ro utan  so nt des marques dÊposÊ es de Vo lkswagen AG . Motor Tr endMD Ma gazine es t une marque dÊposÊ e de So urce Interlink Ma gazines, LL C. Š Vo lkswagen Ca nada 2012.
%LLE ACCUEILLE DES Ă?LĂ’VES DE 3AINT )SIDORE 3AINTE (Ă?NĂ?DINE 3AINTE -ARGUERITE 3AINTE -ARIE 3AINT %LZĂ?AR 3AINT 3YLVESTRE 3AINT 0ATRICE 3AINT .ARCISSE 3AINT "ERNARD ET 3COTT
Bienvenue chez toi! Ma Poly, c’est ta Poly! 2/54% 34 -!24). 3!).4% -!2)% 15³"%# ' % % #/522)%, 0"6 #3"% 1# #! 3)4% 7%" 777 -!0"6 #/-
Accès au site GRATUIT
Voir au www.hocktoberfestlevis.com
4668219
DÊcouvrez aussi nos offres sur les modèles 2013.
se
20 - Le 3 octobre 2012
Harold Guay a ĂŠtĂŠ maire de Sainte-Marie pendant 10 ans.
SituĂŠe au coeur de la Ville de Sainte-Marie, elle offre : 5N ENCADREMENT DE QUALITĂ? s $ES Ă?QUIPES DE TRAVAIL DYNAMIQUES $ES PARCOURS SCOLAIRES DIVERSIlĂ?S s 5NE PĂ?DAGOGIE DIVERSIlĂ?E $ES SERVICES PROFESSIONNELS VARIĂ?S s $ES ACTIVITĂ?S Ă?TUDIANTES ET SPORTIVES VARIĂ?ES $ES SEMAINES THĂ?MATIQUES s $ES VOYAGES
RĂŠ
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
4671212
citoyens de Sainte-Marie pour leur soutien.  On a toujours travaillÊ en Êquipe. [‌] C’est un privilège d’être votre porteparole , a-t-il prononcÊ, en souhaitant que les Mariverains se souviennent que c’est à tout le conseil que doivent être attribuÊs les mÊrites de ses 10 annÊes aux commandes de la ville.  Ça n’a jamais ÊtÊ qu’une seule personne , a-t-il ajoutÊ. Notons que même si la dÊcision ne sera effective que le 9 novembre, le maire supplÊant Rosaire Simoneau assume dÊjà toutes les fonctions et responsabilitÊs liÊes au poste de maire. Le 12 novembre, le conseil municipal procÊdera à un vote secret qui dÊsignera un nouveau
Jessica Pilote attend vos commandes à un décorateur. Notons par ailleurs que pas moins d’une trentaine de décoratrices de profession choisissent de faire régulièrement confiance aux talents de Jessica Pilote et de son équipe.
4669010
nombreux passants à s’arrêter un instant afin d’aller admirer le travail des quatre couturières d’expérience de l’Atelier Jessica Pilote. Ainsi, l’objectif de l’atelier est d’inciter les gens à refaire leur intérieur sans avoir affaire
Photo archives, ÉditionBeauce.com
Q Hubert Lapointe redaction_quebec@tc.tc
À force de vouloir une maison personnalisée, toutes les demeures finissent par se ressembler. Situé au 395 de l’avenue MargueriteBourgeoys à Sainte-Marie, l’Atelier Jessica Pilote vient rétablir le véritable sens du mot créativité, en proposant à sa clientèle toute une gamme de produits sur-mesure. Ouvert officiellement depuis le mois d’avril, l’Atelier Jessica Pilote est unique dans la région. La nouvelle boutique confectionne
notamment sur place de l’habillage de fenêtres et de lits. De plus, le commerce s’est fait dépositaire de produits exclusifs tels des coussins, des tringles à rideaux et des meubles pour l’extérieur de marque Villa Cabana. « C’est du haut de gamme, abordable! […] C’est certain que tu ne trouveras pas ça chez ton voisin », de commenter la propriétaire Jessica Pilote. Notons qu’avec ses 10 ans de métier, Mme Pilote cherchait depuis cinq ans un local avec du potentiel pour y implanter sa boutique. Une fois en place, c’est sans attendre qu’elle a pu constater du fort intérêt de la population pour son projet. Et pour cause, il semblerait que le coin de rue très achalandé amène de
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 21
4673367
La propriétaire Jessica Pilote.
Les Anciens Canadiens à Sainte-Marie Q Hubert Lapointe Dans la région, nombreux sont ceux qui attendent avec impatience le match de hockey du 13 octobre, opposant une équipe locale à celle des Anciens Canadiens. L’affrontement amical tant attendu sera disputé au Centre Caztel et aux profits de la Maison de la Famille Nouvelle-Beauce. Les anciens joueurs qui ont confirmé sont: Guy Carbonneau, Sergio Momesso, Stéphane Richer, Jocelyn Lemieux, Normand Dupont, Gilbert Delorme, Karl Dykhuis, Mathieu Dandenault, Gaston Gingras et Richard Sévigny. Il est à noter qu’Yvon Lambert agira à titre d’entraîneur, et que l’équipe sera complétée par le maire
Réal Turgeon, Nicola Buffolino, Luce Lacroix, Guy Baillargeon, Marc Théberge et Martin Lagrange. Photo Archives, ÉditionBeauce.com de Saint-Isidore Réal Turgeon, ainsi que le copropriétaire du restaurant Giovaninna Nicola Buffolino. Également, Benoît Paré de la Maison Nouvelle-Vie occupera le poste d’assistant-entraîneur pour l’équipe des Anciens Canadiens. Du côté de l’équipe locale, les heureux élus sont Ghyslain Poirier, Guy et Pierre-Olivier Baillargeon, Maxime Parent, Martin Lagrange, Jacques et Patrick Turmel, Jérémie Turgeon, Patrick Perron, René Dutil, Éric Lehoux, Marc Théberge, Ghislain Simard, Pierre Gagnon, Carl Poulin, Jonathan Marcoux et Jérôme Fournier. Soulignons que ceux-ci se sont portés volontaire à peine une semaine après l’annonce de la venue à Sainte-Marie des Anciens Canadiens, en juin dernier. Le poste d’entraîneur des locaux demeure cependant à combler. De plus, un dernier joueur sera prochainement confirmé, soit le gagnant du concours lancé par Jessie Labonté au Bar Tribon. Enfin, Stéphane Poulin et Jean-François Routhier, animateurs à la radio du CHEQ FM 101,3, seront respectivement arbitre en chef et animateur du match. « C’est l’occasion idéale pour la population d’assister à un bon match de hockey. Et nous
avons également eu la confirmation que le groupe Tailor Made Fable chantera l’hymne national au début du match. » a indiqué Luce Lacroix, directrice générale de la Maison de la Famille. Rappelons que le match aura lieu à 19 h 30, mais qu’un souper V.I.P. se tiendra au Giovannina Pizzeria de 16 h 30 à 17 h 45. Chaque billet V.I.P., au coût de 125 $, comprend le repas en compagnie de tous les membres de l’équipe des Anciens Canadiens, une entrée pour assister au match et la possibilité de se faire autographier deux articles. Sinon, le coût d’entrée pour assister uniquement au match est de 21 $ par personne. Pour acheter un billet, contactez la billetterie d’Ovascène au 418 387-2200.
À propos de la Maison de la Famille La Maison de la Famille Nouvelle-Beauce est un organisme communautaire à but non lucratif fondé en 1994. Sa mission est d’offrir aux familles de la MRC Nouvelle-Beauce divers services de soutien, d’orientation et d’éducation propres à faciliter leur adaptation et leur fonctionnement. Pour obtenir davantage d’informations, visitez le www.maisonfamillenb.com.
22 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
4673378
4665841
4666422
redaction.beauce@tc.tc
Sport et bonne bouffe au Salon Défi-Santé Mariverain
Jean Coutu
Jean Soulard, porte-parole du Salon Défi-Santé 2012, entouré d’Isabelle Leclerc et de Patrice Cossette, coprésidents de l’événement. Photo archives, ÉditionBeauce.com
Q Hubert Lapointe redaction.beauce@tc.tc
4535572
parcours de course à pied a été légèrement modifié de façon à utiliser les installations du Centre Caztel et à faire découvrir le centre-ville aux coureurs. Il en était ainsi plus facile, donc accessible à un plus grand nombre de gens. Aussi, en plus des volets compétition et endurance s’ajoute cette année un volet participation parentenfant. Cette année, plus de 200 athlètes ont pris le départ du triathlon.
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 23
4665314
4670171
Le Salon Défi-Santé Mariverain Jean Coutu est revenu en force en février dernier, pour sa 5e édition. Ce grand rendezvous de la santé proposait diverses activités, dont la 3e édition de son triathlon d’hiver, un ensemble de défis entre municipalités, entreprises, patrons et écoles, des déjeuners-conférences, un salon au Centre Caztel ainsi qu’une compétition dans laquelle s’affrontaient neuf des meilleurs chefs de la région. Cette dernière était une grande nouveauté au Salon. Les chefs devaient concocter une assiette de plat principal et étaient notés selon l’apparence, l’aspect nutritif et le goût de leur préparation. Également, chacun des chefs tenait un kiosque au Centre Caztel, ce qui permettait au grand public de venir faire un brin de causerie avec les participants. Finalement, c’est l’Auberge des moissons qui en est sortie gagnante, devant Richard Larochelle, traiteur. Par ailleurs, le prix Présentation visuelle, remis par le porteparole Jean Soulard, a été décerné à Gilles Po u l i n , c h e f d u r e s t a u r a n t l e Saint-Vincent. En ce qui concerne le triathlon, il comportait toujours trois volets: la course à pied, le ski de fond et la raquette. Le
Le Grand défi Pierre Lavoie
Toujours un succès
Pierre Lavoie Photo archives, ÉditionBeauce.com
Q Hubert Lapointe redaction.beauce@tc.tc
reflètent en tous points celles de l’entreprise. Dans le cadre de cette participation, TC Media parrainait l’école Duvernay de Drummondville. Pour choisir cette école, c’est Johanne Marceau qui avait interrogé la Commission scolaire des Chênes, laquelle a fait la recommandation car l’école Duvernay manquerait cruellement de financement pour ses équipements sportifs.
Pierre Lavoie, s’apprêtant à quitter SainteMarie avec un nouveau peloton de cyclistes. Photo archives, ÉditionBeauce.com
distribué 1,2 M$ pour promouvoir les saines habitudes de vie chez les jeunes de 6 à 12 ans et pour soutenir la recherche sur les maladies héréditaires orphelines, ceci via son programme de bourses et subventions de la Fondation GO.
À propos du défi Il s’agit d’un parcours de 1 000 km à vélo, réalisé en 60 heures d’affilée. Le départ s’est fait à Pour en savoir davantage, visitez le www. Saguenay-Lac-Saint-Jean et l’arrivée à legdpl.com. Montréal, après divers arrêts partout en province. En 2011, Le Grand défi Pierre Lavoie a
4660184
24 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
En juin dernier, pour sa quatrième édition et pour une troisième année consécutive, Le Grand défi Pierre Lavoie a fait un détour par Sainte-Marie. Cette année, le défi de 1 000 km avait rassemblé pas moins de 190 équipes de cinq cyclistes, lesquels ont été accueillis à Sainte-Marie en véritables héros. En effet, soleil de plomb, amuseurs publics, musique rythmée et ambiance de fête ont littéralement transformé l’activité sportive en festival du vélo. « Les cyclistes apprécient
particulièrement leur passage à Sainte-Marie. […] Merci aux villes de se donner les moyens de créer de futur », a déclaré Pierre Lavoie, initiateur de l’événement. Parmi les cyclistes, se trouvait l’équipe de TC Media, composée de Mathieu Péloquin, Jean Paré, Johanne Marceau, Isabelle Galarneau et André Girard. « C’est incroyable de passer au travers! », a prononcé Mathieu Péloquin. Notamment, il a raconté qu’à l’étape de Sainte-Marie, chaque coéquipier avait déjà parcouru environ 300 kilomètres, mais n’avait pas plus de deux heures de sommeil. « C’est assez exigeant. […] On est sur l’adrénaline tout le week-end », dit-il. Néanmoins, l’équipe tenait à y prendre part car les valeurs du défi
Retour du Marché de Noël Mariverain Q Hubert Lapointe
du centre-ville. Entre autres, Mme Audet avait raconté que de nombreux exposants ont dû courir afin de réapprovisionner leurs kiosques en En 2011 commençait ce qui deviendra sans marchandises. « C’est un heureux problème! » doute une grande tradition à Sainte-Marie. Du 2 au 4 décembre s’était rassemblée une quinzaine d’artisans et de producteurs dans le stationnement municipal du centre-ville de Sainte-Marie, lesquels ont eu la visite d’environ 2500 promeneurs. Avec un tel succès, le Marché de Noël Mariverain reviendra bien évidemment. Le comité des gens d’affaires du centre-ville de Sainte-Marie prépare en effet la 2e édition du Marché de Noël mariverain, laquelle aura lieu dans le stationnement municipal de la rue NotreDame Nord (même endroit que l’année dernière), ceci du vendredi 30 novembre au dimanche 2 décembre. 4666499
redaction.beauce@tc.tc
L’an dernier En 2011, une foule d’activités étaient organisées pour les visiteurs du Marché, dont des promenades en calèches, des prestations diverses ainsi que la présence du Père Noël. « Il y avait énormément de monde! », s’était exclamée Gina Audet, présidente du comité des gens d’affaires
Les membres du comité organisateur en 2011. Photo archives, ÉditionBeauce.com
4665671
4668799
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 25
L’arrivée très attendue du Père Noël. Photo archives, ÉditionBeauce.com
4671235
Sport illimité à Sainte-Marie Q Hubert Lapointe redaction.beauce@tc.tc
Du 7 au 10 juin dernier, ce n’est pas l’action qui manquait à Sainte-Marie, alors qu ’ a v a i t l i e u l a 8 e é di t i o n d u
Dr Sylvie Roy DMD
387-3510 4564211
315, rue Sainte-Anne Sainte-Marie Sainte Marie
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
4658519
26 - Le 3 octobre 2012
Festival sportif. Sport, musique et ambiance survoltée ont regorgé au centreville, où s’étaient rassemblés plus de 4000 amateurs de sport. « C’était la plus belle édition du festival », a déclaré Martin Savoie, membre du comité organisateur de l’événement. À son avis, de plus en plus de familles et de jeunes ont pris part aux activités, et ceux-ci ont fait plus que de faire acte de présence
L’action ne manquait pas à Sainte-Marie. Photo Archives, ÉditionBeauce.com
pendant quelques minutes. Les célébrations avaient débuté le jeudi 7 juin avec le « 5 à 7 reconnaissance aux partenaires » ainsi que le spectacle de Bob Bissonnette. Déjà, quelque 600 personnes ont assisté à cette soirée unique. « C’était une vraie ambiance de party », a témoigné Martin Savoie.
