Catalogo Ischia Film Festival 2017

15IFF international film location festival

Castello Aragonese Isola d’Ischia

24 giugno 1 luglio 2017

1

2

“Il cinema è bello se riesce a leggere la realtà.“ Ettore Scola

3

4

“Con l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo”

“Con l’Adesione del Presidente della Repubblica”

15° Isola d’Ischia | 24 giugno - 1 luglio 2017

con il contributo di:

Direzione Generale Cinema

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

5

Direzione Artistica Michelangelo Messina Boris Sollazzo Direzione Organizzativa Michelangelo Messina Enny Mazzella Commissione per la Selezione Michelangelo Messina Boris Sollazzo Maria Di Razza Antonio Borrelli Giuseppe Borrone Alessandro De Simone Giuseppe Colella Ufficio Stampa Alessandro De Simone Nicola Sellitti Maria Funiciello Archivio Video Maria Di Razza Tutela dei marchi Studio legale Avv. Alessandro Del Ninno Traduzioni Anna Ferrandino Lorena Proietti Celeste Romano Tiziana Cavallo Elena Amorati

Service Tecnico Cinesonor Segreteria Antonella Di Marca Sara Messina Arianna Aiace Roberto Mattera Lydia Sirabella Raffaele Di meglio Giulia Sterrantino Emy Borriello Monica Mazzola

Damiano Messina Giovanni De Angelis Danilo Borriello Mario Amalfitano Gian Battista Di Meglio Alessandro Sodano Davide Cirillo Kevin Corbino Roberto Mattera Claudio Iacono Web comunication Alessandro De Siomne Monica Bruno

ComunicAzione

Interprete Juliana De Angelis

Consulenza Informatica Net on Demand Advanced Media Lab

Con l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo On. Antonio Tajani Con l’adesione del Presidente della Repubblica Italiana On. Sergio Mattarella Comitato d’onore permanente °Osvaldo Desideri °Alan Lee Kristzof Zanussi Margarethe von Trotta Giuliano Montaldo Abel Ferrara Pavel Longuine °Vittorio Storaro Amos Gitai °Gabriella Cristiani °Bille August Pupi Avati Benoit Jacquot (°Premi Oscar)

6

Contributi video Domenico Ruggiero Set Ph Roberta Buonopane Monica Crisci Maria Di Razza

Alessia De Angelis Carlo Pane Luigi Rossi Pro Audio Arlie Vision Claudio Lombardi Lucia De Luise Michelangelo Messina Sue Beeton Enny Mazzella Elina Messina Anna Olivucci Furio Reggente Roberto Provenzano Francesco Di Cesare Angelo Zaccone Teodosi Boris Sollazzo Si ringrazia per la collaborazione L’Amministrazione Comunale di Ischia Mario Sironi Preside IPS Telese Presentano gli incontri Boris Sollazzo Gianni Canova Giuseppe Borrone Aurora Cecchi Alessandro De Simone

Founder Michelangelo Messina Ente Promotore Art Movie e Music Con il contributo della: Direzione Generale Cinema del MiBACT Siae Regione Campania Patrocinio Morale Regione Campania Comune d’ischia 100 Autori Conferenza Stato Regioni Italiana Film Commission Regione Campania Associazione Produttori Esecutivi Ass. Scenografi e Costumisti Italiani

Un ringraziamento particolare a: Nicola Mattera Cristina Mattera Giovanni Mattera Oscar Mattera Luca Mazzella Ten. P.M. G.Giuseppe Pugliese Peppe Lucido Balestrieri Fortuna Criscuolo Michele Mazzella Alfredo De Simone Anna Fermo Lello Montuori Paola Mazzella Isabella Gullo Antonio Pinto Ufficio accrediti Sara Messina Lorenzo Palumbo Aniello Manco Ufficio ospitalità Enny Mazzella Antonella Di Marca

Security S.S.I.S Sicuerzza internazionale

Con il contributo di Philip Morris Italia S.R.L. Bayer Un ringraziamento particolare a: Augustus Color Location Per l’uso esclusivo delle incantevoli location del Castello Aragonese si ringraziano la Famiglia Mattera e l’Associazione Amici di Gabriele Mattera Presidente Onorario 15ima edizione Krzysztof Zanussi

INDICE 39

Sostenitori e sponsor Supporters and sponsors

62

6

Chi siamo About us

43 Retrospettiva Krzysztof Zanussi Retrospective

11 9

Il saluto dei direttori artistici The director’s greeting L’Associazione Art Movie & Music The Association Art Movie & Music

41

Il Presidente Onorario The Honorary President

47

Premio alla carriera 2017 Carrer Award 2017

43

Retrospettive Retrospectives

Under the sky - Proiezioni speciali Under the sky - Special Projections

49

Retrospettiva John Turturro Retrospective

53

Retrospettiva Pasquale Squitieri Retrospective

66 & 69

Omaggi a Michelangelo Antonioni e Tonino Guerra Tribute to Michelangelo Antonioni e Tonino Guerra

41 Premi IFF IFF awards CONCORSO UFFICIALE [ 99

OFFICIAL CONTEST

Lungometraggi in concorso Future films in competition

[111 Documentari in concorso Documentary films in competition

22

Le giurie 2017 The Juries

[ 123

24

Incontri di Cinema Cinema Meetings

[141 Location negata Denied location

26

Mostra fotografica “Davanti al mare” Photo Exhibition: “In front of the sea”

28

Bilc Borsa delle location e del Cineturismo Movie Tourism Exchange

12

I luoghi del festival Festival locations 157

16

Come fruire del festival How to partecipate in the festival

SEZIONE "Scenari Campani" (Fuori concorso - out of competition)

172

18

Albo d’oro Golden roll

Ringraziamenti Thanks

170

Ospiti delle passate edizioni Guests of past editions

Indice analitico per titolo Index by title

171

Indice analitico per regista Index by director

30

Cortometraggi in concorso Short films in competition

SEZIONE "Best of the year" (Fuori concorso - out of competition) 73

Lungometraggi Feature films

89

Documentari Documentary films

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

7

Nel complesso del sistema audiovisivo italiano, i festival rappresentano un soggetto fondamentale per la promozione, la conoscenza e la diffusione della cultura cinematografica e audiovisiva, con un’attenzione particolare alle opere normalmente poco rappresentate nei circuiti commerciali come ad esempio il documentario, il film di ricerca, il cortometraggio. E devono diventare un sistema coordinato e riconosciuto dalle istituzioni pubbliche, dagli spettatori e dagli sponsor.

Per questo motivo e per un concreto spirito di servizio è nata nel novembre 2004 l’Associazione Festival Italiani di Cinema (Afic). Gli associati fanno riferimento ai principi di mutualità e solidarietà che già hanno ispirato in Europa l’attività della Coordination Européenne des Festivals. Inoltre, accettando il regolamento, si impegnano a seguire una serie di

ASSOCIAZIONE FESTIVAL ITALIANI DI CINEMA  ARCIPELAGO - FESTIVAL INT.LE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI  ASIATICA FILM MEDIALE  B.A. FILM FESTIVAL  BERGAMO FILM MEETING  BIOGRAFILM FESTIVAL  COURMAYEUR NOIR IN FESTIVAL  FAR EAST FILM FESTIVAL  FESTIVAL DEI POPOLI  FESTIVAL DEL CINEMA AFRICANO, D’ASIA E AMERICA LATINA - COE  FESTIVAL DEL CINEMA EUROPEO  FESTIVAL DEL DOCUMENTARIO D’ABRUZZO  FILMMAKER  GENOVA FILM FESTIVAL  GIORNATE DEGLI AUTORI  IMAGINARIA FILM FESTIVAL

8 6

            

indicazioni deontologiche tese a salvaguardare e rafforzare il loro ruolo.

L’Afic nell’intento di promuovere il sistema festival nel suo insieme, rappresenta già oggi più di trenta manifestazioni cinematografiche e audiovisive italiane ed è concepita come strumento di coordinamento e reciproca informazione.

Aderiscono all’Afic le manifestazioni culturali nel campo dell’audiovisivo caratterizzate dalle finalità di ricerca, originalità, promozione dei talenti e delle opere cinematografiche nazionali ed internazionali.

L’Afic si impegna a tutelare e promuovere, presso tutte le sedi istituzionali, l’obiettivo primario dei festival associati.

INVIDEO ISCHIA FILM FESTIVAL LE GIORNATE DEL CINEMA MUTO LEVANTE FILM FESTIVAL LINEA D’OMBRA FESTIVAL CULTURE GIOVANI - SALERNO FILM FESTIVAL MAREMETRAGGIO FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO MILANO FILM FESTIVAL MOLISE CINEMA MOSTRA INTERNAZIONALE DEL NUOVO CINEMA PESARO FILM FESTIVAL RING! RIVER TO RIVER – FLORENCE INDIAN FILM FESTIVAL ROMA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (RIFF AWARDS) SCIENCE+FICTION FESTIVAL INTERNAZIONALE

Associazione Festival Italiani di Cinema (AFIC) Via Villafranca, 20 • 00185 Roma • Italia

DELLA FANTASCIENZA DI TRIESTE  SEDICICORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL  SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA  SGUARDI ALTROVE FILM FESTIVAL  TORINO FILM FESTIVAL  TRIESTE FILM FESTIVAL ALPE ADRIA CINEMA  UMBRIA FILM FESTIVAL LE ALTRE VOCI DEL CINEMA EUROPEO

AFIC_LAB

 AMARCORT FILM FESTIVAL  CINEFORTFESTIVAL  Premio Cinema Giovane & Festival delle Opere Prime

L’ Associazione Art Movie & Music (organizzatrice del festival)

L’associazione culturale “Art Movie e Music” nasce 2002 su idea del location manager ed esperto di Cineturismo Michelangelo Messina. L’obbiettivo primario dell’associazione è quello di contribuire, attraverso diverse iniziative, a salvaguardare l’identità culturale del territori nel mondo, in particolare modo, il territorio italiano ricco di storia e di cultura. L’attività dell’associazione parte dalla consapevolezza che per evitare conflitti socio-culturali è necessaria la conoscenza e la comprensione della diversità delle culture sparse nel mondo. Per avviare questo processo di sensibilizzazione verso il propio territorio, la conoscenza dei suoi beni culturali, la riscoperta delle radici storiche e del patrimonio ambientale oltre che eno-gastronomico, l’associazione si è subito avvalsa di uno dei mezzi più potenti della comunicazione globale: il cinema. Nasce così nel 2002 il progetto “Cinema & territorio” che vede la realizzazione di un duplice percorso, il cui primo step è un Festival del cinema monotematico: l’Ischia Film Festival. Il Festival è un concorso internazionale dedicato a promuovere quelle opere che raccontano attraverso il linguaggio filmico “la diversificazione culturale di un territorio”. Nel corso di questi anni hanno partecipato opere provenienti da oltre 70 paesi nel mondo. All’interno del festival si svolgono proiezioni, incontri, e focus sul tema. In particolar modo il festival cerca di analizzare l’aspetto socio-culturale del territorio attraverso l’audiovisivo, proiettando opere che talvolta riescono a mettere a confronto diversi punti di vista di un territorio, cosi come è stato realizzato ad esempio per i due registi Arabo - Israeliano Abbas Kairostami e Amos Gitai nel caso del territorio Israeliano-Palestinese. Hanno suscitato grande interesse anche i focus sui Paesi del Nord Europa: territori affacciati sul Mar Baltico talvolta poco conosciuti al grande pubblico; oppure sulle grandi nazioni come la Germania, in particolare modo sulla città di Berlino, con opere filmiche realizzate prima e dopo la caduta del muro. Al festival, nel corso di queste edizioni, hanno partecipato personaggi del cinema internazionale tra cui i premi Oscar Sir Ken Adam, Vittorio Storaro, Carlo Rambaldi, Bille August, John Howe, Alan Lee, Gabriella Cristiani, Osvaldo Desideri, i registi Pupi Avati, Carlo Lizzani, Luciano Emmer, Mario Monicelli, Amos Gitai, Abbas Kiarostami, Kristof Zanussi, Pavel Lounguine, Ron Howard, Pasquale Squitieri, Margarethe Von Trotta, Giuliano Montaldo, e centinaia di registi e attori provenienti da tutto il mondo. Il secondo percorso intrapreso dall’associazione, per la realizzazione del progetto “Cinema & territorio”, è stato la realizzazione di un centro studi permanente dedicato allo sviluppo turistico ed all’indotto economico che deriva dalle produzioni cinematografiche che scelgono un territorio. Attualmente il centro studi è un punto di riferimento per il confronto internazionale di esperti di marketing territoriale e di audiovisivo sulle possibilità di sviluppo economico e di promozione derivanti dalle produzioni cine-televisive. Il comitato scientifico è composto dai Docenti Universitari: Prof.

Sue Beeton (La Trobe University | Autralia) Prof. Simon Hudson ( Texas University | Usa) Prof. Francesco De Cesare (Cà Foscari | Italia) Prof. Furio Reggente (Università Cattolica del Sacro Cuore | Italia) Prof Roberto Provenzano ( IULMM | Italia) e dal Location manager Michelangelo Messina. In questi anni sono stati realizzati studi e ricerche sul fenomeno del “Movie Indice Tourism”, tra cui il primo studio nazionale sul Cineturismo in

Italia, realizzato in collaborazione con la BIT di Milano, e le diverse pubblicazioni degli atti dei convegni che si svolgono ogni anno all’interno della programmazione dell’Ischia Film Festival. Atti, questi ultimi, che hanno contribuito, grazie al dialogo con diverse Università Italiane, alla realizzazione di decine di tesi di Laurea sul fenomeno del Cineturismo. Le relazioni, gli studi, i case history e le ricerche, presentati ogni anno al convegno internazionale sul cineturismo, vengono conservati dal Centro Studi e restano a disposizione per gli studenti che ne fanno richiesta. Lo stesso Messina è portavoce di quanto realizzato in Italia sul fenomeno del cineturismo dal 2003 ad oggi, portando il suo contributo e l’analisi sulla questione in occasione di diversi convegni che si sono tenuti nel corso di questi anni, tra cui i convegni internazionali di Hong Kong, Malaga, Londra, Leeds, Bruxelles, Dubai, Vienna, Mons, Strasburgo etc.

Nel 2009 e per i due anni successivi l’associazione si è anche impegnata nella formazione realizzando corsi di alta formazione professionale per conto della società PromuovItalia sul “cineturismo” e il “location management”. Tra i progetti realizzati: la promozione dei luoghi del cinema attraverso App, Totem, Pannelli, Percorsi Cineturistici e Movie Tours. La sede per le proiezioni dell’Ischia Film Festival, “Il Castello Aragonese”, è stata selezionata accuratamente affinché il messaggio del progetto potesse avere una maggiore influenza sul pubblico. Seppure il nome lasci intendere l’idea di un semplice maniero, il Castello Aragonese è in realtà un antico borgo che occupa una superficie di 56.000 mq su una roccia di basalto collocata in mezzo al mare e collegata da un ponte di 200 m. all’isola d’Ischia; nel suo massimo splendore (nel 1500) il borgo arrivò ad ospitare fino a 1850 famiglie. Tra i suoi abitanti la massima poetessa del 500 “Vittoria Colonna”. Lo scopo di accogliere il pubblico del festival in sale cinematografiche all’aperto, collocate tra la Chiesa barocca diroccata, le rovine della Piazza d’armi, e gli svariati ambienti storico-culturali del castello è quello di raccontare al meglio le origini delle location e l’importanza della loro conservazione così da predisporre al meglio la visone di un altro territorio proposto sul grande schermo. Il Festival e il convegno si svolgono ogni anno nell’ultima settimana di giugno ad Ischia. Tra i sostenitori morali del progetto i Presidenti della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi, Giorgio Napolitano, Sergio Mattarella, il presidente dell’Unione Europea Martin Shultz, diversi Ministeri Italiani tra cui il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e il Turismo che, attraverso la DGC sostiene ogni anno il festival con un piccolo contributo. L’associazione Art Movie e Music è senza scopo di lucro, si avvale della collaborazione di diversi volontari, di stagisti provenienti dalle Università italiane e dalle scuole superiori dell’isola nonché di qualche contributo di sponsor privati e sporadicamente della Regione Campania.

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

9

hotel miramare & castello

HHHHH

Via Pontano, 5 i 80077 ischia (na) tel. +39 081 991333 Fax +39 081 984572 www.miramareecastello.it

hotel terme mareblu

HHHHH

Via Pontano, 36 i 80077 ischia (na) tel. +39 081982555 Fax +39 081982938 www.hotelmareblu.it

la lamPara Panoramic exclusiVe restaurant

Via Pontano, 5 i 80077 ischia (na) tel. +39 081 991333 tel. +39 081 985015 www.miramareecastello.it

www.alysandyischia.com 10

IFF 15a edizione

Il saluto dei direttori artistici

F come

Film, Festival, Futuro

Passato, presente e futuro. L’Ischia Film Festival compie 15 anni, l’età in cui si hanno ancora tutti i sogni ma anche quella in cui si comincia a crescere, in cui l’entusiasmo si unisce alla maturità. L’Ischia Film Festival non si può ne vuole nascondere, ha un grande passato, fatto di premi Oscar e grandi maestri, di esordienti scoperti al Castello e ora ai vertici, di migliaia di film proiettati e centinaia di grandi ospiti. Una mission impossible divenuta realtà grazie a Michelangelo Messina, che non ha mai smesso di guardare al futuro, e di Enny Mazzella, anima organizzativa di quella che dobbiamo definire come una delle realtà festivaliere più interessanti in Italia e in Europa, l’unica dedicata alle location e capace di divenire centrale nella geografia cinematografica, perché l’IFF è esso stesso una location del grande cinema.

Il presente, lo avete tra le mani. Una scommessa nuova, incarnata dalla scelta di dare la direzione artistica a Boris Sollazzo, critico cinematografico e da anni collaboratore di grandi festival (da Venezia a Locarno), insieme al fondatore Michelangelo Messina che quindi non lascia ma anzi raddoppia, in un patto creativo e generazionale che invece di dividere, unisca. Per entrare nell’età adulta, per accettare le scommesse che il futuro impone a questo festival, si è deciso di mettere al timone anche chi, da 7 anni, ha capito, difeso e sostenuto la magia che per una settimana avvolge una location unica come il Castello Aragonese.

Un’opera d’arte e di bellezza assoluta, ma anche una roccaforte, il Castello, proprio come il festival che non smetterà di ostinarsi a cercare le meraviglie che solo il cinema sa dare, in tutte le sue forme. E appunto difenderle.

Perché è proprio la storia dell’Ischia Film Festival a insegnarci che per conquistare il futuro serve un passato straordinario e un presente coraggioso: ecco perché da quest’anno si allarga il concetto di location. Da quest’anno viene intesa non più solo come cinepaesaggio, ma anche come elemento narrativo determinate, come protagonista accanto agli attori (lo è, ad esempio, in Immortality un treno in cui per 150 minuti si svolge un meraviglioso piano sequenza). E la riflessione sulle location non riguarderà solo le opere d’arte e i registi, ma anche gli spettatori, cercando i nuovi luoghi, le nuove (piatta)forme della Settima Arte: dalla Rete alla serialità televisiva, come dimostra la nuova sezione Under the Sky. L’Ischia Film Festival vuole diventare grande e può farlo solo grazie al coraggio di tutti noi, lo stesso di Michelangelo quando ha iniziato quest’avventura, il medesimo di Boris quando è salito su questa nave per portarla a scoprire nuove terre, pardon location, inesplorate. Ed è il coraggio che hanno tutti coloro che ci credono: chi è in questo catalogo e voi, che lo state leggendo.

Buona fortuna: a noi, a voi, al cinema.

.

