TRASSK Maholsavam Souvenir 2019 - Kuwait

The Embassy of India is happy to learn that Thrissur Association of Kuwait (TRASSK) is organizing its yearly mega event "Mahotsavam 2019" on Friday, 1st November, 2019.

On this occasion, we extend our Warm Greetings and Felicitations to the office-bearers, all the members of Thrissur Association of Kuwait, and their families.

I am happy to know that the Thrissur Association, Kuwait, is bringing out a Souvenir in connection with the programme titled "Mahotsavam 2019". I hope the event will help the get togetherness of the Malayalee community in Kuwait.

I extend my good wishes to the Mahotsavam and to the souvenir, which is being brought out to mark this occasion.

Smart

across the world

A Glimps of TRASSK

As you are well aware, Thrissur is referred to as the cultural capital of Kerala, a blessed state in India, with a unique set of geographical features that have made it one of the most sought-after tourist destinations in Asia. Representing the rich cultural heritage and traditional legacy of the state of Kerala, Thrissur houses several literary and cultural societies that impart training in performing arts of the region. Thrissur celebrates numerous religious and social festivals with much pomp and glory. The unique culture of the beautiful place of Thrissur is reflected through the various festivities of the place. As the cultural hub of Kerala, Thrissur maintains a harmonious balance between traditional arts and modern values, widely acclaimed as the land of elephant lovers.

Keeping the values of Thrissur, the locals from Thrissur in Kuwait pave way to form a fellowship of Thrissurians to gather, to celebrate and cherish the rich culture of Thrissur in this region, called Thrissur Association of Kuwait (TRASSK). TRASSK is a non-profit, non-political, secular and cultural organization constituted in 2006 with the stated aims of social, educational and cultural purposes to unite the Thrissurians under one umbrella.

TRASSK is strengthened and positioned as a pioneer Indian association in the state of Kuwait in the last thirteen years, especially in the field of social responsibility and the cultural development. The association is grown to around 3000 registered members during this period. In order to promote and sustain growth among the social, educational, cultural, communicational and sports activities of TRASSK members, the association has formed sub committees – the strong pillars of TRASSK, through which we unite us as the symbol of our cultural capital of Kerala – Thrissur. The urge to assist the needy and the feel and pleasure of “Thrissurians” makes TRASSK a different association in the state of Kuwait. The helping hand of TRASSK is always spread among the members and non-members. TRASSK requests everyone to come together to nurture the rich culture of Thrissur in the desert of hope and prosperity.

Thrissur.

Our colourful events have always been a celebration, hosting our traditional art, dance and music which help bringing the feel of Thrissur to all, also help in exhibiting their talents. The social welfare support extended help to Karunya Palliative care by supplying an Ambulance, supply of Wheel chairs to the needy, Pension scheme to TRASSK members, FBS to our departed member's family, Educational support to our students for higher studies, Aid to Autism park in Thrissur, support to the flood victims in Thrissur District, Financial aid for construction of houses etc. are few of our social welfare support extended to the needy.

The heights of an association is very much depend on its members. The unity and feel of Thrissur, always retained the credibility of Thrissur in the minds of our members. The wholehearted support extended by our members, well-wishers, sponsors helped the fellowship to flourish in this region.

We take this opportunity to express our sincere gratitude to your Excellency, the Government officials, we would convey our continued support and co-operation for all the activities with a view to enhance the wellbeing of the Indian Community living in the state of Kuwait.

\· \ndª {]hÀ¯\§fpsS ]Xnaq¶p hÀj§Ä ]n¶nSpIbmWv XrÈqÀ Atkmkntbj³ Hm^v Ipsshäv-. Poh ImcpWy {]hÀ¯\§Ä¡v Gsd {]mapJyw \ÂIns¡mïv kmaqlnI, kmwkv¡mcnI, Iem, ImbnI, hnÚm\ taJeIfn hyXykvX§fmb Bib§fnÂ.. F¶m tIcf¯nsâ kmwkv¡mcnI XeØm\w F¶ XneIw NmÀ¯n\n¡p¶ XrÈqcnsâ t]cpw s]cpabpw H«pw tNmcmsX Ipsshänsâ a®n XrÈqcn\p A`nam\ambn {Smkv-Iv \nesImÅp¶p. 2019 {]hÀ¯\ hÀj¯n kwLS\sb \bn¡phm\pÅ `mchmlnXzw kss[cyw GsäSp¡pt¼mÄ bmsXmcp Bi¦Ifpapïmbncp¶nÃ. ImcWw {Smkv-Iv F¶pw Häs¡«mWv. Hs¯mcpabpsS apJap{ZtbmsS ]Xnaq¶p hÀj¡mew sI«pdt¸msSbpÅ {]hÀ¯\§Ä GIoIcn¨v- apt¶m«v sImïpt]mIm³ IgnhpÅhcmWv Hmtcm AwK§fpw. AXpsImïv Cu {]hmk kaql¯n Hcp hShr£ambn¯s¶ C¶pw \nes¡mÅp¶p. AXn\mbn IrXyamb CSthfIfn AXns\ \\¨pw, ]cnt]mjn¸n¨pw IÀ½\ncXcmb Hcp Iq«w Ipsshänse XrÈqÀ \nhmknIfpsS \nizmkambn AXv \ne\n¡p¶p.

klPohnbpsS thZ\bnÂ, Ahsc ssI]nSn¨pbÀ¯n, tNÀ¯p\nÀ¯p¶ At\Iw ]²XnIÄ Atkmkntbj³ \S¸nem¡nbn«pïv. Hm«nkw ]mÀ¡v &_nÂUnMv, Bw_pe³kv, AÀlXs¸«hÀ¡p ho sNbdpIÄ hnXcWw sN¿Â, {]fbs¡SpXnbn s]«pt]mbhÀ¡v Bizmkambn [\klmbw, NnInÕm klmb§Ä, acWs]« AwK§fpsS IpSpw¯n\v [\klmbw, AhcpsS a¡fpsS hnZym`ymkw GsäSp¡Â, ]mhs¸« AwK§Ä¡v hoSv \nÀ½n¨p \ÂI F¶nhsbÃmw AXnse NneXv am{Xw.

Ct¸mÄ asämcp atlmÕh¯n \½Ä F¯n\n¡p¶p. ASp¯ {]hÀ¯\ hÀjt¯¡pÅ Atkmkntbjsâ ASn¯d Dïm¡nsbSp¡pI F¶XmWv atlmÕh¯nsâ e£yw. AXneqsS e`n¡p¶ [\tiJcWw sImïmWv XpSÀ hÀj§fnse ImcpWy, Iem, ImbnI ]cn]mSnIfpw kwLS\bpsS aäp ]cn]mSnIfpw kwLSn¸n¡p¶Xv. atlmÕh§Ä \S¯p¶Xn\pÅ {]tNmZ\hpw AXpXs¶bmWv. ASp¯hÀjw Nen¡m\pÅ DuÀÖw Dïm¡nsbSp¡Â F¶pw ]dbmw. B {]h¯\§Ä¡v `mKamhp¶ FÃm \à a\ÊpItfmSpw H¯ncn kvt\lw. Cu \nanjw AhscsbÃmw kvacn¡p¶p. Hmtcm {Smkv-Iv IpSpw_§tfmSpw

tIcf¯nsâ kmwkvImcnI \KcnbpsS t]cpw s]cpabpw Ipsshäv a®n DbÀ¯n]nSn¡p¶ XrÈqÀ \nhmknIfpsS Iq«mbvabmb XrÈqÀ Atkmkntbj³ Hm^v Ipsshäv ({SmkvIv) 3000 ¯n ]cw AwK_et¯msS A`nam\]pcÊcw ]Xnaq¶mw hÀj¯n F¯n \n¡p¶p. ap³ hÀj§fnse t]mse Cu hÀjhpw BtLmj§fpsS s]cpag Imet¯msSm¸w, \½psS klPohnIÄ¡v ssI¯m§mIp¶Xn\pw \ap¡v Ignªn«pïv. Cu thfbn kwLS\m {]hÀ¯\§Ä Imcy£aambn apt¶m«p sImïpt]mIphm³ R§sf klmbn¨ FÃm hyànIsfbpw, IqsS \n¶ FÃm AwK§sfbpw Cu Ahkc¯n \µntbmsS kvacn¡p¶p. Cu Imebfhn \s½ hn«p]ncnª {]nbs¸« AwK§Ä¡v BZcmRvPenIÄ AÀ¸n¡p¶tXmsSm¸w AhcpsS IpSpw_mwK§fpsS thZ\bnepw ]¦ptNcp¶p. Atkmkntbjsâ {]hÀ¯\§Ä AwK§fn F¯n¡p¶Xn\pw {]hÀ¯\§fpsS GtIm]\¯n\pambn taJe ASnØm\¯n Ggv GcnbIfmbn XcwXncn¨p {]hÀ¯n¡p¶p. AwK§Ä¡p]cn Ipsshänse aäp {]hmknIÄ¡pw kzm´\ambn kmaqlyt£a hn`mKhpw, AwK§fpsS IemkmlnXy IgnhpIÄ ]cnt]mjn¸n¡p¶Xn\mbn IemkmlnXy hn`mKhpw, kwLS\bpsS {]hÀ¯\§fpw, s]mXp]cn]mSnIfpw kmaqly am[ya§Ä hgnbpw AÃmsXbpw AwK§fnte¡pw, s]mXpP\§Ä¡pw bYmkabw F¯n¡p¶Xn\mbn am[ya hn`mKhpw, AwK§fpsS ImbnI£aXm hfÀ¯p¶¯n\mbn ImbnIhn`mKhpw, Atkmkntbjsâ {]hÀ¯\§Ä¡v h\nXIfpsS {]mXn\n[yhpw Iq«mbvabpw Dd¸p hcp¯p¶Xn\mbn h\nXmthZnbpw, hfÀ¶phcp¶ bphXeapdsb kmaqly{]Xn_²Xcm¡n hfÀ¯p¶Xn\mbn Ifn¡fw Iq«mbvabpw \½psS Cu Atkmkntbjsâ `mKambn {]hÀ¯n¡p¶p. km¼¯nIambn ]nt¶m¡w \n¡p¶ \½psS AwK§Ä¡pw, AwK§fmbncns¡ acWs¸«hÀ¡pambn Atkmkntbj³ "kz]v\`h\w" F¶ t]cn Hcp `h\ \nÀ½mW ]²Xn Bhnjv-¡cn¨ncn¡p¶p. AXnsâ `mKambn Cu hÀj¯n BZys¯ hoSv \nÀ½n¨p \ÂIp¶Xn\v thïnbpÅ {]hÀ¯\§fpambn Cu I½nän apt¶m«pt]mIp¶p..