9:89
:
;
;
!( # 2*&"$+&$
"+)&,&3+$, 8 1 9 / 89
<
8 0 7 :::<6
$( +2")'*$(,$, %+!-.&-$,
0 5 < 418-228-8040
517 route 277, Saint-LĂŠon, 418-642-5221 1554 route 277, Lac-Etchemin 418-625-9021
1554 route 277, Lac Etchemin, 418-625-5253
bijouteriecl.qc.ca 41 Notre-Dame Nord, Sainte-Marie de Beauce
mbrousseau.com 163 route 204, Ste-Justine 418-383-3212
100 1 ère rue, Thetford-Mines, 418-335-6147 e
11647 2 avenue, St-Georges 418-226-2090
laplacedumatelas.com 800 route Carter, Sainte-Marie de Beauce
pizzboul.com
cleri.sourceforsports.com
decorationindonesie.ca
11060 1ère avenue, St-Georges
408 rang 6, St-HonorĂŠ
8585 boul. Lacroix, St-Georges de Beauce
lacacheamaxime.com
motorivesud.com 418-837-7170
83 boulevard Frontenac Est,
Thetford-Mines
carrefourstgeorges.com
societemicrobrasserie.com
11640 1 ère avenue, St-Georges
418-387-5060
Carrefour Frontenac ledor.ca
cine-detente.ca 44 PrĂŠsident-Kennedy, LĂŠvis
benamusements.com
805, boul. Frontenac Est,
418-885-9090
Thetford Mines 418 338-1836
9 < 47;9
www.editionbeauce.com - Ă&#x2030;dition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 27
fusee.qc.ca 4785 boul. de la Rive-Sud, LĂŠvis
100 du Menuisier, St-Isidore de Beauce
info-maniac.net 593 route BĂŠgin, St-Anselme
lesgaleriesdelachaudiere.com
23-1116 boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie de Beauce
ebenisteriedelachaudiere.com
4668229
robertbernard.com
ovascene.com 418 387 2200
Beauceville - Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous informe que son cours de Gymnastique douce et Habitudes de vie sera de retour tous les mercredis à 13 h 15 dès le mois d’octobre; le thème de ce mois-ci portera sur la communication. Infos : 418 774-2444.
AV IS – D at e et h eu re li mit es : LE VEND REDI 16h. M er ci ! P A R CO U R R IE L SE U LE M EN T: re d ac ti o n .b ea u ce @ tc .t c
Saint-Georges - La FADOQ l’Assomption procède à son renouvellement de cartes de membres de 12 h 30 à 16 h, tous les mardis et mercredis du Saint-Isidore – Le Cercle mois d’octobre. Infos : 418 228-6306. de Fermières de Saint-Isidore offre plusieurs activités : un dîner-spectacle « Le Mariage Saint-Georges - La polyvalente Saint-Georges de Victor » à Saint-Nicéphore le 6 octobre et tiendra son classique méga marché aux puces « Un Noël en automne » à l’Étoile du Nord dimanche le 14 octobre 2012 de 9h00 à 16h00. les 16, 17 et 18 novembre. Réservation : 418 Beauceville - Le Murmure, groupe d’entraide Infos : 418-228-8964, poste 4074. 882-5905. en santé mentale de Beauceville, vous invite au repas communautaire réservé pour les Saint-Georges - L’AQDR Beauce-Etchemins Saint-Joseph – Voyage au casino de Charlevoix personnes vivant avec une problématique en vous invite à son déjeuner-conférence le le 7 octobre prochain. Infos : 418 397-5416, santé mentale et désirant briser leur isolement. mercredi 17 octobre (8 h déjeuner, 9 h 418 774-6318. Le dîner aura lieu le 12 octobre à midi, au coût conférence), au restaurant Le Baril-Grill. de 2 $. Infos :418 774-2444. Thème de la conférence «Sommeil et Saint-Joseph – Coin d’entraide : grande vente vieillissement». Infos : 418-222-0000. 2 pour 1 au 1092 Avenue du Palais les 4, 5 et 6 Frampton - La FADOQ de Frampton organise octobre. Infos : 418 397-5860. un tournoi de cartes, le vendredi 12 octobre à Sainte-Hénédine – 40e anniversaire de 20 h à la salle municipale. Infos : 418 479-5517. la FADOQ le samedi 6 octobre à la salle Saint-Lambert – Les Fermières de Saintmunicipale. Lambert organisent plusieurs voyages : 6 Saints-Anges – La FADOQ Sts-Anges organise Un cocktail sera servi à 4 h 30 suivi d’un octobre « Le Mariage de Victor » à Saintun tournoi de cartes à 20 h à la salle de l’Âge souper hommage et d’une soirée dansante Nicéphore et du 16 au 18 novembre, « Noël D’Or les 5 et 19 octobre. Infos : 418 253-6361. avec l’orchestre Pomerleau. Infos : 935-3612. en automne » à L’Étoile du Nord. Infos : 418 889-9973. Saint-Georges - La FADOQ l’Assomption offre Saint-Isidore – Pèlerinage le 6 octobre à St-Nicéphore, des cours de «Vie Active» tous les lundis. Noël en automne du 16 au 18 novembre à l’étoile du Saint-Lambert — FADOQ St-Lambert-deNord à St-Donat. Infos : 418 882-5905. Lauzon vous invite au Noël en automne Saint-Georges - La FADOQ l’Assomption offre les 6, 7 et 8 novembre à Dudswell dans les des cours de danse avec Normande Martel tous les Saint-Isidore- Fête de la moisson le 7 octobre. Cantons de l’Est. Infos : 418 889-1848 ou mardis de 13 h 30 à 14 h 45. Infos : 418 228-1284. Messe gospel à 11h. Possibilité de pique-nique 418-889-0940. sur place et activités pour tous les âges dès 13h. Saint-Georges - La FADOQ l’Assomption offre Criée de produits locaux à 14h sur le perron de Sainte-Marie – Vous êtes invités à venir célébrer des cours «Vie Exercices de santé», tous les l’église. Pour information: 418 882-2446 le 7e anniversaire de la chapelle d’adoration de mercredis et vendredi d’octobre. Infos : 418 Ste-Marie, le dimanche 7 octobre à compter de 227-847. 9 h. Infos : 418-387-4181.
Quoi faire
en Beauce cet automne ?
Activités d’automne Les couleurs de la végétation changent et le temps devient plus froid. Profitez de l’automne pour faire des activités spécifiques dans des décors enchanteurs!
28 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
Vivez les couleurs d’automne…tout simplement Plusieurs sentiers pédestres permettent de profiter de la beauté des couleurs automnales. Plusieurs choix de sites s’offrent à vous: Parc des Sept-chutes, Parc-des-Rapides du diable, Observatoire du Mont Cosmos (sur réservation) et bien d’autres…et si vous relevez le défi des parcours aériens de Vaho aventure à Saint-Jules, vous aurez une vue tout à fait splendide du haut des arbres !
Taq Taquiner la truite…encore possible à cette date? Co Contrairement aux autres endroits qui ont majoritairement terminé leurs activités de pêche à la tru mouchetée et à la truite arc-en-ciel, il est toujours possible de pêcher à la pourvoirie du truite Lac Portage à Armstrong jusqu’au 15 octobre.
Les activités culturelles Ne manquez pas les activités organisées dans le cadre de la Semaine québécoise des ren rencontres interculturelles, organisées par le Cégep Beauce-Appalaches et plusieurs par partenaires. Informez-vous auprès du Cégep Beauce-Appalaches. Aussi, ne ratez pas la jou journée portes ouvertes avec animations historiques et dévoilement en primeur de l'exposition des 275 ans d'histoire de Saint-Joseph-de-Beauce au Musée Marius-Barbeau (6 octobre). =PZP[La UV[YL ZP[L 0U[LYUL[ L[ ]LULa =PZP =P ZP[L [Laa UV UV[Y [YLL ZP ZP[L [L 0U[LYUL[ L[ ]LULa [ Vi également les expositions automnales au Centre culturel Marie-Fitzbach et le Musée de UV\Z ]PZP[LY n UVZ I\YLH\_ [V\YPZ[PX\LZ Visitez WV\Y VI[LUPY NYH[\P[LTLU[ KLZ N\PKLZ l’Entrepreneurship beauceron. L[ KVJ\TLU[Z [V\YPZ[PX\LZ
www.destinationbeauce.com La Maison du tourisme du CLD de Beauce-Sartigan 13055, boul. Lacroix Saint-Georges (Qc) G5Y 1N2
Bureau d’information touristique de La Nouvelle-Beauce 901, boul. Vachon Nord Sainte-Marie (Qc) G6E 1M3
418 227-4642
418 386-4499
www.editionbeauce.com Sainte-Marie – Soupe populaire à la Place du Château de 11 h à 13 h. Infos : 581 224-8778 Sainte-Marie – Les cartes de membres de la FADOQ de Ste-Marie seront en vente au Centre récréatif les 26, 27 septembre de 13 h à 16 h 30, ainsi que les 1, 2, 3, 4 octobre aux mêmes heures et les soirs du 27 septembre au 4 octobre à 18 h 20. Infos : 418 387-5805. Sainte-Marie – Les filles d’Isabelle Cercle MGR Audet1134 de Sainte-Marie font un brunch le 7 octobre prochain à l’Auberge de la chaudière de 9 h à 13 h. Infos : 418-3873419. Prochaine assemblée le 8 octobre à la salle communautaire à 19 h 30. Saint-Nicéphore — Assistez au dîner-spectacle « Le retour du Baron fou » le 2 octobre 2012 à St-Nicéphore. Rires et plaisir seront au rendez-vous. Infos : 418 386-1536. Saint-Odilon – La prochaine réunion des Fermières de Saint-Odilon aura lieu le mardi 2 octobre à 19 h 30 à la salle des Fermières. Infos : 418 464-2362. Saint-Odilon – Le samedi 6 octobre, soirée dansante à la salle paroissiale à 20 h, avec Les Damas. Infos : 418 464-2681. Scott - Les nouvelles cartes de membres FADOQ sont arrivées et seront en vente à la salle St-Maxime le 6 octobre de 9 h à 11 h. Tournoi de Whist le 2 octobre à 20 h à la salle St-Maxime. Bingo le 12 octobre à 19 h 30 au même endroit. Infos : 418 882-2253.
1er au 7 octobre (lundi au dimanche) Semaine québécoise des rencontres interculturelles - Cégep Beauce-Appalaches, Saint-Georges 3 octobre (mercredi) Les Grands Explorateurs « Transsibérien » - Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches, Saint-Georges 5 octobre (vendredi) Spectacle « Patrick Groulx » - Salle Méchatigan, Sainte-Marie 6 octobre (samedi) Randonnée d’automne - Club La Randonnée St-Sylvestre inc., Saint-Patrice de Beaurivage Il était une fois 275 ans - Musée Marius-Barbeau, Saint-Joseph-de-Beauce Concert « Trio Braziou » - Centre culturel Marie-Fitzbach, Saint-Georges Conférence « Biographie : des premiers pas de Neil à un bond de géant pour l’humanité » - Observatoire du Mont Cosmos, Saint-Elzéar 6 et 7 octobre (samedi et dimanche) Spectacle musical traditionnel « Les agités et les gamins à Linière » - Auditorium de l'école secondaire Veilleux, Saint-Joseph-de-Beauce Le Verger à Ti-Paul : Thème de la citrouille - Saint-Elzéar 6 au 8 octobre (samedi au lundi) Vivez les couleurs d’automne chez Alpagas des Appalaches - Saint-Elzéar
4623129
Région en bref
Sports
www.editionbeauce.com
Et de une pour le Cléri Sport et Martin Giguère
redaction.beauce@tc.tc
)L’attaque du Cléri Sport y est allée de huit buts face aux Bulls de Saint-Prosper. Photo Pierre Saucier, ÉditionBeauce.com
Photo Pierre Saucier, ÉditionBeauce.com
Après un début de match décousu, Cédric Pépin a inscrit le premier but des georgiens. Avec une marque égale de 1-1 suite au filet de Marc-André Brousseau des Bulls, Alexandre Loignon et Marc-Étienne Giguère ont répliqué avant la fin de la première période. La recrue William Talbot a accentué l’avance des
soir À 21 h, Saint-Georges sera de retour à domicile samedi soir à compter de 20 h face au IGA de Saint-Romuald. Dans les autres rencontres présentées le weekend prochain, Sainte-Marie sera à Lévis le vendredi 5 octobre à 19 h 50. Samedi, SaintProsper sera à Saint-Joseph à 20 h tandis que Thetford-Mines sera de passage à SainteMarie à 19 h 50. Dimanche, Saint-Joseph affrontera Bellechasse à l’aréna de SainteClaire à compter de 14 h 10.
