sMKYkÅ 5:5-27
138
keL pALy˜i½ puR˜AŠi. yEhAv EmAezEyAw… kløic•« EpAel avÄ èvÄ ˜ic•@ nxw H prihArM yEhAv EmAezEyAw… pR’u, 6þyi AEyÇjntEyAwH öÍen pRy…k+ orAÅ me·ArAELAwH qeÙÜiluM et·@ ecyH etÝvrAM. (o¯vÀ me·ArAÅeŠtier qeÙÜiluM tiã èvĘic•AÇ ayAÅ yTAÄؘiÇ eedv˜ientier pApM ec•@kyAyiriÆM.) Œ vYåi aprADi yAyiriÆM. 7atinAÇ ayAÅ jnÍ ELAwH tAÀ ecyHt ›·M Ž·@pRyNM. an ÙrM tAÀ ecyHt pAp˜i½ pUÄÌmAy…M nxHwprihArM nÇkNM. œwAet atiEnA ewA–M atieÀR aÉielAÝ œwi EcÄ ˜H et·iniryAyv½ ekAw…ŠNM. 8pE• ayAÅ cilE–AÅ mric•@EpAeyÝ vrAM. Œ èAyËi˜–NM vAÍAÀ ayAÅŠH aw…˜bÓuŠ¼ìAyielÂ Ý M vrAM. aÍen v•AÇ et·@kArÀ a« yEhAv yHÆ nÇkNM. ayAL« m…}uvÀ puErAhi ten ŽløiŠNM. puErAhitÀ, Œ¼keL ²ÖIkriÆ•ti½™ ŒNAwien bli nw˜NM. et·@ ecyHtveÀR pApe˜ m†w…•tinANH ŒwieÀR bli. pE• bAŠi qÚM puErAhitenw…ŠAM. 9 þyi AEyÇjntyiÇ o¯vÀ eedv ˜i½ viEzxs—AnM ekAw…˜AÇ a« sVIkriÆ• puErAhitnH a« eekvzM vyHŠAM. 10orAÅ a˜rM vi²ÖvsHt… ŠÅ nÇEkìtilÂ. qÜiluM ayAL« nÇ ›kyAeNÜiÇ Œ vsHt…ŠÅ puErAhi tEÀRtAyiriÆM.ÿ 5
sMzyAluŠLAy BĘAŠãAÄ anÙrM yEhAv EmAezEyAw… pR ’u,12þyi AEyÇjntEyAwH öÍen pR y…k+ o¯veÀR BArY avEnAwH avi zVAsM kA“ieyÝ vrAM. 13avÅ me·A¯v ½mAyi eelMgikbÓ˜iElÄe–w…ky…M teÀR BĘAviÇni•H a« mRc•@vyHÆ ky…M ecyHEtŠAM. avÅ pApM ecyHt tinH sA•ik¼M ŸìAeyÝ vrilÂ. av ¼ew et·ien–·i BĘAvH oriŠluM aRi yAety…miriŠAM. OIyAke“ teÀR pApe˜–·i BĘAviEnAw… miìiyiel ÝM vrAM. 14q•AÇ BĘAvH, avÅ pApM ecyH t … q•H sMzyiEc• Š AM. avnH asUy jniŠAM. avÅ pri²Ö y…M tE•AwH vizVsHtt pulÄÏ•v¼m el•H avÀ vizVsiŠAÀ «wÍiEyŠAM. 15 aÍeny…ìAyAÇ, ayAÅ teÀR BArY ey puErAhiteÀR aw…E˜Æ ekAìuv rNM. BĘAvH v}ipAwAyi oriwÍ}i yvmAvH ekAìuv•iriŠNM. yvmAviÇ ayAÅ qÌEyA ›ÙiriŠEmA EcÄŠ¯tH. Œ yvmAvH yEhAvyHÆ™ o¯ DAnY bliyANH. BĘAvieÀR asUy kArN mAN« nÇ›•tH. teÀR BArY tE•AwH avizVAsM pulĘi qÝ tAÀ vizV siÆ•tAyi ayA¼ew öQ v}ipAwH etLiyiÆM. 11
16
