1160
tiemAeTeyAsi½ q}utiy rìAM ElKnM 1
eedvM Œ#hic• è kArM ƒisH t @ Ey²vieÀR ae–AsH t lnAy epQ elAsH tiemAeTeyAsinH aBivAdnÍÅ ayyHÆÝ. ƒisHt@Ey²vilu™ jIv eÀR vAgHdAnM jnÍELAw… pRy…vAÀ eedvM qe• ayc•@. 2 qniÆèiye–“ mknAy ninŠH pitA vAy eedv˜iÇniÝM n—…ew kĘA vAy ƒisH t @Ey²viÇniÝM äpy…M k¯Ny…M smADAnvuM lBiŠe“. ätj{ H tA èkAznvuM EèA/AhnvuM 3 aEhArAÒM qeÀR èAÄØnkLiÇ {AÀ nie• qE–A}uM oAÄÆM. Œ èAÄØ nkLiÇ ninÆEvìi {AÀ eedv˜i½ n•ipRy…M. qeÀR pUÄv• p itAŠÅ Esvic• eedvmANH avÀ. qniŠH zri qÝ EtA•iytH ecyH t H {AÀ «wÄ c•yAyi av½ EsvnM ecyHti“@ìH. 4nI qniÆEvìi kÌIÄ o}ic•tH {AEnAÄ ÆÝ. {AÀ nie•ŠANAÀ ŽeR Œ#hi ÆÝ. a«m†lM qniÆ sEÙAx˜iÇ m…}ukAM qÝ EtAÝÝ. 5nieÀR stY vizVAsM {AÀ sHmriÆÝ. ö˜rM vi zVAsM ŒdYM ŸìAyi¯•tH nieÀR vliy —yAy ElAvIsi½M a—yAy y†nIŠ yHÆM Œyi¯Ý. aEt vizVAsM öE–AÅ ninÆM Ÿeì•H qniŠRiyAM. 6a«ekA ìANH eedvM ninÆ nÇkiy vrÍeL ÆRic•H nie• a½sHmri–iÆvAÀ {AÀ Œ#hiÆ•tH . {AÀ qeÀR eekkÅ nieÀREmÇ vc•E–AÅ eedvM Œ vrM ninÆ tÝ. ek“wÍiy agHni›NHWM vIìuM jVli–iÆ•«EpAel Œ dAnM œw…tÇ œw…tÇ vLrNemÝM atH nI ŸpEyAge–w…˜NemÝM {AÀ Œ#hi ÆÝ. 7ne— BItidrAÆ• o¯ Œ´Avi enyl eedvM nm…Æ t•tH. Œ´AvieÀR zåiy…M sHEnhvuM Œ´niy×NvuM Ÿ™ o¯ Œ´AvienyANH eedvM nm…ŠH t•tH. 8 a«ekAìH n—…ew kĘAvAy Ey² vienÆRic• H jnÍELAw… pRy…•tiÇ l‘iŠ¯tH . qe•ÆRic• @ M l‘iEŠì tilÂ. {AÀ kĘAvi½Evìi twvilANH. pkrM suviEzx˜inAyi qE•AewA–M EkÂzÍÅ shiÕ. a« ec•@vA½™ zåi eedvM nm…Æ t¯M. 9 eedvM ne— r•ic•H aveÀR vi²ÖjnM ŒŠiyiri ÆÝ. nAM sVyM ecyHt qÙieÀRey ÜiluM PlmAyi“l aÍen sMBvic•tH. aet! teÀR äpyAÇ ne— r•ic•H av eÀR jnmAŠiytH eedvM atH Œ#hic•« ekAìANH. smyArMB˜i½ m…Àpu te• ƒisHt@Ey²v}i Œ äp eedvM nm…Æ