Cu {]hÀ¯\ hÀjs¯ Bcw`¯n AwK§Ä¡mbn ^mZÀ Pn_p sNdnbm³ \bn¨ t\XrXz]cnioe\ hyànXz hnIk\w F¶ hnjbs¯ Ipdn¨v skan\mÀ kwLSn¸n¡pIbpw AXnt\msSm¸w Cu hÀjs¯ IeïÀ Cd¡n {]hÀ¯\w XpS§n.

Fw_knbnÂ

Atkmkntbjsâ Ip«nIfpw

Iem]cn]mSnIÄ, sNïtafw, \mS³]m«pIfpw am\¯v hnkvabw XoÀ¯ Icnacp¶v {]tbmK§fpambn Atkmkntbj³ Ipsshänse {]hmknIÄ¡v F¶pw HmÀ½bn kq£n¡phm³ Hcp \à Zn\w Hcp¡phm³ \ap¡v Ignªp.

Atkmkntbj³ AwK§fpsS ImbnI£aX hfÀ¯p¶Xn\pw, ]cnt]mjn¸n¡p¶Xn\pw Bbn ^pSvt_mÄ SqÀ®sa³dv kwLSn¸n¨p. Ggp GcnbIfnÂ\n¶mbn F«v SoapIÄ aÕc¯n amäpc¨p. Ip«nIÄ¡pw, h\nXIÄ¡pambn s]\mÂän jq«u«v aÕchpw At¶Znhkw kwLSn¸n¨p.

Atkmkntbj³ CuZv BtLmj§fpsS `mKambn "dwkm³\nemhv" kwLSn¸n¨p tImÂIfnbpw H¸\bpw AwK§fpsS hnhn[bn\w Iem]cn]mSnIfpw, sshhn[yamÀ¶ Km\§fpw tImÀ¯nW¡n Ci kÔybpw At¶Znhkw Act§dn.

Ifn¡fw Ip«nIÄ¡mbn hnt\mZ¯n\pw hnÚm\¯n\pambn kwLSn¸n¨ ]cn]mSnbn Atkmkntbj\nse \qä¼tXmfw Ip«nIÄ ]s¦Sp¯p. temIh\nXm Znhk¯n \½psS h\nXmthZnbpsS t\XrXz¯n Ip«nIÄ¡pw h\nXIÄ¡pambn Hcp ]nIv\nIv kwLSn¸n¨p. hnhn[ GcnbIfn \n¶v A¼tXmfw h\nXIfpw Ip«nIfpw ]nIv\n¡n ]s¦Sp¯p. C´ybpsS Fgp]¯naq¶mw kzmX{´yZn\w Atkmkntbj³ hn]peambn BtLmjn¨p.

Cu hÀjs¯ HmWmtLmj¯nsâ `mKambn,Ipsshänse s]mXpkaql¯n\v thïn ]mbkaÕcw, XncphmXnc¡fn, ]q¡faÕcw F¶nh kwLSn¸n¨p. Atkmkntbj³ AwK§fpsS Iem]cn]mSnIfpw at\mlcamb tLmjbm{Xbpw, \mS³]m«v, hn`hkar²amb HmWkZybpw tNÀ¶v Hcp apgpZn\ BtLmj ]cn]mSn kwLSn¸n¡m³ \½p¡v km[n¨p. {]apJ Fgp¯pImc\pw Kpcp \nXy ssNX\ybXnbpsS injy\pw hmÜnbpamb {io ju¡¯pambn apJmapJw ]cn]mSn kwLSn¸n¨p. {SmkvInsâ BZyIme hfÀ¨bn hfscb[nIw ]¦v hln¨, PohImcpWy {]hÀ¯I\pw ap³ t\mÀ¡ dqSvkv sNbÀam\pamb ]ß{io AUz.kn. sI. tat\m³ BIkvanIamb acW¯n A\pkvacWw kwLSn¸n¨p.

Atkmkntbj\nse AwK§Ä¡pw Ip«nIÄ¡pw hmb\mioew hfÀ¯p¶Xnsâ `mKambn {SmkvIv Hm^okn hn]peamb Hcp sse{_dnbpsS ]Wn¸pcbnemWv \½Ä ... AXnt\msSm¸w AwK§Ä¡mbn saUn¡Â skÂ, eoK skÂ, tPm_v sk F¶nh XpS§m\pw km[n¨p.

{]hmk a®n Ip«nIÄ¡v ImÀjnIkwkvImcw ]cnNbs¸Sp¯p¶Xnsâ `mKambn ImÀjnI hn¯pIÄ \ÂIphm\pw Xocpam\n¨n«pïv.

XrÈqÀ Atkmkntbj³ Hm^v Ipsshänsâ

kmaqlyt£a hn`mK¯nsâ t\XrXz¯nÂ

{]hÀ¯\ hÀjw \S¯m\pt±in¡p¶ kmaqlyt£a ]²XnIsf¸änbpw

hÀjs¯ saKm t{]m{Kmamb "atlmÕhw

km¼¯nI

hsc \ap¡v km[n¡pw. kwLS\bpsS Hcp hÀjs¯ km¼¯nI Imcy§Ä, AwKXz hnXcWw, tI{µ I½nän tbmK§fn km¼¯nI kvYnXn hnhc IW¡pIÄ F¶nh IrXyambn t_m[n¸n¨p sImïv apt¶m«p t]mIphm³

PRABITHA SIJO

MANIKKUTTAN EDAKKATT

NASEERA SHANAVAS

CITY

MANIKKUTTAN

LIJI SHIJOSH

SALESH PAUL

Ground Floor, Al-Rashed Complex, Fahed Al Salem St., Kuwait City, Kuwait.

temI h\nXmZn\¯nt\mS\p_Ôn¨v kwLSn¨ hnt\mZbm{X kulrZ¯nsâ ]p¯\pWÀhv \ndª DÃmk`cnXamb aplqÀ¯§Ä k½m\n¨p. Aºmknb.F, Aºmknb._n, kmÂanb, ^lmlo F¶o Gcnb h\nXmthZnItfmsSm¸w ^Àhm\nb Gcnb h\nXmthZn IqSn Cu hÀjw cq]oIcn¡s¸«p. {SmkvIn\p Hcp sse{_dn F¶ NncIme kz]v\w bmYmÀYyam¡phm³ DuÀÖkzeambn h\nXmthZn {]hÀ¯n¨p hcnIbmWv. h\nXIÄ

XncsªSp¡s¸« AwK¯nsâ `h\ \nÀ½mW {]hÀ¯\§Ä¡v XpS¡w Ipdn¨p, asämcp AwK¯nsâ `h\w `mKnIambn \nÀ½mWw GsäSp¡pIbpw ]qÀ¯oIcn¡pIbpw sNbvXp. shfn¨w ]²Xn: hnZym[\w:2013  XpS¡wIpdn¨ Cu ]²Xn {]Imcw \nÀ[\cmb AwK§fpsS ]Tn¡m³ anSp¡cmb Ip«nIsf Isï¯n AhÀ¡v sXmgne[njvTnX D¶X hnZym`ymk Nnehv GsäSp¯v shfn¨w ]²Xn hgn ]qÀ¯nbm¡p¶p. Ignª 6 hÀj¡meambn Cu ]²Xn {]Imcw A©p Ip«nIfpsS ]T\w ]qÀ¯nbm¡pIbpw, cïp Ip«nIfpsS ]T\w XpSÀ¶v hcnIbpamWv. Cu ]²Xnbnte¡v cïp Ip«nIsf IqSn DÄs¸Sp¯m\pw

hÀjs¯ I½nän¡v km[n¨p

RAPHAEL ALAPPATVENUGOPAL T.GKOCHURANI VINCENT RADHIKA RAJENDRANJOSEPH WILLIAM

BIVIN THOMAS SOJAN JOY

HEMACHANDRAN MACHAD SHINY FRANK ADVISOR

SEBASTIAN VATHUKADAN

JAN ERINJERI

JIBY

JESNY

LISSY

Al Ghanim & Nass General Trading & Contracting Co. W.L.L

H¸\, tIm¡fn F¶o aÕc§fn aäp Pnámtcbpw ]s¦Sp¸n¡m³ km[n¨Xn \ap¡v A`nam\n¡mw. A¯¸q¡f§fpw Ip½m«n¡fnbpw ]pen¡fnbpw HmW¸m«pIfpw sNïtaf§fpw amthen a¶sâ tLmjbm{XtbmSv IqSnbpÅ Fgp¶Å¯pw aäpw FÃmhÀ¡pw IuXpItadnb ImgvNIfmbncp¶p. aäp IemImc·mÀ AhXcn¸n¨ hnhn[Xcw Iem]cn]mSnIfpw, AtXmsSm¸w Xs¶ XocphmXnc¡fn aÕcw, ]mbk ]mNI aÕcw, ]q¡fw aÕcw F¶nhbpw Cu hÀjs¯ HmWmtLmj¯n\v amäpIq«n. {InkvXpakv-]pXphÕc¯nt\mS\p_Ôn¨p tIcf X\natbmSv IqSn XrÈqcnsâ Is¿m¸v Ipsshän a®n Ncn{Xw Ipdn¡pw hn[w \nch[n