Michelangelo Messina & Boris Sollazzo Direttori Artistici Ischia Film Festival ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

11

Le esclusive location del festival IlCASTELLO Castello Aragonese ARAGONESE le location del festival

Un festival dedicato alla valorizzazione del territorio

Unnonfestival dedicato valorizzazione poteva che avere unaalla location d’eccezione:del territorio poteva che avere una locail Castellonon Aragonese. tion d’eccezione: il Castello Aragonese.

Grazie Graziealla allasensibilità sensibilitàdelle dellefamiglie famiglieMattera, Mattera,proproprietarie deldel maniero, le opere vengono proiettate in prietarie maniero, le opere vengono proiettate esclusiva in alcuni dei dei suoi scenari piùpiù suggestivi: in esclusiva in alcuni suoi scenari suggestivi: Cattedrale diroccata stile baroccodedicata dedicataalla alla la la Cattedrale diroccata in in stile barocco Madonnadell’Assunta, dell’Assunta, la Terrazza Convento, Madonna la Terrazza del del Convento, il il Chiostro Clarisse ed il Piazzale delle Armi, Chiostro delledelle Clarisse e il Piazzale delle Armi, aperto al solo pubblico solo in occasione Film al aperto pubblico in occasione dell’Ischiadell’Ischia Film Festival.

LaFestival. prima fortezza del Castello fu costruita da Gerone I° di Siracusa; nel corso dei secoli subì diverprima fortezzadai delpopoli Castello seLatrasformazioni e fu le costruita civiltà chedaloGerone abiI° di Siracusa; nel corsofino deiagli secoli subì diverse tratarono: Svevi, Angioini, Aragonesi da cui sformazioni daiFu popoli e le civiltà lo abitarono: prende il nome. la poetessa delche Cinquecento, Angioini, fino agli Aragonesi da cui prende il la Svevi, principessa Vittoria Colonna, a trasformarlo in nome. Fu la poetessa del Cinquecento, la principessa un cenacolo culturale. Dal maestoso complesso Vittoria Colonna, a trasformarlo in un cenacolo culformato da chiesette, monasteri, prigioni, fortezze, turale.Dal maestoso complesso formato da chiesetsentieri e terrazze naturali, si gode un panorama di te, monasteri, prigioni, fortezze, sentieri e terrazze indiscutibile accedere alle proiezioni naturali, sibellezza. gode un Per panorama di indiscutibile beledlezza.Per agli eventi che si alle svolgono al Castello accedere proiezioni ed agliAragoneeventi che sesi èsvolgono necessario munirsi dell’accredito al Festival. al Castello Aragonese è necessario munirsi dell’accredito del festival.

12

A festival fully dedicated to the valorization of the ter-

A festival valorization of thethe territory ritoryfully haddedicated to be heldtoatthe a special location: Aragon hadCastle. to be held at a special location: the Aragon Castle.

Thanks to the availability of the Mattera families, owners of the castle, the works canMattera be shown in Thanks to the availability of the families, some of the castle’s most fascinating locations: owners of the castle, the works can be shown in some the ofruins the baroque Cathedral dedicated to the of castle’s most fascinating locations: the ruins the ofMadonna dell’Assunta, the Monastery Balthe baroque Cathedral dedicated to the Madonna cony, the Cloister the Clarisse nunstheand the of dell’Assunta, the of Monastery Balcony, cloister “Piazzale delle nuns Armi”and (Arms Square),delle open to the the Clarisse the “Piazzale Armi” (Arms Square), open to the public onFilm occasion of the public only on occasion of the only Ischia Festival.

Film Festival.

TheIschia first fortress of the Castle was built by Gerone I° of Siracusa; over the centuries the people and first fortress the Castle built by Gerone the The civilizations that ofinhabited it was – Swabians, An- I of Siracusa; over the from centuries thethe people andtakes civilizagevin and Aragonese, which castle tions that inhabited it –changes Swabians, and Araits name – applied many toAngevin it. It became gonese meeting from which the thanks castle take name – applied an artist’s place to aits16th Century many Princess changes Vittoria to it. ItColonna. became an artist’s meeting poetess, From the majethankscomprising to a sixteenth century poetess, Princess stic place complex, small churches, monaVittoria Colonna.From the majestic complex, compristeries, dungeons, fortresses, natural paths and sing small churches, monasteries, dungeons, fortresterraces, it is possible to enjoy a breathtaking view. ses, natural paths and terraces, it is possible to enjoy In order to acces the showings and the a breathtaking view. events that take place at the Aragon CastIn order to access the showings and the events that le ittake is place necessary to acquire Festival pass. at the Aragon Castleait is necessary to acquire a Festival pass.

ISCHIA >29 giugno - 6 luglio 2013

13

La Cattedrale dell’Assunta

La suggestiva cattedrale Barocca diroccata dedicata all’Assunta e' il luogo per gli incontri di cinema.

Il terrazzo degli Ulivi

Suggestivo terrazzo sottostante il Maschio a strapiombo sul mare. In questo luogo vengono proeittati lunghi,corti e documentari in concorso.

Il Carcere Borbonico

Nuova location per le proiezioni del festival, il cortile d’ingresso del carcere Borbonico che ha ospitato diversi cospiratori contro il Regno delle Due Sicilie, tra i quali Carlo Poerio, Luigi Settembrini, Michele Pironti e Pasquale Battistessa.

14

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

15

Vademecum Ospiti Informazioni utili per il festival Aragonese (nelle aree riservate al ritto all’accesso serale al Castello L’accredito culturale da anche didell’Assunta ). che si svolgono alla Cattedrale le proiezioni con registi e attori rata al Piazzale delle Armi e del(ad eccezione della seconda sea tutte le proiezioni in selezione rale che permette di partecipare al pubblico è un accredito cultualla kermesse. L’accredito rivolto richiedere informazioni inerenti proiezioni, acquistare gadget e il programma dettagliato delle Ischia Ponte, dove potrete ritirare tuato nel piazzale Aragonese ad stualmente, presso l’Info Point siline), nonché accreditarsi contetirare l’accredito (prenotato on giorni del Festival è possibile rion-line sul sito del festival. Nei prenotare un accredito culturale Per partecipare al Festival basta PARTECIPARE AL FESTIVAL

PARTECIPARE AL FESTIVAL

numero di location permette di della Casa del Sole. Questo ampio razza del Convento e la terrazza Cattedrale dell’Assunta, la Terluoghi: il Piazzale delle Armi, la svolgono in quattro suggestivi stello Aragonese le proiezioni si simbolo dell’isola d’Ischia. Al Cabellezza: il Castello Aragonese, stival è di una straordinaria La location dove si svolge il FeLUOGHI E ORARI DI PROIEZIONE iniziative del Festival. servati ai professionisti e ad altre cipare ai convegni, ai cocktail riGarantisce la possibilità di partemondo del cinema e del turismo. vece rivolto ai professionisti del L’accredito professionale è indell’isola. merciali e attrazioni turistiche economiche presso esercizi come ad una serie di agevolazioni festival) alla mostra fotografica

turistiche dell’isola.

L’accredito professionale è invece rivolto ai professionisti del mondo del cinema e del turismo. Garantisce la possibilità di partecipare ai convegni, ai cocktail riservati ai professionisti e ad altre iniziative del Festival.

Per partecipare al Festival basta acquistare un titolo di accesso giornaliero o accreditarsi per l’intera settimana rivolgendosi all’Info Point situato nel piazzale Aragonese ad Ischia Ponte. Sempre all’info point potrete ritirare il programma dettagliato delle pro- LUOGHI E ORARI DI PROIEZIONE iezioni, acquistare gadget e richiedere informazioni inerenti alla La location dove si svolge il kermesse. L’accredito rivolto al Festival è di una straordinaria pubblico è denominato accredito bellezza: il Castello Aragonese, culturale e permette di partecipa- simbolo dell’isola d’Ischia. Al re a tutte le proiezioni in selezione Castello Aragonese le proiezioni fino ad esaurimento dei posti di- si svolgono in cinque suggestisponibili in sala. L’accredito cul- vi luoghi: il Piazzale delle Armi, turale dà anche diritto all’accesso la Cattedrale dell’Assunta, la serale alCastello Aragonese (nelle Terrazza degli Ulivi, il Carcere e la Terrazza della aree Informazioni riservate al festival) utili alla moperBorbonico il festival stra fotografica e ad una serie di Casa del Sole. Questo ampio agevolazioni economiche presso numero di location permette di esercizi commerciali e attrazioni avere otto serate ricche di pro-

VADEMECUM OSPITI

16

del borgo.

N° 7 per giungere in prossimità blici ed in particolare l’autobus possibile utilizzare i mezzi pubsconto agli accreditati. È inoltre tri dal Castello) riconoscerà uno Pontano (situato a circa 500 meIl parcheggio “della Siena” in Via di Ischia Ponte è inibito alle auto. dalle ore 20.30. L’accesso al Borgo accreditati culturali è consentito a partire dalle ore 19.30. Per gli Castello Aragonese è consentito stampa accreditata, l’accesso al nali, gli ospiti del Festival e la it . Per gli accreditati professiodal sito www.ischiafilmfestival.

Piazzale Aragonese e scaricabile disponibile all’Info Point del visionare grazie al programma potranno scegliere quali opere Ogni sera gli ospiti del Festival iezioni (10\11 opere per serata). avere sette serate ricche di pro-

iezioni (10\15 opere per serata). Ogni sera gli ospiti del Festival potranno scegliere quali opere visionare grazie alprogramma disponibile all’Info Point del Piazzale Aragonese e scaricabile dal sito www.ischiafilmfestival.it Per gli accreditati professionali, gli ospiti del Festival e la stampa accreditata, l’accesso al Castello Aragonese è consentito a partire dalle ore 19.30. Per gli accreditati culturali è consentito dalle ore 20.30. L’accesso al Borgo di Ischia Ponte è inibito alle auto ma vi sono diverse aree di parcheggio pochi metri prima del borgo. È inoltre possibile utilizzare i mezzi pubblici ed in particolare l’autobus N° 7 per giungere in prossimità del borgo.

Planimetria Castello Aragonese le location del festival

PLANIMETRIA CASTELLO ARAGONESE Le location del festival

PIANTINA PROIEZIONI

6 13

10

8

5

9 310

E

I 8 A 1

11

9

512 7 7 4

2

I

Pontile Aragonese

E

10 94

6 A I

11

2 I

E

9

3

1

I

I

11

A

AP IE 1A 2I 31 42 53 64 75 86 97

Ingresso Pontile Aragonese Ascensore Percorso a piedi Infopoint Ingresso Piazza d’Armi Ascensore

Cattedrale dell’Assunta Info Point Androne Clarisse Piazzaledelle delle Armi

Terrazzo delladell’Assunta Casa del sole Cattedrale Carcere Borbonico Chiostro delle Clarisse Terrazza degli Ulivi Casa del Sole Caffetteria del Monastero Terrazzo delle Clarisse Bar Terrazza di Levante Caffetteria del Castello Saletta Convento Saletta Convento Servizi Igienici 10 Albergo Il Monstero 8 Albergo “Il Monastero�

11 12 13 Servizi Igienici $IJFTB 4 1JFUSP JO 1BOUBOJFMMP igienici 9 Servizi 10 11 4FSWJ[J *HJFOJDJ

ACCESSO ALAL CASTELLO se. Consigliamo quindi di arrivaACCESSO CASTELLO ARAGONESE

tariffe agevolate agli accreditati ARAGONESE re con un leggero anticipo onde che prenotano un soggiorno nel Ai luoghi di proieizone si può evitare di perdere l’inizio delle periodo del Festival.Esibendo inevitabili code e brevi attese. ConsiAiaccedere luoghia di proiezione si può accede- proiezioni piedi o in ascensore. proiezioni.Le hanno l’accredito nei negozi che espongliamo di arrivare con uncon leggero è l’unico di- Il percorso inizio dalle ore in poi. Ăˆquindi pregono in vetrina il ciak il logo reIlapercorso piedi ao piedi in ascensore. a 21.00 sponibile per l’accesso al Piazzale vista inoltre la programmazione FilmdiFestivalâ€? si hal’inizio diritto anticipo onde “Ischia evitare perdere piedi è l’unico disponibile per l’accesdelle Armi in quanto si tratta di di un lungometraggio in seconda a particolari sconti. Riduzioni sul delle proiezioni.

Le d’ingresso proiezioni soun’area al Piazzale quanto si dalle a mezza delle altezzaArmi mol- in serata, a partire ore 22.30.Al biglietto sonohanno pratito distante dal punto di arrivo fine di non disturbare il pubblico cate dalle in principali inizio dalle ore 21.00 poi. Ăˆ attrazioni prevista tratta di un’area a mezza altezza molto dell’ascensore. La piacevole pasdurante la visioneinoltre delle opere, dell’isola e nei maggiori parchi la programmazione di un lungodistante punto di meraarrivo dell’ascenseggiata adal piedi, che offre non è consentito l’accesso alle termali: Giardini Poseidon, Nemetraggio serata, Durante a partire vigliosi panoramici, dura salea dopo l’inizio delle proiezioni. in seconda sore.

Lascorci piacevole passeggiata piedi, gombo, Castiglione. le circa diecimeravigliosi minuti e dopo ilscorci Piaz- panoramici, Si invitano inoltre dalle i gentiliore ospiti di proiezione caffetteria 22.30serate o poco piÚ. Al la fine di non che offre zale delle Armi conduce agli altri a spegnere o silenziare i telefoni del Castello Aragonese offre uno disturbare il pubblico durante la visione dura circa dieci minuti e indopodurante il Piazzaluoghi di proiezione situati piÚ la proiezione. sconto del 10% a tutti gli accredelle opere, non è consentito l’accesso alto.

Il percorso in ascensore dura ditati. le delle Armi conduce agli altri luoghi di circa 1 minuto e conduce molE AGEVOLAZIONI alle sale dopo l’inizio delle proiezioni. Si proiezione situati piÚ in alto. IlSCONTI percorso to agevolmente alla Cattedrale L’accredito al Festival (che sia invitano inoltre i gentili ospiti a spegnere in dell’Assunta, ascensorealla dura circa 1 minuto e con- culturale Terrazza del professionale, o stamConvento ed agevolmente alla Casa del Sole.alla pa) da sempre diritto ad una i telefoni durante la proiezioo silenziare duce molto Cattedrale L’ascensore può trasportare un serie di agevolazioni.

I migliori dell’Assunta, alla alla Casa del Sole,dell’isola, al ne. massimo di 6 persone pertanto alberghi indicati sul Carcere Borbonico e alla de-offrono pacchetti e sono inevitabili code e brevi atte- Terrazza nostro sito,

gli Ulivi. L’ascensore può trasportare un massimo di 6 persone pertanto sono

12 ISCHIA >29 30 giugno -67 luglio 2012

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

17

ALBO D’ORO | GOLDEN BOARD Miglior Lungometraggio: Respiro di Emanuele Crialese Miglior Documentario: Cuore Napoletano di Paolo Santoni Miglior Cortometraggio: Ficarigna di Sophie Chiariello Miglior Regia: Francesco Patierno per Pater Familias Miglior Scenografia a Paola Pesaro per LíIsola Miglior Fotografia a Mauro Marchetti per Pater familias Ciak di Corallo: Premio Oscar Sir Ken Adam Foreign Award:The Passion di Mel Gibson

I edizione 2003

II Edizione 2004

Miglior Lungometraggio Italiano: Il Paradiso allíimprovviso di Leonardo Pieraccioni Miglior Lungometraggio Straniero:Donau di Goran Rebic Miglior Documentario: Ritorno a Kurumuny di P. Cannizzaro Miglior Cortometraggio: Peperoni di Giuseppe Gagliardi Miglior Regia a Dagur Kari per Noi Albinoi Miglior Scenografia a Katherina Woppermann per Donau Miglior Fotografia a Alessio Gelsini per Pontormo Ciak di Corallo a Shaila Rubin Foreign Award: The Life Acquatic of Steve Zissou di Wes Anderson Italia Città Cinema a Walter Veltroni Premio Plinius a Istituto Luce per i Cinegiornali

III Edizione 2005

Miglior Lungometraggio Italiano: Saimir di Francesco Munzi Miglior Lungometraggio Straniero: La storia del Cammello che piange di Luigi Falomi e Byambasuren Davaa Miglior Documentario: I Ragazzi della Panaria di Nello Correale Menzioni Speciali: Appunti Romani di Marco Bertozzi Miglior Cortometraggio: Capolinea di Mario Cosentino Menzioni Speciali: Puoi chiamarmi Virgilio di Marco Carlucci Miglior Regia a Catherine McGilvray per LíIguana Miglior Scenografia a Dedlef Provvedi per Cowgirl Miglior Fotografia a Paolo Bravi per Tartarughe sul dorso Ciak di Corallo al Premio Oscar Vittorio Storaro Foreign Award: Decameron di David Leland

IV Edizione 2006

18

Miglior Lungo Italiano: Quando i bambini giocano in cielo di Lorenzo Hendel Miglior Lungo Straniero: Il cane giallo della Mongolia di Byambasuren Davaa Miglior Documentario: Locating little wing di Francesco Castellani Miglior cortometraggio: Foku. Fuoco sporco di Claudio Bozzatello Miglior Regia a Marco Bellocchio per Il regista di matrimoni Miglior Scenografia a Yves Bernard per Viaggio alla Mecca

Miglior Fotografia a Pasquale Mari per Tre giorni di anarchia Menzione Speciale: Come a Cassano di Pippo Mezzapesa Foreign Award a 007 CasinÚ Royale di Martin Campbell Ciak di Corallo al regista Krzysztof Zanussi

V Edizione 2007

Miglior Lungometraggio in pellicola: Cinema, aspirinas e urubu di Marcelo Gomes Miglior Lungometraggio in digitale: Rebelde di Ferdinando Bruno Miglior Documentario: Onibus di Augusto Contento Miglior Cortometraggio: Meridionali senza filtro di Michele Bia Miglior Regia a Daniel Vigne per Jean de La Fontaine Miglior Scenografia a Mohsen Makhmalbaf per Viaggio in India Miglior Fotografia a Ennio Guarnieri per Il sole nero Menzione speciale: Posa Cisza di Piotr Riczo Ciak di Corallo al regista Giuliano Montaldo

VI Edizione 2008

Miglior Documentario: Lost Holiday di Lucie Kr·lov· Miglior Cortometraggio: Eau boy di Eric Gravel Sezione speciale Location Negata: Angels Die in the Soil di Babak Amini Menzione speciale: Salvador di Abdelatif Hwidar Menzione speciale: Feet Unbound di Khee-Jin Ng Foreign Award al regista Ron Howard per Angeli e Demoni Ciak di Corallo allo scenografo Osvaldo Desideri

VII Edizione 2009

Miglior Documentario: Rumore Bianco di Alberto Fasulo Miglior Cortometraggio: Microfisica di Juan Carlos Martorell Sezione speciale Location Negata: The Blood of Kouan Kouan di Yorgos Avgeropoulos Menzione speciale: Northern light di Sergeji Loznitsa Menzione speciale: La preda di Francesco Apice Miglior Regia a Eduardo Winspeare per I Galantuomini Miglior Scenografia a Lino Fiorito per Il Divo Miglior Fotografia a Tommaso Borgstrom per La Casa sulle nuvole Foreign Award al regista Mark Forster per Quantum of Solance

Ciak di Corallo al regista Abel Ferrara

VII Edizione 2009

Miglior Documentario: Rumore Bianco di Alberto Fasulo Miglior Cortometraggio: Microfisica di Juan Carlos Martorell Sezione speciale Location Negata: The Blood of Kouan Kouan di Yorgos Avgeropoulos Menzione speciale: Northern light di Sergeji Loznitsa

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

19

Menzione speciale: La preda di Francesco Apice Miglior Regia a Eduardo Winspeare per I Galantuomini Miglior Scenografia a Lino Fiorito per Il Divo Miglior Fotografia a Tommaso Borgstrom per La Casa sulle nuvole Foreign Award al regista Mark Forster per Quantum of Solance Ciak di Corallo al regista Abel Ferrara