tÝ. 10n—…ew r•knAy ƒisHt@Ey² vieÀR vrviÇ öE–AÅ Œ äp nm…Æ evLivAŠe–“@. Ey² mrNe˜ nzi–ic•H jIvÀ lBiEŠì v}i nm…Æ kANic•@tÝ. aet! nzi–iÆvAÀ k}iyA˜ jIvÀ lBiÆ•etÍeneyÝ suviEzx˜iÇ Õwi Ey² nm…Æ kANic•@tÝ. 11Œ suviEzxe˜ÆRic•H jnÍeL aRiyiÆ vAnAyi {AÀ tire’w…Še–“@. suvi Ezx˜ieÀR aÖYApk½M ae–AsHtl ½mAyi {AÀ tire’w…Še–“@. 12q •AÇ Œ suviEzxM pRy…•« ekA ìANH {AÀ öE–AÅ kxHwM shiÆ•tH. q•AÇ {AÀ l‘itnlÂ. {AÀ vizV sic•ven qniŠRiyAM. {AÀ aven Žløic•tH Œ divsMvEry…M* avÀ sMr •iÆemÝ qniÆR–@ìH . 13q•iÇ niÝM Ek“ stYmAy Œ ŸpEdzM nI piÚw¯k. nm…ŠH ƒisHt@Ey²vilu™ vizVAs˜iluM sHEnh˜iluM Œ ŸpEd zÍeL piÚw¯k. nI qÚ pWi–iEŠN em•ti½ Œ ŸpEdzM o¯ ŸdAhrNmANH. 14 ninÆ nÇkiy stYM n—…ew Ÿ™iÇ vsiÆ• pri²ÖA´AvieÀR shAy E˜Aew sMr•iÆk. 15 ninŠRiyAmElÂA ŒsYyilu™ qlÂA v¯M qe• vi“@EpAey•H. PugelAsuM ehÄe—AgEnsuM EpAluM qe• vi“@ EpAyi. 16oEnsiePAerAsieÀR ›w…Mb E˜AwH eedvM k¯N kANiŠE“ey•H {AÀ èAÄØiÆÝ. plE–A}uM oEnsi ePAerAsH qe• shAyic•i“@ìH. {AÀ twvilAyiriÆ•tiÇ avÀ l‘itnlÂ. 17 aet avÀ l‘itnlÂ. avÀ ERAm yiÇ v•E–AÅ qe• keìÏMver qÒ tvN qniŠAyitir’u. 18Œ div s˜iÇ oEnsiePAerAsi½ kĘA viÇniÝ k¯N ki“NemÝ {AÀ èAÄ ØiÆÝ. qePesAsiÇvc•H oEn si ePAerAsH qÍeneyAeŠ qe• shA yic•@ q•H ninŠRiyAmElÂA. ƒist H @vieÀR vizVst H pwyALi tiemAeTeyAEs, nI qnieŠA¯ mk enE–AelyANH. nm…Æ ƒisHt@Ey² vilu™ äpyiÇ zånAyiriÆk. 2 {AÀ pWi–ic• kArYÍÅ nI Ek“i“@ìH. m·H DArALmAL@kL@M a«Ek“@. aEt kArYÍÅ te• nIy…M pWi–iŠNM. pWi–iŠA½™ EyAgYty…™v¯M ninÆ vizVsiŠAvu •v¯mAyver cil ŸpEdzÍÅ Žløi Æk. aE–AÅ anYer aŠArYÍeLAeŠ
2
divsM ƒisHt@ v•H qlÂA jntyHÆEmluM nYAyviDinw˜i teÀR jntey tE•AewA–M ekAìuEpA›• divsM.