GREESHMA

am[ya hn`mKw

XrÈqÀ Atkmkntbj³ Hm^v Ipsshänsâ t\XrXz¯n \S¯n hcp¶ IemþImbnI kmwkv--ImcnI, kmaqlyt£a aÞe§fnse sNdpXpw, hepXp amb FÃm {]hÀ¯\§fpw \½psS AwK§fnte¡pw s]mXp kaql¯nte¡pw F¯n¡pI F¶XmWv am[ya hn`mK¯nsâ IÀ¯hyw. Cu hÀjw Atkmkntbj³ \S¯nb FÃm kp{][m\ {]hÀ¯\§fptSbpw hmÀ¯IÄ ]{X Zriy am[ya§fneqsSbpw aäp kmaqly am[ya§fneqsSbpw bYmkabw P\§fnte¡v F¯n¡m\pw Cu I½nän¡p km[n¨p. Atkmkntbjsâ ap³ `mchmlnIÄ, hmÀ¯hn\nab kanXnbn {]hÀ¯n¨p Ignhv sXfnbn¨ \½psS aäp AwK§Ä F¶nhcpsSsbÃmw BßmÀ°amb {]hÀ¯\hpw klIcWhpw Cu I½nänsb IqSpX DuÀÖkzeam¡n. CtXmsSm¸w Xs¶ Cu I½nänbpsS XpS¡w apX \ap¡v-- thïXmb FÃm t]mÌpIfpw, _m\dpIfpw, AXpt]mse Xs¶ Cu hÀjs¯ kph\obÀ {]kn²oIcn¡p¶Xn\pw klmbn¨ FÃm {]nbs¸« Iq«pImÀ¡pw am[ya hn`mK ¯n\v thïn Cu thfbn {]tXyIw \µn tcJs¸Sp¯p¶p.

Atkmkntbjs\ Ipdn¨v \sÃmcp Aht_m[w krãn¡p¶Xn\pw AwK§sf tNÀ¯p \nÀ¯p¶Xn\pw am[ya hn`mK¯nsâ katbmNnXamb CSs]Sep IfneqsS Ignsª¶p hnizkn¡p¶p. atlmÕhw 2019 \p FÃmhn[ BiwkIÄ t\À¶psImïv.....

ktejv t]mÄ am[ya hn`mKw.

SATHYAN MADHAVAN EXECUTIVE MANOJ U. CHANDRAN

VIJI JIJO

SINDU IYER

SHANA BIVIN

JIBI PRADEEP

EXECUTIVE

ANNA SUNNY

JAMES KURIAPPAN

RAMESAN C.GILSON K.V.

ImbnI hn`mKw

tIcf¯nsâ kmwkvImcnI XeØm\amb XrÈqÀ \nhmknIfpsS Ipsshänse Iq«mbvabmb {Smkv-Iv IpSpw_mwK§fpsS ImbnI]camb IgnhpIsf HmÀ½Ifm¡phm³ DÅXà F¶ Atkmkntbjsâ Xncn¨dnhn \n¶pw cq]w sImï ImbnI hn`mKw AwK§fpsS IgnhpIÄ ]cnt]mjn¸n¡m\pw \ne\nÀ¯p¶Xn\pw BtcmKyapÅ Hcp P\Xsb hmÀs¯Sp¡p¶Xn\pw kZm ]cn{ian¨psImïncn¡p¶p. {Smkv-Insâ 2019 se {]hÀ¯\ hÀj¯n Atkmkntbjsâ ImbnI hn`mK¯nsâ {]hÀ¯\§Ä¡v t\XrXzw \ÂIm\pw AXpt]mse aäp ]cn]mSnIÄs¡m¸w tNÀ¶p \n¡phm³ IgnªXn NmcnXmÀYyw Dïv-. amÀ¨v amk¯n kwLSn¸n¨ {In¡äv aÕc¯n {Smkv-Insâ Ggv Gcnbbn \n¶pw ]¯p SoapIÄ ]s¦Sp¡pIbpw, sabv amk¯n \S¶ ^pSvt_mÄ aÕc¯n F«p SoapIfpw ]s¦Sp¯p. \½psS \nch[n AwK§Ä¡v CXn amäpc¡m\pw X½n kulrZw ]pXp¡phm\pw km[n¨p. Ipsshänse tI^mIv kwLSn¸n¨ ^pSvt_mÄ eoKv aÕc¯n {Smkv-Iv amtÌgvkv, {Smkv-Iv tkm¡À SoapIÄ ss^\ hsc F¯pIbpw, amtÌgvkv Sow Nm¼y³amÀ BhpIbpw sNbvXp. CXn {Smkv-Insâ AwK§fpsS {Kuïv kt¸mÀ«pw ITn\ {]bXv\hpw {]iwk\obamWv. kvt]mÀSvkv I½nän¡v thïn klIcn¡pIbpw thï amÀK\nÀtZi§Ä \ÂIpIbpw sNbvX FÃm AwK§Ä¡pw Fsâ \µn Adnbn¡p¶p. "atlmÕhw 2019' sâ hnPb¯n\mbn FÃmhn[ BiwkIfpw AÀ¸n¡p¶p.

kpIpamc³ sXt¡¸m«v ImbnI hn`mKw

Ipªp®n amjnsâ hcnIÄ lrZb¯nteän Ah \h\nte¡pw, {]IrXnbnte¡pw XZzmc klPohnIfnte¡pw F¯nt¨ cp¶ XrÈqÀ Atkmkntbj³ Hm^v Ipssh änsâ {]bmWw 13þmw hÀjw ]n¶nSpt¼mÄ \msfbpsS hmKvZm\§fmb bphXeapdsb \½psS \mSnsâ X\nabpw, lrZbss\À½eyhpw H«pw tNmÀ¶pt]mImsX hfÀ¯nsbSp¡p¶Xn\v {SmkvIv Ifn¡fw Iq«mbv-a¡pÅ ]¦v \nÊmcaÃ. Cusbmcp hÀj¡mew tI{µ I½nänbptSbpw, h\nXmthZnbptSbpw amÀ¤\nÀt±i¯n {SmkvInsâ Hmtcm {]hÀ¯\¯nepw kPohambn ]s¦Sp¡phm³ R§Ät¡hÀ¡pw km[n¨n«pïv. XrÈqÀ ]qchpw, CuZp ^n¯dpw, HmWhpw R§sfm¶n¨v Hä a\Êmbn sImïmSphm\pÅ Akpe` `mKyhpw e`n¨p. ]qcmtLmjthfbn C´ybpsS \m\mXz¯n GIXzw hnfnt¨mXnb "TRADITIONAL SHOW", HmWt¯mS\p_Ôn¨v \S¶ ]q¡f aÕcw, Ip«nIfpsS am\knI DÃmkt¯msSm¸w ImbnI A`ncpNnbpw ]mShhpw amäpc¡s¸« ^pSvt_mÄ aÕcw, s]\mÂän jq«v Hu«v FÃmw Xs¶ R§Ä¡v thdn« Hc\p`hambncp¶p. Ifn¡fw Iq«pImÀ¡mbn, Ifn¡fw `mchmlnIfpsS t\XrXz¯n \S¶ AÀ²Zn\ skan\mÀ GhÀ¡pw DÃmk{]Zhpw hnPvRm\{]Zhpambncp¶p. Irjnsb Adnbphm\pw, kvt\ln¡phm\pw, Ip«nIfn ImÀjnI Aht_m[w hfÀ¯phm\pw thïn {SmkvIv Hcp¡p¶ ImÀjnI ]²Xnbnte¡v \n§tfhcpsSbpw klIcWw {]Xo£n¡p¶p. {SmkvIv sse{_dn Imcy£aambn {]hÀ¯n¡phm³ thï \Ã

SHANAVAS

VIPIN DAS

F¶ t]cnt\mSv tNÀ¯p hnfn¨ncp¶hcmbncp¶p \½Ä. C¶v agbpsS `mh§Ä \½psS a\Ên `oXn hc¨nSs¸«p Ignªp. BtLmjhpw Bchhpambn s]bvXnd§p¶ ag Xs¶ I®ocnsâ \ne¡m¯ {]hmlhpambn s]bvXnd§n. im´amb ag¡v `oIcX ]qï asämcp apJhpapsï¶Xv Ignª {]fbIme¯p \½Ä a\Ênem¡n. AXnepw `oIcambn Ignª amk§fn Ip¯nsbmens¨¯nb ImehÀj¯n hnd§en¨v \nev¡pIbmWv ae¸pds¯ Ihf¸mdbpw hb\m«nse ]p¯paebpw. \nanj t\cw sImï Dähscbpw DSbhscbpw \jvSs¸«hcpw HcmbpÊnsâ k¼mZyw apgph³ I¬ap¶n Hen¨v t]mIp¶Xv \nÊlmbXtbmsS t\m¡n \n¡m³ hn[n¡s¸«hcpambhÀ. agsb, hn[nsb, ssZhs¯ \½Ä ]gn¨nSp¶p. \ne\nev¡p¶ a®ns\ ad¶psImï ]eXpw sN¿m³ a\pjys\ Ahsâ AXym{Klhpw D]t`mKXrjvWbpw sImï FÃmw ad¶ Ahsâ sNbvXnIfpsS ]cnWnX^e§fmWv Cu Hmtcm Zpc´§fpw. {]fbs¡SpXnbn \n¶v tIcfw DbÀs¯gpt¶äncn¡p¶p Hcp ]mThpw ]Tn¡msX. It¿ä§fpw A\[nIrX \nÀ½mW§fpw AXn\mbn Xpcs¶Sp¯ a®pw aebpw a\pjy\v \ÂInb adp]Sn sNdpXÃ. hS¡³ tIcf¯n kw`hn¨ DcpÄs]m«epIÄ¡pw a®nSn¨nepIÄ¡pw {][m\ImcWambn hnebncp¯s¸Sp¶Xv A\[nIrX ]md J\\amWv. DcpÄs¸m«epïmb CS§fnsems¡ IzmdnbpsS {]hÀ¯\w kPohambncp¶p. Bkmanepw D¯cmJÞnepsams¡ DïmIp¶

AREA EXECUTIVE COMMITTEE SALMIYA

VINU JOSEPH

BIJU KORATH

TREASURER

JOSEPH KANAKAN

BINI KRISHNADAS

BILU JOY

MINI SATHEESH CO-ORDINATOR

MEBI GEEGO

JT. SECRETARY

VINOD VELLALATH JT. CONVENER

ROBIN P.B.