VIII Edizione 2010

Miglior Documentario: Mi vida con Carlos di German Berger Hertz Miglior Cortometraggio:Habibi di Davide Del Degan Sezione speciale Location Negata: Rouge Nowa Huta di Blandine Huk e F.Cousseau Menzione speciale:La bocca del lupo di Pietro Marcello Menzione speciale: La balancoire di Christophe Hermans Miglior Regia a Giorgio Diritti per Líuomo che verrà Miglior Scenografia a Giancarlo Basili per Líuomo che verrà Miglior Fotografia a Pierluigi Piredda per Líuomo fiammifero Foreign Award al produttore esecutivo Enzo Sisti per The american Ciak di Corallo al regista Pavel Lounguine

IX Edizione 2011

Miglior Documentario: Paradiso di Alessandro Negrini Miglior Corto: ex aequo per Garagouz di Abdenour Zahzah e Loose change di Philip Botti Sezione speciale Location Negata: Aprilis Suskhi di Tornike Bziava Menzione speciale: Ageroland di Carlotta Cerquetti Menzione speciale: Le white di Simona Risi Premio Augustus Color all’impegno sociale a Mario Piredda per Io sono qui Miglior Regia a Eugenio Cappuccio per Se sei cosÏ ti dico sÏ Miglior Opera Prima a Alice Rohrwacher per Corpo Celeste Miglior Scenografia a Roberto De Angelis per La vita facile Miglior Fotografia a Carlo Varini per Hitler a Hollywood Foreign Award a Woody Allen per Bop Decameron Ciak di Corallo al regista Pupi Avati

X Edizione 2012

20

Miglior Documentario: Le Bonheur di Laurent Hasse Miglior Cortometraggio: Oroverde di Pierluigi Ferrandini Menzione speciale: Damiano - di Giovanni Virgilio Sezione speciale Location Negata: Dashnamoure di Levon Minasian Miglior Regia a Paolo Genovese per Immaturi - Il viaggio Miglior Scenografia a Marta Maffucci per Diaz - Don’t clean up this blood Miglior Fotografia a Terry Stacey per Il pescatore di sogni Foreign Award a Michale Schwartz per la seconda serie dei Borgia e Marcantonio Borghese per Hotaru no Hikari (ex aequo) Premio Plinius a David Nichols e Francesco Marras per l’attività svolta da “Cineroma” Premio Italian Film Commission: La bella addormentata di Marco Bellocchio

XI Edizione 2013

Miglior Documentario: La guerra dei vulcani di Francesco Patierno Menzione speciale: Anija di Roland Sejko Miglior Cortometraggio: Margherita di Alessandro Grande Sezione speciale Location Negata: L’alfabeto del fiume di Giuseppe Carrieri Miglior Regia a Abbas Kiarostami per Qualcuno da amare Miglior Scenografia a Rossella Guarna per 11 settembre 1683 Miglior Fotografia a Arnaldo Catinari per Viaggio sola Foreign Award a Donald Rosenfeld per Effie, scritto da Emma Thompson Premio Plinius al Sky Diva Universal per la serie Downton Abbey, scritta da Julian Followes Ischia Film Award ai registi Billie August e Benoit Jacquot Riconoscimento alla carriera all’attore Jean Sorel Premio Italia Film Commission: L’Intervallo di Leonardo Di Costanzo Ischia nel mondo Film Award al regista Leonardo Di Costanzo

XII Edizione 2014

Miglior Documentario: The silent chaos di Antonio SpanÚ Miglior Cortometraggio:America di Alessandro Stevanon Sezione speciale Location Negata: Lucciole per lanterne di Stefano Martone e Mario Martone Miglior Regia a Matti Ij‰s per Things we do for love Miglior Fotografia a Xi Wei per Ashes to ashes di Wu Qing Riconoscimento alla carriera al regista Amos Gitai

XIII Edizione 2015

Miglior Lungometraggio: 1000 Rupee Note di Shrihari Sathe Miglior Documentario: Naked di Zekeriya Aydogan Miglior Cortometraggio: Los Huesos del Frio di Enrique Leal Sezione speciale Location Negata: Les Messagers di HÈlËne Crouzillat e Laetitia Tura Miglior Regia a Edoardo De Angelis per Perez.

Miglior Fotografia a Branko Cahunper The Bridge at the End of the World di B. Istvancic Riconoscimento alla carriera al regista Pasquale Squitieri

XIV Edizione 2016

Miglior Lungometraggio: Bella e perduta di Pietro Marcello Miglior Documentario: A Quest for Meaning di Nathanail Coste e M. De La MÈnardiËre Menzione speciale: When we talk about KGB di MaxÏ Dejoie e Virginja VareikytË Miglior Cortometraggio: Milky Brother di Vahram Mkhitaryan Sezione speciale Location Negata: Coming and Going di Tianlin Xu Miglior Regia a Pietro Marcello per Bella e perduta Miglior Fotografia a Pietro Marcello e Salvatore Landi per Bella e perduta Miglior Scenografia a Menuka Rai per Kalo Pothi Riconoscimento alla carriera alla regista Margarethe von Trotta ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

21

La giuria internazionale

2017

Krzysztof Zanussi Regista cinematografico, teatrale, scrittore e produttore. Attuale direttore del Polish Film Studio TOR, è professore di cinema alla European Graduate School di Saas-Fee in Svizzera dove tiene un corso estivo ed è professore alla Università della Slesia a Katowice. David Europeo nel 1981 viene premiato nel 1984 con il Leone d’oro al miglior film alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica per “L’anno del sole quieto”. Nel 2006 riceve il Ciak di Corallo, il premo alla Carriera dell’Ischia Film Festival. Tra le sue opere “The Silent Touch”, “L’imperativo”, “Il sole nero”

Dagmar Jacobsen Ha prodotto molti documentari di fama internazionale (Lumumba. La Mort d’un Prophète di Raoul Peck, Sucre Amer di Bernard Mangiante, Once I dreamt of Life, una coproduzione tedesca, svedese e finlandese) così come i film Europei (come ANNA’S SUMMER di Jeanine Meerapfel, El OTRO di Ariel Rotter, TOSCA di Benoit Jacquot e molti altri.Dal 1995 è l’ Amministratrice Delegata di alias film e sprachtransfer GmbH, che produce anche tutte le versioni in lingua (traduzioni, sottotitolazione,doppiaggio, voice over). Gli ultimi progetti riguardano il doppiaggio di LES BEAUX JOURS D’ARANJUEZ di Wim Wenders, RETURN TO MONTAUK di Volker Schlöndorff (sottotitolazione tedesca) o la sottotitolazione in Francese e in Inglese di JUPITER’S MOON di Kornel Mundruczó per la competizione ufficiale della settantesima edizione del Festival di Cannes.Dal 2006 al 2010 ha diretto il dipartimento di produzione della scuola di Film e Televisione a Berlino(dffb).Dal 2012 al 2016 è stata membro del consiglio della European Film Academy (EFA).

Miguel Barros Miguel Barros è uno sceneggiatore e un assistente regista. Tra i suoi lavori Blackthorn - La vera storia di Butch Cassidy (2011), Nadie quiere la noche (2015) and Los sin tierra (2004).

22

La giuria nazionale

2017

Gianni Canova Professore ordinario di Storia del cinema, è Preside della Facoltà di Comunicazione e Prorettore presso la Libera Università IULM di Milano. Scrittore, saggista e curatore di grandi opere come l’Enciclopedia del Cinema edita da Garzanti, ha ideato e realizzato numerose mostre multimediali fra cui Le città invisibili (2002), Dreams. I sogni degli italiani in 50 annidi pubblicità televisiva (2004), annisettanta (2007), Al cinema con il cappello. Borsalino e altre storie (2011). Ha inoltre realizzato alcuni videoritratti dedicati a Alda Merini, Leo Wachters, EttoreScola e Nino Manfredi.Dal 2006 è autore e conduttore del programma Il cinemaniaco in onda su Sky Cinema. Fondatore e direttore per quasi vent’anni della storica rivista “Duel”, dal 2013 dirige per conto di Istituto Luce\Cinecittà la rivista “8 ½”, dedicata al cinema italiano. Il suo libro più recente è Quo chi? Di cosa ridiamo quando ridiamo di Checco Zalone (2016).Dal 2017 è membro del Consiglio superiore per il cinema e gli audiovisivi istituito presso il Mibact.

L’ultima mostra a cui ha collaborato (Viva Vivaldi. The Four Season Mystery) è stato inaugurata a Venezia nel maggio 2017.

Daniela Ciancio Daniela Ciancio cominciò a studiare scenografia presso l’Accademia di Belle Arti di Napoli, conseguendo il diploma in scenografia. Nel 1986 iniziò una collaborazione con il Teatro San Carlo e il Nuovo Teatro Nuovo di Napoli, nel 1994, consegue il diploma al Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma, vincendo uno stage con Piero Tosi. La sua carriera ha attraversato il cinema, il teatro, l’opera e la televisione. Ha ricevuto un David di Donatello per il miglior costumista con il film Il resto di niente di Antonietta De Lillo nel 2005, ha anche collaborato con diverse produzioni cinematografiche e televisive straniere, ed è stata fra i supervisori ai costumi per Mission: Impossible III. Nel 2013 cura i costumi de La grande bellezza di Paolo Sorrentino, per il quale vince il secondo David di Donatello.

Franco Dassisti Giornalista professionista e critico cinematografico dal 1990. “Radio Movie”, per Novaradio (1990-1992) e Grande Schermo, per Radio24 (19992005), le sue “creature” radiofoniche più importanti. Più volte inviato ai festival di Venezia, Cannes e Berlino. Membro di numerose giurie cinematografiche di festival nazionali e internazionali. Nel 2004 vince il premio Qualià nel cinema, assegnato dall’Agis, per il miglior programma di cinema dell’anno (Grande Schermo). Quanto ai film, la colorata e nostalgica allegria di Jacques Demy e l’emozionato rigore di Krzysztof Kieslowski, la solenne epica di Edgar Reitz e gli struggenti silenzi di Sergio Leone sono i suoi territori più frequentati.

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

23

“Gli incontri” Parliamo di CINEMA

INCONTRI "PARLIAMO DI CINEMA"

È dalla sua prima edizione che l’Ischia Film Festival si conferma appuntamento imperdibile per quegli appassionati desiderosi di incontrare i protagonisti del mondo del cinema e di vivere, così, una serata unica negli scenari suggestivi del Castello Aragonese. La Cattedrale barocca dell’Assunta fa da palcoscenico ad incontri con attori, registi e scenografi, personalità nazionali ed internazionali della settima arte che presentano i loro film raccontando aneddoti e segreti del loro lavoro direttamente al pubblico.

24

‘Parliamo di cinema’ si configura, dunque, come iniziativa volta a mettere a tu per tu il pubblico con professionisti del settore spesso ammirati solo sul grande schermo. Un’iniziativa che – segnata da un’atmosfera rilassata, informale e spesso inedita – permette agli spettatori giunti al Castello Aragonese di scoprire i tratti distintivi della carriera e, perché no, della vita di personaggi almeno in apparenza inavvicinabili.

GLI INCONTRI DEL  2012 VEDRANNO PROTAGONISTI: Marco Bellocchio, Luca Ragazzi, Gustav Hofer, Mattia Sbragia, Uccio De Santis, Mia Benedetta, Fabrizio Cattani, Marina Pennafina, Chiara Martegiani, Andrea Roncato, Stefania Barca, Francesco Patierno e i tanti autori delle opere in concorso e fuori concorso al festival.

John Turturro

Jasmine Trinca

Krzysztof Zanussi

Isabella Ragonese

Daniele Vicari

Guido Lombardi

Sergio Castellitto

Francesco Bruni

Walter Veltroni

Toni D’Angelo

Maccio Capatonda

Alessandro D’Alatri

Luca Barbareschi

Edoardo De Angelis

Alessandro Borghi

ISCHIA >29 giugno - 6 luglio 2013

25

26

(Kasia Smutniak) ph. Sonia Maccari

La mostra del festival

DAVANTI AL MARE

Cinema italiano tra spiaggia e scogliera Il mare ha da sempre rappresentato per il cinema italiano un approdo sicuro, non tanto come un porto, quanto per gli scenari che mette a disposizione per chi vi vuole ambientare una storia per immagini. In un’offerta che è quasi sempre giocata su un’antinomia: spiaggia e scogliera (con l’aggiunta dei borghi marinari), isola e terraferma, inverno ed estate. E’ vero che sono molti i film che associano spiaggia e vacanza ma diverse sono anche le varianti. Come si può verificare in questa mostra, che raccoglie foto a documentazione del cinema italiano dell’ultimo ventennio. Foto che provengono dal fondo “CliCiak” (il concorso nazionale per fotografi di scena, che quest’anno festeggia la ventesima edizione) del Centro Cinema Città di Cesena..

a cura di Antonio Maraldi Mostra realizzata in collaborazione con il Centro Cinema città di Cesena

La mostra è visitabile durante le serate del festival presso l’Androne delle Clarisse al Castello Aragonese ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

27

CINETURISMO Il Convegno nazionale

XV CONVEGNO INTERNAZIONALE SUL CINETURISMO

30 GIUGNO 2017 Ischia, Castello Aragonese “Il Cineturismo in Italia; un’opportunità per il territorio: analisi e prospettive”

A quindici anni dalla nascita del neologismo “Cineturismo” (ideato dal fondatore del progetto “Cinema & territorio” Michelangelo Messina) l’Ischia Film Festival, in virtù dell’interesse posto dal Governo nazionale sul “cineturismo” analizza quali opportunità può offrire il fenomeno per lo sviluppo economico locale.

28

saluti di introduzione Michelangelo Messina Presidente Osservatorio permanente sul Cineturismo e Direttore dell’Ischia Film Festival Interventi: On. Antimo Cesaro Sottosegretario di Stato per il Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo Avv. Luigi Mazzella Vice Presidente Emerito della Corte Costituzionale Nicola Borrelli Direttore Direzione Generale Cinema Rosanna Romano Direttore Generale settore spettacolo Giunta Regionale della Campania Luca Braia Assessore alle politiche agricole e forestali Regione Basilicata

Leonardo Braico Presidente GAL Bradanica Giuseppe Lalinga Responsabile tecnico GAL Bradanica Simona Banchi Produzioni audiovisive e dell’entertainment Valerio Caprara Presidente Campania Film Commmission Anna Olivucci Marche Film Commission Daniele Mancini Content Advisor per IVIPRO Alessandro Del Ninno Tonucci & Partner

Modera il co-direttore del festival, il giornalista Boris Sollazzo

Patrizia Minardi Presidenza della Giunta regionale della Basilicata Maurizio Sciarra Presidente Apulia Film Commission

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

29

26

Alan Lee

Sabrina Impacciatore

Maria Grazia Cucinotta

Eugenio Cappuccio e Fabrizio Bompastore

Carlo Lizzani

Pupi Avati

30

Mimmo Calopresti

Vittorio Storaro

Francesco Patierno

Gianfranco Pannone

Enrico Lo Verso

Giuseppe Battiston

Lunetta Savino

Fabio Troiano e Giorgio Pasotti

Giuliano Montaldo

31

De Vito e Capalbo

Francesca Fabbri Fellini e Edoardo Whispeare

Dennis Moschito

Ken Adam

Cinzia Th Torrini

John Howe

Alessandro D’Alatri

Davide Ferrario

Krzysztof Zanussi

32

32

Cecilia Mangini

Alice R ohrwacher

Enzo Sisti e Francesco Frigeri

Licia Colò

Simona Izzo

Luca Verdone

Valentino Parlato

Marina Marzotto

Gabriella Cristiani, Mario Orfini,Antonietta de Lillo

Michele Ferrari

Mario Monicelli

Romina Power

Sean Kannan

Luciano Emmer

33 ISCHIA > 30 giugno - 7 luglio 2012

29

Mattia Sbragia

Giacomo Battaglia e Daniela Fazzolari

Nicoletta Romanoff

Piero De Bernardi

Pavel Lounguine

Donatella Finocchiaro

34 30

Claudio Giovannesi

Carlo Rambaldi

Sergio Muniz

Philippe Antonello

Shalla Rubin

Lorenzo Balducci

Arnoldo FoĂ

Osvaldo Desideri

Nico Cirasola

Carlotta Ercolino

Paolo Villaggio

Lina Sastri

Lidia Vitale

Francesco Munzi

Lino Fiorito

Abel Ferrara

35

Sean & Michele Kanan

Leonardo Di Costanzo Giorgia Farina

Fabrizia Sacchi

Aureliano Amadei

Pietro De Silva

Enrico Lo Verso

36 Pippo Mezzapesa

Renzo Martinelli

Roland Sejko

Jean Sorel

Bille August

Paolo Calabresi

Lunetta Savino

Luli Bitri

BenoĂŹt Jacquot Paolo Genovese

Massimo Ghini

Daniele Vicari

Andrea Roncato

ISCHIA 28 giugno - 5 luglio 2014

Abbas Kiarostami

Sophie McShera

37

Margarethe von Trotta

Silvio Orlando

Anjorka Strechel

Nando Paone

Anshul Sinha

Ben Sharrock

Marco Palvetti

Lorenzo Corvino

38

Silvio Orlando Massimiliano Bruno

Janina Elkin

> L’Ischia Film Festival è realizzato da:

> Partner

> Con il contributo di

> Festival partner

> Con il patrocinio morale di Fondo Europeo Sviluppo Regionale POR CAMPANIA 2007-2013

> Sponsor Tecnici

Ristorante

da Coco’

O’Sole Mio

Piano|Ristorante|Pizzeria

> Media Partner

> Media Partner locali

39

40

2017

premi iff > IQOS innovation award alla carriera > BAYER Location negata > AUGUSTUS COLOR Scenari campani > Ischiafilm audience award > Cineturismo award > ischiafilmaward miglior lungometraggio > ischiafilmaward miglior cortometraggio > ischiafilmaward miglior documentario > ischiafilmaward miglior regia > ischiafilmaward miglior fotografia > ischiafilmaward miglior scenografia

41

42

“Presidente della 15ima edizione”

Krzysztof Zanussi

La fisica e la filosofia. Le due passioni giovanili di Krzysztof Zanussi (la prima – la fisica – studiata all’Università di Varsavia, la seconda – la filosofia – all’Università di Cracovia) hanno in qualche modo segnato tutta la sua successiva ricerca di cineasta. Perché tutto il cinema di Zanussi – dagli esordi alla fine degli anni Sessanta con La struttura di cristallo (1969) fino al recentissimo Corpo estraneo (2016) – si muove fra il rigore scientifico di uno studioso di fisica e la speculazione etica e spirituale propria di un filosofo morale. Cinema come esplorazione, come interrogazione, come sperimentazione. Cinema al contempo materico ed astratto, cinema intessuto di logica ma anche di azzardo, di casualità e di necessità. Cinema ossimorico, in fondo. E, in ciò, cinema squisitamente europeo. Quanto più Hollywood e il cinema mainstream americano tendono a diventare cinema della sensazione, tanto più – al contrario – il cinema di Zanussi (come del resto tanto cinema europeo) è sempre più marcatamente un cinema del senso. Cinema che si interroga sul senso. Cinema che il senso lo tallona, lo pedina, lo insegue, lo produce. Se La struttura di cristallo rifletteva con un straordinaria limpidezza di sguardo sulle differenti scelte esistenziali di due amici degli anni dell’Università, Corpo estraneo pone invece un personaggio maschile fra la tenaglia di due personaggi femminili assolutamente antitetici e tali da indurre il maschio a mettere in discussione se stesso e le sue scelte. Tutto il cinema di Zanussi, del resto, è un cinema intessuto e tramato dal tema della scelta: i suoi personaggi

43

cercano, indagano, indugiano, discutono, tergiversano, ma poi – alla fine – devono comunque assumersi la responsabilità di una scelta che impegna – con loro – anche il mondo che attorno a loro ruota e in loro si riconosce. Da Illuminazione (1983, dove ci si interroga sulla capacità della scienza di cambiare effettivamente la vita degli uomini) a L’anno del sole quieto (1984, mai distribuito in Italia benché premiato con il Leone d’Oro alla Mostra del cinema di Venezia dalla giuria presieduta da Michelangelo Antonioni), via via fino a La vita come malattia sessualmente trasmessa (2000, raffinato gioco metalinguistico che diventa stringete riflessione sul senso della vita) o a Il sole nero (2007, elegante storia di amour fou interpretata da Valeria Golino) il cinema di Zanussi respira sullo schermo con grande coerenza e vitalità, senza nascondere i propri modelli e i propri maestri, da Robert Bresson a Ingmar Bergman, senza dimenticare i grandi della letteratura, da Ibsen a Dostoevskij. Ambizioso ma mai velleitario, è un cinema che incarna in modo esemplare l’anima più colta e inquieta del cinema europeo.