1161 pWi–iÆvAÀ avÄÆ k}iE’ÆM. 3nm… Æ™ EkÂzÍLiÇ p»kArA›k. ƒisHt@ vieÀR o¯ Ÿ˜m BwÀEpAel EkÂzÍÅ sVIkriÆk. 4o¯ BwÀ teÀR eesnYADi pen èItie–w…˜AÀ Œ#hiÆÝ. atinAÇ Œ BwÀ ®rip•M ŒÅŠA¯M ec•@• kArYÍÅ ec•@vAÀ teÀR smyM ŸpEyAgiŠilÂ. 5o¯ kAyikABYAsi o¯ m/r˜iÇ oAw…kyAeNÜiÇ, jyiÆ vAnAyi avÀ ql A nibÓnkL@M pAliŠNM. 6kWinAÖVAnM ec•@• kÄx knANH tAÀ ŸtHpAdi–ic• B•N pdAÄØ ÍÅ ŒdYmAyi lBiEŠìtH. 7{AÀ pR y…• öQ kArYÍeL–·i ciÙiÆviÀ. öQ kArYÍeLlÂAM #hiÆvA½™ k}ivH kĘAvH ninÆ t¯M. 8 Ey²ƒisHt@vien sHmriÆk. avÀ dAvIdieÀR ›w…Mb˜iÇniÝM Ÿ™v nANH. ƒisHt@ mric•ti½EzxM avÀ mrN˜iÇniÝM ŸyiĘe–“@. ötANH jnÍELAwH {AÀ pRy…• suviEzxM. 9 Œ suviEzxM ècri–ic•« ekAìANH {AÀ kxHwM shiEŠìiv•iriÆ•tH. stYmAy…M, et·@ ecyHt o¯venE–Ael {AÀ cÍl ekAìu EpAluM bÓit nANH. q•AÇ eedv˜ieÀR ŸpEdzM bÓitmlÂ. 10atinAÇ öQ EkÂzÍeLlÂAM {AÀ •mEyAew sVIkric•@. {AÀ ö« ec•@•tH eedvM tire’w…˜ qlÂA Œ ÅŠAery…M shAyiÆvAnANH. ƒisHt@ Ey²vilu™ r• ŒL@kÅŠH lBiŠ˜Š viD˜ilANH {AÀ öQ EkÂzÍÅ sVIkri Æ•tH. Œ r•EyAewA–M oriŠluM asH tmiŠA˜ mhtVvuM eekv¯Ý. 11 öQ ŸpEdzM zriyANH+ nAM avEnAw… œwi mric•@ qÜiÇ av EnAw… œwi jIviÆM. 12 nAM kxHwt sVIkriÆemÜiÇ avEnA w…œwi BriÆM. nAM aven sVIkriÆvAÀ œ“AÆ•ielÂÜiÇ av½M ne— sVIkri ÆvAÀ œ“AÆkyilÂ. 13 nAM avizVsHtrAyiriÆEÛA}uM a vÀ vizVsHtnAyiriÆM. kArNM avnH te•˜e• niExDiÆvAÀ p·ilÂ. o¯ aBimtnAy èvĘkÀ ŒÅŠAErAwH öQ kArYÍÅ pR’u ekAìiriÆk. vAÆkeL–·i tÄŠiŠ¯tH q•H eedvm…ÛAek jnÍeL tAŠI« ec•@k. vAÆkeL–·iy…™ tÄŠM o¯v eny…M shAyiŠilÂ. atH EkÅÆ•ver nzi–iÆM. 15eedv˜i½ sVIkArYnAy o¯vnA›•tinH Ž·vuM n•Ayi èvÄ ˜iÆk. œwAet eedv˜inH nie• ˜e• smÄ–iÆk. teÀR sVÙM èv] ˜ieyÆRic•H l‘itnAkAet stYmAy ŸpEdzM zriyAy rItiyiÇ viniEyAgi Æ• o¯ èvĘknAyi˜I¯k. 16eedv ˜iÇniÝM Ÿ™tlÂA˜ nixHèEyAjn mAy kArYÍÅ sMsAriÆ•vriÇniÝM o}i’u niÇÆk. a˜rM BAxNM o¯ ven œw…tÇ œw…tÇ eedv˜ienti rAÆM. 17av¯ew et·Ay ŸpEdzM zrIr ˜i½™iÇ aÄbudvYADi EpAel pw¯M. 14