AJAY PANGIL

JOY THOLATH

tlmantbm¸Xn NnInÕm k{¼Zmb¯n {]Xntcm[ acp¶p \ÂIp¶Xv A\phZ\obamWv. km[mcWbmbn {]Xntcm[acp¶v sImïv Dt±in¡p¶Xv ]IÀ¨hym[nIÄ DïmIpt¼mÄ AXnsâ hym]\w XSbpIbmWtÃm. tcmKia\w \ÂIp¶Xnt\¡mÄ tIhew Hcp tPmenbmbn IW¡m¡msa¦n {]Xntcm[w Hcp IebmWv. hfscb[nIw Imcy§Ä AXn DÄs¡mïn«pïv. ip²Pew, ip²hmbp, hr¯nbpÅ hoSpw ]cnkchpw, hyànipNnXzw, ]cnkc aen\oIcWw Hgnhm¡m³, A\pIqe Nn´mKXnIÄ, a\xkam[m\t¯mSpÅ PohnXw CsXÃmw tcmK{]Xntcm[¯n\pw BtcmKy]qÀWamb PohnX¯n\pw A\nhmcyamWv. Hcu¬kv- {]Xntcm[w Hcp ]uïv tcmKia\¯n\p kaamWv F¶v ]dbmdpïv. tlmantbm¸Xn NnInÕbpsS XXz imkv{Xa\pkcn¨v tcmK{]Xntcm[¯n\v hfsc km[yXbpïv. NnInÕbn tcmKnbpsS hyànXz¯n\v hfsc {]m[m\yw sImSp¯psImïmWv tlmantbm¸Xn NnInÕ \ÂIp¶Xv. AXpsImïpXs¶ GXp tcmKhpw ]qÀ®ambn {]Xy£s¸Spw ap³]v (AWp_m[bpsS Ahkc¯nÂ) hyànXz¯n\\pkcn¨pÅ acp¶p \ÂIn AXv \nÀhocyam¡m³ Ignbpw. tlmantbm¸Xnbn tcmKs¯bà tcmKnsbbmWv NnInÕn¡p¶Xv F¶v hyàambn«pïtÃm. tcmK{]Xntcm[w

Ip«nIsfÃmw

hmin

kÔy Bhp¶tXmSp IqSn R§Ä FÃmw DÕh ]d¼nte¡v t]mbn. hÀ®i_famb B\¨ab§fpw shSns¡«pw ImWm\mWv R§fpsS bm{X. FÃmhcpw BImw£tbmSv IqSn Im¯v- \n¶ shSns¡«v XpS§n. R§Ä Ip«nIsfÃmw sNhns]m¯n Ahkm\w hÀ®¡pSIÄ BImi¯v an¶m³ XpS§n AÛpXt¯msS R§sfÃmw t\m¡n¡ïp.

]ns¶ t\sc R§Ä DÕh¸d¼nte¡v \o§n, hgntbmc¡¨hSw s]mSns]mSn¡p¶pïv. hgn¡¨hS¡mcpw Ifn¸m« hn¸\¡mcpw Ip«nIsf BIÀjn¡p¶ Xc¯n hn¸\ \S¯p¶pïv. AXn\nSbnemWv Fsâ A\pP³ AXv ImWp¶Xv. F´msWt¶m? Ah\v Gähpw Cãs¸« tNm«m `ow! AXm Hcp henb _eq¬, Ah³ Dds¡ hnfn¨p ]dªp "tNm«m `ow, tNm«m `nw "Ah\v AXv thWw F¶v ]dªp. Aѳ AXv Ah\v hm§n sImSp¯p. Ah\v `b¦c kt´mjambn. R§Ä DÕh ImgvNIÄ FÃmw Iïv ho«nte¡v aS§n. ]ntä¶v hncp¶pImscÃmhcpw AhcpsS ho«nte¡v t]mbn. R§Ä ho«pImÀ am{Xambn. Fsâ A\nb³ Ahsâ _eqWpambn Ifn¡p¶pïmbncp¶p. Iptd Znhk§Ä¡p tijw FÃmhcpw AhchcptSXmb Imcy§fn apgpIn. R§Ä kvIqfnte¡v

HAROLD FRANK JEEVAN

ALAN

HRISHIKESH SUDARSAN SECRETARY

NADIV ANEESH

MOHAMMED RIZAN

AhÀ¡psamcp kz]v\apïmbncp¶p, ASnhmcs¯mcp hoShcpsS kz]v\ambncp¶p, AhÀ¡p]cn]T\hpw kz]v\ambncp¶p A¶s¯b¸hpw kz]v\ambncp¶p, hntZi\m«nsemcp thX\w kz]v\ambncp¶p, ho«nsemcp hnhmlw kz]v\ambncp¶p, hoSn³ hcm´bn Ipªn¡m kz]v\ambncp¶p, hoïpw hcpt¶mtcmWw kz]v\ambncp¶p, {InkvXpakv cm{XnIÄ kz]v\ambncp¶p, Im¯ncps¶m "coZv' kz]v\ambncp¶p, IpªpSp¸pIÄ kz]v\ambncp¶p, Iemebhpw Hcp kz]v\ambncp¶p, hcĨbn agsbmcp kz]v\ambncp¶p, hdpXnamdp¶Xpw kz]v\ambncp¶p, hcpXnbn \n¡m¯ ag kz]v\aÃmbncp¶p, ht¶mcp {]fbw AXv kXyambncp¶p. {]fbta \o XIÀ¯ntà kz]v\§Ä; F¦nepw, {]fbta \obpsamcp kz]v\ambncps¶¦n ]peÀImse Isïmcp kz]v\ambncps¶¦n ...!!! AhÀ¡psamcp kz]v\apïmbncp¶p

jmPn cLphc³

DSª ag¡®mSnIfneqsS DuÀ¶nd§p¶ Ccp«nsâ AäanÃm¯ kz]v-\§Ä. hcm\pÅ hk´§Ä hgnamdnt]mIpt¼mÄ DsÅmgp¡nsâ NpgnIfn amªpt]mIp¶ kz]v\§sfms¡ A]arXyp¡fmbncp¶p. hgnXoÀ¶ CS§fn I\epIsfcnbp¶ a\ÊpIfpsS NqSn\m `qanhnbÀ¡pt¼mÄ shbnÂac¯nsâ \Kv\amw inJc§fnÂ\n¶p FcnhpPohnX ]mXtbmc§fnte¡näphoW I®p\oÀ DdhIÄ hänhcïpt]mIp¶p XWen\p IognepÅ th\ensâ s]mÅepIÄ Ime¯nsâ HSp§m¯ Zml§fmIp¶p.

AIse hn®n³hoYnIfn ]q¡p¶sXms¡ s]mgn¨nSp¶ acp`qanbpsS tX§epIÄ s]mcpfdnbm¯ au\§fmbhtijn¡p¶p hmSnbXnsâ Ahtijn¸pIfnÂ\n¶pw XfÀ¶ ]qhnÂ\nt¶mtcm CXfpIfmbv kzbw sImgnªp XmsghoWpSbp¶p F{Xsb{X EXp¡sf XgpIn¯temSnb Iq«nh¨ t]mbIme¯nsâ NnXecn¨ Nn{X§Ä.

`qXIme¯nsâ NnÃps]m«nb I®SbneqsS sXfnbm¯ tXmähcpsS IW¡p]pkvXIw ImelcWs¸SmsX adª Nne A¡§Ä Nn´IfpsS {]Xe§fnte¡p Bgv¶nd§p¶p XpSÀ¨IfnÃm¯ \c¨ kz]v\§fneqsS Imew hc¨nSp¶ t\ÀtcJIfn ]cmPbs¸«hcpsS \o hcnIfn Rm\pw ]cmPnXcpsS kvamcI ineIfn Fsât]cpw C\nsbÃmapt]£n¨p asämcnSt¯¡v bm{X iq\yXIÄ C\nbpan\nbpw ]p\ÀP\n-¡s«.

Iu¬knedpsS ap¼n F¯pt¼mÄ tNmZn¡ps¶mcp tNmZyapïv. " ChÄ¡v F´nsâ Ipdhmbncp¶p ChnsS'?, Rm³ Fsâ a¡fpsS ASp¯v Iq«pImtct¸mse Bbncp¶tÃm. FÃm amXm]nXm¡fpw Htc kzc¯n ]dbp¶ ImcyamWv Hcp Ipdhpw Adnbn¡msX hfÀ¯n F¶pÅXv. AXv bmYmÀ°yhpamWv. H«pan¡ amXm]nXm¡fpw a¡fpsS \ymbamb FÃm Bhiy§fpw km[n¨v sImSp¡p¶hcmbncn¡mw. Ip«nIfpsS BtcmKy Imcy¯nepw ]T\Imcy§fnepw ]ïs¯ Xeapdtb¡mÄ {]m[m\yw I¸n¡p¶hcmWv C¶s¯ amXm]nXm¡Ä. F¶m Ip«nIfpsS am\knImtcmKyw sa¨s¸Sm\mbn Fs´Ãmw sN¿p¶p?. Ip«nIfpsS BtcmKyIcamb hfÀ¨sb \nÀ®bn¡p¶Xn\v icocw t]mseXs¶ {]m[m\yw DÅXmWv a\Êpw. BßlXym {iaw \S¯p¶ Nnesc¦nepw ]dbmdpÅ ]cmXnbmWv tZjyhpw k¦Shpw aäp hnImc§fpw \nb{´n¡m³ km[n¡m¯ AhØsb¸än. AkzØXbpïm¡p¶ sNdnb Imcy§fnÂt¸mepw hnImc§sf \nb{´n¡m\pw kmlNcy¯n\\pIqeambn s]cpamdm\pw km[n¡msX hcp¶Xv ]et¸mgpw Bßm`nam\hpw aäpÅhÀ¡nSbn AhcpsS aXn¸pw CÃmXm¡pw. Aѳ