Gianni Canova Critico cinematografico

Il regista Krzysztof Zanussi è presidente della quindicesima edizione dell’Ischia Film Festival. Il regista è membro del comitato d’onore permanente e aveva ricevuto il premio alla carriera del festival nell’edizone del 2006. In suo onore verranno proiettati alcuni film da lui diretti “Persona non grata”. e “il sole nero” Il Premio alla carriera nelle passate edizioni del festival è stato assegnato ai premi Oscar Sir ken Adam, Vittorio Storaro, Ron Howard, Osvaldo Desideri, ai registi Margarethe Von Trotta, Abel Ferrara, Pavel Longuine,Amos Gitai, Abbas Kiarostami, Pupi Avati, Giuliano Montaldo, Pasquale Squitieri,all’attore Jean Sorel e a Shaila Rubin.

44

ttiva

spe retro

gio

ag - om

Il cinema di KRZYSZTOF ZANUSSI

45

Persona non grata

LUNGOMETRAGGIO RETROSPETTIVA

Italia, Russia, Polonia 2005 - Colore 117'

Lingua Language: Italiano

Regia Direction Krzysztof Zanussi Sceneggiatura Screenplay Krzysztof Zanussi Fotografia Cinematography Edward Klosinski Montaggio Editing Wanda Zeman Scenografia Art Director Jagna Janicka Interpreti Cast Nikita Mikhalkov, Zbigniew Zapasiewiczr, Jerzy Stuhr - Radca, Daniel Olbrychski, Remo Girone, Produzione Production KRZYSZTOF ZANUSSI, IWONA ZIULKOWSKA-OKAPIEC, NIKITA MIKHALKOV, LEONID VERESCHAGIN, ROSANNA SEREGNI PER STUDIO FILMOWE TOR, THREE T PRODUCTIONS, SINTRA SRL, ISTITUTO LUCE, TELEWIZJA POLSKA S.A., CANAL + Distribuzione Distribution Istututo Luce

46

[Sinossi]

Da quando è morta la sua Helena, compagna di una vita, Wiktor non riesce più a conformarsi ai rigidi canoni dell’ambasciata di Polonia in Uruguay, cui egli stesso è a capo. Wiktor è coinvolto in doppi giochi diplomatici con i russi, in vendite di armi e in congressi internazionali, ma egli non crede più a nulla. E’ solo. Pensa che gli amici non gli siano sinceri e che Helena lo abbia tradito. Quando, finalmente, scopre che tutti i suoi sospetti sono infondati, può abbandonarsi alle emozioni,alla sincerità, ai principi morali, secondo lui smarriti dal suo paese dopo Solidarnosc. Svestiti i panni del potente ambasciatore, Wiktor torna ad essere un uomo semplice

[Synopsis]

.Since the death of his beloved Helena Wiktor is not able to continue his job as the head of the Polish embassy in Uruguay. He doesn’t believe in anything anymore, he thinks Helena cheated on him and he even suspects his friends betrayed him. When he eventually finds out he was wrong, Wiktor, leaving the embassy, can finally indulge in all his feelings.

Il sole nero

LUNGOMETRAGGIO RETROSPETTIVA FOCUS NORD

Italia, Francia 2007 - Colore 104'

Lingua Language: Italiano

Regia Direction Krzysztof Zanussi Sceneggiatura Screenplay Rocco Familiari, Krzysztof Zanussi, Gianni Cardillo Fotografia Cinematography Ennio Guarnieri Montaggio Editing Paola Freddi Scenografia Art Director Alfonso Rastelli Interpreti Cast, Valeria Golino, Lorenzo Balducc,Toni Bertorelli, Kaspar Capparoni, Remo Girone Produzione Production EDELWEISS PRODUCTION, SBS-UGC (PARIGI) Distribuzione Distribution MIKADO

[Sinossi] Agata ha finalmente trovato il vero amore in Manfredi, il suo giovane marito. Ma il sogno si trasforma drammaticamente in incubo, e lei si trova costretta a scegliere tra il perdono e la vendetta...

[Synopsis] Agata has finally found true love in her young husband, Manfredi. But her dream of love turns into a dramatic nightmare, and she found herself forced to choose between forgiveness and vengeance.

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

47

innovation award alla carriera

48

innovation award alla carriera

a

John Turturro

John Turturro è il cinema. Recitazione, regia, musica, guardate ogni suo film che lo ha visto dietro e davanti la macchina da presa e capirete il grado di consapevolezza del mezzo e il talento immenso che mette in ogni inquadratura.

William Friedkin, Woody Allen, Martin Scorsese, Michael Cimino, Dennis Hopper, Peter Weir, Robert Redford, Nicholas Winding Refn, Tim Robbins, Anthony Hopkins, Noah Baumbach, Robert De Niro, Barry Levinson, Michael Bay, Ridley e Tony Scott, Francesco Rosi e Nanni Moretti, i fratelli Coen e Spike Lee (per quest’ultimi è un interprete feticcio), basta solo passare in rassegna alcuni dei registi che lo hanno diretto per intuirne la grandezza come attore. Leggete con attenzione: ci sono grandi maestri, estremamente diversi tra loro per visione e stile estetico e narrativo e autori più giovani che hanno rivoluzionato la grammatica cinematografica degli ultimi anni.

Ma a scorgere con ancor più curiosità vedrete che lo hanno scelto tutti quei colleghi che sono passati dall’altra parte della macchina da presa, quasi che lui rappresentasse una garanzia per loro: non vi è nulla di più gratificante della fiducia di chi fa il tuo stesso lavoro e punta su di te nell’opera in cui compie un salto nel buio.

Perché John Turturro è uno dei migliori? Semplice, lo vediamo nei suoi film, da Mac a Romance & Cigarettes, passando per i delicati e potenti Illuminata, Fading Gigolo e Passione, documentario che ha dato dignità mondiale al patrimonio musicale partenopeo. E’ uomo di cinema generoso, con cineasti, attori e soprattutto spettatori, è rigoroso nell’andare a fondo di sentimenti e racconti ma anche abbastanza popolare

49

da saper entrare in empatia con ogni tipo di mondo. Lo capisci ne La tregua, dove allo stesso tempo sa sentire Francesco Rosi e Primo Levi come nessuno ma anche tradurli, o in Mia madre, uno dei film più belli e intimi di Nanni Moretti, in cui offre uno spaccato di fragilità vibrante del mestiere dell’attore, del senso profondo di esserlo e viverlo. Non ruba mai l’inquadratura, è lei a cercarlo. Da cineasta, al contrario, accarezza i volti e i caratteri dei suoi interpreti non dimenticando mai lo sguardo d’insieme, sensazioni e luoghi, per lui, veri e propri protagonisti. Può essere chiunque, ma la firma del suo talento è indelebile persino quando interpreta un cane (quello che doppia in Summer of Sam di Spike Lee, esilarante); è indimenticabile anche in scene secondarie che da regista fa diventare istanti preziosi e irripetibili. La lezione di cinema che dà su ogni set è la passione, la professionalità e allo stesso tempo il senso profondo del gioco che porta in ogni interpretazione e regia, un misto di profondità emotiva, ironia e lucida follia che costruisce il nostro immaginario da decenni insieme a straordinari compagni di viaggio. Dall’irresistibile Jesus de Il grande Lebowski al duro dei Transformers, questo artista è di quelli che nobilita le sue immagini con una grande cura dei particolari, che sia un movimento del viso o di macchina o sul palco, magari interpretando al Mercadante di Napoli Questi fantasmi di Eduardo De Filippo (che lo avrebbe adorato). Lo vedi, ad esempio, in The Night Of, serie tv tra le migliori degli ultimi anni. Grazie a lui che, con coraggio e senso della sfida, indossa un personaggio scomodo rivelandone sfaccettature che con qualsiasi altro sarebbero rimaste imprigionate. Quel John Stone è il classico ruolo che solo i grandissimi possono incarnare: uomo senza qualità o, ancor peggio, uomo che le ha sepolte sotto una mediocrità necessaria per sopravvivere e che deve piano piano rifiorire.

Senza, però, invadere l’opera, perché un vero protagonista sa esserlo non smettendo mai di dare il meglio per i propri compagni, per il progetto. Turturro è un capitano coraggioso, è un esploratore delle idee e delle immagini, è un campione che non si stanca mai delle nuove sfide, è un artista che ha saputo imparare dal passato: la sua profonda preparazione e la forza delle sue interpretazioni e regie denunciano un amore per il cinema e per l’arte in generale, così come il suo continuo ritorno alle origini, quell’Italia di nonna Rosa e nonno Giovanni che torna spesso nella sua cinematografia. L’Italia per lui è un luogo dell’anima - la Puglia, è originario di Giovinazzo, ma anche Napoli, che lui ha adottato ricambiato - ma anche il paese di provenienza di non pochi collaboratori. Non si stanca di vivere il presente e di affrontarlo e ha una curiosità infinita verso il futuro: che sia rappresentato da giovani registi, storie che altri non hanno la forza di raccontare o un piccolo schermo che sa offrire ruoli nuovi, con tempi e modi diversi che solo i maestri sanno domare. John Turturro è un volto, un talento, un’emozione che vive di luce propria, che illumina il cinema moderno con protagonisti e comprimari che ha portato sul grande schermo, luci e inquadrature con cui ha saputo disegnarvi su capolavori, un lavoro teatrale di alto livello e una carriera che non l smette di regalargli nuovi inizi. L’Ischia Film Festival, con l’IQOS Innovation Award alla carriera non premia solo le straordinarie prove da attore e regista che lo fanno essere tra i più grandi della storia del cinema, non solo questi primi 60 anni ma anche i prossimi: quelli in cui continuerà a innovare, reinventarsi, offrirci momenti unici e farci godere. Perché quando è uno come John Turturro a dirigere o recitare il piacere è intellettuale, visivo e sì, anche fisico. In fondo ce lo ha detto proprio lui che ci sono solo due cose che un uomo deve saper fare nella vita: “essere romantico e fumarsi l’anima”. A Brooklyn, nella Settima Arte, con la musica, nella vita.

Boris Sollazzo Critico cinematografico

Il regista John Turturro riceverà il Premio alla carriera 2017 dell’Ischia Film Festival nella Cattedrale dell’Assunta del Castello Aragonese. In suo onore verranno proiettati alcuni film da lui diretti “Passione”. e Romace & Cigarette” Il Premio alla carriera nelle passate edizioni del festival è stato assegnato ai premi Oscar Sir ken Adam, Vittorio Storaro, Ron Howard, Osvaldo Desideri, ai registi Margarethe Von Trotta, Abel Ferrara, Pavel Longuine,Amos Gitai, Abbas Kiarostami, Kristoff Zanussi, Pupi Avati, Giuliano Montaldo, Pasquale Squitieri,all’attore Jean Sorel e a Shaila Rubin.

50

va

etti p s o tr

re

gio

ag - om

Il cinema di JOHN TURTURRO 51

Passione

DOCUMENTARIO RETROSPETTIVA

Italia 2010- Colore 90'

Lingua Language:Italiano

Regia Direction John Turturro Sceneggiatura Screenplay Federico Vacalebre Fotografia Cinematography Marco Pontecorvo Montaggio Editing Simona Paggi Scenografia Art Director Antonio Farina Interpreti Cast, Mina , Spakka-Neapolis 55, Avion Travel, Misia , Pietra Montecorvino, Massimo Ranieri, Lina Sastri, M’Barka Ben Taleb, Gennaro Cosmo Parlato, Peppe Barra, Angela Luce, Max Casella, Raiz , James Senese, Fausto Cigliano, Fiorello , Fiorenza Calogero, Daniela Fiorentino, Lorena Tamaggio, Enzo Avitabile, Pino Daniele Produzione Production ALESSANDRA ACCIAI, CARLO MACCHITELLA E GIORGIO MAGLIULO PER SKYDANCERS, SQUEEZED HEART PRODUCTION, IN COLLABORAZIONE CON CINECITTÀ LUCE, RAI CINEMA, MADELEINE, BETA FILM Distribuzione Distribution CINECITTÀ LUCE

52

[Sinossi] Uno sguardo sul panorama musicale tradizionale napoletano e sulle sue influenze nel resto del mondo.

[Synopsis] A glimpse on the traditional neapolitan music scene and on its influence onto the rest of the world

Romance & Cigarettes

LUNGOMETRAGGIO RETROSPETTIVA FOCUS NORD

Usa 2005 - Colore - 105’ Lingua Language: Italiano

Regia Direction John Turturro Sceneggiatura Screenplay John Turturro Fotografia Cinematography Tom Stern Montaggio Editing Ray Hubley Scenografia Art Director Donna Zakowska Interpreti Cast James Gandolfini , Susan Sarandon Kate Winslet, Steve Buscemi, John Turturro, Bobby Cannavale, Mandy Moore, Mary-Louise Parker, Aida Turturro, Christopher Walken Produzione Production JUSTIN BERFIELD, ETHAN COEN, JOEL COEN, BRUCE DAVEY, JANA EDELBAUM, JASON FELTS, JOHN PENOTTI PER UNITED ARTISTS, GREENESTREET FILMS INC., ICON ENTERTAINMENT INTERNATIONAL Distribuzione Distribution NEXO

[Sinossi] Nick, un operaio newyorkese, è sposato da molti anni con Kitty, madre dei suoi tre figli. Lei, una donna in apparenza tenace e forte, nell’intimità lascia trasparire tutta la sua fragilità. Nick la ama ancora ma ha anche una relazione clandestina molto appassionata con Tula, una donna affascinante di cui non riesce a fare a meno. Un giorno però Kitty scopre l’infedeltà di Nick al quale, proprio nello stesso momento, Tula chiede di operare una scelta e di impegnarsi completamente nella loro storia.

Nick, prigioniero dei propri istinti, si trova a dover scegliere tra tradimento e redenzione ma capisce anche di dover riuscire a riconquistare Kitty prima che sia troppo tardi se non vuole che sfumino le sue ultime possibilità.

[Synopsis] Nick (James Gandolfini) is a workman, he builds and repairs bridges.

He’s married to Kitty Kane (Susan Sarandon), a strong and kind woman who works as a seamstress and gave birth to three little girls.

Nick, a very passionate man, has fallen for the young Tula (Kate Winslet). When Kitty finds out what’s going on, Nick, even though still attracted to Tula, tries his best to redeem himself in the eyes of his family.

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

53

ELMA PARK TERME CENTRO BENESSERE Via Vittorio Emanuele, 57 Isola d'Ischia tel: +39081994122 fax: +39081994253 www.hotelelma.it info@hotelelma.it

ELMA PARK TERME L'Elma Park Terme è situato all'interno di un ampio parco privato posto sulla collina di San Pasquale a soli 400 mt dal mare in una posizione panoramica privilegiata. E' affacciato sul pittoresco porticciolo di Casamicciola Terme, abbracciato dal mare cristallino con, alle spalle, il Monte Epomeo. L'Elma Park Terme dispone di un moderno centro Termale convenzionato A.S.L. Per cure inalatorie e fangoterapiche. Presso il centro benessere, luogo ideale per favorire il totale recupero psico-fisico in piena armonia con la natura, si potrà trarre enorme giovamento grazie a trattamenti mirati con prodotti ricchi di oligoelementi.

54

82

Sono a disposizione degli ospiti la piscina termale con doccia cervicale, la piscina idromassaggio, la vasca kneipp, la doccia emozionale, la piscina esterna con solarium attrezzato, il centro fitness.

va

etti p s o tr

re

gio

ag - om

Il cinema di PASQUALE SQUITIERI

55

I

Pasquale Squitieri, il regista di ferro

l cinema italiano: servi e padroni. E’ un libro capitale di Goffredo Fofi e fin dal titolo denuncia la struttura feudale di un’arte che nella nostra penisola mai ha saputo scrollarsi di dosso il mecenatismo e la cortigianeria vassalla, scambiando il primo per libertà e la seconda per male necessario. Ecco, vi piaccia o meno, Pasquale Squitieri era un regista senza padroni, di un cinema ruvido e diretto, incapace di compromessi. Conservatore in una Settima Arte italiana che è stata e poi si è finta progressista, ma che dal socialismo nobile della commedia all’italiana è passata al radicalchicchismo della meglio gioventù che l’ha seguita. Preti e gerarchi, criminali e prefetti, nelle sue mani uomini soli, al comando e non, hanno preso forma, analizzando l’individualismo eroico e oscuro di questa società. Anche per questo fa sorridere quanto sia profetico quel suo titolo d’esordio, Io e Dio, prodotto da De Sica. Anche se sospetto che questo regista di ferro neanche a Dio senta di dover rendere conto. Neanche ora, che sono vicini. Avvocato penalista e poi regista, non si è fermato mai davanti a nulla. Ha vissuto tutto: ha conquistato la donna più bella del mondo, ha vissuto il carcere d’isolamento. Il suo sguardo è chirurgico e difficile da sostenere, non ti concedeva scorciatoie o fughe, come la sua arte: quando lo intervistai la prima volta, mi chiese “sei di Liberazione? L’avevo capito”. Inquadrandomi come comunista, anche se il Muro di Berlino era caduto da un pezzo. Ma non era pregiudizio. Finimmo a parlare a lungo, con la sua mano a stringermi la spalla. D’accordo su più temi di quanti avremmo voluto ammettere. La sua forza era questa: parlarti al di là di sovrastrutture inutili e velleitarie, schiaffeggiarti con la realtà, la storia, la politica, l’umanità e metterti davanti a ciò che pensi e sei e non a ciò che vuoi sembrare. Gli hanno dato del fascista, come fecero con John Milius. Ma i grandi del nostro cinema, proprio come capitò a quel geniaccio americano da Spielberg in giù, l’hanno sempre stimato, personalmente e creativamente. Perché Squitieri era insieme cineasta di pancia e lucidissimo, perché il suo cinema era altro, alternativo, originale. “Mi hanno detto fascista, provocatore o terrorista, ma io sono solo curioso. Racconto storie e questo, nell’eterna notte creativa del due camere e cucina, infastidisce” ha detto qualche anno fa a Malcom Pagani, in una bellissima intervista. Due righe, lì c’era tutto l’uomo, l’artista, il protagonista del suo tempo che recitò per Patroni Griffi e rimase nel cuore e nella testa di Francesco Rosi. Visse il set de Le mani sulla città, fece il giornalista per Paese Sera, incontrò persino Orson Welles e frequentò Leone e Visconti. Provate pure a etichettarlo, Pasquale: semplicemente, non è possibile.Il prefetto di ferro lo ha portato nella storia, in tutti i sensi. E quel Giuliano Gemma che fa Mori, ci disse molto del cinema e del nostro paese. Senza paure, pudori, all’americana: raccontare tutto, oltre l’ideologismo, ma non rimanendo mai neutro. Squitieri, però, era I guappi e Razza selvaggia, era Camorra e Il pentito, era Corleone. Era il regista che si “sporcava” le mani con il genere quando i suoi amici lo snobbavano, perché il cinema d’autore era uno solo e amava parlarsi addosso. E’ l’uomo a cui davano del nero, non sapendo che l’unico Nero che amava era Franco, a cui ha regalato grandissimi ruoli. Era il rivoluzionario che in un paese da sempre alla rincorsa del carro del vincitore, rimase sempre a riparare la ruota di quello degli sconfitti. Se c’è un cinema che racconta il brigantaggio, la ferita più infame della nostra storia (una guerra civile giusta trasformata in banditismo da sterminare), lo dobbiamo a lui.