2 tiemAeTeyAsH 2:3-3:2
µmnEyAsuM PiEle˜AsuM a˜rŠA rANH. 18avÄ sEtYApEdzM tYjic•@. qlÂA vizVAsikL@ewy…M mrN˜iÇniÝ™ ŸØAnM EnrE˜te• sMBvic•@ q•H avÄ pRy…Ý. Œ rìu m½xY¯M cil ¯ew vizVAse˜ nzi–iÆkyANH. 19q •AÇ eedv˜ieÀR blv˜Ay awi ÐAnM a«te•yAyi˜uw¯Ý. öQ vA ÆkÅ Œ awiÐAn˜iÇ ŒElKnM ec•e–“iriÆÝ+ þkĘAvi½ tniÆ ™ ŒÅŠAer aRiyAM.ÿ*œwAet öQ vA ÆkÅœwi öview q}utiyiriÆÝ+ þkÄ ˜AviÇ vizVsiÆÝ qÝ pRy…• Žv¯M tiã ec•@•tiÇniÝM virmi ŠNM.ÿ 20 o¯ vliy vI“iÇ sVÄÌM ekAìuM ev™i ekAìuM niÄ—ic• vsH t @ŠÅ kA¹M. q•AÇ aview twiekAìuM kLim ÎekAìuM niÄ—itmAy pAÒÍL@M ŸìH. ciltH sviEzx kArYÍÅŠAyi ŸpEyA giÆÝ. m·@™v vilyilÂA˜ kArYÍÅ ŠAyi niÄ—ic•iriÆÝ. 21o¯vÀ qlÂA d…xHwtkLiÇniÝM sVyM ²ÖIkriÆk yAeNÜiÇ aE•rM m…tÇ Œ vYåi èEtYk kArYÍÅŠAyi ŸpEyAgiŠ e–w…M. Œ vYåiey vi²ÖnAŠi, teÀR yjmAnÀ aven ŸpEyAgiÆM. Œ vYåi qÚnl kArYM ec•@vA½M t•A RAyiriÆM. 22 o¯ ecRu–ŠArÀ ec•AÀ Œ#hi Æ• qlÂA d…xHwtkLiÇniÝM akÝ niÇÆk. vizVAsvuM sHEnhvuM smA DAnvuM Ÿ™vnAyi nItiyiÇ jIviÆ vAÀ kWinmAyi priæmiÆk. öQ kArYÍ LÒy…M ²ÖXdy¯ewy…M kĘAviÇ vi zVAsM Ÿ™v¯ewy…M œew ec•@k. 23mQ FYvuM asMgtvumAy tÄŠÍLiÇ niÝ akÝ niÇÆk. tÄŠÍÅ vliy vivAdM Œyi vL¯em•H ninŠH aRiyAM. 24 eedv˜ieÀR dAsÀ tÄŠiŠ¯tH. avÀ qlÂAvErAw…M dyAluvAkNM. eedv˜i eÀR dAsÀ nl o¯ ŸpEdxHwAvAyiri ŠNM. avÀ •mAzIlnAkNM. 25tE•AwH EyAjic•@ EpAkA˜ ŒÅŠAer kĘA vieÀR dAsÀ sQmYmAyi pWi–iŠNM. eedvM av¯ew XdyÍeL stYsVIk rN˜inH o˜vÌM mA·@vA½™ av srM avÄÆ ekAw…E˜ŠAM. 26aÕ“er pizAcH ekNiyiÇe–w…˜i tniŠAvzY mAy kArYÍÅ ec•@vAÀ o¯ÆÝ. q•AÇ avÄŠH ŸNÄ•H, pizAcH tÍeL ŸpEyAgiÆkyAeN•H kìH , pizA cieÀR ekNiyiÇniÝM tÍeL˜e• sVt×rAŠAÀ EvNemÜiÇ k}iy…M. avsAnnAL@kÅ öEtAÄÆk! avsAnnAL@kLiÇ aEnkM kxH w ÍÅ ŸìA›M. 2 Œ kAl˜H jnM tÍeL˜e•y…M pNe˜ y…M mAÒEm sHEnhiÕ. avÄ ahÜAri kL@M epAÍc•ŠA¯mA›M. ŒL@kÅ m·AL@k ÅeŠtier EmAzmAy kArYÍÅ pRy…M. ŒÅŠAÄ tÍL@ew mAtApitAŠeL a½
3
þkĘAvH ... aRiyAMÿ ŸÖrNi sMKY. 16+5.