DR.

tÎm_À

Nn´n¡mw. BßlXy {]hWXbpÅ Ip«nItfbpw sImïv amXm]nXm¡Ä Iu¬knedpsS ap¼n F¯pt¼mÄ tNmZn¡ps¶mcp tNmZyapïv. " ChÄ¡v F´nsâ Ipdhmbncp¶p ChnsS'?, Rm³ Fsâ a¡fpsS ASp¯v Iq«pImtct¸mse Bbncp¶tÃm. FÃm amXm]nXm¡fpw Htc kzc¯n ]dbp¶ ImcyamWv Hcp Ipdhpw Adnbn¡msX hfÀ¯n F¶pÅXv. AXv bmYmÀ°yhpamWv. H«pan¡ amXm]nXm¡fpw a¡fpsS \ymbamb Bhiy§fpw km[n¨v sImSp¡p¶hcmbncn¡mw. Ip«nIfpsS BtcmKy Imcy¯nepw ]T\Imcy§fnepw ]ïs¯ Xeapdtb¡mÄ {]m[m\yw I¸n¡p¶hcmWv C¶s¯ amXm]nXm¡Ä. F¶m Ip«nIfpsS am\knImtcmKyw sa¨s¸Sm\mbn Fs´Ãmw sN¿p¶p?. Ip«nIfpsS BtcmKyIcamb hfÀ¨sb \nÀ®bn¡p¶Xn\v icocw t]mseXs¶ {]m[m\yw DÅXmWv a\Êpw. BßlXym {iaw \S¯p¶ Nnesc¦nepw ]dbmdpÅ ]cmXnbmWv tZjyhpw k¦Shpw aäp hnImc§fpw \nb{´n¡m³ km[n¡m¯ AhØsb¸än. AkzØXbpïm¡p¶ sNdnb Imcy§fnÂt¸mepw hnImc§sf \nb{´n¡m\pw kmlNcy¯n\\pIqeambn s]cpamdm\pw km[n¡msX hcp¶Xv ]et¸mgpw Bßm`nam\hpw aäpÅhÀ¡nSbn AhcpsS aXn¸pw CÃmXm¡pw. Aѳ hg¡p ]dªXn\pw, amÀ¡v \ãambXn\psaÃmw \S¯p¶ kzbwlXy {ia§Ä kmcapÅ ImcW§Ä Aà F¶v tXm¶psa¦nepw, DÅnse Xo AWbv¡m³ Ip«nIÄ¡v IgnbmsX hcp¶Xnsâ ]cnWX^e§fmWv ChsbÃmw F¶Xv XeapdbpsS H¶msIbpÅ am\knI BtcmKy kakybmWv. hnImc \nb{´Ww Hcp k¦oÀ® {]{InbbmWv. kz´w s]cpamä¯ntâbpw hnImc§fptSbpw, icnsXäpIÄ Xncn¨dnbm\pw hniIe\w sN¿m\pw kµÀ`m\pkcWw Ahsb \nb{´n¡m\papÅ IgnhmWnXv. CtXmsSm¸w Xs¶ aäpÅhcpsS sshImcnI AhØsb \nb{´n¡m³ km[n¡pIbpw thWw. DS³ {]XnIcn¡p¶Xn\p ]Icw Ccp Iq«À¡pw ]cn¡nÃm¯ Xc¯n kz´w hnImc§fpw Nn´Ifpw {]ISn¸n¡p¶XmWv BtcmKyw. hnImc§sf \nb{´n¡m³ ]Tn¨n«nÃm¯ Iuamc¡mÀ ]et¸mgpw ka{]mb¡mcm Xgbs¸SpIbpw Häs¸Sepw A]am\hpw AhcpsS am\knI BtcmKyw IqSpX XIÀ¡pIbpw sN¿pw. Adnªncnt¡ï Imcy§Ä: amXm]nXm¡Ä kzbw amXrIbmIpI hnImc \nb{´Ww km[yaÃm¯ AÑ\½amÀ Ip«nIÄ¡v sXämb amXrIbmWv \ÂIp¶Xv. ]dtbï Imcy§Ä kam[m\]cambn ]dbm³ ]cnioen¸n¡pI. {]iv\§sf bmYmÀ°yt_m[t¯msS kao]n¡p¶Xns\ Ipdn¨v kwkmcn¡pI. AXn GXmbncn¡pw BtcmKyIcw F¶v DZmlcW klnXw NÀ¨ sN¿pI. kt´mjw k¦Sw tZjyw XpS§n FÃm hnImc§sf Ipdn¨pw NÀ¨ sN¿pI. im´cmbn Ccn¡p¶ kab¯v, sshImcnIambn AkzØamIpt¼mÄ DïmIp¶ _p²nap«pIÄ, a\ÊnepïmIp¶ sS³j\pIÄ F¶nhsbIpdn¨v kwkmcn¡m³ t{]cn¸n¡pI.

`bs¸tSïm¯

kzmX{´yapÅ AtXmdnänbmbmWv apXnÀ¶hÀ s]cpamtdïXv. Ip«nIfpsS \à coXnIsfbpw s]cpamä§tfbpw, AsX{X sNdpXmsW¦nepw {]iwkn¡pI. CÃm¯ KpW§sf {]iwkn¡cpXv. \½psS hnizmkyXsb Ip«nIÄ kwibnt¨¡mw. ]n¶oSv ]Ým¯]nt¡ïn hcpw F¶v Dd¸pÅ Xc¯nepÅ Imcy§Ä Ip«nItfmSv ]dbmt\m, sN¿mt\m apXnccpXv. Ip«nIfpsS BIpeXIÄ¡v sNhn sImSp¡pI. AhÀ¡v Pohn¡m\pÅ kam[m\]camb A´co£w Hcp¡ns¡mSp¡pI.

Ip«nIsf hfÀ¯nsbSp¡m\mIq.

AXy´mt]£nXamWv.

KUWAIT`S LARGEST STEEL STOCKHOLDER

KUWAIT`S LARGEST STEEL STOCKHOLDER

``For more than 40 years Qatami Steel has been an industry leader in providing structural steel products and solutions to its wide range of customers across different industries. Since our founding in 1976, we have grown to become the largest structural steel stockholder in the state of Kuwait. As the country`s economy continues to thrive and the requirments of steel end users grow in complexity, Qatami Steel continues to develop its portfolio of products and services in order to maintain its position as a market leader and a key contributor to the success of kuwait`s projects market``

``For more than 40 years Qatami Steel has been an industry leader in providing structural steel products and solutions to its wide range of customers across different industries. Since our founding in 1976, we have grown to become the largest structural steel stockholder in the state of Kuwait. As the country`s economy continues to thrive and the requirments of steel end users grow in complexity, Qatami Steel continues to develop its portfolio of products and services in order to maintain its position as a market leader and a key contributor to the success of kuwait`s projects market``

C¶p shfp¸n\pWÀs¶sâ hmXnen ap«nhnfn¡p¶p sIm§nWn¸q

C¶pWcm³ sshInsbt¶mXpsat¶mSp sNmÃnbhÄ; Nn§sa¯nsb¶v

s]m³]X¡w tZymhnt\Im³ IpXns¨¯n

AizcY¯n Znt\i\t¸mÄ ]qs¸menbnÃm¯ apäw IWnIïp th]YpthmsS Id§n\n¶p

Iminbpw aÃnbpw I½Â Ipep¡nb apä¯p tNdpw NhdpIfpw aoi hnd¸n¨p, apt¶mSnbmsb¯n, `qan Inf¨padn¨p hoïpw

am_en¸m«pIÄ aqfphsX§s\ ]«nWnt¡me¯n³ioens¶m¸w? Iw_fan«p t]amcn; X³\ocn\m ssIXhimenbmbv ssIcfntaÂ

Ft¶m adª s]mt¶mW¯n³\·IÄ¡n¶nXm {im²aq«p¶p aÀ¯yÀ Ipt¶mfw ku`mKysa¦nepw I®oscmen¸n¨pPohn¡bmWp \nXyw aªap¡qänbpw I®m´fn¸qhpw Xp¼nbpw Xp¼bpw XmfnÂam{Xw Ipªp]mZ§fn a¬Xcn sImÅmXncn¡phm³ IÃpIÄ ]mIn apäw

tImamfnbmsamcp cmP\mbv am_ent¡meam I®mSn¡q«neptï tIaw]dªpïp, ssI\¡phm³ h¿ Ime§Ä amänb tIme§Ä \mw! B«hpw ]m«pw Nab§fpw tIaw ZqcZÀin¡pÅnÂ, ap¼\mhm³ ap«n{]mÀ°n¡p¶ kÔymkab¯p am{Inbmbv amdp¶o t¾Ñs¸«n

HmWsamcp¡m\pw ]qhS hbv¡m\pw C¶nsâ a¡Ä¡dnhXptïm? ImWw hntämWap®p¶ t`mj·msc-þ t¶mXn¡fnbm¡n¸pÑn¡pam

D®m³ apJw Npfn¨oSp¶ ]n·pd-þ bv¡nt¶IWw aÕyhpw amwkhpw a®¸wNp«pIfn¡m¯Ipªp§Ä-þ ¡mhptam \mSpw \ÂtheIfpw?

thWw hnIk\w, thïm kwc£Ww \qX\ap{ZhmIy¯n³^ew thWm«p\mSnsâ thcdp¡p¶psh-þ t¶mÀ¡m¯ amaebmfnIÄ \mw!

