op i n ion
•
opi ni Ón
Un reto para los inmigrantes de primera y segunda generación en el Valle Central de California:
Challenges for First-Generation and Second-Generation Immigrants in California’s Central Valley:
L
Introduction: he Digital Divide refers to the gap between those who have access to and proficiency in digital technologies and those who do not. This report explores the challenges faced by J. Ángel Picón both first-generation and SEIU Local 1021 Dublin, CA second-generation immigrants in California’s Central Valley in bridging the digital divide.
La Brecha The Digital Digital Divide
Introducción: a Brecha Digital se refiere a la brecha entre quienes tienen acceso y dominio de las tecnologías digitales, y quienes no. Este artículo explora las barreras que enfrentan los inmigrantes de primera y segunda generación en el Valle Central de California para salvar la brecha digital. Antecedentes: El Valle Central alberga una importante población de inmigrantes de primera generación, que enfrentan diversas barreras para acceder y utilizar las tecnologías digitales. Además, los desafíos que plantea la brecha digital también afectan a los inmigrantes de segunda generación —quienes pueden enfrentar obstáculos adicionales al navegar por las plataformas digitales… al tiempo de mantener conexiones culturales. Limitado Acceso a Infraestructura Digital: Tanto los inmigrantes de primera como de segunda generación en el Valle Central a menudo se encuentran con un acceso limitado a la infraestructura digital. Las zonas rurales con una conectividad inadecuada a Internet dificultan que los inmigrantes accedan a recursos en línea, plataformas educativas y oportunidades de empleo. Esta limitación obstaculiza su capacidad para participar plenamente en la economía digital y acceder a servicios esenciales. Barreras Lingüísticas y Culturales: Las barreras lingüísticas y culturales plantean desafíos importantes para los inmigrantes tanto de primera como de segunda generación en la utilización de tecnologías digitales. Los inmigrantes de primera generación pueden tener u n continúa a la vuelta
T
Background: The Central Valley is home to a significant population of first-generation immigrants, who face various barriers in accessing and utilizing digital technologies. Additionally,
the challenges posed by the digital divide also impact second-generation immigrants, who may face unique obstacles in navigating digital platforms while maintaining cultural connections. Limited Access to Digital Infrastructure: Both first-generation and second-generation immigrants in the Central Valley often encounter limited access to digital infrastructure. Rural areas with inadequate internet connectivity make it difficult for immigrants to access online resources, educational platforms, and employment opportunities. This limitation hampers their ability to fully participate in the digital economy and access essential services. Language and Cultural Barriers: Language and cultural barriers pose significant challenges for both first-generation and second-generation immigrants in utilizing digital technologies. First-generation immigrants may have limited English proficiency, making it challenging to navigate Englishbased digital platforms or understand complex technological instructions. Second-generation immigrants, while fluent in English, may face difficulties maintaining their heritage language online or accessing resources in their native language. Cultural differences in technology usage and digital literacy can further impede their ability to integrate into the digital society. Lack of Digital Literacy: Both first-generation and second-generation immigrants often lack digital literacy skills necessary to effectively utilize digital technologies. Limited exposure to technology in their home countries, coupled with inadequate
continued on next page
NOVEMBER-DECEMBER 2023 Joaquín 7