2 tiemAeTeyAsH 3:3-4:9
1162
sriŠyil . ŒÅŠAÄ n•iek“vrA›M. avÄ eedvM Œ#hiÆ• tr˜ilu™ ŒÅŠArA›kyilÂ. 3ŒÅŠAÄŠH prjn E˜AwH sHEnhM kA¹kyilÂ. avÄ anY ErAwH •miÆvAÀ œ“AŠAtiriÆky…M averÆRic•H cI˜ŠArYÍÅ sMsAriÆ ky…M ec•@M. ŒÅŠAÄ sVyM niy×iŠ yilÂ. avÄ m½xYtVmilÂA˜v¯M sdHkA rYÍeL qtiÄÆ•v¯M ŒyiriÆM. 4av sAn nAL@kLiÇ ŒL@kÅ tÍL@ew suX ÏeŠÅŠtier tiriy…M. ciÙiŠAet avÄ vifH Fi˜rÍÅ ec•@M. avÄ ahÜArm…™vrA›ky…M suKElAlupt öxHwe–w…ky…M ec•@M- avÄ eedve˜ sHEnhiŠyilÂ. 5 avÄ n—…ew mt˜i eÀR bAhY±p˜iÇ piwic•@ niÇÆM. pe• atieÀR yTAÄØ zåiey nirA kriÆky…M ec•@M. temAeTeyAEs, a˜rŠAriÇniÝM akÝ mARuk. 6 aÕ “riÇ cilÄ ablkLAy OIkL@ew vIw…kLiÇ èEvzic•H aver èApiÆM. Œ OIkÅ ŒkmAnM pAp˜iÇ niR’ vrANH. Œ OIkÅ tÍÅ nw–AŠAÀ Œ#hiÆ• pl d…xHwtyAÇ pAp˜i ElÆ nyiŠe–“vrANH. 7Œ OIkÅ putiy ŸpEdzÍÅ pWiŠAÀ qE–A}uM æmiÆemÜiluM stYe˜ pUÄÌmAy…M ŸÅ eŠA™AÀ avÄŠH oriŠluM sADiŠyilÂ. 8 yE•siEny…M yMEésiEny…M sHmri Æk. avÄ EmAezŠH qtirAyi¯Ý. öQ yAL@kÅ averE–AelyANH . av¯M stY˜inH qtirANH. DArNAzåi niEx DiŠe–“vrANvÄ. kluxit ciÙAgti Ÿ™vrANvÄ. vizVAsM piÚw¯•tiÇ avÄ prAjye–“@. 9q•AÇ tÍÅ ec•@ • kArYÍLiÇ avÄ vijyæIlALitrA› kyilÂ. avÄ vifHFikLAeN•H qlÂA v¯M kA¹M. atANH yE•si½M yMEé si½M sMBvic•tH. niÄE”zÍÅ- ŸpsMhArM q•AÇ qe•ÆRic•@™etlÂAM ninŠ RiyAM. {AÀ pWi–iÆ•etÙAeNÝM q eÀR jIvitrItiy…M ninŠRiyAM. qeÀR jIvit˜iel l•YM qÙAeN•H ninŠ RiyAM. qeÀR vizVAsvuM •my…M sHEn hvuM shnvuM pIFnvuM Ek z vuM ql A M ninŠRiyAM. 11aeÙYAŠYyiluM öeŠAnYyiluM lu yiluM qniÆ vÝ ep“ kArYÍeLÆRic•H ninŠRiyAM. Œ ÐlÍLiÇ {AEn· pIFnÍeLÆRic•@M d…ritÍeLÆRic•@M ninŠRiyAM. q•AÇ kĘAvH qe• Œ EkÂzÍLiÇ nie•lÂAM r•ic•@. 12ƒisHt@Ey²viÇ eedEvcHCA ½srNM jIviŠAnA#hiÆ• Žv½M pIFi–iŠe–w…M. 13d…xHw¯M anYer vÉi Æ•v¯M EmlAÇ œw…tÇ EdAxvAãA rA›M. avÄ anYer vifHFikLAÆem ÜiluM avÄ tÍeL˜e• vifHFikLA ÆkyANH ec•@•tH. aEt smyM a« v}i avÄ tÍeL˜e• vÉiÆky…M ec•@M. 14 q•AÇ nI #hic• ŸpEdzÍÅ «wÄ •H piÀ«w¯k. Œ ŸpEdzÍLÒy…M zri 10