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 29
Bobby Poulin a repris là où il avait laissé l’an dernier devant le filet du Cléri Sport.
siens, mais les visiteurs ont profité de l’indiscipline du Cléri Sport pour resserrer la marque à 4-2 par l’entremise de deux buts rapides en l’espace de 23 secondes de Justin Goulet et Tommy Rodrigue. La réplique du SaintGeorges fut cependant cinglante avec quatre buts sans réplique, soit ceux d’Alexandre Genesse, de Philippe Jacques-Bilodeau, Alexandre Loignon et Jacob Côté. Après une visite à Thetford-Mines vendredi
4671484
Autant l’équipe Cléri Sport que son nouvel entraîneur, Martin Giguère, ont entamé la saison 2012-2013 sur le bon pied avec une victoire de 8-3. Ce match d’ouverture présenté vendredi dernier au Centre Lacroix-Dutil les opposait aux Bulls de Saint-Prosper. «C’est certain que je suis content du résultat final considérant les joueurs qui manquaient à l’appel. Certains gars ont su prendre la relève», de souligner l’entraîneur Giguère après sa première victoire au niveau junior AA.
F O M P M J F U W SB V OP OJTU J N BE
Sports
Les Beaucerons
remportent un premier match Les Beaucerons de la Ligue Junior AA ont officialisĂŠ le dĂŠbut de la 33e saison en remportant le premier match contre les Bulldogs de SaintJoseph par la marque de 9 Ă 3. Lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur Mathieu Duhamel sâ&#x20AC;&#x2122;est dit satisfait de cette première partie. Notons la performance de deux buts et trois passes de Dominic Berthiaume et les doublĂŠs de Charles-Antoine Baron et FĂŠlix-Antoine Chabot. Pour Saint-Joseph, Marc-Olivier Lehoux a participĂŠ Ă tous les filets des siens avec trois mentions dâ&#x20AC;&#x2122;aide. Le prochain match local aura lieu le samedi 6 octobre Ă 19 h 50 au Centre Caztel contre le Levy Honda.
GRAND BAZAR !U PROFIT DE L ÂťQUIPE JUNIOR DE SKI -ONT /RIGNAL
samedi et dimanche les 6 et 7 OCTOBRE de 9h Ă 16h La cueillette des ĂŠquipements usagĂŠs se fera vendredi le 5 OCTOBRE de 18h Ă 21h
Le 5 octobre en soirĂŠe les 6, 7 et 8 octobre en journĂŠe
Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă
50
!BONNEMENT DE SAISON EN SOIRÂŁE Skiez, surfez tous les soirs de la saison (environ 40 soirs).
125$
taxes en sus
(Minimum de 4 personnes par contrat). Nombre limitĂŠ.
!BONNEMENT DE SAISON EN TOUT TEMPS La prĂŠ-vente se poursuit jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 4 novembre 2012
ÂťCOLE DE SKI Profitez de
20% DE RABAIS
30 - Le 3 octobre 2012
Un Condor sacrĂŠ champion provincial du Circuit collĂŠgial de golf
DE RABAIS sur ĂŠquipements neufs
Une remontĂŠe spectaculaire lors de la dernière ronde du tournoi tenu Ă Lac Saint-Joseph a permis Ă Alexis Dallaire des Condors du CĂŠgep Beauce-Appalaches de remporter, hier, le championnat collĂŠgial de golf en classe B. Tirant de lâ&#x20AC;&#x2122;arrière par 8 coups, il a gagnĂŠ 11 coups sur son principal adversaire, Olivier Groleau, lors des 18 derniers trous. Au ďŹ nal, il a devancĂŠ le joueur des Filons de Thetford Mines par trois coups.
PrĂŠsentez ce coupon les 6 et 7 octobre 2012 et
OBTENEZ
20% DE RABAIS
ENCHĂ&#x2C6;RES Mise de dĂŠpart
sur aiguisage/fartage de vos skis ou votre planche.
1
$
De plus, courez la chance de gagner votre entretien annuel.
En ligne les 4, 6, 8 et 10 octobre
Le tirage aura lieu le 8 octobre 2012.
ADMISSIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES
40$/ 4 billets
BRUNCH DU BAZAR
www.cine-detente.ca
DIMANCHE 7 OCTOBRE DE 10H Ă&#x20AC; 14H
418-837-0234
44, PrĂŠsident-Kennedy, LĂŠvis
Les vĂŞtements APOGEE seront prĂŠsentĂŠs sur place
Z souvent Ă&#x2030;CONOMISE TOUT LE
temps
En ligne le 7 octobre
CERTIFICAT-CADEAU Valeur de
418-831-2660
Marie-Michèle Gagnon
INVITĂ&#x2030;E SPĂ&#x2030;CIALE La jeune interprète StĂŠphanie Fugère-Poulin fera la promotion de son 3e CD au profit dâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠration Enfant Soleil. 0OUR RÂŁSERVATION 418-625-1551
MISEZ
475, du Pont, Saint-Nicolas
Adulte : 15$ taxes incl. 6 Ă 12 ans : 8$ taxes incl. 5 ans et moins : GRATUIT
4670543
- Ă&#x2030;dition Beauce - www.editionbeauce.com
sur les cours de groupe avant le 4 novembre 2012
%
FĂŠlix-Antoine Chabot Photo gracieusetĂŠ
www.laplacedumatelas.com
CERTIFICAT-CADEAU
418-387-3635
Valeur de
800, route Carter, Sainte-Marie
50$
www.lacacheamaxime.com 265, rue Drouin, Scott
418-387-5060 Š Alpine Canada
RANG DU -ONT /RIGNAL
,AC %TCHEMIN s WWW MONTORIGNAL COM 418-625-1551 877-335-1551
100$
En ligne les 5 et 8 octobre
En ligne les 5 et 10 octobre
CARTES-CADEAUX Valeur de
50$
www.lesgaleriesdelachaudière.com 1116, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie
418-387-4096
En ligne le 9 octobre
VARIATION Ă&#x2030;NIGMATIQUES
(24 FĂ&#x2030;VRIER 2013) $ / paire de billets
66
*taxes et frais dâ&#x20AC;&#x2122;admission inclus. 74-2, Saint-Jean-Baptiste Est
www.adls.ca
s
PLUSIEURS ITEMS AUX ENCHĂ&#x2C6;RES
CHAQUE SEMAINE www.lavoixdusud.com l i d d
4381101
'RANDE VENTE Ă&#x153; LA BOUTIQUE
www.editionbeauce.com
www.editionbeauce.com - Ă&#x2030;dition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 31
Sports
www.editionbeauce.com
Les Condors perdent sur un placement avec 4 secondes à jouer redaction.beauce@tc.tc
Un botté de placement de près de 50 verges avec quatre secondes à joueur au match a permis aux Nordiques de Lionel-Groulx de vaincre les Condors du Cégep Beauce-Appalaches, 20 à 19. Le coup de pied décisif a eu tout juste assez de force puisque le ballon a rebondi sur la barre transversale avant de tomber dans la zone des buts. Les Condors avaient pris les devants pour la première fois du match (19 à 17) sur un placement de 14 verges de Diego Pérafan, tard au quatrième quart. Les Condors pensaient bien avoir mis fin à la poussée qui a mené au placement décisif lorsqu’Anthony Tanguay a intercepté une passe du quart-arrière des Nordiques. Le jeu a toutefois été rappelé en raison d’une punition pour obstruction. Les protégés de Christian Audet ont dominé la deuxième demie. Ils ont toutefois raté de belles occasions de marquer avec une échappée à cinq verges de la zone des buts adverse et un placement manqué sur une distance d’une vingtaine de verges. Ils ont aussi été arrêtés à deux reprises au cours du match sur des situations de quatrième essai et une verge à franchir. Le seul touché de la deuxième demie a été marqué par Pierre-Luc Glazer sur une longue passe de Jean-Christophe Bourque-St-Hilaire
Première demie Lionel-Groulx a rapidement pris les devants avec un placement peu de temps après une échappée des Condors sur leur première poussée offensive. Le botteur des Nordiques a porté l’avance des siens à 4 à 0 avec un simple sur le botté d’envoi qui a suivi. Le botteur des Nordiques a porté l’avance des siens à 4 à 0 avec un simple sur le botté d’envoi qui a suivi. Un deuxième placement a porté la marque à 7 à 0 en faveur des Montréalais. Après avoir arrêté les Condors sur un quatrième essai, les Nordiques ont marqué un premier touché pour doubler leur priorité (14 à 0). Les Condors ont repris vie. Ils ont amorcé un série offensive que Pierre Gagnon a couronnée avec une course bonne pour un touché. Un troisième placement de Lionel-Groulx et un touché de sûreté pour les Condors ont porté la marque à 17-9 en faveur des locaux après trente minutes de jeu.
Prochain match Les Condors présentement un dossier de deux victoires et de trois défaites. Ils disputeront leur prochain match samedi (6 octobre) à 19 h 30 face aux Vulkins de Victoriaville. Le seul touché de la deuxième demie a été marqué par Pierre-Luc Glazer sur une longue passe de Jean-Christophe Bourque-St-Hilaire. Photo gracieuseté
Les Dragons passent bien près de la victoire
32 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
Réal Guitard a excellé à l’attaque avec quatre passes captées dont une pour un touché, en plus d’effectuer huit courses pour un total de 205 verges de gains. Photo Pierre Saucier (archives)
redaction.beauce@tc.tc
Les Dragons de la Beauce-Etchemin recevaient les Cougars de Saint-Léonard samedi dernier. Les Beaucerons sont passés bien près de remporter leur dernier match local de la saison, pour finalement s’incliner 46-34.
Histoire du match Au premier quart, les Cougars marquent sur leur première série offensive, mais ratent leur converti. Les Dragons répliquent aussitôt pour faire 7-6 grâce à un touché de Rémi Bérubé. Les Cougars ripostent sur la séquence suivante et font 12-6 en ratant un deuxième converti.
Au deuxième quart, les Dragons poursuivent l’échange de touché avec le deuxième du match de Rémi Bérubé. Les Cougars répliquent encore et font 19-14. L’offensive des Dragons n’abandonne pas et riposte encore une fois pour porter la marque à 21-19, grâce à un touché de Steven Lapierre. La défensive parvient à bloquer les Cougars en recouvrant le ballon, mais l’offensive se fait intercepter sur la séquence qui suit. Fait à remarquer, les Dragons n’ont accordé que ce seul revirement dans tout le match. Au troisième quart, la défensive recouvre un ballon et permet au quart-arrière Charles Dallaire de rejoindre Réal Guitard pour un touché qui creuse l’écart 28-19 en faveur des Dragons. Des pénalités coûteuses et quelques erreurs d’exécution font cependant mal aux Dragons en deuxième demie. Les Cougars en profitent pour marquer trois touchés consécutifs et porter la marque à 39-28 au début du dernier quart. Les Dragons n’abandonnent cependant pas. Avec moins de cinq minutes au cadran, le porteur Rémi Bérubé inscrit son troisième du match. Cependant, une autre passe coûteuse permet aux Cougars de marquer et de s’assurer d’une victoire de 46-34.
Statistiques Réal Guitard a excellé offensivement. Il a capté quatre passes dont une de touché et a effectué huit courses, pour un total de 205 verges de gains. Rémi Bérubé a cumulé trois touchés et 129 verges de gains au sol. Brandon Fecteau a capté quatre passes pour un total de 59 verges de gains. En défensive, le secondeur Keven Porlier a participé à 11 plaqués, alors que le joueur de ligne Anthony Poulin et le secondeur Céderrick Demers ont complété six plaqués.
Commentaires Malgré cette défaite crève-cœur, l’entraîneur-chef des Dragons, Yannick Lacroix, notait plusieurs points positifs : « Encore une fois, nous avons progressé. Pour un deuxième match consécutif, nous nous sommes battus jusqu’à la fin et nous avons toujours été dans le match. Je reste fier de nos Dragons. Nos joueurs apprennent à la dure, mais ils apprennent et poursuivent leur progression ».