56

Con Li chiamarono briganti, a un passo dal nuovo millennio, lui raccontò su quali menzogne poggiasse il tricolore. Era un cinema deciso e anche violento, quello di questo grande regista napoletano. Non perché scorresse sangue, ma perché non ha mai voluto addolcirci la pillola: il suo sguardo, il suo modo di inquadrare era diretto come quello che ti lasciava addosso dopo aver preso una delle sue posizioni scomode, la fotografia che cercava non aveva mai fronzoli, la semplicità narrativa che trovava non era mai assenza di complessità. Se vuoi capire questo paese, guarda la cinematografia di Petri e la sua: non ti sorprenderà scoprire che il primo, genio assoluto, è stato volutamente dimenticato e il secondo, da sempre, è stato ostracizzato.Pasquale Squitieri era artista, politico, uomo: e allora ti dimentichi, a torto, che al di là dei contenuti forti, delle posizioni coraggiose e scomode, della voglia di sparigliare le carte, c’era un regista che non raramente ha sbagliato un tempo cinematografico, che amava la bellezza dell’immagine e la curava con delicatezza e sensibilità, che ha colto, più di altri, le potenzialità di questa strane arte ibrida che si chiama cinema. Era inevitabile che ciò accadesse, a volte era proprio lui a mostrare il petto, a sviarti: citando Guccini, “spiacere è il suo piacere, lui ama essere odiato”. Quel modo di trovarsi sempre dalla parte “sbagliata”, gli è valso anche una costante marginalizzazione da parte della miope e salottiera cultura italiana. E lui, a guardarlo, forse ne ha persino goduto, perché il suo cinema cresceva (anche, ma non solo) nella rabbia, nella rivalsa, nel paradosso e nel contrasto. Eppure, allo stesso tempo, Squitieri, soprattutto con Gli invisibili (forse il suo film più bello e potente), svela una dolcezza, una fragilità, che non gli sospetteresti.

Ecco chi era Pasquale: uno che sapeva sorprenderti sempre. Con un’immagine, una parola, un gesto, con quel meridionalismo mai vittimista. Anzi. E allora grazie Pasquale, perché se ho imparato ad essere libero – o, almeno, a provarci sempre – un po’ di merito è anche tuo. Che mi hai insegnato a non aver paura di esserlo. E soprattutto quanto sia divertente. Ora, senza di te, è tutto più difficile.

Boris Sollazzo Critico cinematografico

Il regista Pasquale Squitieri re stato premiato con il Premio alla Carriera dell’Ischia Film Festival nel 2015 e nel 2016 è stato Presidente di Edizione. In suo onore verranno proiettati alcuni film da lui diretti “L’altro Adamo”.”Il Prefetto di ferro” e “L’avv. De Gregorio” Il Premio alla carriera nelle passate edizioni del festival è stato assegnato ai premi Oscar Sir ken Adam, Vittorio Storaro, Ron Howard, Osvaldo Desideri, ai registi Margarethe Von Trotta, Abel Ferrara, Pavel Longuine,Amos Gitai, Abbas Kiarostami, Kristoff Zanussi, Pupi Avati, Giuliano Montaldo ,all’attore Jean Sorel e a Shaila Rubin.

57

L’altro Adamo

LUNGOMETRAGGIO RETROSPETTIVA

Italia 2014 - Colore 83' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Pasquale Squitieri Sceneggiatura Screenplay Pasquale Squitieri e Italo Moscati Fotografia Cinematography Daniele Baldacci Montaggio Editing Daniele Baldacci Scenografia Art Director Massimo Galluzzi Interpreti Cast Lino Capolicchio, Marianna Jensen, Ottavia Fusco Produzione Production Elide Melli per COSMO PRODUCTION EU Distribuzione Distribution Meditteranea Production srl Location Castelnuovo di porto e Roma

58

[Sinossi] In una città immaginaria, in un futuro molto prossimo, incontriamo ADAMO K, un uomo sui quaranta dal portamento dignitoso, l’abbigliamento comune. Lo incontriamo a fine giornata, quando edifici di ogni altezza e disegno vomitano sulle strade fiumane di impiegati, funzionari, tecnici, balordi e... varia umanità. Un’umanità che non si scambia sguardi né saluti, né sorrisi. Un’umanità che diffida dell’altro e si muove contando i tempi che la separano dai suoi consueti incontri con l’auto, la sotterranea, la moto, il supermercato, i programmi tv, i tranquillanti, la masturbazione di coppia, i figli adottivi, il computer.

[Synopsis]

In an imaginary city, in the near future, we meet ADAMO K, a 40 year old man with a dignified bearing, dressed with common clothes. We meet him when the day ends, when buildings of various heights and patterns regurgitate on the street floods of employees, technicians, fools…humanity. Humanity that doesn’t exchange looks, greetings, smiles. A humanity that is suspicious of others and moves counting the hours that separates them from the usual meetings with the car, the underground, the motorcycle, the supermarket, tv shows, tranquilizers, couples’ masturbation, adoptive children, the computer

L’avvocato De Gregorio

LUNGOMETRAGGIO RETROSPETTIVA

Italia 2003 - Colore 107'

Lingua Language: Italiano

Regia Direction Pasquale Squitieri Sceneggiatura Screenplay Pasquale Squitieri Fotografia Cinematography Giuseppe Tinelli Montaggio Editing Gianluca Quartu Scenografia Art Director Andrea Crisanti Interpreti Cast Giorgio Albertazzi, Ciro Capano, Anna Tognetti, Ernesto Mahieux, Peppe De Rosa, Massimo De Matteo, Produzione Production ELIDE MELLI PER COSMOPOLI CORPORATION, RAI CINEMAFICTION Distribuzione Distribution 01 DISTRIBUTION

[Sinossi]

L’avvocato De Gregorio è un vecchio dall’aspetto ributtante. Abita all’ultimo piano di un palazzetto scalcinato di Spaccanapoli, in un unico stanzone dove c’è tutto, dal bagno alla cucina. Sulle pareti nude solo tre foto ingiallite. Una di queste mostra De Gregorio da giovane, un’altra in toga d’avvocato e nell’ultima è insieme alla moglie. Accanto alle tre foto, un ritaglio di giornale che lo accusa di truffa. In effetti, trent’anni prima De Gregorio, per affrontare le cure costose del figlio malato aveva truffato un cliente ed era stato condannato ed emarginato. Solo grazie al magistrato Foloni, disposto a dargli credito per una causa contro una società edilizia, De Gregorio potrà riacquistare la sua dignità umana e professionale.

[Synopsis]

De Gregorio is a lawyer, even though he doesn’t look like one. He is an old man with a repulsive look and he lives in a not-so-very-fancy tiny house on Spaccanapoli which consists only of a big room. This room would be empty if it weren’t for three faded photographs: the first and second ones showing respectively a young and a freshly graduated De Gregorio, the third one him and his wife. A newspaper clipping, in which he is charged with fraud against a client, is hung beside them. Truth be told, he’s actually guilty: he had to swindle that client in order to pay for his son’s medical cures, and for this reason he was condamned and emarginated. Only with the help of magistrate Foloni De Gregorio will regain both his human and professional dignity.

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

59

Il prefetto di ferro

LUNGOMETRAGGIO RETROSPETTIVA

Italia 1977 - Colore 110' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Pasquale Squitieri Sceneggiatura Screenplay Ugo Pirro - (adattamento), Arrigo Petacco, Pasquale Squitieri Fotografia Cinematography Silvano Ippoliti Montaggio Editing Ruggero Mastroianni Scenografia Art Director Giancarlo Bartolini Salimbeni Interpreti Cast Massimo Mollica, Enzo Fisichella, Lina Sastri, Claudia Cardinale, Francisco Rabal, Giuliano Gemma, Stefano Satta Flores Produzione Production GIANNI HECHT LUCARI PER RIZZOLI FILM Distribuzione Distribution CINERIZ

60

[Sinossi]

A causa dell’invasione rovinosa della mafia in una parte del paese, il governo ha mandato un uomo “di ferro” come governatore in quella regione. Gli sono stati dati un ampio raggio di poteri e un’autorità che non ha paura di usare.

[Synopsis]

The mafia has overrun a section of the country so ruinously that a very stern man has been sent by the government to be the governor in that region. He has been given wide-ranging power and authority and is not afraid to use it.

Spiaggia, giardini, acque termali, arte contemporanea, centro benessere.

Beaches, gardens, thermal waters, contemporary art, wellness centre.

_Piscine termali e d’acqua di mare

_Thermal and Sea Water Swimming Pools

_Piscine Kneipp

_Kneipp Bath

_Piscina Giapponese

_Japanese Bath

_Idromassaggi

_Hydromassage

_Bagno Turco

_Turkish Bath

_Antroterapia

_Thermal treatment in caves

_Ristorante

_Restaurant

_Teatro Arena

_Theatre Arena

Baia di S. Montano _ Lacco Ameno _ Isola d’Ischia _ tel. 081 986152ISCHIA _ www.negombo.it > 30 giugno - 7 luglio 2012

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

25

61

under the sky

62

under the sky La nuova sezione dell’Ischia Film Festival nasce dalla consapevolezza che un evento dedicato alle location deve e può raccontare non solo i luoghi in cui i film vengono girati, luoghi che costruiscono l’identità territoriale e culturale del nostro cinema, ma anche quelli in cui vediamo le immagini in movimento. Siamo già proiettati in un futuro permanente in cui le piattaforme di fruizione del cinema hanno cambiato location anche per gli spettatori. La Settima Arte ha cambiato formato, tecnologia, modalità di visione, ora anche il luogo. E questa rassegna, fin dalla sua nascita, ha sempre guardato oltre, come quando ha ospitato l’anteprima della serie tv Downtown Abbey alla presenza dell’attrice Sophie McShera. Già quattro anni fa l’IFF sapeva che il cinema non era più solo nei 90, 120 o più minuti sul grande schermo, ma anche nelle serie televisive, nei documentari dei canali tematici, nelle visioni alternative, per durata e immaginario, che ora viaggiano nella Rete (web series e affini), sul piccolo schermo (lunga serialità e film tv) e in futuro probabilmente su tanti altri supporti.

Under the Sky serve a questo, a scovare e valorizzare il cinema del futuro.

Un brillante esempio di grande cinema è il lavoro che si fa in questi anni su Sky, oggetto del primo focus di questa nuova sezione. In particolare di Sky Atlantic e del suo lavoro con HBO - il luogo principe, probabilmente, di questa nouvelle vague televisiva mondiale - e Wildside, partendo dalla serie The night of, parte integrante della retrospettiva dedicata a John Turturro (è la prima volta che in un festival, non solo a Ischia, entra una serie tra le opere dedicate al premio alla carriera) per finire a una delle realtà più interessanti della serialità italiana, 1993 (sequel di 1992 e prequel di 1994). E proprio perché non si considera, come un tempo, questo mondo la serie B del cinema, si è presa la scelta inconsueta ma necessaria della programmazione integrale di quelli che possiamo e dobbiamo definire come due lungometraggi di poco più di 8 ore. L’IFF non propone la proiezione promozionale delle prime puntate, ma la fruizione totale di un opera d’arte come qualsiasi altro film. Altro racconto (tele)visivo che premiamo in questo nuovo corso è quello di Sky Arte. Un luogo in cui si costruisce da anni un lavoro sul documentario - e non solo - accurato e approfondito, con un percorso in ogni tipo di immaginario e delle arti visive. Non è un caso che qui portiamo lavori su tre diverse location delle immagini: i graffiti nel lavoro di Franesco Mazza con Federico Buffa, il fumetto con quello di Paolo Caredda su Andrea Pazienza, il cinema con quello di Valentina Agostinis su un capolavoro di Michelangelo Antonioni. Il cinema è ovunque e un festival ha il dovere di scovarlo. Non deve dedicarsi solo alle retrospettive ma anche alle prospettive.

63

1993

SERIE TV

under the sky

Italia 2017 - Colore - 8 puntate da 60' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Giuseppe GagliardiI Sceneggiatura Screenplay Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi, Stefano Sardo Fotografia Cinematography Michele Paradisi Montaggio Editing Francesca Calvelli Scenografia Art Director Francesca Di Mottola Interpreti Cast Stefano Accorsi, Guido Caprino, Miriam Leone, Domenico Diele, Antonio Gerardi, Paolo Pierobon.

Produzione Production Lorenzo Mieli e Mario Gianani, per Wildside Produzione esecutiva Sky Italia Nils Hartmann, Sonia Rovai, Roberyo Amoroso Location Milnao, Roma

64

[Sinossi] 1993 è il secondo capitolo della produzione originale Sky realizzata da Wildside, che racconta gli anni che hanno cambiato il Paese, attraverso gli occhi e le storie di protagonisti di fantasia, la cui vita si intreccia con il terremoto politico, civile e sociale che ha scosso l’Italia in quell’anno.

[Synopsis]

1993 is the second chapter of the Sky’s original production shot by the studio Wildside. Through the point of view and life of fictional characters, it talks about the political, civil and social changes occurred in Italy during those years.

DOCUMENTARIO

under the sky

Andrea Pazienza: fino all’estremo Italia 2016 - Colore 53' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Paolo Careddai Sceneggiatura Screenplay Paolo Caredda e Alvise Renzini Montaggio Editing Fulvio Molena Interpreti Cast Gino Nardella, Nicola Corona, Giorgio Lavagna, Filippo Scozzari, Vincenzo Sparagna, Marcello D’Angelo, Tanino Liberatore, Produzione Production Sky Arte HD Location Bologna e Parigi

[Sinossi]

Sky Arte HD ricorda il grande fumettista Andrea Pazienza, con una produzione originale a lui dedicata.

Scopriamo come l’arte di Pazienza ha avuto un forte impatto su lettori molto diversi: un’arte «fuorilegge», vissuta in totale libertà, come ribellione da gabbie e confini.

[Synopsis] Sky Arte HD honors the memory of the great cartoonist Andrea Pazienza with an original production about him, in which we discover the impact of his art on many different readers, a kind of art lived as a ribellion against cages and boundaries.

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

65

Blow up di “BLOW up”

DOCUMENTARIO

OMAGGIO

Italia 2016 - Colore 51' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Valentina Agostinis Sceneggiatura Screenplay Valentina Agostinis Fotografia Cinematography Daniele Baldacci Montaggio Editing Marco Piccarreda Interpreti Cast Piers Haggard, David Montgomery,Barry Miles, Simon Napier-Bell, Clare Peploe, Philippe Garner, Andrew Sinclair, David A. Mellor, Jill Kennington, Sonia Rouve, Kate Stephenso Produzione Production Minimum Fax Media Location Londra

66

[Sinossi] Sky Arte HD vi propone un documentario che esplora i dietro le quinte di Blow Up, l’intramontabile capolavoro di Michelangelo Antonioni. Tutti i segreti del film capolavoro del linguaggio sperimentale, nonché una delle opere cinematografiche più rappresentative degli anni sessanta, svelati con interviste in esclusiva e filmati.

[Synopsis]

Sky Arte HD offers you a documentary about the behind the scenes of Michelangelo Antonioni’s masterpiece, Blow Up, where all its secrets are filmed and revealed.

Graffiti a New York

DOCUMENTARIO under the sky

Italia 2015 - Colore 54'

Lingua Language: Italiano

Regia Direction Francesco Mazza Sceneggiatura Screenplay Francesco Mazza Montaggio Editing Fanny-Gaelle Gentet Interpreti Cast Federico Buffa, Taki 183, Snake 1, Coco 144, Sharp, Flint 707, Lady Pink, T-Kid e Jon Naar Produzione Production Sky Arte HD Location Le strade di New York

[Sinossi]

Federico Buffa si reca direttamente sulle strade di New York, dove è nato e si è diffuso il movimento artistico del “graffiti writing” nei primissimi anni ‘70.

Questa produzione originale Sky Arte HD si avvale del contributo dei principali graffiti writers dell’epoca, tra i quali alcuni si mostreranno al pubblico per la prima volta..

[Synopsis] In this Sky Arte HD original production Federico Buffa hits the streets of New York where the artistic movement of the “graffiti writing” started and began to spread in the 70s. In addition, this production sees the involvement of the main graffiti writers of that time, in which some of them are going to show their faces in public for the first time

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

67

The night of

SERIE TV SKY ATLANTIC under the sky

Usa 2016 - Colore - 4 Puntate 50’

Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitle: Italiano

Regia Direction Steven Zaillian, James Marsh Sceneggiatura Screenplay Richard Price, Steven Zaillian, Peter Moffat Fotografia Cinematography Frederick Elmes, Igor Martinovic, Robert Elswit Montaggio Editing Nick Houy, Jay Cassidy Scenografia Art Director Michael Ahern, Fredda Slavin Interpreti Cast John Turturro, Riz Ahmed, Bill Camp, Peyman Moaadi, Poorna Jagannathan, Jeannie Berlin Produzione Production HBO Location New York

68

[Sinossi] THE NIGHT OF - mini serie HBO in 8 episodi - narra la storia di Nasir ‘Naz’ Khan (interpretato da Riz Ahmed), uno studente universitario di origine pakistana, che vive coi suoi genitori nel Queens, a New York.

Una sera, Nasir decide di prendere il taxi del padre senza il permesso per andare ad una festa e dà un passaggio ad una giovane donna, Andrea, che lo scambia per il reale tassista. Dopo una notte insieme a base di sesso e droga, Nasir si risveglia trovando Andrea pugnalata a morte nell’appartamento di lei, senza il minimo ricordo di cosa sia accaduto. Incastrato dall’arma del delitto e da diverse testimonianze, Nasir si affida all’aiuto di un avvocato caduto in disgrazia, Jack Stone (interpretato da John Turturro), per dimostrare nel processo la sua innocenza.

[Synopsis] THE NIGHT OF an HBO mini-series of 8 episodes tells the story of Nasir ‘Naz’ Khan (played by Riz Ahmed), a pakistani university student who lives with his parents in New York. One night, Nasir drives his father’s cab without permission to go to a party, giving a ride to a young woman, Andrea, who thinks Nasir is a real cab driver. After spending the night together making sex and doing drugs Nasir wakes up the day after in Andrea’s apartment, finding the girl stabbed to death and without any memory of what has happened the night before. Because of the recovery of the murder weapon and of some witnesses, Nasir is charged with the murder of Andrea. To prove is innocence, Nasir entrusts his defense to Jack Stone (played by John Turturro), a disgraced lawyer.

DOCUMENTARIO

“TONINO”

OMAGGIO

Italia 2017 - Colore 80'

Lingua Language:Italiano

Regia Direction Daniele Ceccarini, Mario Molinari Sceneggiatura Screenplay Paola Settimini , Giovanna Servettaz , Mario Molinari , Daniele Ceccarini Fotografia Cinematography Slawomir Idziak Montaggio Editing Daniele Ceccarini, MArio Molinari Interpreti Cast Luis Sepulveda , Giuliano Montaldo , Vittorio Sgarbi , Vittorio Taviani , Stefano Pivato Produzione Production Paola Settimini Locations Emilia Romagna, Lazio, Lombardia

[Sinossi]

Un lungo lavoro di ricerca sul Maestro Tonino Guerra, poeta, sceneggiatore, artista e genio, ma anche sull’uomo, sul suo carattere e le sue passioni.

[Synopsis] A long research on Tonino Guerra: poet, screenwriter, artist and genius, but also a research on the man, his character and his passions.