yAeNÝ ninŠRiyAM. nie• Œ vk kArYÍÅ pWi–ic• ŒÅŠAer ŒæyiŠA emÝM ninŠRiyAM. 15›“iyAyi¯•E–AÅ m…tÇ nI ti¯ev}uÏkÅ aRi’i¯Ý. Œ ti¯ev}uÏkÅ nie• viEvkiyA ŠAÀ eklø@·tANH. Œ prijH{AnM Ey² ƒisHt@vilu™ vizVAsM v}i EmA•˜i ElÆ nyiÆM. 16qlÂA ti¯ev}uÏM eedv ˜AÇ nÇke–“tANH. qlÂA ti¯ev}uÏM pWi–iÆvA½M jnÍL@ew jIvit˜iel et·@kÅ qw…Ï kANiÆvA½M ŸpEyAg m…™tANH. atH et·@keL ti¯˜A½M zri yAyi jIviEŠìetÍeneyÝ kANi ÆvA½M ŸpEyAgèdmANH. 17ti¯ev}u ÏkÅ ŸpEyAgic• @ ekAìH eedve˜ ²æUxiÆ•vÀ o¯Šm…™v½M ql A sÇèv] ˜ ikL@M ec•@vAnAvzYmAy ql A kArYÍL@M lBiÆ•v½M Œyi riÆM. eedv˜ieÀRy…M Ey²ƒisHt@vieÀR y…M m…ÛAek {AÀ nineŠA¯ kløn t¯Ý. jIviÆ•vEry…M mric•vEry…M viDiÆ•vnANH ƒisHt@Ey². ƒisHt@ vinH o¯ rAjYm…ìH. avÀ vIìuM vri ky…M ec•@M. atinAÇ öQ ŒjH{ {AÀ niÍÅÆ t¯Ý. 2jnÍELAw… suviEzxM pRy…k. Ž« smyÏM t•ARAyiriÆk. ŒL@kELAwH avÄ ecE•ìetÙAeN•H pRy…k. et·H ec•@EÛAÅ a«M pRy…k. aver EèA/Ahi–iÆky…M ec•@k. öetÒy…M vliy •mEyAw…M æÖApUÄv• mAy ŸpEdz˜AluM nw–AÆk. 3ŒÅŠAÄ stY ŸpEdze˜ æÖiŠA˜ nA}ikv¯M. q•AÇ jnÍÅ tÍeL èItie–w…Ï• DArALM aÖYApker keìÏM. Œ jn ÍÅ EkÅŠAÀ Œ#hiÆ• kArYÍÅ pRy…• aÖYApker avÄ keìÏM. 4 æÖApUÄv•mAy stYævNM ŒÅŠAÄ niÄÏM. et·Ay kTkLiel ŸpEdzÍÅ piÚwrAÀ avÄ «wÍuM. 5 q•AÇ nI Ž«smyÏM Œ´niy×NM Ÿ™vnA kNM. èyAsÍÅ v¯EÛAÅ avey sVIkriÆk. suviEzxècrNM nw Ïk. eedv˜ieÀR o¯ dAseÀR qlÂA kwmkL@M ec•@k. 6 qeÀR jIvitM o¯ yAgmAyi eedv ˜inH smÄ–iÆÝ. öQ jIvitM öview ŸEp•iŠAÀ qniŠH smyM smAgtmA yiriÆÝ. 7{AÀ n•Ayi epA¯tiyi “@ìH. {AÀ qeÀR oA“M pUĘiyAŠiyi riÆÝ. {AÀ qeÀR vizVAsM kAÏsU •iÆky…M ecyHtiriÆÝ. 8 öni, kirIwM qniŠAyi kA˜iriÆÝ. eedvm…ÛAek nItIkriŠe–“vnAy«ekAìH qniŠH Œ kirIwM lBiÆM. nItipUÄv•kmAyi viDiÆ• nYAyADipÀ kĘAvANH. Œ divsM avÀ qniŠH kirIwM t¯M. aet! Œ kirIwM avÀ qniÆt¯M. avÀ Œ kirIwM aveÀR rìAM vrvinAyi Œ# hic•@ kA˜i¯• qlÂAvÄÆM ekAw…ÆM.