Prochain match Les Dragons termineront leur saison régulière avec trois matchs à l’extérieur. Ce samedi 6 octobre à 16 h, ils visitent les Stallions de Saint-Lazare, une équipe également à la recherche d’une première victoire cette saison.
PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.
Offrez-vous des extras Encadré Titre centré couleur Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseillère
Heure de tombée : vendredi 16h Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.
Un seul numéro 1-866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous
ESTRIE, terrains boisés en montagne, 17,500$ et plus, financement 100$ comptant, 100$/ mois, 2 ans sans intérêt. Domaine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca LAC Marcoux, Ste-Marie, magnifique terrain, 20,000 pi.ca., arbres matures, face au lac. Installation sceptique, puits inclus (déjà installé). Avec permis de construction en règle. 79,000$ négociable. 418-559-1971, 418-420-4222
STE-MARIE: beau petit 4-1/2 pièces. Semi meublé, poêle/ frigidaire, laveuse, sécheuse inclus, corde à linge. 318, Notre-Dame Nord, 440$ par mois. Fernand Caux: 418-387-4725
3-1/2 à louer à St-Isidore, plusieurs inclusions, notamment: le service de repas, chauffage/ éclairage, libre immédiatement. 418-882-6236 ou 418-831-4395
2 grands condos 4-1/2 (neufs); à Ste-Marie. Coin Cameron et des Tilleuls. Air climatisé, stationnement intérieur. Disponibles maintenant. 418-387-9247
CHAMBRES chauffées, éclairées, meublées, très propres, Gatineau/ Hull. 450$ par mois ou 140$ par semaine, 819-664-1127 ou 819-607-0642 BIENVENUE BEAUCERONS DE LA PART D'UN BEAUCERON!
ARMURERIE ST-COME JE suis armurier, j'ai des armes de chasse et des révolvers neufs et usagés, arbalètes. Venez me voir pour négocier votre arme. Je fais toutes sortes de réparations, le tout pas de taxe! Claude Morin 418-685-3989
LOCAL commercial à louer, très bien situé s u r M a r g u e r i t e - B o u rgeois à Ste-Marie. Très bon prix. 418-387-4445
OUVERTURE magasin d'antiquités! Vente, achat, estimation. Jeudi au dimanche. 266 Vieux Moulin, St-Isidore Bauce. Service, conseil, restauration maisons anciennes. 418-882-0886
COUVERCLES pour spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php ETES-VOUS DÉBRANCHÉ? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Te l e c o n n e c t . 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com ÊTES-VOUS débranché? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com La boutique Sexatout, jouets, costumes sexy et DVD . Livraison discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902. Demandez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com SCIERIES portatives- À bande ou à chaîne. Faites de l'argent et épargnez de l'argentSciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées w w w. S c i e r i e s N o rw o o d . c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995, poste: 400QN
BOIS de chauffage, à vendre. 418-387-6386 BOIS de chauffage, sec, bûches de 16", fendues, 70$ la corde. Beauce et Thetford Mines, 418-338-5679
CLAUDE Chauvette: acheteur vieilles tricoteuses pour tricoter des bas; planchers de vieilles maisons, madriers, 1-1/2" d'épaisseur de 8" à 15" de large, 819-806-9325
PORTES OUVERTES-Adhérez cette semaine pour seulement 9.95$ par semaine. Perdez du poids rapidement et en toute sécurité et ne le reprenez pas, c'est garanti! Contactez Herbal Magic dès aujourd'hui! 1-800-969-9833
1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au 418-741-7636 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faites aussi le#(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com
1er au Québec pour la qualité de ses prédictions, medium voyance.***Spécial 30 crédits gratuits*** à la création de votre compte au www.connexionmedium.com 1 - 8 6 6 - 9 M e d i u m 1-900-788-3486/ Cell#83486 ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #2555 (2.90$/MIN) AMELIE voyance du coeur, il ou elle vous aime? Réponse immédiate directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: #2555 ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. tél.; 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555
550
Services financiers
200
Immobilier - location
600
Marché de l’emploi
300
Marchandises
700
Formation et Culture
400
Services
800
Avis
500
Services personnels
900
Véhicules
L'ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/ min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre médium d'expérience. Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min. Autres facilités de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min. 18 ans+
SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com
VIVIANA médium, don de naissance, voyance immédiate dans la plus pure tradition. Tél.: 514-412-0055 (3.99$/min.)
POUR UN FINANCEMENT DE 10 000 $ À 500 000 $ Pour expansion des affaires ou régler une situation particulière, en moins de 24 heures.
418 914-0777 418 999-6979
CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le (418)830-3501 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. Sinon: 1-866-552-8505. L'aventure est au bout de la ligne...
BESOIN d'argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de p e n s i o n e x - e m p l o y e u r. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 1-855-720-7738 pretplusrapide.com PRÊT argent. de 300$ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécurité et confidentialité est notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223
QUÉBEC rencontres téléphonique! Pour un temps limité; inscrivez-vous gratuitement en téléphonant au 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651 et courrez la chance de gagner un cinéma maison. Vous pouvez aussi participer en téléphonant au 1-900-789-0880 ou par cellulaire: faites le #6464. Pour des conversations adultes et Parler en Direct faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré (#)5353 et amuse-toi!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Abaisse: tes paiements! Problèmes de dettes $? La Solution: Consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: carte de crédit, hydro, impôt, prêt, recouvrement, saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7j/7, 8/20h. 1-877-797-8046 " CONSOLIDEZ VOS DETTES " en 1 paiement/mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. Groupe GCP 7j/7, 8h à 19h. Sans frais 1-877-441-2330 ATTENTION, nous avons des solutions. Difficultés financières, CSST, SAAQ, RRQ, assurances invalidité, vous avez des droits. Informez-vous, nous avons des solutions. Sans frais 1-855-338-8373
Entreposage Sainte-Marie
INFO-COLLECTE (Est du Québec)
1338, 1ère Rue, Parc Industriel Sainte-Marie
(418) 780-SANG 1 800 343-SANG
418 387-8107
MASSOTHÉRAPIE Chez Sophia, Rive-Sud, 7 jours, 7 soirs. 418-496-1254
Le réseau rencontre qui fesse!. Essayez gratuitement, allez y osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999
SERVICE rencontre. Relations Long-terme/Court-terme, essayez gratuitement!!! OPPORTUNITÉ 1-888-451-7661. ConversaD'AFFAIRES Le rêve devient réalité avec Voyage tion intime en direct, appelez Vasco. Devenez agent de voyage à domicile. Formation complète et # 7878 ou 1-866-634-8995. continue. Revenus possible de plus de 30 000$/an. Nombreux avan- Adulte 1 à 1 en direct appetages voyages. Planifiez vos horaires. Site web principaux fournis. l e z : 1 - 8 7 7 - 3 4 7 - 9 2 4 2 . o u Travaillez dans le confort de votre résidence. www.écoledu- #5015. Rencontrez des femvoyage.com, www.VoyageVasco.com, nathalie@groupeatrium.com mes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+) ou (450) 474-4240 poste 252.
www.entreprosagestemarie.com
MASSAGE californien pour homme à St-Georges. Détente et discrétion assurée. Dick 418-226-2175
www.hema-quebec.qc.ca
Assistante et coiffeuse avec expérience recherchées clientèle fournie pour Maxi coupe Québec. Excellentes conditions, bel atmosphère. Communiquez avec Dany Gagnon 418-683-4507 418-580-0131 ou par courriel danygagnon@bellnet.ca RECHERCHE ouvrier agricole pour travail sur ferme laitière, à St-Adrien d'Irlande, salaire selon expérience. 418-335-3814, 418-334-6091
ATTENTION ÉTUDIANT(E)S, fais-toi jusqu'à 250$/semaine en vendant de super bon produits en chocolat, tablettes et amandes enrobées. Horaire flexible, dans ton secteur. Tel 514-277-0083 / 1-800-561-2395. www.chocolatdeluxe.com
Gérant d'Entreprise Agricole Région: St-Bernard de Beauce Secteur de Production: oeufs Ty p e d ' o f f r e : Te m p s plein Description: Travail sur la Ferme production d'œufs. Importante Ferme Avicole cherche Gérant Principales Fonctions: Le gérant devra faire le tour des bâtiments de ponte, d'élevage et des employés à chaque jour. Soins et manipulation des oiseaux, cueillette des œufs. Doit faire le suivi de production, suivi alimentaire, gestion de troupeau. Responsable du nettoyage et divers travaux d'entretien sur la ferme. Compétences: Recherche personne autonome, débrouillarde, ponctuelle, fiable qui aime les animaux. Exigences: Formation et expérience souhaitable mais non obligatoire. Salaire et condition de travail à discuter. Soumettre votre candidature par fax pendant les heures de bureau au: 819-758-9921 avant le 20 octobre 2012.
RECHERCHE modèle masculin, envoyez photo avec votre descriptif ainsi que vos coordonnées au 45-300 N.D. O., G6G 1J1
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 33
4-1/2, Ste-Marie (488 boul. Lamontagne). 1er étage, 2 stationnements, 1 locker. Aucun voisin. 595$/ mois. 418-222-8475
TERRENEUVES chiots purs et chiots Leonberg purs. Prêts à partir, parents sur place. Carnet de santé. $450. 819-397-2840
4451542
* 4-1/2 semi-meublé ou non, Ste-Marie, route Carter, insonorisés, frais peints, 1er étage, 2 stationnements. 1 "locker", pas d'animaux, libres immédiatement. 418-387-3411
MAISON à louer, 5 chambres, 2 salles de bains, avec garage, St-Sylvestre près du village. 695$/ mois, déneigement inclus. 418-389-2965
Immobilier - achat/vente
4451270
JUMELÉ, 3 chambres, 1 salle d'eau, 1 s.d.b., grand balcon, superbe vue. Bien situé. SteMarie. 120,000$. Contactez Dany. 418-389-0303 L A C M a rc o u x , S t e - M a r i e construction neuve, Novoclimat, sur terrain 20,000 pi.ca., 2 chambres possibilité 4, lac privé, 259,000$, 418-559-1971 ou 418-420-4222
100
$$$$$$$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819)364-2132
Emplois & formation SILVERADO 2000, "stepside", 2X4, v6, 4.3L, manuelle 5 vitesses, 119,000 km, très propre, mécanique A1, roues chromés, vitres teintés, 7,000$. Tr è s b e l l e a l l u r e . 418-335-6190, 418-334-2457
PIÈCES neuves autos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580
Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca
TOUT VENDRE TOUT ACHETER
24h/7j
www.editionbeauce.com
Médecin de famille : exigeant, mais gratifiant! redaction.beauce@tc.tc
Ce n’est un secret pour personne, des médecins de famille, il en manque! Voici une profession gagnante, qui peut assurer un avenir en santé à la société! Pour obtenir son titre de médecin, il faut s’armer de patience. Les études et le processus d’apprentissage sont longs et souvent ardus, car il faut s’assurer de bien former ceux qui auront la vie de la population entre leurs mains. Ce long apprentissage, à l’instar du vieillissement de la population, explique en partie la raison du manque actuel de praticiens. Être médecin requiert une grande capacité à garder son sang-froid, peu importe les situations. Des événements déchirants, impliquant parfois des enfants, peuvent survenir régulièrement. Il faut démontrer de bonnes habiletés en matière de relations interpersonnelles, afin de bien communiquer avec le patient. À cela, il faut ajouter la réalité des horaires de travail parfois éreintants, surtout pour les jeunes médecins de famille, qui en plus des heures de bureau, doivent aussi faire des heures de garde à l’hôpital ou en CHSLD. Il faut donc être prêt à s’investir totalement pour pratiquer ce métier. Mais au bout du compte, rien ne pourra enlever la gratification de guérir et de venir en aide aux gens.HC
Être médecin requiert une grande capacité à garder son sang-froid. Photo gracieuseté
Les secrétaires jouent un rôle essentiel redaction.beauce@tc.tc
34 - Le 3 octobre 2012
4600429
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
Pour les gens à l’aise avec les technologies de l’informatique et qui savent démontrer une parfaite maîtrise de la langue d’usage, le domaine du secrétariat est fortement à considérer. Les taux de placement sont très élevés dans ce métier, que ce soit en secrétariat juridique, en secrétariat médical ou en secrétariat de direction. Il est évidemment important que la personne démontre un intérêt marqué pour le domaine dans lequel elle s’inscrira. Par exemple, la secrétaire médicale doit s’intéresser à la terminologie médicale. Par ailleurs,
une grande autonomie est essentielle pour la secrétaire de direction, car elle doit pouvoir épauler efficacement les gestionnaires. Par-dessus tout, il est primordial de maîtriser le français ou l’anglais, selon l’endroit où la personne diplômée travaillera. Une fois sur le marché du travail, elle devra également s’attendre à devoir mettre régulièrement à jour ses connaissances informatiques, tout en accomplissant des tâches variées. Les écoles professionnelles se spécialisant dans le milieu du secrétariat sont nombreuses et présentes dans plusieurs régions. Les possibilités de formation sont donc nombreuses, peu importe où l’on habite.HC
Les taux de placement sont très élevés dans ce métier. Photo gracieuseté
www.editionbeauce.com
4678047
Emplois & formation
La comptabilité, c’est plus
VOS RESTAURANTS DE STE-MARIE EMBAUCHENT
SERVICE À LA CLIENTÈLE PRODUCTION
que des chiffres!