Contatti contact | Daniele Ceccarini

mail | daniele.ceccarini7@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

69

70

71

IFF “Audience Award”

72

Bes

t of

the

yea

r

o

lung

gi

rag met

73

Due un po’ così

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia 2017 - Colore 100' Lingua Language: Italiano

DUE UN PO COSI

[Sinossi]

Regia Direction Daniele Chiariello Sceneggiatura Screenplay Daniele Chiariello - Roberto Lombardi Fotografia Cinematography Pasquale Lopardo Montaggio Editing Daniele Chiariello Scenografia Art Director Pasquale Soldovieri Interpreti Cast Elio Angelini, Paolo Granci, Melina Caggiano, Peppe Servillo, Gianluca Guidi Produzione Production Carmine Flaminio Distribuzione Distribution Jimbo Productions Location Coccaglio (BS) Padernello (Bs) Sirmione (Bs) Provaglio (Bs) Timoline (Bs) Sant’Angelo le Fratte (Pz) Savoia di Lucania (Pz) Satriano di Lucania (Pz) Tito (Pz) Polla (Sa) Caggiano (Sa) Pertosa (Sa)

Contatti contact | Daniele Chiariello

74

La storia di una improbabile coppia (un lucano e un rumeno) alla ricerca del lavoro perduto. Licenziati al Nord, tentano la fortuna in un paesello del Sud in vista delle elezioni. Decidono di aiutare uno dei candidati a vincere le elezioni, per ottenere un lavoro dal nuovo sindaco... le loro aspettative saranno soddisfatte?

[Synopsis] The story of an unlikely couple of friends (a Lucan and a Romanian). They are looking for a job. They were fired in the North of Italy, therefore they try their luck in a village of the South, where there’s an election. They decide to help a mayoral candidate win the election so that he will find them a job.....will they fulfil their expectations?

mail | danielechiariello@me.com

Falchi

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia,2017 - Colore 97' Lingua Language:Italiano

Regia Direction Toni D’Angelo Sceneggiatura Screenplay Giorgio Caruso, Toni D’Angelo, Marcello Olivieri Fotografia Cinematography Rocco Marra Montaggio Editing Marco Spoletini Scenografia Art Director Carmine Guarino Interpreti Cast Fortunato Cerlino, Michele Riondino, Xiaoya Ma, Aniello Arena, Stefania Sandrelli Produzione Production GAETANO DI VAIO, GIANLUCA CURTI PER MINERVA PICTURES, FIGLI DEL BRONX PRODUZIONI, CON RAI CINEMA Distribuzione Distribution KOCH MEDIA Location Italia

Contatti contact | Koch Media

[Sinossi] Duri, spregiudicati, spietati. Peppe e Francesco sono così, due falchi, agenti della sezione speciale della Squadra Mobile di Napoli, una sezione preposta per affiancare le indagini sulla criminalità organizzata. A bordo della loro moto e sotto la guida dell’efficiente capo della squadra Mobile, il dottor Marino, con il quale hanno un rapporto quasi paterno, pattugliano la città incuneandosi nei sobborghi più loschi e criminali. Efficientissimi e dediti a 360 gradi alla loro missione, i due amici pagano però lo scotto di una vita sempre in tensione. Francesco è afflitto da una grave depressione e soffre di un’acuta e inconfessata claustrofobia, che riesce ad alleviare attraverso l’abuso di psicofarmaci e droghe. Peppe invece conduce una vita estremamente solitaria: vive sulla costa napoletana degradata e abbandonata, e quando non è in servizio si dedica alla sua unica altra passione: l’addestramento di cani da combattimento.

[Synopsis]

Tough, unscrupulous, ruthless. That’s just Peppe and Francesco are. They are two special agents of the flying squad of Naples. This squad supports the investigations into the organised crime. Peppe and Francesco, led by the doctor Marino, the efficient chief of the flying squad, patrol the city by moving into the most criminal suburbs. Devoting full time to their mission, the two friends pay the price for an high tension life. Francesco is under a severe depression, and suffers from an acute claustrophobia that tries to alleviate using psych meds and drugs.

Peppe, instead, lives a lonely life: he lives on the degraded and abandoned coast of Naples; when he’s not on duty, he devotes to his big passion: training fight dogs.

mail | italia@kochmedia.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

75

Fortunata

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia, 2017 - Colore 103' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Sergio Castellitto Sceneggiatura Screenplay Margaret Mazzantini, Francesca Manieri - Sergio Castellitto Fotografia Cinematography Gian Filippo Corticelli Montaggio Editing Chiara Vullo Scenografia Art Director Luca Merlini Interpreti Cast Jasmine Trinca, Stefano Accorsi , Alessandro Borghi Edoardo Pesce, Nicole Centanni, Hanna Schygulla Produzione Production NICOLA GIULIANO, FRANCESCA CIMA, CARLOTTA CALORI, VIOLA PRESTIERI PER INDIGO FILM, IN ASSOCIAZIONE CON HT FILM, ALIEN PRODUZIONI Distribuzione Distribution UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY Location Roma Contatti contact | Universal picture

76

[Sinossi] Fortunata ha una vita affannata, una bambina di otto anni e un matrimonio fallito alle spalle. Fa la parrucchiera a domicilio, parte dalla periferia dove abita, attraversa la città, entra nelle case benestanti e colora i capelli delle donne.

Fortunata combatte quotidianamente con determinazione per conquistare il proprio sogno: aprire un negozio di parrucchiera sfidando il suo destino, nel tentativo di emanciparsi e conquistare la sua indipendenza e il diritto alla felicità.

[Synopsis] The film speaks about the story of Fortunata (Jasmine Trinca), a young mother with a broken marriage behind her and an 8 years old daughter. Fortunata has a rough life; she is an home hair care; each morning she crosses the city in order to work, and fights to make her dream comes true: open a salon, and conquer her autonomy and the right to be happy. Fortunata knows that in order to reach her dreams she has to be strong: she took care of everything, she’s ready for anything , but she didn’t consider the variable of love. Because for the first time, someone looks at her for the woman she is, and really loves her.

mail | cinema@universalpictures.it

LUNGOMETRAGGIO

Indivisibili

BEST OF YEAR

Italia 2016 - Colore 100'

Lingua Language: Italiano

Regia Direction Edoardo De Angelis Sceneggiatura Screenplay Nicola Guaglianone, Barbara Petronio, Edoardo De Angelis Fotografia Cinematography Ferran Paredes Rubio Montaggio Editing Chiara Griziotti Scenografia Art Director Carmine Guarino Interpreti Cast Angela Fontana, Marianna Fontana, Antonia Truppo Massimiliano Rossi , Tony Laudadio, Marco Mario De Notasi, Gaetano Bruno, Gianfranco Gallo, Peppe Servillo Produzione Production ATTILIO DE RAZZA, PIERPAOLO VERGA PER TRAMP LIMITED, O’ GROOVE, IN COLLABORAZIONE CON MEDUSA FILM, MEDIASET PREMIUM Distribuzione Distribution MEDUSA Location Napoli, Castelvolturmo

Contatti contact | Medusa Film

[Sinossi] Viola e Dasy sono due gemelle siamesi che cantano ai matrimoni e alle feste e, grazie alle loro esibizioni, danno da vivere a tutta la famiglia. Le cose vanno bene fino a quando non scoprono di potersi dividere perché il loro sogno è la normalità..

[Synopsis] Viola and Dasy are siamese twins that sing at wedding ceremonies and at parties. Thanks to their performance they support the whole family. The things work out until they find out that they can be divided thanks to a surgery because they dream of living a normal life.

mail | info@medusa.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

77

Lasciati andare

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia 2017 - Colore 102'

Lingua Language: Italiano

Regia Direction Francesco Amato Sceneggiatura Screenplay Francesco Bruni, Davide Lantieri, Francesco Amato Fotografia Cinematography Vladan Radovic Montaggio Editing Luigi Mearelli Scenografia Art Director Emita Frigato Interpreti Cast Toni Servillo, Verónica Echegui, Carla Signoris, Luca Marinelli, Pietro Sermonti - , Carlo De Ruggieri, Valentina Carnelutti Produzione Production RICCARDO TOZZI, MARCO CHIMENZ, GIOVANNI STABILINI PER CATTLEYA, CON RAI CINEMA Distribuzione Distribution 01 DISTRIBUTION

[Sinossi]

È cosa risaputa: un bravo psicanalista deve rimanere impermeabile alle emozioni che gli scaricano addosso i suoi pazienti. Ma nel caso di Elia c’è il sospetto che con gli anni la lucidità sia diventata indifferenza e il distacco noia. Ieratico e severo, con un senso dell’umorismo arguto e impietoso, Elia tiene tutti a distanza di sicurezza, persino la sua ex moglie Giovanna, che vive nell’appartamento di fronte e con cui continua a condividere il bucato e qualche serata al teatro dell’Opera. Quel che si dice un’esistenza avara d’emozioni, che Elia sublima mangiando dolci di nascosto e in gran quantità, finché un giorno, a causa di un lieve malore, è costretto a mettersi a dieta e a iscriversi in palestra.

Contatti contact | Contatti 01 Distribution S.r.l.

78

[Synopsis] Eveybody knows a good psycho-therapist shouldn’t be involved in his patient’s emotions but in Elia’s case there is the suspect that hisobjectivity has become indifference and boredom.

Elia, a very strict man, keeps everyone at distance, even his ex wife, which lives in the apartment across the hall and with whom he still shares the laundry and some nights at the Opera.

What nobody knows is that Elia every night, to make himself feel better, eats a great amount of sweets, until one day, because of a sudden illness, is obliged to go on a diet and join to the gym.

mail | info@01distribution.it

Monte

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Usa,Italia, Francia 2016 - Colore 100' Lingua Language:Italiano

Regia Direction Amir Naderi Sceneggiatura Screenplay Amir Naderi Fotografia Cinematography Roberto Cimatti Montaggio Editing Pietro D’Onofrio e Giogiò Franchini Scenografia Art Director Daniele Frabetti Interpreti Cast, Andrea Sartoretti , Claudia Potenza , Zaccaria Zanghellini , Anna Bonaiuto Produzione Production CARLO SHALOM HINTERMANN, GERARDO PANICHI, RINO SCIARRETTA, ERIC NYARI, THIERRY LENOUVEL, MICHEL MERKT PER CITRULLO INTERNATIONAL, ZIVAGO MEDIA, CINERIC, CINÉ-SUD PROMOTION, KNM, RAI CINEMA Distribuzione Distribution ASAP Location Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia (Erto e Casso)

[Sinossi]

In un passato remoto, in un villaggio semi-abbandonato ai piedi di una montagna vive Agostino con la moglie Nina e il figlio Giovanni. La montagna sovrasta il villaggio e si erge come un muro contro i raggi del sole che non arrivano mai ad illuminare la loro terra, ridotta a pietre e sterpaglia. Il protagonista Agostino, nonostante tutto gli suggerisca di andarsene, non vuole sottomettersi all’indigenza e decide che il destino della sua famiglia è lì, tra le vette.

[Synopsis] In a remote past, in a semi-abandoned village at the foot of a mountain, lives Agostino with his wife Nina and their son Giovanni. The mountain rises like a wall against the rays of the sun, which never come to illuminate their land, reduced to stones and bushes. The film tells the story of Agostino and his family, their daily challenge to tear down the mountain, its ancestral force, and bring back the light.

Contatti contact |Contatti ASAP Cinema Network

mail | info@asapcinema.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

79

Omicidio all’Italiana

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia 2017 - Colore 99'

Lingua Language:Italiano

Regia Direction Maccio Capatonda (Marcello Macchia) Sceneggiatura Screenplay Marcello Macchia, Gianluca Ansanelli, Luigi Luciano, Daniele Grigolo, Danilo Carlani, Sergio Spaccavento Fotografia Cinematography Massimo Schiavon Montaggio Editing Pietro D’Onofrio e Giogiò Franchini Scenografia Art Director Paolo Sansoni Interpreti Cast Maccio Capatonda (Marcello Macchia),Filippo Bello, Herbert Ballerina, Gigio Morra Roberta Mattei, Sabrina Ferilli Produzione Production MARCO BELARDI PER LOTUS PRODUCTION (SOCIETÀ DI LEONE FILM GROUP), CON MEDUSA FILM Distribuzione Distribution Medusa Location Location Abruzzo (Corvara e Chieti)

Contatti contact | Medusa

80

[Sinossi] Uno strano omicidio sconvolge la vita sempre uguale di Acitrullo, sperduta località dell’entroterra abruzzese. Quale occasione migliore per il sindaco e il suo vice per far uscire dall’anonimato il paesino? Oltre alle forze dell’ordine infatti, accorrerà sul posto una troupe del famigerato programma televisivo “Chi l’acciso?”, condotto da Donatella Spruzzone. Grazie alla trasmissione e all’astuzia del sindaco, Acitrullo diventerà in men che non si dica famosa come e ancor più di Cogne!

[Synopsis] A strange homicide upsets the flat life of Acitrullo, a remote place of Abruzzo. What better time for the mayor and the deputy mayor to bring the village back from the edge of oblivion? Besides the law enforcement, a camera crew of the famous tv programme “Chi l’accis”, conducted by Donatella Spruzzone, come to the village. Thanks to this television broadcast and thanks to the mayor’s ruse, Acitrullo shortly become famous, almost as important as Cogne!

mail | info@medusa.it

Il più grande sogno

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia 2016 - Colore 97' Lingua Language:Italiano

Regia Direction Michele Vannucci Sceneggiatura Screenplay Michele Vannucci, Anita Otto Fotografia Cinematography Matteo Vieille Montaggio Editing Sara Zavarise Scenografia Art Director Lupo Marziale Interpreti Cast Mirko Frezza, Alessandro Borghi, Vittorio Viviani, Milena Mancini , Ivana Lotito Produzione Production GIOVANNI POMPILI PER KINO PRODUZIONI Distribuzione Distribution ANTANI IN COLLABORAZIONE CON KINO PRODUZIONI Location Roma

Contatti contact | Kino Produzioni

[Sinossi] A 39 anni Mirko è appena uscito dal carcere: fuori, nella periferia di Roma, lo aspetta un “futuro da riempire”, possibilmente in modo onesto. Quando viene eletto a furor di popolo Presidente del comitato di quartiere, decide di sognare un’esistenza diversa. Non solo per sé e per la propria famiglia, ma per tutta la borgata in cui vive. Il più grande sogno di Mirko però è difficile da mettere in pratica, specie se tuo padre è un piccolo criminale. Il rapporto con le figlie è tutto da costruire e il passato è una porta sempre troppo facile da riaprire.

[Synopsis] Mirko is 39 years old and he just got out of prison. Out, in the suburbs of Rome, a “better future” is waiting for him. When he gets elected President of homeowners’ association, he starts dreaming about a different type of existence; not only for him and for his family, but for all over his neighborhood. But making his dream come true is pretty difficult, especially because his father is a criminal. His relationship with his daughters has to be rebuilt, and the past is always an easy door to open. This film speaks about a weak and irrational dream, able to offer a better future to those that scarcely believe in their present.

mail | info@kinoproduzioni.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

81

Seat 25

LUNGOMETRAGGIO Primo Piano

Usa 2016 - Colore 84'

Lingua Language: Inglese

Regia Direction Nicholas Agnew Sceneggiatura Screenplay Madeleine Cooke, Nicholas Agnew Fotografia Cinematography Joe Kaufman Montaggio Editing Callum Gale Interpreti Cast Kate Ashfield, Madeleine Cooke, Nicholas Banks, Clare Fettarappa, Stephen Lloyd, Adnan Rashed Produzione Production Nicholas Agnew, Madeleine Cooke Distribuzione Distribution Montecristo International Location Brighton

[Sinossi] Sono passati cinque anni da quando la NASA ha trovato dell’acqua allo stato liquido sulla superficie di Marte, la sua atmosfera è cambiata e tutti i contatti sono andati perduti. Sulla Terra, l’imprenditore Michael Macmillan sta organizzando la prima missione sul Pianeta Rosso con equipaggio umano, con un posto riservato ad una persona “ordinaria” disposta a fare qualcosa di straordinario.Quando Faye Banks si iscrive in segreto alla competizione per il 25° Posto, non si sarebbe mai aspettata di vincere. Ma quando il pericoloso viaggio diventa reale la sua vita sulla terra viene sconvolta. Con il tempo che stringe, Faye deve prendere una decisione: lascerà suo marito, la sua famiglia e gli amici, o la prospettiva di partire per sempre la porterà a rendersi conto di ciò che ha sulla Terra?

[Synopsis] It is five years after NASA found liquid water on the surface of Mars. The Martian atmosphere has changed. All contact has been lost with the planet. On Earth, entrepreneur Michael Macmillan is preparing the first manned mission to the Red Planet, with a seat reserved for an ordinary person willing to do something extraordinary.When Faye Banks secretly enters the Seat 25 competition, she never expects to win. But when the dangerous one way trip becomes a reality, her life on Earth is turned upside down. With time running out, Faye must decide whether to leave her husband, family and friends, or has the prospect of leaving for ever made her realise what she has here on Earth?

Contatti contact | Montecristo international

82

mail | michael@montecristoentertainment.com;

Sole cuore amore

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia 2016 - Colore 112' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Daniele Vicari Sceneggiatura Screenplay Daniele Vicari Fotografia Cinematography Gherardo Gossi Montaggio Editing Benni Atria, Alberto Masi Scenografia Art Director Beatrice Scarpato Interpreti Cast Isabella Ragonese, Eva Grieco, Francesco Montanari, Francesco Acquaroli,Giulia Anchisi, Chiara Scalise Produzione Production DOMENICO PROCACCI PER FANDANGO, CON RAI CINEMA Distribuzione Distribution KOCH MEDIA Location Roma

[Sinossi] Un’amicizia tra due giovani donne in una città bella e dura come Roma e il suo immenso hinterland. Due donne che hanno fatto scelte molto diverse nella vita: Eli ha quattro figli, un marito disoccupato e un lavoro difficile da raggiungere; Vale invece è sola, è una danzatrice e performer, e trae sostentamento dal lavoro nelle discoteche. Legate da un affetto profondo, da una vera e propria sorellanza, le due donne sono mondi solo apparentemente diversi, in realtà sono due facce della stessa medaglia, ma la solidarietà reciproca non sempre basta a lenire le difficoltà materiali della loro vita.

[Synopsis] A friendship between two young women in a beautiful but rough city like Rome, with its big interland. Two women that have made different life choices: Eli has four children, an unemployed husband and a job that is difficoult to reach. Vale, instead, is lonely; she’s a dancer and a performer, and she works in nightclubs in order to survive. The two friends are linked by a deep affection, and they are not so different. Actually they are two sides of the same coin; but sometimes the solidarity is not enogh to overcome the difficulties of their life.

Contatti contact | Koch Media mail | italia@kochmedia.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

83

The start up

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia 2016 - Colore 97' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Alessandro D’Alatri Sceneggiatura Screenplay Francesco Arlanch, Alessandro D’Alatri Fotografia Cinematography Ferran Paredes Rubio Montaggio Editing Valentina Mariani Scenografia Art Director Nello Giorgetti Interpreti Cast Andrea Arcangeli, Paola Calliari, Matilde Gioli, Luca Di Giovanni, Matteo Leoni, Matteo Vignat Guglielmo Poggi, Lidia Vitale Produzione Production LUCA BARBARESCHI PER CASANOVA MULTIMEDIA, CON RAI CINEMA Distribuzione Distribution 01 DISTRIBUTION Location Roma, Milano

[Sinossi]

Qual è il sogno di ogni ragazzo (e non solo) di oggi?

Inventare una app e svoltare! È quello che riesce a fare Matteo Achilli, 18enne romano che, esasperato dall’ennesima ingiustizia subita, inventa un social network che fa incontrare domanda e offerta di lavoro in modo innovativo. All’inizio nessuno crede al progetto e molti sono i falchi pronti ad approfittare di lui. Ma Matteo tiene duro, non demorde e a un certo punto arriva la svolta. A soli 18 anni si ritrova così, da un giorno all’altro, al centro degli interessi del mondo che conta.

