Pense rápido: quando você viaja para um país ao qual nunca foi antes, qual a primeira medida que toma? Acertou se decidiu comprar um guia local. Mas, se o idioma falado não é de seu domínio, outra regra deve ser seguida com atenção: abrir um espaço na mala para um providencial dicionário de bolso. É ele que vai livrar você daqueles apuros tão frequentes quando não se sabe o que está sendo falado. A língua é, portanto, o principal fator de entendimento e desentendimento entre as pessoas. Isso acontece porque ela está na raiz da comunicação. E sua força é tão grande que acaba por determinar nossos hábitos culturais e sociais, nossa forma de pensar e de agir. Neste bimestre a Continuum fala, em português renovado, sobre os vários aspectos que envolvem a língua, suas origens e seu papel social.