Temps plein Jour – Soir – Nuit - Semaine – Fin de semaine
d’analyser une situation. Il doit être en mesure de transmettre l’information. Autre atout non négligeable, le leadership est toujours recherché par les employeurs. Dans ce domaine, il faut être en contrôle et pouvoir servir de guide. Il faut aussi savoir s’adapter aux besoins du public, ainsi qu’aux nouvelles technologies de l’information, afin de toujours être dans le coup!
(ORAIRES &LEXIBLES s 5NIFORMES GRATUITS s 2ABAIS AUX EMPLOYÏS POUR LES REPAS 0OSSIBILITÏ DE BOURSES D ÏTUDE s 0ROGRAMMES INCITATIFS s !MBIANCE UNIQUE Présentez-vous à l’un de nos 2 restaurants situés au:
655, boul. Vachon N. ou 1370 boul. Vachon N, suite 200 Sainte-Marie
HC
www.timhortons.com
Autre atout non négligeable : le leadership.
POUR REMPLIR VOTRE DEMANDE D EMPLOI Ë L AVANCE
Photo gracieuseté
Nous démarrons votre journée. Nous pourrions démarrer votre carrière.
Fabricant d’équipements en acier inoxydable est à la recherche de :
s 3OUDEURS ASSEMBLEUR s -ACHINISTE s $ESSINATEUR CONCEPTEUR s *OURNALIER Poste permanent Avec expérience Salaire selon compétence Avantages sociaux FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE PAR COURRIEL AU :
nlacasse@alifab.ca
Manac, le plus important fabricant canadien de semi-remorques spécialisées sollicite des candidatures pour combler à son usine de St-Georges des postes de :
Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins offre à la population de la MRC des Etchemins des services de santé et des services sociaux liés à ses missions de CLSC et de CHSLD. De plus, il assure une mission d’enseignement par son Unité de médecine familiale (UMF) et collabore étroitement avec le Groupe de médecine de famille (GMF) des Etchemins. Le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins est à la recherche d’un ou d’une
4670145
DIRECTEUR/DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS ET DES PROGRAMMES
TÔLIER (SOIR) JOURNALIERS (SOIR ET FIN DE SEMAINE) CHAUFFEUR DE POIDS LOURD (SOIR OU FIN DE SEMAINE)
Nous recherchons des candidats dynamiques et soucieux du travail bien fait. Les personnes intéressées doivent détenir la formation appropriée et/ou une expérience pertinente dans le domaine. Les postes actuellement disponibles sont permanents Les candidats choisis bénéficieront d’un salaire concurrentiel et seront admissibles à une gamme complète d’avantages sociaux. À noter que tous nos postes sont accessibles à la clientèle féminine. Si vous êtes intéressé à joindre l’équipe Manac, veuillez rapidement nous faire parvenir votre curriculum vitae.
*>ÀÊÌj jV « iÕÀÊ\Ê{£nÊÓÓn Èn ÎÊUÊ*>ÀÊV ÕÀÀ i Ê\Êi « > >VJ > >V°V>Ê Par la poste : > >VÊ V° 2275, 107e rue, St-Georges, Qc, G5Y 8G6 Nous adhérons au programme d’équité en emploi, l’utilisation du genre masculin n’a pour seul but que l’allégement du texte.
MANDAT : Personne dynamique qui contribue à la détermination des orientations, des objectifs, des stratégies et des priorités organisationnelles. Elle assure la mise en œuvre des orientations stratégiques et partage la responsabilité de mobiliser et de motiver l’équipe de gestion. De plus, elle assume la responsabilité des programmes et services en Santé Physique – PALV (volet hébergement) – Services généraux et Pharmacie. Enfin, elle assure la responsabilité des soins infirmiers de l’établissement. DÉFIS OFFERTS : Mobiliser l’ensemble des partenaires internes et externes à la mission clinique, au plan de développement de l’établissement et plus particulièrement, aux programmes et services de sa direction. Favoriser la concertation, la qualité et l’efficience. PROFIL RECHERCHÉ : Réalisations qui démontrent une solide expertise en gestion du changement, une vision stratégique et une sensibilité à l’évolution des besoins du milieu et des collectivités desservies. Un leader mobilisateur qui a une grande autonomie, un souci d’efficacité, le sens des responsabilités, une gestion centrée sur les résultats et la qualité des services à la clientèle, un esprit de collaboration avec les partenaires du réseau local et une bonne communication qui suscite l’adhésion aux objectifs organisationnels. De plus, la personne doit démontrer des aptitudes dans les relations interpersonnelles et le travail d’équipe. EXIGENCES : UÊ jÌi ÀÊÕ ÊL>VV> >ÕÀj>ÌÊi Êà ÃÊ wÀ iÀÃÊÆ UÊ « iÊÕ ÛiÀà Ì> ÀiÊ`iÊÓiÊVÞV iÊ`> ÃÊÕ iÊ` ÃV « iÊ«iÀÌ i ÌiÊV ÃÌ ÌÕiÀ> ÌÊÕ Ê>Ì ÕÌÊÆ UÊÊ Ý«jÀ i ViÊ`½>ÕÊ ÃÊV µÊ> jiÃÊ`> ÃÊÕ Ê« ÃÌiÊ`½i V>`Ài i ÌÊ`> ÃÊ iÊÀjÃi>ÕÊ`iÊ >ÊÃ> ÌjÊiÌÊ`iÃÊÃiÀÛ ViÃÊ sociaux. CONDITIONS DE TRAVAIL : Poste d’encadrement supérieur permanent à temps complet dont les conditions de travail sont conformes aux règles en vigueur pour les cadres du réseau de la santé et des services sociaux. POUR INFORMATION : Ê
Ê
Ê
Madame Lucie Laflamme Directrice générale /j j« iÊ\Ê{£nÊÈÓx Σä£Ê« ÃÌiÊÓÓ{n
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 17 OCTOBRE 2012, par la poste, par courriel, par télécopieur ou par notre site Web :
Direction des ressources humaines et informationnelles CENTRE DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS ÎΣ]Ê« >ViÊ`ÕÊ-> >Ì À Õ ]Ê >V ÌV i Ê+ÕjLiV®Ê ä,Ê£-ä Courriel : drhcsssetchemins@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur :Ê{£n ÈÓx ÓÓnÎ (SITE WEB) : www.csssetchemins.qc.ca Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s. Nous respectons l’équité en matière d’emploi.
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 35
PEINTRES AU PISTOLET (SOIR ET FIN DE SEMAINE) COMMIS À L’APPROVISIONNEMENT (FIN DE SEMAINE) RÉPARATEUR DE REMORQUES (FIN DE SEMAINE) OPÉRATEUR DE MACHINE DE PRÉPARATION (FIN DE SEMAINE) PRÉPOSÉ À L’ALIGNEMENT DES FOURGONS (SOIR) SOUDEUR À L’ARC IMMERGÉ (SOIR)
Santé physique – PALV (volet hébergement) – Services généraux et Pharmacie
4670663
OU TÉLÉPHONER AU :
418-883-3123
4651574
Les chiffres, c’est tout un casse-tête pour bien des gens. Heureusement qu’il existe les comptables pour tout démêler! Posséder une formation en comptabilité peut d’ailleurs ouvrir bien des portes, dans toutes les sphères d’activité de notre société, surtout dans des marchés qui évoluent très rapidement. Évidemment, l’esprit mathématique est nécessaire dans cette profession. Il faut aimer jouer avec les chiffres. Mais ce n’est pas tout. Les habiletés de communicateur sont de mise. Parce que le comptable ne peut se contenter
4678732
Offre dâ&#x20AC;&#x2122;emploi Conseiller au dĂŠveloppement, service aux entreprises, volet dĂŠmarrage
Emplois & formation
Futurs soudeurs, lancez-vous! Les titulaires dâ&#x20AC;&#x2122;une attestation de spĂŠcialisation professionnelle (ASP) peuvent ĂŠgalement avoir une longueur dâ&#x20AC;&#x2122;avance en raison de leur savoir-faire en matière de soudure de tuyaux. Photo gracieusetĂŠ
Sous lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ du directeur gĂŠnĂŠral et en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe en place, le conseiller au dĂŠveloppement est responsable dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner les promoteurs en phase de dĂŠmarrage selon une approche personnalisĂŠe. Il participe ĂŠgalement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation des projets dans le cadre des diffĂŠrentes mesures dâ&#x20AC;&#x2122;aide ďŹ nancière dont elle a la charge. Il assure ĂŠgalement le suivi de la santĂŠ ďŹ nancière des entreprises.
redaction.beauce@tc.tc
Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information sur la description du poste veuillez consulter notre site internet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante: cldrc.qc.ca Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un poste dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de 15 mois pour un remplacement de congĂŠ de maternitĂŠ Ă temps plein (35 heures/semaine). Le salaire est ĂŠtabli selon lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle salariale en vigueur.
Offre dâ&#x20AC;&#x2122;emploi Journaliste Ă&#x2030;dition Beauce est Ă la recherche de journalistes pigistes pour les secteurs de Beauce-Nord et de Beauce-Sud.
Date prĂŠvue dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en fonction : Novembre 2012 Pour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le mercredi 10 octobre, Ă 16 h Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse ci-dessous : Centre local de dĂŠveloppement Robert-Cliche 785, avenue Guy-Poulin Saint-Joseph-de-Beauce, (QuĂŠbec) G0S 2V0 TĂŠlĂŠcopieur : 418 397-5184 Courriel : daniel.chaine@cldrc.qc.ca
(Gestion G.R.Y.N. Gilbert Inc.)
OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI
4679090
Envoyez vos CV Ă redaction.beauce@tc.tc
Le domaine de la soudure obtient de bonnes notes en matière de perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas près de ralentir, notamment en raison des nombreux travailleurs qui prendront bientĂ´t leur retraite. Câ&#x20AC;&#x2122;est le temps de se lancer, si vous avez la flamme! Le soudage-montage ainsi que le soudage haute pression offrent de belles possibilitĂŠs pour les nouveaux diplĂ´mĂŠs et ceux et celles qui viennent dâ&#x20AC;&#x2122;entamer leurs ĂŠtudes. La polyvalence remarquable des nouveaux venus par rapport Ă ceux qui ont fait leurs classes sur le terrain constitue un ĂŠlĂŠment incitatif non nĂŠgligeable lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un employeur procède Ă des embauches. La dextĂŠritĂŠ manuelle, la rĂŠsistance physique (il faut souvent travailler dans des positions inconfortables et manipuler des matĂŠriaux imposants), le souci du dĂŠtail et lâ&#x20AC;&#x2122;acuitĂŠ visuelle (la soudure peut ĂŞtre un travail de prĂŠcision oĂš chaque millimètre compte) sont des qualitĂŠs primordiales pour parvenir Ă faire sa marque dans ce mĂŠtier.HC
Arbre Joyeux Inc.