þpuErAhitÀ aveL yEhAvy…ew m…ÛiÇ ekAìuniĘNM. 17anÙrM puErAhitÀ vi²Öjlemw…˜H o¯ m¿Br NiyiÇ o}ic• @ vyH Š NM. puErAhitÀ vi²ÖœwAr˜ieÀR tRyiÇniÝM ›eR a}ueŠw…˜H ev™˜iÇ öwNM. 18puErA hitÀ Œ OIey yEhAvyHÆ m…ÛiÇ piwic•@ niĘNM. q•i“H av¼ew m…wiy }ic•i“H DAnYbli av¼ew k•iÇ ekAw… ŠNM. atH av¼ew BĘAvH asUykA rNM nÇkiy DAnYbliy…ew yvmA vANH. aEtsmyM te• ayAÅ vi²Ö jlM niR’ m¿BrNiy…M qw…Ï piwi ŠNM. atH Œ OIŠH zApM (›}–M) v¯Ï• kyHpieÀR vizixHwjlmANH. 19 þanÙrM puErAhitÀ Œ OIEyAwH k™M pRy¯et•u pRyNM. stYEm pRy† q•H avÅ stYM ec•NM. puErA hitÀ avELAw… pRyNM+ ünI me·A¯ veÀR œew ŸRÍiyi“ielÂÜiÇ, nI nieÀR BĘAvien vivAhM k}ic•irieŠ ayAÅ eŠtier pApM ecyHti“ielÂÜiÇ, ›}– m…ìAÆ• öQ jlM nineŠA¯ ›}–vuM v¯ÏkyilÂ. 20pE• nI nieÀR BĘA vientier pApM ecyH t i“@eìÜiÇnieÀR BĘAvlÂA˜ o¯v½mAyi eelM gikbÓM pulĘiyi“@eìÜiÇ- nI vi²ÖylÂ. 21aÍeneyÜiÇ öQ vi²Ö jlM ›wiÆEÛAÅ ninÆ œw…tÇ ›}–m… ìA›M. nI vÓYyAyi˜I¯M. nIyiE–AÅ gÄBiNiyAeNÜiÇ nieÀR ›’u mriÆM. aE–AÅ nieÀRyA¼kÅ nie• ŸEp•i Æky…M nie• d…xic•@pRy…ky…M ec•@M.ý þanÙrM yEhAvEyAwH o¯ vi²Ö stYM ec•AÀ puErAhitÀ Œ OI EyAw… pRyNM. avÅ ½NyANu pRy… •etÜiÇ öQ d…ritÍÅ tniÆìAke“ q•H avÅ s—tiŠNM. 22puErAhitÀ pRyNM, üzApvAhiyAy öQ jlM nI ›wiŠNM. nI pApM ecyHti“@eìÜiÇ, nI vÓYyA›ky…M nI gÄBiNiyAeN ÜiÇ nieÀR ›“i piRÆMm…ÛH mriÆky…M ec•@M,ý Œ OI öÍen pRyNM+ üaÍu pRy…•« EpAel ec•AemÝ {AÀ s— tiÆÝ.ý 23 þpuErAhitÀ Œ tAŠI«keLlÂAM ¡¯ ¼kLiÇ q}utivyHŠNM. anÙrM avÀ Œ vAÆkÅ ev™˜iÇ k}ukNM. 24an ÙrM Œ OI zApvAhiyAy jlM ›wi ŠNM. Œ ev™M avLiÇ èEvziÆky…M avÅ pApM ecyHti“@eìÜiÇ atvÅ ŠnvDi yAtnkÅ nÇ›ky…M ec•e“. 25 þanÙrM puErAhitÀ avLiÇ niÝM asUyyHÆ™ DAnYbli vAÍi yEhAvyHÆ m…ÛiÇ ŸyĘi–iwiŠNM. anÙrM avÀ a« yAgpIW˜iEl eŠw…ŠNM. 26puErAhitÀ teÀR eekkÅ niRey DAnYemw…˜H yAgpIW˜iÇ vyH Æky…M a« k˜AÀ a½vdiÆky…M ec•NM. anÙrM Œ OIEyAwH vi²Ö jlM ›wiÆvAÀ pRyNM. 27OI av ¼ew BĘAvientier pApM ecyHti“@ eìÜiÇ, jlM avÅÆ zApM nÇ›M. jlM av¼ew zrIr˜i½™iElÆ kwÆ