]qh«nbnÃmsX, apäw an\p¡msX, ]q¯dsI«ms¯mtcmWsasâ t\mhmbnSpt¼mgpw Nn§\nemhpt]m \o XfnÀ¡p¶p, Nncn XqIp¶q!

an\n {]tamZv

IhnX

Nn´

]pecn X³ s]m³IncW§Ä angn XtemSth ]mXn hncnª Npïn hnXp¼n h¶p At½sb¶ hm¡pIÄ F\nbv¡mbn HmSn \Ss¶msc³ ANvOs\³ ssZhambn ]ns¶ A£c§Ä ]Tn¸n¨ Kpcp \bn¨pshs¶ [À½w hnXs¨mcp ]mXbneqsS IÀ½s¯ ]qIphm³ FhnsStbm \n¶ iànsb³ a\Ên {]XnjvTbmbv ]ecmbv hnfn¨Xns\ ]e t]cpIÄ PmXn t`Z§Ä ]ns¶ tImac§fmbv DdªpXpÅth FhnsStbm \jvSs¸s«msc³ a\Ên³ ss\À½eyhpw kvYm\am\§Ä Af¶pIpdns¨mcp temI¯n {ZhyatÃm A[nImc P·nbpw Hcp ]nSntNmdn\mbv ssI\o«ps¶mcp-

\o\ DZb³

t]tImes¯ ]pNvOn¨p XÅp¶p Imehpw IenImesa¶p t]cn«p hnfn¨p \mw FhnsS adªp Nncn¡p¶p \o ssZhta \½psS apdnhn \ns¶mgpIp¶ tNmcbvt¡m thsd \ndaptïm, Nn´n¡q aÀXym \o!

entâm tem\¸³ "Imew' AXv Ft¸mgpw A§ns\bmWv, \½sf \mw Xs¶ AdnbmsX Nne ImgvNIfnte¡v AhnNmcnXambn Iq«ns¡mïpt]mIpw. sNdp¸wapXte tI«Xpw, ]Tn¨Xpamb DZb kqcysâ \mSmb P¸m\nte¡v F\n¡pw In«n AhnNmcnXamb Hcp bm{X. cïmw temIalmbp²Ime¯v AWpt_mw_n«v Atacn¡ Xcn¸Wam¡nb lntcmjnabnte¡mbncp¶p Fsâ P¸m³ bm{X. temIP\Xsb sR«n¨v, a\pjy a\xkm£nsb \Sp¡nb almhnkvt^mS\¯n\v km£yw hln¨v Zpc´w s]¿vXnd§nb B ]«W¯nte¡v.

sNdp¸wapXte tI«Xpw, ]Tn¨Xpamb DZb kqcysâ \mSmb P¸m\nte¡v F\n¡pw In«n

bm{Xbv¡v ap¼v KqKnfn ]cXn Hcp sNdnb Krl]mTw sNbvXXn\p tijamWv Rm³ hnam\w ]nSn¨Xv. Ipsshän \n¶v GItZiw 8300 IntemaoäÀ AIsebmWv DZbkqcysâ \mSv. BsI sam¯w ]¯p aWn¡qÀ hnam\bm{Xbpïv P¸m\nte¡v. Ipsshän \n¶v P¸m\nse {]apJ hnam\¯mhfamb "I³Êmbv' hnam\¯mhf¯nte¡mWv Rm³ ]d¶nd§nbX.v hnam\¯mhf¯n \n¶v GItZiw 400 Intemaoädpïv lntcmjnabnte¡v. hnam\¯mhf¯n \n¶v P¸msâ asämcp {]apJ ]«Wamb HÊm¡ hgnbmWv lntcmjnabnÂ

F¯nt¨tcïXv. FbÀt]mÀ«n Xs¶bpÅ sdbnÂth tÌj\n \n¶pw s{Sbn³ ]nSn¨p thWw "HÊm¡m' tÌj\nse¯m³. AhnsS F¯nbm ]ns¶ ]pkvXI§fn hmbn¨dnª _pÅäv s{Sbv\n thWw lntcmjnabn F¯m³. kµÀiI hnkbn P¸m\n F¯p¶hÀ¡v P¸m³ sdbnÂthbn CSXShnÃmsX Xe§pwhne§pw k©cn¡m\pÅ ]mÊv Dïvv. B ]mÊv sImïv P¸m³ sdbnÂthbpsS IognepÅ FÃm _ÊpIfnepw, s{Sbn\pIfnepw, s^dnIfnepw kuP\yambn bm{X sN¿mw.FbÀt]mÀ«n \n¶v Xs¶ Rm³ AXv IcØam¡nbncp¶p.

F¯nt¨tcïXv. FbÀt]mÀ«n Xs¶bpÅ sdbnÂth tÌj\n \n¶pw s{Sbn³ ]nSn¨p thWw "HÊm¡m' tÌj\nse¯m³. AhnsS F¯nbm ]ns¶ ]pkvXI§fn hmbn¨dnª _pÅäv s{Sbv\n thWw lntcmjnabn F¯m³. kµÀiI hnkbn P¸m\n F¯p¶hÀ¡v P¸m³ sdbnÂthbn CSXShnÃmsX Xe§pwhne§pw k©cn¡m\pÅ ]mÊv Dïvv. B ]mÊv sImïv P¸m³ sdbnÂthbpsS IognepÅ FÃm _ÊpIfnepw, s{Sbn\pIfnepw, s^dnIfnepw kuP\yambn bm{X sN¿mw.FbÀt]mÀ«n \n¶v Xs¶ Rm³ AXv IcØam¡nbncp¶p.

icmicn aebmfnbmb Fs¶ AÛpXs¸Sp¯p¶Xmbncp¶p "HÊm¡m' sdbnÂth tÌj\nse ImgvNIÄ. AXnat\mlcambn kwc£n¨n«pïv sdbnÂth tÌj³. hfsc A¨S¡apÅ P¸m³ P\X,Iyq k{¼Zmbw AhÀ¡pthïn Iïp ]nSn¨XmsWt¶ tXm¶q. s{Sbn\nd§n Iyq \n¶v thÌv \nÀamÀÖ\w sN¿p¶ P¸m³ ]uc·msc Iïp AÛpXs¸Sm³ am{Xta aebmfnbmb F\n¡v IgnªpÅq. tÌj³ ImgvNIfnte¡v Dufnbn«p \n¡pt¼mÄ AIse \n¶v {]uVntbmsS HgpIn \o§n hcp¶ "_pÅäv' s{Sbn³ Rm³ Iïp. Hcp hnam\w F{Xt¯mfw {]uVntbmsS FbÀt]mÀ«n HgpIn \o§p¶p A{Xt¯mfw {]uVntbmsS Xs¶ s{Sbn³ h¶p \n¶p. AXnsâ AIhpw hfsc at\mlcambn Xs¶ Hcp¡nbncn¡p¶p. HÊm¡bn \n¶pw 350 IntemaoäÀ AIsebpÅ lntcmjnabnte¡v F¯m³ _pÅäv s{Sbn\n\v thïXv H¶caWn¡qÀ am{Xw. F¶psh¨m XrÈqcn \n¶pw Xncph\´]pct¯¡pÅ bm{X ssZÀLyw H¶c aWn¡qÀ am{Xw. cm{Xn H¼Xc aWn¡v Rm³ Ibdnb _pÅäv s{Sbn³ sNdp ]«W§fn IqsS k©cn¨v lntcmjnabnte¡v IpXn¨p]mªp. IrXyw ]Xns\m¶v aWn¡v lntcmjnabn Rm³ F¯nt¨À¶p. hfsc

icmicn aebmfnbmb Fs¶ AÛpXs¸Sp¯p¶Xmbncp¶p "HÊm¡m' sdbnÂth tÌj\nse ImgvNIÄ. AXnat\mlcambn kwc£n¨n«pïv sdbnÂth tÌj³. hfsc A¨S¡apÅ P¸m³ P\X,Iyq k{¼Zmbw AhÀ¡pthïn Iïp ]nSn¨XmsWt¶ tXm¶q. s{Sbn\nd§n Iyq \n¶v thÌv \nÀamÀÖ\w sN¿p¶ P¸m³ ]uc·msc Iïp AÛpXs¸Sm³ am{Xta aebmfnbmb F\n¡v IgnªpÅq. tÌj³ ImgvNIfnte¡v Dufnbn«p \n¡pt¼mÄ AIse \n¶v {]uVntbmsS HgpIn \o§n hcp¶ "_pÅäv' s{Sbn³ Rm³ Iïp. Hcp hnam\w F{Xt¯mfw {]uVntbmsS FbÀt]mÀ«n HgpIn \o§p¶p A{Xt¯mfw {]uVntbmsS Xs¶ s{Sbn³ h¶p \n¶p. AXnsâ AIhpw hfsc at\mlcambn Xs¶ Hcp¡nbncn¡p¶p. HÊm¡bn \n¶pw 350 IntemaoäÀ AIsebpÅ lntcmjnabnte¡v F¯m³ _pÅäv s{Sbn\n\v thïXv H¶caWn¡qÀ am{Xw. F¶psh¨m XrÈqcn \n¶pw Xncph\´]pct¯¡pÅ bm{X ssZÀLyw H¶c aWn¡qÀ am{Xw. cm{Xn H¼Xc aWn¡v Rm³ Ibdnb _pÅäv s{Sbn³ sNdp ]«W§fn IqsS k©cn¨v lntcmjnabnte¡v IpXn¨p]mªp. IrXyw ]Xns\m¶v aWn¡v lntcmjnabn Rm³ F¯nt¨À¶p. hfsc at\mlcamb Hcp sNdnb sdbnÂth tÌj³ BWv lntcmjna tÌj³. hnP\ambncp¶p tÌj³ ]cnkcw. cm{Xn 12 aWntbmsS ASp¡p¶p. \à IpfncpÅ A´co£w. Rm³

t\m¡n. lntcmjnasb Iïp a\Ênem¡nb

]t£ Ct¸mÄ AXnÃ, sh«n¯nf§p¶ \£{X§Ä

sNbvX

tlm«Â. ap³Iq«n _p¡v sNbvXXp sImïv

\à £oWw DÅXpsImïv NqSpshůn Hcp Ipfn ]mkm¡n Rm³ {]`mXw kz]v\w Iïp \n{Zbnte¡mïp. cmhnse Xs¶ Fgpt¶äv t{_Iv^mÌv Ign¨p P\eneqsS lntcmjnasb ]I shfn¨¯n t\m¡n Iïp. \½psS tIcfw t]mse Ip¶pIfpw, \ZnIfpw, ]¨¸pw DÅ at\mlcamb {]tZiamWv C¶v lntcmjna. P\eneqsS H¶p It®mSn¨Xn\p tijw dnk]vj\nse kpµcnbmb Pm¸\okv h\nX¡v "dqw Io' ssIamdn Rm³ \Kc¯nte¡v Cd§n. BZyw t]mbXv lntcmjnabn t_mw_v hoW B {]tZit¯¡mbncp¶p. P¸m³ Kh¬saâv C¶v AWpt_mw_v hoW B {]tZiw Hcp ayqknbambn kwc£n¨pt]mcp¶p. at\mlcamb Hcp ]mÀ¡n\p \SphnemWv B ayqknbw. "]okv ]mÀ¡v' F¶mWv B ]mÀ¡n\v AhÀ \ÂInbncn¡p¶ t]cv. kam[m\¯nsâ hne C{Xt¯mfw ASp¯dnª Hcp P\Xbv¡v B kvamcI¯n\v "]okv ]mÀ¡v'