www.editionbeauce.com
COMMIS COMPTABLE (Poste permanent) DESCRIPTION DU TRAVAIL : 7 %%$"12$/ )$ "5")$ ",*-1 !)$ ",*-)$1 $1 -/?- /$/ )$0 / --,/10 &,23$/+$*$+1 24 7 2(3/$ )$0 !$0,(+0 #$ 1/?0,/$/($ $1 ",,/#,++$/ )$0 -/,"$0020 #$ %(+ +"$*$+1 7 %%$"12$/ #$0 ?12#$0 #$ -/(4 #$ /$3($+1 $1 #(%%?/$+1$0 + )50$0 7 /1("(-$ "1(3$*$+1 > ) %,/*2) 1(,+ #$ /$",** +# 1(,+0 3(0 +1 ) *?)(,/ 1(,+ EXIGENCES : 7 ()(+&2(0*$ 7 4"$))$+1$ * B1/(0$ (+%,/* 1(.2$ ),&("($) ",*! $1 02(1$ %%("$ 7 =1/$ 2+ !,+ ",)) !,/ 1$2/ ,/& +(0? $1 -/, "1(% 3$" 2+ !,+ $0-/(1 # + )50$ $1 % "()(1? #$ ",**2+(" 1(,+ 7 + *(+(*2* #$ "(+. ++?$0 # $4-?/($+"$ -$/1(+$+1$ LE TITULAIRE DU POSTE SERA INTĂ&#x2030;GRĂ&#x2030; DE FAĂ&#x2021;ON GRADUELLE EN PASSANT PAR LE DĂ&#x2030;PARTEMENT DU SERVICE Ă&#x20AC; LA CLIENTĂ&#x2C6;LE. (2 postes saisonniers: PRĂ&#x2030;POSĂ&#x2030;S au SUIVI des LIVRAISONS +,3$*!/$ $1 #?"$*!/$ DESCRIPTION DU TRAVAIL : 7 ?-,+#/$ 24 --$)0 #$0 " *(,++$2/0 $1 #$0 ")($+10 7 ) +(%($/ )$0 )(3/ (0,+0 -/(0$ #$ /$+#$6 3,20 3$" )$0 ")($+10 3?/(%($/ ) #(0-,+(!()(1? #$0 1/ +0-,/1$2/0 $1" 7 %%$"12$/ )$ 02(3( #$0 )(3/ (0,+0 EXIGENCES : 7 ()(+&2(0*$ 7 "()(1? #$ +?&,"( 1(,+ $1 #$ ",**2+(" 1(,+ 21 +1 3$/! )$ .2 ?"/(1$ 7 ,++$ -1(12#$ 2 +(3$ 2 (+%,/* 1(.2$ 02(1$ %%("$ ,/# 4"$) $1 ""$00 7 =1/$ 21,+,*$ #5+ *(.2$ $1 3,(/ ) " - "(1? > 1/ 3 ())$/ 0,20 -/$00(,+ 7 $ - 0 3,(/ #$ ",+1/ (+1$ 2 +(3$ 2 #$ ) ',/ (/$ #$ 1/ 3 () RĂ&#x2030;CEPTIONNISTE ,01$ 0
(0,++($/ *( ,"1,!/$ > #?"$*!/$
DESCRIPTION DU TRAVAIL : 7 $"$3,(/ )$0 --$)0 )$0 %()1/$/ $1 )$0 /$#(/(&$/ ""2$())(/ )$0 3(0(1$2/0 $%%$"12$/ #(3$/0 1/ 3 24 #$ 0$ "/?1 /( 1 1/ (1$*$+1 #$ 1$41$ ") 00$*$+1 $1"
EXIGENCES : 7 ()(+&2(0*$ 7 4-?/($+"$ -$/1(+$+1$ 2+ 1,21 7 =1/$ #5+ *(.2$ $1 3,(/ ) " - "(1? #$ 1/ 3 ())$/ 0,20 -/$00(,+
Le Centre de santĂŠ et de services sociaux des Etchemins offre Ă la population de la MRC des Etchemins des services de santĂŠ et des services sociaux liĂŠs Ă ses missions de CLSC et de CHSLD. De plus, il assure une mission dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement par son UnitĂŠ de mĂŠdecine familiale (UMF) et collabore ĂŠtroitement avec le Groupe de mĂŠdecine de famille (GMF) des Etchemins. Le Centre de santĂŠ et de services sociaux des Etchemins est Ă la recherche de :
UN(E) ORGANISATEUR/ORGANISATRICE COMMUNAUTAIRE (Remplacement Ă temps complet â&#x20AC;&#x201C; traitement diffĂŠrĂŠ 6 mois avec possibilitĂŠ de prolongation)
DEUX TECHNICIENS/TECHNICIENNES EN ASSISTANCE SOCIALE (Remplacement Ă temps complet et Ă temps partiel â&#x20AC;&#x201C; possibilitĂŠ de long terme)
DEUX TRAVAILLEURS SOCIAUX/TRAVAILLEUSES SOCIALES (Remplacement â&#x20AC;&#x201C; liste de rappel)
DEUX TECHNICIENS/TECHNICIENNES EN Ă&#x2030;DUCATION SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;E (Remplacement Ă temps partiel avec possibilitĂŠ de temps complet)
DEUX ERGOTHĂ&#x2030;RAPEUTES (Postes permanents Ă temps complet) Pour connaĂŽtre la description complète de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi, nous vous invitons Ă consulter notre site Web.
CAMIONNEURS (classe 1) -,01$0 #(0-,+(!)$0 -,2/ 2+$ -?/(,#$ # $+3(/,+ *,(0 *( +,3$*!/$ > *( #?"$*!/$ SI INTĂ&#x2030;RESSĂ&#x2030;(E) $ -/?0$+1$/ 2 0(A&$ 0,"( ) ,2 !($+ ",**2+(.2$/ 3$" *$ ,-'($ ,00$)(+ -,2/ -/$+#/$ /$+#$6 3,20 2
$+1/$ ' $1 ' #2 )2+#( 2 3$+#/$#( 1077, Route 271 Sud, Ste-Clotilde, Beauce, G0N 1C0 Tel : (418) 427-3363 / Fax : (418) 427-5207
Les personnes intĂŠressĂŠes doivent faire parvenir leur curriculum vitae dâ&#x20AC;&#x2122;ici le 17 OCTOBRE 2012, par le biais de notre site Web, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante :
www.csssetchemins.qc.ca Direction des ressources humaines et informationnelles CENTRE DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (QuĂŠbec) G0R 1S0 Seul(e)s les candidat(e)sretenu(e)s seront contactĂŠ(e)s. Nous respectons lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ en matière dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.
4670708
36 - Le 3 octobre 2012
- Ă&#x2030;dition Beauce - www.editionbeauce.com
Entreprise opĂŠrant dans le domaine des plantations de sapins de NoĂŤl est prĂŠsentement Ă la recherche:
Immobilier
www.editionbeauce.com
Informations récentes et trucs pratiques en écoconstruction l’eau et contribuent à l’aération dans le système. Ce milieu filtrant est colonisé par une variété de microorganismes qui permettent le traitement de l’eau en digérant les polluants organiques. L’eau y est filtrée au travers d’un substrat avant d’être évagestion des eaux, ainsi que les enduits et isolants. cuée dans l’environnement, sans danger. Les réponses proposent toujours des solutions Information : www.hgenviro.com écologiques les moins coûteuses. Information : www.ecohabitation.com
Le sac à résidus de cuisine Cascades permet d’amasser les pelures et restes de fruits et légumes avant d’en disposer dans le composteur domestique. (Photo Cascades)
Écomatériaux en bois massif Isolant rigide Roxul Afin d’aider les constructeurs et les propriétaires à obtenir de meilleures valeurs «R» et plus de confort, Roxul présente une évolution en revêtement isolant des murs extérieurs, la cloison ComfortBoard IS. Ce nouveau produit est une cloison isolante rigide en laine minérale qui se fixe à l’extérieur du domicile, pour procurer un meilleur rendement thermique de l’enveloppe du bâtiment. L’attrait de la cloison ComfortBoard IS réside dans le fait qu’il s’agit d’un revêtement isolé non structural qui fournit une couche ininterrompue d’isolant tout autour de l’enveloppe des bâtiments résidenL’intérêt pour l’habitation saine et le développe- tiels. De plus, elle n’est pas combustible, elle résiste ment durable s’avère plus en vogue que jamais. à l’eau, elle absorbe le son et laisse respirer les murs. Voici quelques informations récentes en la matière. Elle est également utile pour isoler l’intérieur des murs des sous-sols. Information : www.roxul.com
Les entreprises spécialisées en écoconstruction sont en progression au Québec. C’est le cas de Linéaire Design, dont la vision du bâtiment se veut un métissage des méthodes ancestrales et des techniques contemporaines de charpenterie. L’objectif de base vise à créer des espaces sains et respectueux de l’environnement, tout en offrant une qualité optimale de conception et de fabrication. Diversifiée, l’entreprise propose aussi bien des kits d’autoconstruction, qu’une multitude d’écomatériaux à base de bois. C’est le cas de ses meubles et objets écologiques, qui se démarquant par l’utilisation de techniques d’assemblage uniques et avantgardistes. Des valeurs sûres pour qui recherche des produits haut de gamme originaux. Information : www.lineaire-design.com Ce mobilier de lavabo réalisé par Linéaire est en frêne teint. (Photo Linéaire)
Avantages inc.
Nouveau système de phytofiltration
418-389-7311
418.389.9026
Bur. : 418.221.0101
NOUVEAU
# 1 7 : Magnifique chalet sur le bord du Lac Poulin, 3 ch. à coucher, 1 salle de bains, intérieur en bois, toit cathédrale au salon avec foyer au bois. Habitable à l’année, quai sur le lac. Véritable havre de paix.
LAC-ETCHEMIN
#11: Superbe propriété de grande qualité, 4 façades en brique et très grand terrain, solarium 4 saisons avec immense spa, foyer et salle d’eau. Grande cuisine refaite à neuf avec beaucoup d’espace. 4 chambres à l’étage, plancher radiant et air climatisé.
SAINT-GEORGES
#25 : Très grand site sur le Lac Falardeau avec chalet meublé.Grand garage et cabanon, quai sur le lac, terrain de 60 000 pieds carré, site de pêche et de chasse exceptionnel à côté des piste de vtt et motoneige. Terrain pouvant accueillir plusieurs roulottes.
BEAUCEVILLE
NOUVEAU
#29 : Chalet situé sur le site du club chasse et pêche de St-Luc, accès à 3 lacs pour la pêche et immense terrain de chasse pour les amants de la nature. Site uique au Québec, c’est à voir!
#7: Magnifique maison à étages, quartier familial, finition int. haut de gamme, aucun voisin arrière. Terrain paysagé bordé d’une petite rivière. 3 c.c. et belle salle de bains à l’étage. À voir!
#12 : Maison unique à l’intérieur, plafond cathédrale au rez-dechaussée et dans les chambres à coucher. Finition intérieure de grande qualité avec 3 chambres et une très grande salle familiale.
#26 : Triplex avec très bon potentiel à bas prix, déjà tout loué, clé en main pour investisseurs.
418-209-4224
coucher, 1 salle de bain + 1 salle d’eau, très bien éclairé, belle terrasse avec spa, terrain paysagé bordé par une haie, sans voisin arrière À voir !! #659
gré, 3 chambres à coucher, 1 salle d’eau + 1 salle de bain, rénové avec goût en 2010, terrain intime paysagé, piscine creusée, près des services, libre rapidement. #631
Besoin d’espace? Magnifique propriété de 6 c.c. dont 4 à l’étage. 2 salles de bains, 1 salle d’eau, espace salle de jeux et salle familiale au s.s., entrée ind. au s.s., garage excavé, cour intime, piscine et grand patio. #1406
VALLÉE JONCTION
Charmant plain-pied décoré avec goût, 4 c.c., 2 s.b. Garderobe de cèdre, chambre-froide. Espace, rangement, luminosité. Ma-gnifique terrain clôturé bordé par la rivière. Un endroit paisible à proximité des services #297
Coquette résidence de 2 étages vous offrant une vue partielle sur le Lac Etchemin, un magnifique terrain de 23 900 pi², 3 chambres à l’étage, salle d’eau au RC, salle de bain à l’étage. Comme résidence principale ou secondaire, elle vous séduira!! #88
SAINT-JOSEPH
NOUVEAU PRIX - Maison plain-pied extérieur en brique, abri d’auto, 4 chambres poss. de 5, 1 salle de bains, poêle à bois au soussol, terrain intime avec arbre mature, près des services, Secteur recherché ! #555
SAINTS-ANGES
NOUVEAU - Magnifique propriété sise en bordure d’un petit lac privé au coeur d’un décor féerique. Luminosité, calme, commodité sont à l’honneur. Elle vous offre de grandes pièces avec une vue imprenable sur le lac. Un coin de paradis accessible!!. #700
SAINT-VICTOR
Fermette, maison de campagne ou résidence, à vous de voir. Maison ancestrale qui a su conserver du cachet, plancher de bois, plafond à caisson. Chaleur, espace, luminosité sont à l’honneur. 3 chambres possibilité de 4. Terrain de + 3 hectares, hangar de 67x22( beaucoup de possibilités, chevaux ou autres) #150
SAINT-ÉPHREM
Maison de 1 étage et demi en campagne, à 30 minutes de Saint-Georges. Grandes pièces, 4 chambres. Elle peut convenir comme résidence secondaire. #690
SAINTE-MARIE
LAC ETCHEMIN
SAINT-GEORGES
Triplex avec garage sur 1ère Avenue Ouest, bonne rentabilité, local comm. non-exploité (voir municipalité). Beaucoup d’améliorations dans dernières années. Tous loués 2X61/2,1X31/2. Grand sous-sol avec potentiel. Avis de 24 h. min. pour visite. #1920
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 37
NOUVEAU
4540847
Philippe Audet Courtier immobilier résidentiel
Victoriaville Habitation durable
Version commerciale du Roseau épurateur qui Avec sa version 2012 du programme a fait sa notoriété, HG Environnement propose le Victoriaville Habitation durable, la Ville parmi les système de phytofiltration Ecophyltre. Cette technologie passive reproduit le processus naturel Marie Leblond Ma Michelle Lepage ge d’épuration des eaux. La filière de traitement est Cour Courtier Immobilier Courtier Immobilier lier composée d’une fosse septique suivie d’un marais info@marieleblond.com info@ info@michellelepage.com com filtrant et d’un champ d’infiltration (traitement secondaire avancé) ou d’un massif filtrant de désinAppelez-moi Appelez-moi fection (traitement tertiaire). Son fonctionnement est simple : l’eau en provenance de la fosse septique www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2% circule dans le milieu filtrant où sont semées des Beau grand condo de style Spacieux jumelé, 3 chambres à SAINTE-MARIE SAINTE-MARIE plantes choisies. Celles-ci facilitent l’écoulement de jumelé à étage, garage intéSAINT-LUC