[Synopsis] What is the dream of every guy (and not only) today?

Invent an app and make a life change! That’s what happens to Matteo Achilli, an 18 years old boy from Rome. He was wound up by yet another injustice, and he decided to invent a social network that makes work the job matching in an innovative way. At the beginning nobody believed in this project, and there were many people that wanted to take advantage of him. But suddenly everything changes, and the boy stands at the center of interests of the wrold that matters most to him

Contatti contact | 01 Distribution S.r.l.

84

mail | info@01distribution.it

Tutto quello che vuoi

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia 2016 - Colore 106' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Francesco Bruni Sceneggiatura Screenplay Francesco Bruni Fotografia Cinematography Arnaldo Catinari Montaggio Editing Cecilia Zanuso Scenografia Art Director Roberto De Angelis Interpreti Cast Giuliano Montaldo, Andrea Carpenzano, Arturo Bruni, Emanuele Propizio, Donatella Finocchiaro Produzione Production BEPPE CASCHETTO PER IBC MOVIE CON RAI CINEMA Distribuzione Distribution 01 DISTRIBUTION Location Roma, Trastevere

[Sinossi] Alessandro ha 22 anni, ed è un trasteverino ignorante e turbolento; Giorgio di anni ne ha 85 ed è un poeta dimenticato. I due vivono a pochi passi l’uno dall’altro, ma non si sono mai incontrati, finché Alessandro accetta suo malgrado un lavoro come accompagnatore di quell’elegante signore in passeggiate pomeridiane. Col passare dei giorni dalla mente un po’ smarrita dell’anziano poeta e dai suoi versi, affiora progressivamente un ricordo del suo passato più lontano: tracce per una vera e propria caccia al tesoro. Seguendole, Alessandro si avventurerà insieme a Giorgio in un viaggio alla scoperta di quella ricchezza nascosta e di quella celata nel suo stesso cuore.

[Synopsis] Alessandro (Andrea Carpenzano) is a 22 years old boy from Trastevere (Rome); he is ignorant and unruly. Giorgio (Giuliano Montaldo) is an 85 years old forgotten poet. They live close to each other, but they never met, until Alessandro reluctantly accepted a job as a guide for the poet; he had to accompany him on afternoon walks. As they day passed, the old poet’s clouded mind started to remind his distant past. His reminds become for Alessandro indications for a treasure hunt. Following these indications, Alessandro will venture, together with Giorgio, into the discovering of that hidden beauty, the same that is hidden in his heart.

Contatti contact | 01 Distribution S.r.l.

mail | info@01distribution.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

85

Vieni a vivere a Napoli

LUNGOMETRAGGIO BEST OF YEAR

Italia 2016 - Colore 88'

Lingua Language: Italiano

Regia Direction Guido Lombardi, Francesco Prisco, Edoardo De Angelis Sceneggiatura Screenplay Marco Gianfreda, Guido Lombardi, Giorgio Caruso, Francesco Prisco, Devor De Pascalis, Edoardo De Angelis Fotografia Cinematography Daria D’Antonio Montaggio Editing Lorenzo Peluso Scenografia Art Director Antonella Di Martino, Carmine Guarino Interpreti Cast Gianfelice Imparato, Antonella Morea. Marco Li, Moses Mone, Pippo Cangiano,Riccardo Zinna, Salvatore Cantalupo, Franco Javarone Produzione Production ALESSANDRO E ANDREA CANNAVALE PER RUN FILM SRL, IN COLLABORAZIONE CON RAI CINEMA E CON A.MI.CA PRODUCTION SRL E ANGELA BRANCACCIO Distribuzione Distribution EUROPICTURES Location Napoli

[Sinossi] Il film è composto da tre racconti che disegnano un moderno manifesto del cinema partenopeo “stemperato” nei toni della commedia ed è un omaggio all’intera città, vista come capitale dell’accoglienza e dell’integrazione multietnica. Una città abitata da un popolo tradizionalista che incontra culture diverse.

[Synopsis] This film consists of three stories characterized by a comic tone. Considered as a modern manifest of the Neapolitan cinema, it is indeed a tribute to Naples, which is by now a multiethnic city and whose people, even though attached to traditions, are still open to the contact with different cultures.

Contatti contact | Contatti Europictures

86

mail | info@europictures.it

Farmacia Isolaverde Via Vincenzo di Meglio 8 Barano d’Ischia

info@farmaciaisolaverde.it 081 90 65 16 347 653 56 08 /farmaciaisolaverde

87

Prenota: 8 Notti e Risparmia 30% 5 Notti e Risparmia 20% 2 e 3 Notti e Risparmia 15%

88

Terme Manzi Hotel & Spa - Piazza Bagni, 4 - 80074 Casamicciola - Terme Isola d'Ischia (Na) Italia - tel. +39 081 994722 fax +39 081 900311 www.termemanzihotel.com - info@termemanzihotel.com

Bes

t of

the

yea

r

tari

D

en ocum

89

Crazy for football

DOCUMENTARIO BEST OF YEAR

Italia 2017- Colore 75' Lingua Language: Italiano

Regia Direction Volfango De Biasi Sceneggiatura Screenplay Volfango de Biasi, Francesco Trento Fotografia Cinematography Giacomo Ragone Montaggio Editing Erika Manoni Scenografia Art Director Interpreti Cast Ondina Quadri, Massimo Popolizio, Valentina Carnelutti, Blu Yoshimi, Miriam Galanti, Eduardo Valdarnini, Corrado Sassi, Lidia Vitale Produzione Production MAURO LUCHETTI E LUCIANO STELLA PER SKYDANCERS CON RAI CINEMA, IN COLLABORAZIONE CON ISTITUTO LUCE-CINECITTÀ Distribuzione Distribution Cinecittà - Istituto Luce

90

Contatti contact | Cinecittà - Istituto Luce

[Sinossi]

Un gruppo di pazienti che arrivano dai dipartimenti di salute mentale di tutta Italia, uno psichiatra, Santo Rullo, come direttore sportivo, un ex giocatore di serie A di calcio a 5, Enrico Zanchini per allenatore e un campione del mondo di pugilato, Vincenzo Cantatore, a fare da preparatore atletico. Sono questi i protagonisti di Crazy for Football, il documentario di Volfango De Biasi sulla prima nazionale italiana di calcio che concorre ai mondiali per pazienti psichiatrici a Osaka. Un viaggio dall’Italia al Giappone. Si comincia con le prove di selezione per definire la rosa dei 12 che poi parteciperanno al ritiro, approdando finalmente al torneo più ambito, i campionati mondiali.

[Synopsis]

Protagonists of this film are: a group of patients, a psychiatrist named Santo Rullo as the sporting director, a former soccer player, Enrico Zanchini, as the coach, and a boxing champion, Vincenzo Cantatore, as the athletic trainer. Volfango De Biasi‘s Crazy for football is a documentary film on the first Italy national football team competing in the world championship for psychiatric patients in Osaka. A trip from Italy to Japan, starting with the selections of the players to the very own championship, and a journey through the conscience of those people who have known the confusion derived from the mental illness.

mail |f.dibiagio@cinecittaluce.it

Indizi di felicità

DOCUMENTARIO BEST OF YEAR

Italia 2017- Colore 90' Lingua Language: Italiano

[Sinossi]

Regia Direction Walter Veltroni Sceneggiatura Screenplay Walter Veltroni Fotografia Cinematography Davide Manca Montaggio Editing Gabriele Gallo Produzione Production Sky Cinema in collaborazione con Palomar Distribuzione Distribution Nexo Digital

Contatti contact | Nexo Digital Srl

È legittimo, è pensabile cercare di essere felici, in tempi così complessi, controversi, pieni di paure come quelli che stiamo vivendo? Si può ancora conoscere quella inebriante sensazione di un minuto o di una vita, mentre intorno tutto sembra franare

[Synopsis]

Is it possible to be happy nowadays, in such complex and scary times? Can we still taste that sweet sensation of a lifetime, even though around us everything is falling?

mail | info@nexodigital.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

91

Lascia stare i santi

DOCUMENTARIO BEST OF YEAR

Italia 2016 - Colore 75'

Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Gianfranco Pannone Sceneggiatura Screenplay Fotografia Cinematography Tarek Ben Abdallah Montaggio Editing Angelo Musciangna Interpreti Cast Sonia Bergamasco, Fabrizio Gifuni (voci narranti) Produzione Production Istituto Luce Cinecittà Distribuzione Distribution Istituto Luce-Cinecittà Location Lazio, Puglia, Sicilia, Veneto

Contatti contact | Istituto Luce - Cinecittà

92

[Sinossi] Grazie a una vasta ed oculata selezione di materiali di repertorio il documentario propone un viaggio attraverso tutta l’Italia, odierna e del secolo scorso, nei momenti in cui si manifesta la devozione popolare con processioni e feste dedicate ai santi, alla Passione di Cristo e alla Madonna.

[Synopsis] Thanks to a wide and accurate selection of archive material, this documentary film, as a journey throughout both ancient and modern Italy, presents those moments in which the people’s devotion manifests itself through religious festivals or processions.

mail | www.luce.it

Magic Island

DOCUMENTARIO BEST OF YEAR

Italia, Francia 2017 - Colore 86'

Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Italiano

Regia Direction Marco Amenta Sceneggiatura Screenplay Marco Amenta, Roberto Scarpetti Fotografia Cinematography Marco Amenta, Stefano Ferrari, Ruben Monterosso Montaggio Editing Andrea Facchini Scenografia Art Director Produzione Production Eurofilm, Mediterranea Film Distribuzione Distribution Mediterranea Film Location Italia

Contatti contact | Mediterranea Film

[Sinossi] Andrea, giovane musicista, figlio del noto attore italo-americano Vincent Schiavelli,da New York torna in Sicilia, nel piccolo paese paterno tra le montagne dell’isola, per riscuotere i soldi che suo padre gli ha lasciato in eredità. Subito il viaggio si rivela un percorso intimo alla ricerca del rapporto col padre scomparso e del senso ultimo della vita. Un viaggio scandito dalla musica di Andrea fra timbri newyorkesi e ancestrali canti siciliani.

[Synopsis] Andrea, a young musician, son of the famous italian-American actor Vincent Schiavelli,returns from NY to Sicily in his father’s small village to collect the money his father passed on to him. His journey is the search of his relationship with his father and the ultimate meaning of life. A journey marked by Andrea’s music, New York’s timbers and ancestral Sicilian songs.

mail | info@mediterraneaproductions.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

93

Maradonapoli

DOCUMENTARIO BEST OF YEAR

Italia 2017- Colore 75'

Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle:

Regia Direction Alessio Maria Federici Sceneggiatura Screenplay Antonio Di Bonito, Cecilia Gragnani, Jvan Sica, Roberto Volpe Fotografia Cinematography Martino Pellion Di Persano Montaggio Editing Christian Lombardi Produzione Production LUIGI MUSINIE OLIVIA MUSINI PER CINEMAUNDICI, IN ASSOCIAZIONE CON RANCILIO CUBE SRL Distribuzione Distribution WARNER BROS. ENTERTAINMENT ITALIA Location Napoli

Contatti contact

94

[Sinossi]

Il 30 giugno 1984 sembra un giorno come tanti. Forse in tutto il resto del mondo, ma non a Napoli, dove quello è il giorno dell’”avvento” di Maradona. Napoli è e sempre sarà la città dove tutto sembra più bello o più brutto di quello che è, ma soprattutto la città dove tanti uomini sono diventati qualcosa di più: simboli, eroi, santi. Il popolo di Napoli protegge le sue icone, le osanna, le esaspera per tramandarne i significati, fino a farle diventare un’arma di affermazione e identificazione. Già da quel 30 giugno Napoli sente che Maradona sarà una di queste e che donerà a tutti napoletani, dal più aristocratico al più povero, quella goccia di felicità che li farà vivere meglio. Maradona resta a Napoli 7 anni in cui fa di tutto, vincendo due scudetti, una Coppa Italia e una Coppa UEFA e una Supercoppa italiana con il Napoli. E in quei 7 anni vive la città, le sue contraddizioni, le sue meraviglie, le sue difficoltà, le sue speranze.

[Synopsis] On 30 June 1984 Maradona arrives in Naples to play for the local football team. Neapolitans already know that Maradona will be an important element of the team, a true icon. He will remain there for 7 years, making the Napoli football team win two national championships, a “Coppa Italia”, a UEFA Cup and an italian “Supercoppa”. In those 7 years he will also live the city, its contradictions, its wonders and its difficulties; above all, he will give neapolitans hope for a better future. What is left nowadays of this football player in Naples?

Nome | Warner Brs. Italia mail | wbstaff@warnerbros.it

DOCUMENTARIO BEST OF YEAR

Perchè sono un genio ! Lorenza Mazzetti

Italia 2016 - Colore 67' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Steve Della Casa, Francesco Frisari Sceneggiatura Screenplay Emanuela del Monaco, Francesco Frisari Fotografia Cinematography Martina Cocco Montaggio Editing Alice Roffinengo Scenografia Art Director Interpreti Cast Lorenza Mazzetti, Bernardo BertolucciI, Malcom MCDowell, Paola Mazzetti Produzione Production Carolina Levi Tangram Film Distribuzione Distribution Widehouse Location Rignano sull’Arno, Roma, Lazio

Contatti contact | Carolina Levi

[Sinossi] Lorenza Mazzetti, regista che negli anni ’50 rivoluziona il cinema inglese e fonda il movimento del Free Cinema, scrittrice vincitrice del Premio Viareggio con il racconto della sua infanzia insieme alla famiglia Einstein, pittrice delicata e intima, donna colta e curiosa che si muove tra le arti, sempre con lo sguardo e il coraggio di una bambina.

[Synopsis] Lorenza Mazzetti, is the director who in the 50s revolutionized the British Film Industry, and founded the Free Cinema Movement. As a writer, she won the Premio Viareggio with the story of her childhood with the Einstein family. A delicate and intimate painter, and a cultured and curious woman who experiences various artistic expression, always with the perspective and courage of a child.

mail | tangramfilm@tangramfilm.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

95

Saro

DOCUMENTARIO BEST OF YEAR

Italia 2016 - Colore 69' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Enrico Maria Artale Sceneggiatura Screenplay Enrico Maria Artale Montaggio Editing Valeria Sapienza Interpreti Cast Enrico Maria Artale, Daniel Mejia Vargas, Sarah Sammartino, Giuseppe Sammartino, Maria Luisa Artale, Silvia AlĂš, Marco Morana, Saro Sardo Infirri Produzione Production Enrico Maria Artale Distribuzione Distribution Film after film Location Roma, Sicilia

[Sinossi] Un viaggio interiore e universale alla ricerca del padre che non ho mai conosciuto. Un percorso a tappe attraverso la Sicilia tra conversazioni e paesaggi dell’anima, fino ad un incontro atteso, sfuggito, rifiutato, e desiderato per venticinque anni.

[Synopsis] My inner journey in search of the father I never met.

A road trip across Sicily, through conversations and landscapes of the soul, that leads to a long-awaited reunion: he has been waiting 25 years for it.

Contatti contact | Enrico Maria Artale

96

mail | enricomaria.artale@gmail.com

Relax, Benessere, Mare e Divertimento per le tue vacanze

www.casthotels.com 97

L' Antica Fabbrica di Ceramiche Mennella, con i suoi 500 anni di storia, si colloca nel solco delle grande tradizione dell'isola d'Ischia, famosa per la lavorazione delle terrecotte e la produzione di vasi già nell'ottavo secolo a.C. come dimostrano eccezionali reperti archeologici tra cui la famosa Coppa di Nestore, mirabile testimonianza del passato, in cui si fondono nella materia pi˘ semplice l'abilità di plasmare e il soffio lieve delle prime espressioni della poesia in Occidente.Custode di questo patrimonio di valori e di esperienze, su un'isola in cui la ceramica è Cultura, Mennella è il punto di riferimento di un'arte immortale grazie al lavoro che si tramanda di generazione in generazione ai massimi livelli e nel contesto europeo ed internazionale.

Via Salvatore Giradi,74 Casamicciola Terme - www.mennella.it

98

Sez i Pan one oram a

ggi

lung

tra ome

rso

nco in co

99

Caina

Italia 2016- Colore 88'

ANTEPRIMA

Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Stefano Amatucci Sceneggiatura Screenplay Stefano Amatucci ,Davide Morganti Fotografia Cinematography Roberta Allegrini, Rocco Marra Montaggio Editing Paco Centomani Scenografia Art Director Massimiliano Forlenza Interpreti Cast Luisa Amatucci, Helmi Dridi,Isa Danieli Produzione Production Movieland (Salvatore Suarato), Dejavu (Daniele Tomassetti), Quintaluce (Alberto Bader) Location Vasto, Napoli

Contatti contact | Stefano Amatucci

100

Nazionale Opera prima

[Sinossi] “Caina”, animo xenofobo e razzista, passa le sue notti in spiaggia dove esercita una professione piuttosto particolare: la “trovacadaveri”. Il suo compito è quello di raccogliere i corpi degli immigrati annegati che il mare rigetta sulla riva.

I corpi vengono poi sciolti nel cemento in un impianto di smaltimento statale. Lei guadagna 15 lordi per ogni corpo. Sente i morti parlare, avere paura e lamentarsi. Nahiri è anche lui un “trovacadavere”, ma abusivo. Fa parte di un gruppo di immigrati clandestini che per sopravvivere rubano i cadaveri degli immigrati dalle spiagge vendendoli sotto banco al centro di smaltimento, grazie alla connivenza della sua anziana dirigente: la signora Ziviello che opera nel malaffare.te a “ Caina”.

[Synopsis]

Caina passes her nights on a beach where she practices the rather particular profession of body hunter. Her job entails recuperating the corpses of drowned foreigners that the sea spits onto the shore. The stranded bodies are then dissolved into cement in a state run disposal facility. Caina earns 15 for each drowned cadaver. She can hear the dead speak, express fear and cry. Caina was a hired killer in the past, a cold hearted, contemptuous killer who specialized in immigrants. Her xenophobic soul is violent and in possession of a visceral hatred for anything foreign to her race, her skin color and especially her religion. Caina is the embodiment of the stereotypical fears of those who view Islam harshly.

mail ste.amatucci@gmail.com

Even Lovers get the blues Belgio 2016- Colore 95'

Opera prima

Regia Direction Laurent Micheli Sceneggiatura Screenplay Laurent Micheli Fotografia Cinematography Olivier Boonjing, Tristan Galand Montaggio Editing Julie Naas, Nicolas Bier Interpreti Cast Gabriel da Costay,Adriana da Fonseca,Marie Denys,Séverine Porzio,Arnaud Bronsart,Tristan Schotte Produzione Production Anton Iffland Stettland, Eva Kuperman Location Belgio

Lingua Language: Francese Sottotitoli Subtitle: inglese

[Sinossi]

Ana va a letto con Hugo, Dalhia con Graciano, Léo con Louis e Arthur con tutti. Le feste e le relazioni amorose portano ad esami di coscienza, a desideri profondi e alla voglia di vivere la vita al suo massimo. Even Lovers Get the Blues disegna il ritratto dell’amore e delle vite sessuali di giovani passionali e allo stesso tempo disincantati.

[Synopsis] Ana is sleeping with Hugo, Dalhia with Graciano, Léo with Louis, and Arthur with everyone. Parties and love affairs lead to heart searching, deep desires and the craving to live life to the full. Even Lovers Get the Blues draws the portrait of the love and sexual lives of disenchanted and passionate young people.

Contatti contact | Markus Kaatsch mail | markus@augohr.de

ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017 101

Immortality

Iran 2016 - Colore 145' Lingua Language: Arabo Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Mehdi Fard Ghaderi Sceneggiatura Screenplay Mehdi Fard Ghaderi Interpreti Cast Manouchehr Alipour, Alireza Ostadi, Soudabeh Bayzai, Atabak Naderi, Faghihe Soltani, Ana Nemati, Misagh Zare, Maral Farjad, Ali Ebdali.