SmIvknbn \n¶pw Hcp SmIvkn ]nSn¨v Rm³ ap³Iq«n _p¡v sNbvX tlm«en F¯nt¨À¶p. lntcmjnabpsS \Kca²y¯n Xs¶bmWv B tlm«Â. ap³Iq«n _p¡v sNbvXXp sImïv bmsXmcp {]iv\hpanÃmsX Rm³ tlm«en sN¡v C³ sNbvXp. \à £oWw DÅXpsImïv NqSpshůn Hcp Ipfn ]mkm¡n Rm³ {]`mXw kz]v\w Iïp \n{Zbnte¡mïp. cmhnse Xs¶ Fgpt¶äv t{_Iv^mÌv Ign¨p P\eneqsS lntcmjnasb ]I shfn¨¯n t\m¡n Iïp. \½psS tIcfw t]mse Ip¶pIfpw, \ZnIfpw, ]¨¸pw DÅ at\mlcamb {]tZiamWv C¶v lntcmjna. P\eneqsS H¶p It®mSn¨Xn\p tijw dnk]vj\nse kpµcnbmb Pm¸\okv h\nX¡v "dqw Io' ssIamdn Rm³ \Kc¯nte¡v Cd§n. BZyw t]mbXv lntcmjnabn t_mw_v hoW B {]tZit¯¡mbncp¶p. P¸m³ Kh¬saâv C¶v AWpt_mw_v hoW B {]tZiw Hcp ayqknbambn kwc£n¨pt]mcp¶p. at\mlcamb Hcp ]mÀ¡n\p \SphnemWv B ayqknbw. "]okv ]mÀ¡v' F¶mWv B ]mÀ¡n\v AhÀ \ÂInbncn¡p¶ t]cv. kam[m\¯nsâ hne C{Xt¯mfw ASp¯dnª Hcp P\Xbv¡v B kvamcI¯n\v "]okv ]mÀ¡v' F¶ÃmsX asämcp tbmPn¨ \maw Btem¨n¡m³ CÃ. at\mlcamb

Btem¨n¡m³ CÃ. at\mlcamb

]mÀ¡nsâ AhnsSbnhnsSbmbn Zpc´¯nsâ ]e Xc¯nepÅ kvamcI§Ä Hcp¡nbncn¡p¶p. ]mÀ¡nsâ \Sphn hÀj§fmbn AWbmsX Fcnbp¶ Hcp sISmhnf¡pïv. ]mÀ¡nsâ DXvLmS\w apX GItZiw 50 hÀj§Ä¡v apIfn lntcmjnabpsS lrZbanSp¸v t]mse C¶pw B hnf¡v Fcnªp sImtïbncn¡p¶p.

]mÀ¡nsâ AhnsSbnhnsSbmbn Zpc´¯nsâ ]e Xc¯nepÅ kvamcI§Ä Hcp¡nbncn¡p¶p. ]mÀ¡nsâ \Sphn hÀj§fmbn AWbmsX Fcnbp¶ Hcp sISmhnf¡pïv. ]mÀ¡nsâ DXvLmS\w apX GItZiw 50 hÀj§Ä¡v apIfn lntcmjnabpsS lrZbanSp¸v t]mse C¶pw B hnf¡v Fcnªp sImtïbncn¡p¶p.

Ipd¨pt\cs¯ ]pdw ImgvNIÄ¡v tijw Rm³ ayqknb¯n\v AIt¯¡v Ibdn. Icfenbn¸n¡p¶Xmbncp¶p ayqknb¯n\Is¯ ImgvNIÄ. AWphnkvt^mS\¯nsâ Ahtijn¸pIÄ AtX Xo{hXtbmsS AhnsS {]ZÀin¸n¨ncn¡p¶p. ]¨¡v I¯p¶ a\pjyicoc¯nsâbpw, Ipªp§fpsS arXicocw sI«n¸nSn¨v Icbp¶ A½amcpsSbpw t^mt«mIÄ AhnsS {]ZÀin¸n¨ncn¡p¶p. AXv IqSmsX, I¯n¡cnª IpªpSp¸pIÄ, XIÀ¶ \gvkdn kvIqfnsâ Ahinã§Ä, FÃmw Hcp t\mhp¶ HmÀ½bmbn, Zpc´¯nsâ t\À¡mgvNbmbn AhnsS kwc£n¨ncn¡p¶p.ayqknb¯nsâ Hcp `mK¯p 1945 HmKÌv 6-þmw XobXn cmhnse \Kc¯n\v F´v kw`hn¨p F¶pÅXn\v Hcp {XoUn ZriymhnjvImcw {]ZÀin¸n¡p¶pïv. AXv {]Imcw AWpt_mw_v hoWbpSs\ 70,000 t]cmWv \nanj§Ä¡Iw acn¨phoWXv. ]n¶oSpÅ Znhk§fn A{Xbpw Xs¶ BfpIÄ. IW¡pIÄ {]Imcw Znhk§Ä¡pÅn 140000 t]cmWv acn¨phoWXv. ]ns¶ hÀj§tfmfw AWphnIncWw ImcWw ]ns¶bpw Ipsd acW§Ä. Zpc´w s]bvXnd§pI F¶ hm¡v A\zÀ°am¡p¶ coXnbn BWv lntcmjnabn A¶v kw`hn¨Xv F¶v Rm³ a\Ênem¡n. Fs¶ Gähpw De¨Xv ayqknb¯n\Is¯ Hcp t^mt«m Bbncp¶p. Iq¼mcambn InS¡p¶ AØnIqS§Ä¡nSbn X§fpsS amXm]nXm¡sf Xncbp¶ Hcp Iuamc¡mcsâ t^mt«m. ]n¶oSv At§m«v Icfenbn¸n¡p¶ ImgvNIÄ Bbncp¶p AXn\I¯v. P¸m\n h¶ B\µhpw Bthihpw ayqknbw ImgvNIÄ¡v tijw tNmÀ¶pt]mbncp¶p. \me©p aWn¡qdn lntcmjn½³ Ncn{Xw sam¯w a\Ênem¡n, Ie§nb a\ÊpambmWv Rm³ ayqknb¯nsâ ]pdt¯¡nd§nbXv. aäpÅhcpsS bmX\IfpsS Ncn{Xw Adnbpt¼mgmWv \½sfms¡ F{Xt¯mfw kam[m\t¯msSbmWv tIcf¯n Pohn¡p¶sX¶v Xncn¨dnbp¶Xv. ayqknb¯n \n¶v Cd§n Rm³ ]mÀ¡nsâ asämcp `mKt¯¡v \S¶p. kv¡qÄ Sqdnsâ `mKambn _ÊpIfn \n¶pw Pm¸\okv hnZymÀ°nIsf hcnhcnbmbn B `mKt¯¡v sImïp t]mIp¶pïmbncp¶p. B `mK¯v Hcp s]m«n s]mfnª sI«nSw Dïmbncp¶p. Hcp t{]X _w¥mhn\v HmÀ½n¸n¡p¶Xmbncp¶p B sI«nSw. "AtämanIv t_mw_v tUmwav' F¶mWv B sI«nS¯nsâ t]cv. AWphnkvt^mS\¯n ]IpXnam{Xw XIÀ¶ B sI«nSw C¶pw kvamcIambn kwc£n¨ncn¡p¶p. hfsc sNdnb Ip«nIsf So¨ÀamÀ hcnhcnbmbn Ncn{Xapd§p¶ B sI«nS¯n\v ap¼neqsS \S¯n, AhÀ¡v Ncn{Xw hnhcn¨p sImSp¯p sImïncn¡p¶p. P¸m\nse hnZymÀ°nIfn {]Xn^en¡p¶ Cu Ncn{Xt_m[amWv B cmPys¯ temI¯n\v ap¼n XeIp\n¡msX apt¶m«p \bn¡p¶Xv.