Agence immobilière
ST-ZACHARIE
Cascades lance un sac à résidus de cuisine fait à 100 % de fibres recyclées. Composé de deux épaisseurs, assurant ainsi son étanchéité, il est non seulement compostable, mais également certifié ÉcoLogo. Cet ajout à la gamme de produits Cascades s’inscrit dans sa philosophie prônant la réduction des déchets par la transformation de matières recyclées. Le sac à résidus de cuisine a été conçu pour favoriser le compostage et ainsi encourager la population à adopter cette pratique durable. Information : www.boutique.cascades.com
4627941 627941
Après un an, le service d’assistance d’Archibio et Écohabitation a démontré son utilité. À ce jour, le portail gratuit a reçu 600 questions, 15 000 personnes le consultent chaque mois, et trois vidéos viennent compléter l’information disponible. Comment isoler les tuyaux du vide sanitaire ou les murs de fondation? Où trouver un déshumidificateur silencieux? Comment nettoyer l’extérieur d’un poêle en fonte? C’est ce type de questions auxquelles répondent les écoconseillers de La Ruche. Et, lorsque le sujet est très pointu, on réfère à une brochette d’experts spécialisés dans des domaines précis comme l’écoconstruction, la rénovation, la
LAC-ETCHEMIN
Sacs à résidus recyclés
(Source : journalhabitation.com)
Conseils pour bâtir vert
LAC POULIN
plus vertes du Québec propose une formule améliorée offrant à un futur propriétaire un maximum d’options pour que sa nouvelle habitation réponde aux normes du développement durable. Parmi les nouveautés, des points additionnels sont octroyés pour les efforts favorisant le gain solaire passif, notamment par l’orientation des fenêtres, le choix des matériaux et l’accessibilité. Le formulaire d’adhésion au programme a été simplifié en réorganisant la grille de pointage par étape de construction. À l’affût des nouvelles pratiques en développement durable, les critères proposés ont été mis à jour pour refléter l’offre actuelle dans le marché de la construction. Information : www.ville.victoriaville.qc.ca
Immobilier
en collabotation avec redaction.beauce@tc.tc
La nature humaine est ainsi faite, nous aspirons tous Ă du changement, voire du renouveau. Ainsi, chaque annĂŠe, certains quittent leur village afin dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnager dans un autre foyer dans lâ&#x20AC;&#x2122;espoir dâ&#x20AC;&#x2122;une vie meilleure. Or, pendant que quelques municipalitĂŠs voient leurs citoyens plier bagage, dâ&#x20AC;&#x2122;autres constatent surtout lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de visages tout neufs, prĂŞts Ă entreprendre de nouveaux
MAISONS Ă&#x20AC; VENDRE
{ÂŁn°Ă&#x2021;Ă&#x2021;{°Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x17D;{Ă&#x160;UĂ&#x160;{ÂŁn°Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;°Ă&#x2C6;Ă&#x201C;nnĂ&#x160; Gilles Poulin inc. Agence immobilière
4664234
VallÊe-Jonction , rue Giguère; duplex prÊsentement louÊ; peut convenir pour investisseurs ou proprios. ocucpants. Gilles
Lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier en effervescence Ă Sainte-Marie projets. Grâce Ă son marchĂŠ immobilier des plus vigoureux, Sainte-Marie fait certainement partie de ces autres. ÂŤ Tout bouge Ă Sainte-Marie Âť, a affirmĂŠ Marie Leblond, courtière immobilière pour le compte de Proprio Direct. En effet, Ă son avis, le marchĂŠ est excellent et les demandes abondent pour tous les types dâ&#x20AC;&#x2122;habitation. Bungalow ou jumelĂŠ, constructions neuves ou usagĂŠes, tout est recherchĂŠ. Cette situation sâ&#x20AC;&#x2122;expliquerait par la disponibilitĂŠ de divers services telle lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole Vision, dont la venue a su convaincre plus dâ&#x20AC;&#x2122;un acheteur. Observation intĂŠressante, Mme Leblond a pu constater que de moins en moins de gens vendent leurs maisons par eux-mĂŞmes. Une bonne chose selon elle car, grâce Ă leur connaissance des lois et du marchĂŠ, travailler avec un courtier donne une sĂŠcuritĂŠ incommensurable. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est plus un investissement quâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠpense Âť, assure-t-elle. Cela ĂŠtant dit, le marchĂŠ actuel ne donne pas de rĂŠpit aux courtiers. Il leur faut travailler fort, structurer leur emploi du temps, ceci sans perdre leur passion du mĂŠtier. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;aime voir des dâ&#x20AC;&#x2122;une quarantaine de condos. Construits vendeurs et des acheteurs heureux Âť, avance par Unibil Inc., ces condos de 1 000 pieds carrĂŠs chacun seront vendus clĂŠ en pour sa part Marie Leblond. main, et ce, pour 119 000 $. Notons que Un nouveau projet domiciliaire le premier des 10 bâtiments abrit ant BientĂ´t, sur la Route du PrĂŠsident Kennedy quatre condos sera livrĂŠ dès le mois de Ă Sainte-Marie dĂŠbutera la construction dĂŠcembre prochain. Pour en savoir
Photo gracieusetĂŠ
davantage ou pour trouver une propriĂŠtĂŠ Ă votre image, contactez Marie Leblond au 418 389-7311 ou visitez le www.propriodirect.com.
4449567
SAINT-GEORGES MagniďŹ que propriĂŠtĂŠ de 4 chambres,patio recouvert 12x24,piscine, très bien entretenue, Ă proximitĂŠ de tout, terrain intime, seulement 125 000$
SAINTE-MARIE
STE-CLAIRE
Splendide propriĂŠtĂŠ ayant subi rĂŠnovation majeure, 4 c.c., garage excavĂŠ 18 x 24, piscine , terrain intime. 259 000$
RĂŠsidence 5 chambres Ă coucher, 4 cĂ´tĂŠs en brique, toiture en tĂ´le, prix abordable! Avec une spacieuse remise de 18x30. Nâ&#x20AC;&#x2122;attendez plus, une visite sâ&#x20AC;&#x2122;impose! 104 000$
VENDU
LIBRE IMMĂ&#x2030;DIATEMENT
NOUVEAU
ST-Ă&#x2030;PHREM-DEBEAUCE Maison de prestige sur un terrain de 47 000 pieds carrĂŠs, garage double, plancher radiant.Vous serez charmĂŠ par sa luminositĂŠ et son cachet Ă faire rĂŞver!
STE-MARIE
SAINTE-MARGUERITE
SAINT-PROSPER
Luxueuse propriĂŠtĂŠ 4 faces en briques, garage excavĂŠe 46 x16, bain thĂŠrapeutique et douche vapeur. Terrain intime, piscine 24 pieds, foyer au bois, spacieuse et accueillante, elle saura vous charmez! 324 000$
Chalet habitĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, sur le bord du lac Pomerleau, 2 c.c. Ce lieu de villĂŠgiature saura vous ravir! 69 500$
RĂŠsidence situĂŠe Ă 15 min. de St-Georges, 3 c.c. sur terrain de + de 32 000 p.c., avec garage de 16â&#x20AC;&#x2122;x46â&#x20AC;&#x2122;,aucun voisin arrière. TranquillitĂŠe assurĂŠe! 116 000$
SAINTE-MARIE
SAINT-HĂ&#x2030;NĂ&#x2030;DINE
LAC POULIN
Spacieuse propriĂŠtĂŠ de 6 chambres,2 garages, grand terrain, près de tout, Une visite vous convaincra ! Prix en dessous de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation de 2010. 269 000$
- Ă&#x2030;dition Beauce - www.editionbeauce.com
38 - Le 3 octobre 2012
Les nouveaux condos, tels quâ&#x20AC;&#x2122;ils seront Ă compter du mois de dĂŠcembre.
4646850
4644262
www.editionbeauce.com
Très belle propriÊtÊ, comprenant 2 cuisines complètes, ainsi que 2 salles de bain complètes, cuisine principale en merisier. Duplex ou bigÊnÊrationnelle, voilà votre occasion! 174 900$
PropriĂŠtĂŠ de prestige au Lac Poulin. Entièrement rĂŠnovĂŠe, garage 12â&#x20AC;&#x2122;x20â&#x20AC;&#x2122; et hangar Ă bateau. Appelez pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations.
SAINTE-MARIE
STS-ANGES
SAINT-GEORGES
Spacieux jumelĂŠ de 25â&#x20AC;&#x2122;x40â&#x20AC;&#x2122;, 4c.c. 2 salles de bains complètes avec bain tourbillon. Planchers radiants, patio de bĂŠton 12â&#x20AC;&#x2122;x24â&#x20AC;&#x2122;, aucun voisin arrière, entrĂŠe asphaltĂŠe, près de tout. 179 500$
MagniďŹ que domaine de chasse et de villĂŠgiature sur une terre 23,18 hectares, comprenant une sucrerie de type chalet en bois rond, un garage, une ĂŠtable, un abri forestier, 3 caches, 5 cerfs rouge, 15 000 ĂŠpinettes, 800 ĂŠrables, lac artiďŹ ciel, etc. 239 000$
Duplex au coeur de St-Georges Ouest, 2 x 4 1/2. Le premier ĂŠtage est occupĂŠ par un propriĂŠtaire occupant. ProďŹ tez de lâ&#x20AC;&#x2122;occasion! 109 000$
SCOTT
SAINTE-MARGUERITE
ST-BENOĂ&#x17D;T-LABRE
Bungalow sur le bord lâ&#x20AC;&#x2122;eau, avec vue Ă couper le soufďŹ&#x201A;e! Garage, terrain de 15 800 p.c.. Le premier ĂŠtage a ĂŠtĂŠ entièrement rĂŠnovĂŠ, il reste lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur Ă effectuer. 170 000$
La campagne Ă 5 min. de la ville, belle propriĂŠtĂŠ, 5 chambres, garage 30â&#x20AC;&#x2122;x40â&#x20AC;&#x2122; et chalet 16â&#x20AC;&#x2122;x21â&#x20AC;&#x2122;. Le tout sur terrain de 26 000 p.c. pour seulement 170 000$
MagniďŹ que terrain de 35 775p.c. bordĂŠ par le lac st-charles. Le terrain sillone le lac sur plus de 500 pieds, possibilitĂŠ de construire, le lac est très intime. Venez rĂŠaliser votre projet! 54 900$
TERRAIN BORD DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EAU
ST-SYLVESTRE
FRAMPTON
ST-GEORGES
Spacieux bungalow de 30x60, 4 cĂ´tĂŠs briques, 4c.c., abri-dâ&#x20AC;&#x2122;auto, remise 16x16. Un salon de coiffure est amĂŠnagĂŠ au sous-sol, toiture rĂŠcente. Une visite vous convaincra! 176 000$
Pour bricoleur avertis! Maison 5 chambres, avec un très grand terrain de 238 000 pieds carrĂŠs. Armoires en bois, garage 12â&#x20AC;&#x2122; x 18â&#x20AC;&#x2122; ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une ancienne porcherie 30â&#x20AC;&#x2122; x 57â&#x20AC;&#x2122;. 55 000$
Duplex au coeur de St-Georges Est, comprenant 2-5 1/2, le bas est louĂŠ et le haut est prĂŞt Ă accueillir un propriĂŠtaire occupant. Grand terrain de plus de 8 000 pieds carrĂŠs. 145 000$
NOUVEAU
NOUVEAU
w w w. f e u ve r t d e s i g n . c o m graphisme Âť web Âť ĂŠdition courtier en imprimerie
Site web Ă partir de
995$ 234, rue Baronet, Sainte-Marie
418 387-1205 477, 90e rue, bureau 283, Saint-Georges
418 226-4498
Immobilier
www.editionbeauce.com
LOUISE 4434488
BILODEAU Courtier immobilier agréé
groupecledor@gmail.com
STE-MARGUERITE 8744371 Magnifique maison ancestrale située en campagne vous offrant 4 chambres à coucher. Superbe cuisine avec cuisinière antique. Bois et cachet sont à l’honneur! Garage détaché 20’x40’ avec atelier 16’x32’. Terrain de 29 000 p.c. Située dans un rang, mais à 10 minutes de l’autoroute!
BEAUCEVILLE 9139639
Remarquable propriété avec terre à bois 60 arpents, situé dans le haut d’une montagne. Maison de 2 chambres(poss. de 3), entièrement fenestré, poêle à bois au salon, garage 81’x28’, terrain très intime. Chalet 12’x12’ chauffé, dans le bois sur le bord de la rivière. Une incroyable vue sur à couper le souffle. Parfait pour les amants de la chasse!
Terrain à vendre à St-Joseph plus 31 000 pi2, prêt de tout! Prêt à construire ST-ISIDORE
SCOTT
ST-ISIDORE
9212424 Incroyable!!! Superbe résidence offrant garage, planchers et armoires en merisier, 3 chambres (possibilité de 5), 2 salle de bains, cuisine à faire rêver. Beau terrain de $ 0 11 200 p.c. Tous les services à 212 00 pied. Prix sous le marché. 9488001
Magnifique maison pierre & fibro-ciment 2007,garage attaché 20 x 24 + garage détaché 34 x 26 (poss. de commerce) 3 ch.+ bureau,2 sdb. Rdc aire ouverte, toit cath, Électro en stainless neufs haut de gamme incl. Bcp d’inclus. Terrain 34,693 pc, spa neuf. Culde-sac, près de l’autoroute & services. À voir !
LA CLÉ pour VENDRE ou ACHETER
390-2838
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - AGRICOLE - IMMEUBLE À REVENUS
PORTES OUVERTES à tous les SAMEDIS ET DIMANCHE DE 10H À 12H 581 rue Laval à Sainte-Ma rie.