4
vYåiprmAy vAÆkÅ qeÀRyw…˜H qÒy…M epe“•H qÏ vAÀ ninÆ k}iyAvu•Ò kWinmAyi 9
1163 æmiÆk. 10EdmAsH, öQ ElAke˜ atY DikM sHEnhic•@. a«ekAìANH avÀ qe• vi“@piri’tH. avÀ etÈelA nIŠyiElÆ EpAyi. EƒsHEksH glAtY yiElÆM EpAyi. tIe˜AsH dÇmAetYÆM EpAyi. 11öE–A}uM qE•AewA–m…™tH lU eŠAsH orAL@ mAÒmANH. nI v¯EÛAÅ mÄEŠAsienÕwi keì˜i ekAìuv rNM. avnH qe• qeÀR EjAliyiÇ shAyiŠAÀ p·@M. 12tihieŠAsien {AÀ qePesAsiElŠH ayc•@. 13{AÀ EÒAvAsilAyi¯•E–AÅ qeÀR puR» –AyM kÄe–AsieÀRyw…˜H vc•i¯Ý. a«M qeÀR pusHtkÍL@M viEzxic•H cÄ—pÒ˜iel}utiy pusHtkÍL@M nI v¯EÛAÅ ekAìuvrik. 14 ElAh–NiŠArnAy aelûsÙÄ qnieŠtier DArALM kArYÍÅ ecyHti ¯Ý. tAÀ ecyHt kArYÍeLèti ael ûsÙer kĘAvH zi•iÆM. 15avÀ nie•y…M v]Ne–w…˜AtiriŠAÀ æÖi ŠNM. n—…ew ŸpEdz˜ientier avÀ zåmAyi EpArAwi. 16 {AÀ ŒdYmAyi qe• ètiErADic• EnrM Œ¯M qe• shAyic•ilÂ. qlÂAv¯M qe• ŸEp•ic•@, eedvM avErAwu • miŠE“eyÝ {AÀ èAÄØiÆÝ. 17q
2 tiemAeTeyAsH 4:10-22
•AÇ, eedvM qeÀReyA–M niÝ. jAtik ÅŠH pUÄÌmAyi suviEzxM pR’u ekA w…Š˜ŠvÌM, kĘAvH qniÆ k¯Ï pkÄÝ. skljAtikL@M Œ suviEzxM EkÅŠNem•H kĘAvH Œ#hic•@. {AÀ siMh˜ieÀR vAyiÇni•H r•e–“@. 18 ŒerÜiluM qe• m…Rie–w…˜AÀ æmi ÆEÛAÅ kĘAvH qe• r•iÆM. kÄ ˜AvH teÀR sVÄ‹rAjY˜iElŠH qe• sur•itmAyi q˜iÆM. mhtVM qe• E•ÆM kĘAviEÀRtAyiriŠe“. avsAn aBivAdnM èisH e Šeyy…M akVilAvieny…M oEnsiePAerAsieÀR ›w…Mbe˜y…M qeÀR v•nM aRiyiÆk. 20qrsHetAsH ekAriÙiÇ tÍi. eÒAPiemAsien {AÀ miEl˜iÇ viE“c•@EpAÝ. avÀ ErAgi yAyi¯Ý. 21eeztY˜i½ m…ÀEp qeÀR yw…ŠElŠH v¯vAÀ ninÆ k}iy…•Ò kWinmAyi y‰iÆk. y†bUelAsH nie• v•nM ec•@Ý. œwAet pUedsuM lIenA suM ekÂQdiyy…M ƒisHt@viel qlÂA s EhAdr¯M ninÆ v•nM ec•@Ý. 22 kĘAvH nieÀR Œ´AviEnAw… œwi ŸìAke“. äp niE•AewA–M ŸìAke“. 19
License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved. These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center. • Are not public domain. • May not be altered or modified in any form. • May not be sold or offered for sale in any form. • May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included. • May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation. Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com. World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html