Ipd¨pt\cs¯ ]pdw ImgvNIÄ¡v tijw Rm³ ayqknb¯n\v AIt¯¡v Ibdn. Icfenbn¸n¡p¶Xmbncp¶p ayqknb¯n\Is¯ ImgvNIÄ. AWphnkvt^mS\¯nsâ Ahtijn¸pIÄ AtX Xo{hXtbmsS AhnsS {]ZÀin¸n¨ncn¡p¶p. ]¨¡v I¯p¶ a\pjyicoc¯nsâbpw, Ipªp§fpsS arXicocw sI«n¸nSn¨v Icbp¶ A½amcpsSbpw t^mt«mIÄ AhnsS {]ZÀin¸n¨ncn¡p¶p. AXv IqSmsX, I¯n¡cnª IpªpSp¸pIÄ, XIÀ¶ \gvkdn kvIqfnsâ Ahinã§Ä, FÃmw Hcp t\mhp¶ HmÀ½bmbn, Zpc´¯nsâ t\À¡mgvNbmbn AhnsS kwc£n¨ncn¡p¶p.ayqknb¯nsâ Hcp `mK¯p 1945 HmKÌv 6-þmw XobXn cmhnse \Kc¯n\v F´v kw`hn¨p F¶pÅXn\v Hcp {XoUn ZriymhnjvImcw {]ZÀin¸n¡p¶pïv. AXv {]Imcw AWpt_mw_v hoWbpSs\ 70,000 t]cmWv \nanj§Ä¡Iw acn¨phoWXv. ]n¶oSpÅ Znhk§fn A{Xbpw Xs¶ BfpIÄ. IW¡pIÄ {]Imcw Znhk§Ä¡pÅn 140000 t]cmWv acn¨phoWXv. ]ns¶ hÀj§tfmfw AWphnIncWw ImcWw ]ns¶bpw Ipsd acW§Ä. Zpc´w s]bvXnd§pI F¶ hm¡v A\zÀ°am¡p¶ coXnbn BWv lntcmjnabn A¶v kw`hn¨Xv F¶v Rm³ a\Ênem¡n. Fs¶ Gähpw De¨Xv ayqknb¯n\Is¯ Hcp t^mt«m Bbncp¶p. Iq¼mcambn InS¡p¶ AØnIqS§Ä¡nSbn X§fpsS amXm]nXm¡sf Xncbp¶ Hcp Iuamc¡mcsâ t^mt«m. ]n¶oSv At§m«v Icfenbn¸n¡p¶ ImgvNIÄ Bbncp¶p AXn\I¯v. P¸m\n h¶ B\µhpw Bthihpw ayqknbw ImgvNIÄ¡v tijw tNmÀ¶pt]mbncp¶p.

\me©p aWn¡qdn lntcmjn½³ Ncn{Xw sam¯w a\Ênem¡n, Ie§nb a\ÊpambmWv Rm³ ayqknb¯nsâ ]pdt¯¡nd§nbXv. aäpÅhcpsS bmX\IfpsS Ncn{Xw Adnbpt¼mgmWv \½sfms¡ F{Xt¯mfw kam[m\t¯msSbmWv tIcf¯n Pohn¡p¶sX¶v Xncn¨dnbp¶Xv. ayqknb¯n \n¶v Cd§n Rm³ ]mÀ¡nsâ asämcp `mKt¯¡v \S¶p. kv¡qÄ Sqdnsâ `mKambn _ÊpIfn \n¶pw Pm¸\okv hnZymÀ°nIsf hcnhcnbmbn B `mKt¯¡v sImïp t]mIp¶pïmbncp¶p. B `mK¯v Hcp s]m«n s]mfnª sI«nSw Dïmbncp¶p. Hcp t{]X _w¥mhn\v HmÀ½n¸n¡p¶Xmbncp¶p B sI«nSw. "AtämanIv t_mw_v tUmwav' F¶mWv B sI«nS¯nsâ t]cv. AWphnkvt^mS\¯n ]IpXnam{Xw XIÀ¶ B sI«nSw C¶pw kvamcIambn kwc£n¨ncn¡p¶p. hfsc sNdnb Ip«nIsf So¨ÀamÀ hcnhcnbmbn Ncn{Xapd§p¶ B sI«nS¯n\v ap¼neqsS \S¯n, AhÀ¡v Ncn{Xw hnhcn¨p sImSp¯p sImïncn¡p¶p. P¸m\nse hnZymÀ°nIfn {]Xn^en¡p¶ Cu Ncn{Xt_m[amWv B cmPys¯ temI¯n\v ap¼n XeIp\n¡msX apt¶m«p \bn¡p¶Xv.

]mÀ¡nse Hcp 100 aoäÀ AIsebmbn asämcp Ncn{XkvamcIw Dïv. "AtämanIv t_mw_v sslt¸m skâÀ' F¶mWv B kvamcI¯n\v t]cv. \½psS \m«n inemØm]\§Ä¡mbn D]tbmKn¡p¶ Xcw {Kmss\äv ^eIw BWv AhnsS sh¨ncn¡p¶Xv. sXcpthmc¯pÅ B ^eI¯nsâ 500 aoäÀ t\À apIfnemWv "enän t_mbv' F¶ AWpt_mw_v s]m«ns¯dn¨Xv. AXn sIm¯nh¨ncn¡p¶sXÃmw hmbn¨v AXn\pNpäpw H¶p Id§n, B Znhks¯ ImgvNIÄ Rm³ Ahkm\n¸n¨v, Xncn¨p dqante¡v \S¶p. B Znhks¯ bm{XbnÂ, Rms\¶ hyànsb Gähpa[nIw kzm[o\n¨Xv P¸m³ImcpsS aäpÅhtcmSpÅ klmb a\ØnXnbmWv. \½Ä hgn sXänt¸mbn hgn tNmZn¨m GsXmcp Pm¸\okv ]uc\pw, kv{Xo]pcpjt`Zat\y \½psS IqsS h¶v B Øew Iïp]nSn¨v, AXn\It¯¡v \½sf Ibänhn«nt« Xncn¨p t]mImdpÅq. AXpt]mse Xs¶ {Sm^nIv \nba§tfmSpÅ AhcpsS {]Xn_²X. tdmUpIÄ F{X Hgnªv InS¶mepw X§Ä¡pÅ {Ko³ sseäv I¯msX hgnbm{X¡mcpw, ssk¡nÄ bm{X¡mcpw, hml\bm{X¡mcpw hml\w apt¶m«v FSp¡mdnÃ. AXpt]mse Xs¶ AhcpsS ipNnXzt¯mSpÅ a\ØnXn. sNdnb DuSphgnIfpw, tdmUpIfpw FÃmw hfsc hr¯ntbmsS AhÀ Im¯p kq£n¨ncn¡p¶p. ipNoIcWw tImÀ¸tdj\pIfpsS am{Xw NpaXe AÃmsb¶v a\Ênem¡n s]cpamdp¶ Hmtcm ]uc\pamWv, P¸msâ hnPbsa¶pw Rm³ Xncn¨dnªp.

]mÀ¡nse Hcp 100 aoäÀ AIsebmbn asämcp Ncn{XkvamcIw Dïv. "AtämanIv t_mw_v sslt¸m skâÀ' F¶mWv B kvamcI¯n\v t]cv. \½psS \m«n inemØm]\§Ä¡mbn D]tbmKn¡p¶ Xcw {Kmss\äv ^eIw BWv AhnsS sh¨ncn¡p¶Xv. sXcpthmc¯pÅ B ^eI¯nsâ 500 aoäÀ t\À apIfnemWv "enän t_mbv' F¶ AWpt_mw_v s]m«ns¯dn¨Xv. AXn sIm¯nh¨ncn¡p¶sXÃmw hmbn¨v AXn\pNpäpw H¶p Id§n, B Znhks¯ ImgvNIÄ Rm³ Ahkm\n¸n¨v, Xncn¨p dqante¡v \S¶p. B Znhks¯ bm{XbnÂ, Rms\¶ hyànsb Gähpa[nIw kzm[o\n¨Xv P¸m³ImcpsS aäpÅhtcmSpÅ klmb a\ØnXnbmWv. \½Ä hgn sXänt¸mbn hgn tNmZn¨m GsXmcp Pm¸\okv ]uc\pw, kv{Xo]pcpjt`Zat\y \½psS IqsS h¶v B Øew Iïp]nSn¨v, AXn\It¯¡v \½sf Ibänhn«nt« Xncn¨p t]mImdpÅq. AXpt]mse Xs¶ {Sm^nIv \nba§tfmSpÅ AhcpsS {]Xn_²X. tdmUpIÄ F{X Hgnªv InS¶mepw X§Ä¡pÅ {Ko³ sseäv I¯msX hgnbm{X¡mcpw, ssk¡nÄ bm{X¡mcpw, hml\bm{X¡mcpw hml\w apt¶m«v FSp¡mdnÃ. AXpt]mse Xs¶ AhcpsS ipNnXzt¯mSpÅ a\ØnXn. sNdnb DuSphgnIfpw, tdmUpIfpw FÃmw hfsc hr¯ntbmsS AhÀ Im¯p kq£n¨ncn¡p¶p. ipNoIcWw tImÀ¸tdj\pIfpsS am{Xw NpaXe AÃmsb¶v a\Ênem¡n s]cpamdp¶ Hmtcm ]uc\pamWv, P¸msâ hnPbsa¶pw Rm³ Xncn¨dnªp.

CsXÃmw HmÀ¯psImïv Rm³ \S¶v tlm«en XncnsIsb¯n.dnk]vj\n Ccp¶ lntcmjn½³ h\nXtbmSv BZyambn Fs´¶nÃm¯ Hcp _lpam\w tXm¶n. AXn Poh\¯nsâ Gähpw henb ]cymbambn, C¶pw temIs¯ hnkvabn¸n¡p¶ B \m«pImcnsb AÃmsX thsd Bsc _lpam\n¡m³. en^vän Ibdn Rm³ dqanse¯n. t^m¬ FSp¯v Hcp »m¡v So HmÀUÀ sImSp¯n«v, \msf P¸msâ, asämcp {]tZit¯bv¡v \S¯m\pÅ bm{Xsb Ipdn¨mtem¨n¨v sasà dqanse tkm^bnte¡v Nmªp.

CsXÃmw HmÀ¯psImïv Rm³ \S¶v tlm«en XncnsIsb¯n.dnk]vj\n Ccp¶ lntcmjn½³ h\nXtbmSv BZyambn Fs´¶nÃm¯ Hcp _lpam\w tXm¶n. AXn Poh\¯nsâ Gähpw henb ]cymbambn, C¶pw temIs¯ hnkvabn¸n¡p¶ B \m«pImcnsb AÃmsX thsd Bsc _lpam\n¡m³. en^vän Ibdn Rm³ dqanse¯n. t^m¬ FSp¯v Hcp »m¡v So HmÀUÀ sImSp¯n«v, \msf P¸msâ, asämcp {]tZit¯bv¡v \S¯m\pÅ bm{Xsb Ipdn¨mtem¨n¨v sasà dqanse tkm^bnte¡v Nmªp.