Nouveau projet
Habitations DG rue Jolliet
.BJTPOT KVNFMÏFT ÏUBHF FU ÏUBHFT Disponible pour juillet 2013
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL t 3ÏBMJTBUJPO EF WPT QSPKFUT t 5SBWBVY DMÏ FO NBJO PV 5SBWBVY FGGFDUVÏT FO QBSUJF t &TUJNBUJPO HSBUVJUF
Au 10 premiers acheteurs du nouveau projet de la rue Jolliet, la chance de vous mériter 5 000$ en argent ou un voyage d’une valeur de 7 000$ en République Dominicaine, pour 2 personnes, 2 semaines, VIP tout compris.
418-387-0330 Cell.: 418-808-8150
Possibilité de construction: jumelé ou unifamilial, en option : garage, plancher chauffant, entrée indépendante au sous-sol et bien plus.
Soyez les premiers à choisir l’emplacement et la maison de vos rêves! SAINT-JOSEPH
& CRÉSI OMDEN ME TIE RC L IAL
SAINT-SÉVERIN
TE
EÀ
4C
SAINT-FRÉDÉRIC
RR
SAINT-GEORGES OUEST
HA
MB
BO
FE
RM
ET
TE
RE
IS
S
10438919 Très grand plain-pied 42 x 30
0$ 172 00
pi, 4 côtés en pierre et briques. 4 chambres poss. de 7, sous-sol aménagé avec sortie ext., beaucoup de rangement et grand espace. Garage détaché 18 x 34 pi avec poêle au bois, fosse septique neuve. Prise de possession rapide. Idéal pour famille. Prix : 172 000$
10368059
Ancien salon funéraire, 2 grands logements à l’étage présentement loués sans bail. 2 ascenseurs, très grand stationnement. Rez-de-chaussée et sous-sol disponibles pour futurs projets. Superbe bâtisse, prix sous l’évaluation municipale.
SAINT-JULES
8538526 8714701 Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et Superbe propriété de 60.78 acres, bordée par la rivière, asphaltée premier rang. Arbres matures, plantation, érables. entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à garage, remise, grange, 5 chambres. Réalisez votre rêve de vivre à la campagne! Bon investissement ! la maison ou famille. 8518315
CA
SAINT-CÔME-LINIÈRE
MP
AG
NE
CO & MMME AIS RCE ON
VALLÉE-JONCTION
QU MO ’UN IN LO S YE R
SAINT-SÉVERIN
CA
MP
AG
NE
8740461
8738453
10602896 10606747 Maison de campagne en brique avec superbe Plusieurs commerces sous un même toit + un logement vue sur les montagnes. 3 c.c., garage attaché, pour le propriétaire. Poste essence, dépanneur, boutique de Idéal pour premier achat, 2 chambres poss 3. Grand Superbe propriété de campagne, 32 339 pieds carré, chauffage au bois et à l’huile. Rang asphalté, fleurs et cadeaux, deux laves-autos. Opportunité d’affaires, garage détaché. Pour moins que le prix d’un loyer! Libre grange, garage, accès rivière, 3 CC, rang asphalté. Un beaucoup d’inclus. rapidement NOUVEAU PRIX bijou à découvrir en Beauce! NOUVEAU PRIX informez-vous!
ÜÜÜ°}À Õ«iV i` À°V Ê UÊ groupecledor@gmail.com
Avantages M.G.
STE-MARIE
STE-MARIE
NOUVEAU STE-MARIE
STE-MARIE
NOUVEAU SCOTT
4433602 4433614
Agence immobilière
832-1001
MARIO GIGUÈRE
Courtier immobilier agréé
www.mariogiguere.com
418 386-6223 ST-ELZÉAR
ST-ELZÉAR
# 393
Maison moderne const. en 2010, ext. en pierre et vinyle, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle familiale, cuisine, salle d’eau, idéal pour projet de garderie, bi génération, famille. Secteur résidentiel récent, venez visiter!
ST-PATRICE
# 360 Belle maison 4 côtés brique, grand salon, 5 chambres, salle familiale avec poêle à bois, garage excavé de 16’x26’, garage détaché 18’x44’ avec élévateur pour rangement à l’étage. Terrain de 16 000 p.c. avec haies de cèdres, secteur résidentiel.
# 363 Maison moderne 46’x30’ construite en 2011. Extérieur en pierre et vinyle, possibilité de 4 chambres., hall d’entrée, belle cuisine, foyer au gaz au salon, douche vitrée, bureau et salle d’eau au sous-sol, garage 16’x24’, belle vue arrière, secteur résidentiel récent. À visiter!
ST-ELZÉAR
# 370 Plain-pied 42’ x 28’ en pierre et brique, abrid’auto, entrée ext. pour le sous-sol, 3 chambres, salle de lavage indépandante, grande salle familiale au sous-sol, terrain de 13 330 p.c., dans un secteur résidentiel, près des services. Libre immédiatement. À voir au 274, rue Labrecque.
STE-MARIE
STE-MARIE
#374 Jumelé façade en brique, rénové en 2002, recouvrement de la toiture en 2005, 2 chambres, planchers bois et céramique, salle de bains + salle d’eau, hall d’entrée, vue sur la vallée, remise 10’x12’. À voir!
ST-BERNARD
# 383 # 385 Belle maison moderne, 4 côtés en pierre, garage excavé intégré, poss. de 4 chambres, salle familiale et salle d’eau au sous-sol, cuisine fonctionnelle à aire ouverte, terrain 12,700 p.c. Une visite vous convaincra!
# 389 Grand plain-pied, ext. en pierre et brique garage, 4 chambres, grand salon, salle familiale, 2 logements de 2 ½ au sous-sol avec entrée indépendante, près des services, terrain de 7 140 pc. À voir!
Grand plain-pied 42’X32’ ext. en vinyle, const. en 2006, 4 chambres, bien éclairée, belle salle de bain, salle familiale, plancher chauffant en partie, entrée au sous-sol, stationnement en inter-bloc, terrain de 11,325 pc sans voisin arrière, près des services, libre imm.
# 335 Maison à étage ancestrale avec son cachet antique, 4 côtés brique, 4 chambres, grande pièce à l’étage avec entrée ext., toiture de tôle refaite en 2009, garage de 22’ x 46’, terrain de 9 400 p.c., vue sur la rivière et la vallée, libre immediatement, située sur Notre-Dame Sud. À voir!
STE-MARIE
# 396
# 394 Jumelé, construction en 2005, façade en brique, 3 chambres, bureau, salle de bain + une salle d’eau, plancher de bois et céramique au r.d.c, présentement loué, prise de possession le 01 juillet 2013. STE-MARIE
SCOTT
# 361 Transfert. Grand plain-pied 41’x40’ incluant garage excavé, façade en pierre, bien éclairée, 2 c.c., belle s.b. avec douche céramique, plancher bois et céramique, poêle à bois, belle vue sur la vallée. Piscine h.t., terrain de 8 093 p.c. Libre immédiatement. À voir au 625, de la Vérendrye.
Plain-pied 40’ X 30’ const. en 1984, ext. en pierre et tôle, verrière, garage excavé, 4 chambres, grande salle familiale avec poêle à bois, terrain arrière intime et aménagé, haies de cèdres. Libre rapidement.
attaché, 4 chambres, 2 foyers au bois, grande salle familiale au sous-sol avec entrée par le garage, superbe terrain aménagé de 24 500 p.c., avec piscine creusée, idéal pour famille. À voir au 570, rue Turmel.
FRAMPTON
ST-JOSEPH
STE-MARIE
# 388 En campagne, maison en bordure de la rivière St-Joseph, ext. en vinyle, poss. de 2 chambres, beau cachet à l’intérieur, poêle à bois, grande chambre des maîtres avec accès à la salle de bain, installation septique de l’année 2009, terrain en partie boisé, prix accessible.
Plain-pied 44’X28’, ext. en pierre et brique, abri d’auto, entrée au sous-sol, 4 chambres, salle familiale, bureau, terrain de 10,490 p.c. avec haie de cédres dans secteur résidentiel recherché près des services et de l’autoroute.
# 365 Grande maison, extérieur en pierre et brique, bureau avec entrée indépendante, 4 chambres, cuisine rénovée, entrée au sous-sol, terrain de 34 150 p.c. avec eau et égout municipal, en bordure de la rivière Pyke. Idéal pour professionnel, garderie, bi-génération. Facile d’accès.
Grande maison avec beau cachet à l’intérieur, poss. de 3 chambres, beaucoup de rénovations effectuées au r.d.c. et à l’étage, grand 5 ½ à l’étage avec entrée indép. loué 570,00$/mois non-chauffé, non-éclairé, garage détaché, terrain arrière aménagé.
#378
# 381
# 391 Belle maison en pierre et brique, garage Maison Mobile 14’X66’ sur fondation de
béton + agrandissement arrière, intérieur à aire ouverte, 2 chambres, entrée au sous-sol. Garage 16’X24’, grand terrain de 34,630 pc avec service eau et égout municipale, Libre Imm.
STE-MARIE
# 386
#390 Plain-pied en brique avec garage attaché, intérieure rénovée, salle de bain récente, 3 chambres, poutres apparentes, belle décoration, sous-sol aménagé, terrain de 10,740 pc, à voir au 1527, Route Kennedy Nord.
www.editionbeauce.com - Édition Beauce - Le 3 octobre 2012 - 39
EXPÉRIENCE/RÉSULTATS POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-MOI! 17 ans d’expérience
Matelas
Cuisine
gel
22 collections de cuisines
Solde de matelas avec mousse mémoire o e
infusée de La plus récente avancée de notre industrie
A
Nouveau
et salle de bain de luxe
exempt de mélamine Collection urbaine
40ra% bais de
Nouveau
Matelas
Ce plan tel quel sans mélamine
13 242$ Do
Plateau de mousse mémoire infusée de gel. Élimine la pression, supporte la colonne vertébrale et régularise la température Simple 899$
e1
199
$
$
Fini bois espresso ou stratifié blanc. Caisson de contre-plaqué. Tiroir de métal de luxe, coulisses et pentures à fermeture au ralentis, portes de verres givrés, 2 tirettes épices, comptoirs de stratifié et poignées. Assemblage et installation en sus.
Collection de luxe
Double 1849$
Queen 1299$
398$
7 946$
497 ubl
548$
796$
50ra% bais de
Ce plan tel quel
100% bois
19 976$
Lits escamotable able Version régulière
9 988$
Version rangement double
Portes et façades glazé en bois massif. Caisson de contre-plaqué 3/4" teint à l'intérieur de la même couleur qu'à l'extérieur. Coulisses à fermeture au ralentis, comptoirs de stratifié, cache-néon, moulure de tête et poignées inclus. Assemblage et installation en sus.
Version éxécutive
Collection comptemporaine Do
996 ubl
e1
Do
149
332
$
ubl
e1
994
Do
199
50ra% bais
$
6$
ubl
e2
de
662
$
7$
Ce plan tel quel
100% bois
17 576$
40 - Le 3 octobre 2012
- Édition Beauce - www.editionbeauce.com
4419297
8 788$ Portes et façades en bois massif espresso ou blanc. Caisson de contre-plaqué 3/4". Coulisses à fermeture au ralentis, cache-néons, moulures de tête comptoirs de stratifié et poignées inclus. Assemblage et installation en sus.
90 nuits d’essai échange sans frais
Livraison gants blancs gratuite***
Récupération des matelas périmés gratuits
Le meilleur service de l’industrie
Mise de côté 1 an sans frais
Matelas sur mesure disponibles
Tous nos matelas sont fabriqués au Canada
Une entreprise familiale québecoise
Maintenant à Ste-Marie sur rendez-vous seulement
* Photos à titre indicatif. Sommiers en sus. Quantités limitées. Ne peux être jumelé à aucune autre promotion. Des frais de transport peuvent s’appliquer dans certaines régions. Détails en magasin. **Sujet à l’approbation du crédit. ***Achat minimum de 500$, dans un rayon de 30 km.
Tél. : 418 387-3635
800, Carter, voisin de la sortie 91,
Ouvert de jour du lundi au samedi et maintenant le jeudi soir
Sainte-Marie - 418.387.3635
STE-MARIE : 800, rte Carter, voisin de la sortie 91
Dans les locaux de la Place du Matelas
QUÉBEC
SAINTE-FOY
LÉVIS
BEAUPORT
SAINTE-MARIE (BEAUCE)
VAL-D’OR
TROIS-RIVIÈRES
1100, rue Bouvier
1270, autoroute Duplessis Voisin du Cinéplex Odéon G2G 2B5 Tél. : 418 780-3689
110, route du PrésidentKennedy, Voisin du PFK, G6V 6C9 Tél. : 418 830-1414
2813, av. St-David Derrière le McDonald G1C 0J3 Tél. : 418 614-6823
800, rte Carter, voisin
770, 3e, avenue, voisin du Shooter’s
5965, boul. Jean XXIII, voisin de Maxi
J9P 1S9 Tél. : 819 874-2448
G8Z 4N8 Tél. : 819 841-4243
Voisin de Club Jouet G2K 1L9 Tél. : 418 780-8912
de la sortie 91 G6E 0B2 Tél. : 418 387-3635
SHERBROOKE
CHICOUTIMI
1460, rue King Ouest,
1531, boul. Talbot, voisin
voisin de Jean Coutu J1J 2C2 Tél. : 819 791-4099
de Moores G7H 4C3 Tél. : 418 973-4216
www.placearmoires.ca