Produzione Production Anonymouse Productions Distribuzione Distribution Mohammad Attebai Location Iran

Contatti contact

102

[Sinossi] In una notte piovosa, sei famiglie viaggiano in diversi compartimenti di un treno. Le loro vite sono fatalmente connesse, i loro destini influenzati l’uni dall’altro, in un reticolo che somiglia all’eternità.

[Synopsis] When I call you, I feel kind of immortality; when I try to imagine you, I feel kind of immortality; when I look at you, I feel kind of immortality; when I touch you, I feel kind of immortality; when I smell you, again I feel kind of immortality.

| Mehdi Fard Ghaderi

mail | mfgh_77@yahoo.com

Le mond dont on reve n’exist pass

Usa 2017- Colore 103'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Mongolo Sottotitoli Subtitle: Inglese

Nazionale

[Sinossi]

Regia Direction Ayoub Qanir Sceneggiatura Screenplay Ayoub Qanir, George Thomson Fotografia Cinematography Roman Kuznets Montaggio Editing Ayoub Qanir, Roman Kuznets Scenografia Art Director George Thomson Interpreti Cast Usukhbayar Baldantogtokh, Purevdorj Tumurbaatar Produzione Production Ayoub Qanir, Enkhtsag Damdinjav Location Mongolia

Contatti contact | Ayoub Qanir

Uno sciamano mongolo riceve la visita di uno spirito antico con il messaggio di un grandioso viaggio.

[Synopsis] A Mongolian shaman is visited by an ancient spirit with a message to a grand journey.

mail | ayoubqanir@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

103

Orecchie

Italia 2016- Bianco e nero 90' Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

[Sinossi]

Regia Direction Alessandro Aronadio Sceneggiatura Screenplay Alessandro Aronadio Fotografia Cinematography Francesco Di Giacomo Montaggio Editing Roberto Di Tanna Scenografia Art Director Daniele Frabett Interpreti Cast Daniele Parisi,Francesco Di Giacomo,Ivan Franek,Milena Vukotic,Pamela Villoresi,Piera Degli Esposti, Rocco Papaleo Produzione Production Costanza Coldagelli Distribuzione Distribution 102 Distribution Location Roma: Basilica di San Pietro, Castel Sant’Angelo, Torpignattara e Tor Marancia

104

Contatti contact | Barbara Alessandrini

Un uomo si sveglia una mattina con un fastidioso fischio alle orecchie. Un biglietto sul frigo recita: “È morto il tuo amico Luigi. P.S. Mi sono presa la macchina”. Il vero problema è che non si ricorda proprio chi sia, questo Luigi. Inizia così una tragicomica giornata alla scoperta della follia del mondo, una di quelle giornate che ti cambiano per sempre.

[Synopsis] A man wakes up one morning with an annoying ringing sound in his ears. A note on the fridge says: ‘your friend Luigi has died. P.S. I took the car’. The problem is that he does not even remember who this guy Luigi is.This is just the beginning of a tragicomic day during which he will be plunged into the folly of the world. One of those days that change your life forever.

mail | distribuzione@102distribution.com

I peggiori

Italia 2017 - Colore 95' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle:

Regia Direction Vincenzo Alfieri Sceneggiatura Screenplay Vincenzo Alfieri, Alessandro Aronadio, Renato Sannio, Giorgio Caruso, Raffaele Verzillo Fotografia Cinematography Davide Manca Montaggio Editing Vincenzo Alfieri, Consuelo Catucci Scenografia Art Director Elio Maiello Interpreti Cast Lino Guanciale, Vincenzo Alfieri, Antonella Attili ,Tommaso Ragno, Miriam Candurro, Sara Tancredi, Biagio Izzo, Ernesto Mahieu , Francesco Paolantoni Produzione Production FULVIO E FEDERICA LUCISANO PER WARNER BROS. ENTERTAINMENT ITALIA, IIF ITALIAN INTERNATIONAL FILM Distribuzione Distribution WARNER BROS. ENTERTAINMENT ITALIA Location Napoli

Contatti contact | Warner Bros Italia S.p.A

[Sinossi] Due fratelli squattrinati e senza prospettive, nella speranza di garantire alla sorella tredicenne un futuro migliore, si inventano un’insolita attività: armati di maschere e micro-camere demoliranno pubblicamente l’identità dei vari “furbetti del quartierino” che infestano il Bel Paese, trasformandosi così in due improbabili “eroi a pagamento”.

[Synopsis] Two penniless and hopeless brothers, in order to give their 13 years old sister a better future, come up with an unusual activity: by using masks and a micro-camera they will publicly reveal the identity of the various scammers who are infesting Italy, becoming in this way “heroes for hire”.

mail | wbstaff@warnerbros.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

105

La pelle dell’orso Italia 2016- Colore 92'

Opera prima

Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle:inglese

Regia Direction Marco Segato Sceneggiatura Screenplay Enzo Monteleone, Marco Paolini, Marco Segato Fotografia Cinematography Daria D’Antonio

Montaggio Editing

Paolo Cottignola, Esmeralda Calabria

Interpreti Cast MARCO PAOLINI.LEONARDO MASON,LUCIA MASCINO,PAOLO PIEROBON,MARIA PAIATO Produzione Production Francesco Bonsembiante Distribuzione Distribution Parthénos Italy Theatrical EastWest Filmdistribution Worldwide Location Dolomiti, Val Zoldana (Veneto)

[Sinossi] Anni ’50. Domenico è un ragazzino che vive in un piccolo paese nel cuore delle Dolomiti. Suo padre, Pietro, un uomo consumato dalla solitudine e dal vino, si mette sulle tracce di un orso che minaccia la tranquillità della valle. Domenico decide di seguirlo. Padre e figlio si immergono nei boschi, sempre più a fondo, fino a esserne inevitabilmente trasformati. Poco a poco si riavvicinano e il muro che li separava si sgretola nell’immensità della natura.

[Synopsis] The fifties in a small village in the Dolomites. Domenico, premature and introverted, lives together with his father Pietro, who’s alcoholic and an outsider in the village community. One night, a peasant’s stall gets struck by another attack of the “diàol”, a savage bear that kills sheep and fuels the superstitious fear of the villagers. Pietro seizes his last chance to regain his reputation and ventures out to kill the animal alone. But Domenico won’t allow his father to abandon him for good.

Contatti contact | Lucia Candelpergher

106

mail | info@jolefilm.it

Urvi

India 2017- Colore 150'

ANTEPRIMA

Lingua Language:Kannada Sottotitoli Subtitle: Inglese

Nazionale Opera prima

ANTEPRIMA

Nazionale

[Sinossi]

Regia Direction B.S. Pradeep Varma, Sceneggiatura Screenplay B.S. Pradeep Varma Fotografia Cinematography Anand Sundaresha Montaggio Editing Surya Teja Scenografia Art Director BabĂš Khan Interpreti Cast Sruthi Hariharan, Shraddha Srinath, Shweta Pandit, Achyuth Kumar, Madhukar Niyogi, Prabhu Mundkur, Bhavani Prakash, Vasuki Vaibhav, Janvi Jyothi, Rajesh Brahmavara, Ananya Bhat, Pratheeksha, Bhadravathi Shivu, Gunashekharan Produzione Production B.R.P. Bhat Location India

Contatti contact | Aakil

Il film ruota intorno alle storie di Daisy, Suzie e Asha.

Ognuno di loro finisce per essere vittima di Devarugunda, un uomo abominevole e potente che rapisce le donne, le violenta e le costringe a prostituirsi. Quello che le tre donne fanno insieme per abbandonare la loro condizione crea il resto della storia.

[Synopsis] The film revolves around the stories of Daisy, Suzie and Asha. Each of them ends up getting trapped by Devarugunda, a wretched, powerful man who kidnaps women, rapes them and forces them into prostitution. What the three women do together to get out of this vile predicament forms the rest of the story.

mail | info.purplearrowfilms@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

107

Il velo di Maya Italia 2017 - Colore 80'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Elisabetta Rocchetti Sceneggiatura Screenplay Elisabetta Rocchetti Fotografia Cinematography Nicola Saraval

Montaggio Editing Barbara de Mori

Scenografia Art Director Flaviano Barbaris Interpreti Cast Elisabetta Rocchetti, Valerio Foglia Manzillo, Margareth Madé, Myriam Catania, Salvio Simeoli, Mattia Sbragia, Enzo Salvi, Sandra Milo, Davide Paganini, Eliana Miglio, Cosetta Turco, Chiara Sani, Giovanni Galati, Ines Rodriguez, Rosamaria Rocchetti, Pietro Neri, Elena Croce Produzione Production Rosemovie Location Roma, Grosseto

Mondiale

[Sinossi] Anna ha 40 anni ed è depressa. Due anni prima di sposarsi, ha scoperto che il suo ragazzo la tradiva con sua sorella. Peggio ancora, sua sorella è rimasta incinta. Da allora Anna non si è mai ripresa. È disoccupata, non esce, non ha rapporti, non ha amici. Prende le pillole e dorme tutto il giorno. Le sue distrazioni sono solo Paloma, il vicino transessuale e la nonna. Sua madre vuole aiutarla, la spinge ad andare a lezioni di autostima. Federica, sua cugina, cerca di fare lo stesso. Federica porta Anna fuori di notte per distrarla, ma sembra l’unica che vuole veramente divertirsi. Le cose cominciano a cambiare quando Anna scopre che c’è un ragazzo che la segue e Anna pensa sia innamorato di lei.

[Synopsis]

Anna is 40 and depressed. 2 years before right before getting married, she found out that her boyfriend was cheating on her with her sister.

Even worse, her sister got pregnant. Since then Anna has never recovered. She’s unemployed, she doesn’t go out, she doesn’t have a relationship, she doesn’t have friends. She takes pills and sleeps all day. Her only distractions are Paloma, the transexual neighbour and the grandmather. Her mom wants to help her, she spurs her to go to self-esteem classes. Federica, her cousin, tries to do the same. She brings Anna out at night, wanting to distract her, but it seems like she’s the one who really wants to have fun. Things start to change when Anna realizes there’s a boy following her, Anna thinks he’s in love with her.

Contatti contact | Elisabetta Rocchetti

108

mail | elisabettarocchetti@yahoo.it

ISCHIABARCHE Escursioni e Giro dell’Isola

Taxi Boat

Servizio Charter

Noleggio imbarcazione veloce con comandante, con prenotazione Per gite e transfer Golfo di Napoli Isole Pontine e Costiera

Scogli S.Anna - Giardini Eden - Cocò mare Ristorante Pirata - Ristorante da Maria Spiaggia di Cartaromana - Baia di S. Pancrazio Baia della scarrupata Spiaggia dei Maronti Istimo di S. Angelo - Spiaggia degli inglesi Terme di Castiglione

Via Pontano, 3 - Ischia | Tel & Fax. +39.081984854

www.ischiabarche.it

130

Locazione

Natanti senza marinaio Natante in VTR di mt. 10.00 con 130 HP Lance in legno di mt 6.00 con 8HP Gommone di mt 5.30 con 40 HP

109

Ristorante da Cocò

110

134

Ischia - Piazzale Aragonese Ischia Ponte - 081.981823

Sez i Doc one ume ntar

i

rso

nco o c in

111

Un altro me Italia 2016 - Colore 83'

Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle:Inglese

Regia Direction Claudio Casazza Sceneggiatura Screenplay Claudio Casazza Produzione Production Enrica Capra Distribuzione Distribution Lab80 film Italy theatrical Location Italia

[Sinossi] Un anno nel carcere di Bollate con gli psicologi dell’Unità di Trattamento intensificato del CIPM, primo esperimento in Italia di prevenzione della recidiva per reati sessuali, e con un gruppo di ‘sex offenders’. La distanza dal loro mondo disturbato si esprime nel ‘fuori fuoco’ permanente che li avvolge, ma che permette di guardare più a fondo dentro di loro: fino alle premesse profonde dei loro atti, alla narrazione interna che li ha giustificati, agli alibi culturali che li hanno permessi..

[Synopsis] A year at the Bollate penitentiary with the psychologists of the Treatment Unit and a group of ‘sex offenders.’ A deeper view into their psyches, right to the underlying premises of their acts and the cultural alibis that fostered them…

Contatti contact | Eventi GraffitiDoc mail | enrica@graffitidoc.it

112

Colours of the alphabet

Inghilterra 2016 - Colore 80'

Opera prima

Regia Direction Alastair Cole Montaggio Editing Colin Monie, Nick Gibbon Scenografia Art Director Produzione Production Nick Higgins Distribuzione Distribution DER United States Allrights Location Zambia

Lingua Language: Inglese,African Sottotitoli Subtitle: IItaliano

[Sinossi]

Seguendo tre bambini dello Zambia che vanno a scuola per la prima volta, questo documentario esamina da vicino il ruolo svolto dalle lingue nell’infanzia.Steward, Elizabeth e M’Barak frequentano la prima elementare e fanno fatica a comprendere un sistema educativo in cui la lingua usata in aula è diversa da quella che parlano tutti i giorni a casa.Si susseguono momenti di incomprensione e perplessità drammatici e divertenti, man mano che nei bambini aumenta la consapevolezza che la loro lingua non gli appartiene più.In un’epoca in cui quasi il 40% della popolazione mondiale non ha accesso all’istruzione nella propria lingua, “Colori dell’alfabeto” offre uno scorcio affettuoso su questo fenomeno globale, attraverso la prospettiva unica e innocente di tre bambini.

[Synopsis]

Colours of the Alphabet is a beautiful, inspiring and bittersweet story about language and childhood in Africa.Steward, Elizabeth and M’barak are three first time school pupils in rural Zambia who struggle to make sense of an educational system where the language they speak at home is different from the language used in the classroom. Moments of perplexed incomprehension, both comedic and tragic ensue, as the children slowly come to terms with the fact that their tongue is no longer their own.At a time when nearly 40% of the world’s population lack access to education in their own language, Colours of the Alphabet offers an intimate and moving insight into a global phenomenon from the unique perspective of three innocent children

Contatti contact | Ged Fitzsimmons

mail | screenings@coloursofthelaphabet.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

113

Dil Leyla

Germania 2016 - Colore 71' Lingua Language: Tedesco, Kurdo Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Asli Özarslan Sceneggiatura Screenplay Asli Özarslan Montaggio Editing Ana Branea Scenografia Art Director Carina Neobohn Interpreti Cast Leyla Imret Produzione Production Sabrina Proske, Igor Dovgal Distribuzione Distribution Filmdelights Location Bosnia and Herzegovina

Contatti contac | Daniel Pramberger

114

[Sinossi] A 26 anni, Leyla è eletta la più giovane sindaca in Turchia, nella sua città natale, Cizre, una capitale curda vicina al confine iracheno-siriano, una città da cui fu costretta a fuggire oltre 20 anni prima, dopo che suo padre fu ucciso dall’esercito turco quando era una bambina. Il suo scopo è quello di guarire e abbellire la città lacerata dalla guerra civile, che sta godendo una pausa dalla violenza. Ma alla vigilia delle elezioni parlamentari turche, tutto cambia, e vecchi ricordi diventano più reali che mai.

[Synopsis] At 26 years old, Leyla is elected the youngest mayor in her hometown of Cizre, a Kurdish capital city near the Iraqi-Syrian border a city she was forced to flee over 20 years ago, after her father was killed by the Turkish military when she was a child. Her goal as a mayor is to heal and beautify the civil-war-torn city, which is enjoying a break from violence. But on the eve of Turkey’s parliamentary elections, everything changes and old memories become more real than ever.

mail | pramberger@filmdelights.com

La lunga strada gialla Italia 2016 - Colore 79'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Italia Sottotitoli Subtitle: Inglese

Nazionale

Regia Direction Antonio Oliviero Christian Carmosino Sceneggiatura Screenplay Antonio Oliviero Christian Carmosino Montaggio Editing Paolo Petrucci Guendalina Flamini Scenografia Art Director Nurdan Tekeoglu Interpreti Cast Metin Akinci Bilal Atasoy Produzione Production Antonio Oliviero Christian Carmosino Sara Petrozzi Distribuzione Distribution CPA Roma3 Location Italia

Contatti contact | Antonio Oliviero

[Sinossi]

Federico e Mirko, due giovani palermitani, decidono di partire da Portella della Ginestra in sella ai loro muli, Govanni e Paola, con l’obiettivo di arrivare al Quirinale e portare il loro messaggio di ecologia e giustizia sociale. Un viaggio di oltre 1200km, in cui i due protagonisti incontrano pastori, contadini , pescatori e tanta gente comune. Alla ricerca della loro identità, del contatto con un mondo rurale che ormai sembra scomparso, ma soprattutto di un confronto con tante persone che testimoniano la vitalità di un territorio, il Sud, avvilito dalla criminalità e dalla cecità di un progresso incapace di assimilare le tradizioni e i valori umani

[Synopsis] Federico and Mirko, two young palermitanis, decide to travel from Portella delle Ginestre riding their mules, Govanni and Paola, with the objective to reach the Quirinale and bring their message of ecology and social justice. A trip of over 1200km, in which the two protagonists meet shepherds, farmers, fishermen and many common people. In the search of their identity, of the contact with a rural world that seems now disappeared, but above all looking for discovering so many people that testify the vitality of a territory, the Southern Italy, disheartened by crime and by the blindness of progress, incapable to assimilate the traditions and the human values.

mail | lalungastradagialla@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

115

Nove giorni al Cairo

Italia 2017 - Colore 52'

Lingua Language: Italiano, Arabo Sottotitoli Subtitle: Italiano

Regia Direction Carlo Bonini e Giuliano Foschini Sceneggiatura Screenplay Diana Ligorio Montaggio Editing Alain Zika e Alessandro D’Elia Produzione Production 42° Parallelo in partnership con Gruppo Espresso-La Repubblica Location Itaiia, Egitto

[Sinossi]

Il 3 febbraio del 2016, alla periferia del Cairo, nel quartiere 6 Ottobre, sul ciglio della superstrada per Alessandria di Egitto viene ritrovato il corpo senza vita di un ragazzo occidentale. Quel corpo ha le stimmate di indicibili torture. È una lavagna dell’orrore. Quel corpo ha un nome. Giulio Regeni, giovane ricercatore italiano, scomparso nove giorni prima.La cronaca di un sequestro e di un omicidio carichi ancora di risvolti oscuri, ma che con evidenza indicano il coinvolgimento degli apparati di sicurezza del Regime egiziano, si fa narrazione attraverso le voci, le testimonianze, il punto di vista, dei protagonisti di questa storia. I genitori di Giulio, l’allora ambasciatore italiano al Cairo, il medico legale incaricato dell’autopsia di Giulio, gli investigatori. In un intreccio di diversi piani temporali e soggettive, i testimoni di questa vicenda ci portano nelle strade del Cairo negli ultimi nove giorni della vita di Giulio Regeni.Per un racconto che si compie tutto nella notte, in un’atmosfera buia che ha al centro due domande: chi era Giulio Regeni e perché è stato ucciso?

[Synopsis]

On the 3rd of February 2016, on the outskirts of Cairo, the dead body of a young Western man was found lying on the motorway to Alexandria. The body bears the signs of an unspeakable torture. It’s Giulio Regeni’s body, the young Italian researcher who had disappeared nine days earlier. The chronicle of an obsucre kidnapping and a murder... but the evidence indicate the involvement of the Egyptian regime’s security apparatus, becomes a narration through the voices of the protagonists of this story. In a complex plot, the witnesses of this incident lead us along the streets of Cairo in the last nine days of Giulio Regeni’s life. For a story that takes place at night, in a dark atmosphere that has two central questions: who was Giulio Regeni and why was he killed?

Contatti contact | Carlo. Bonini

116

mail | c.bonini@repubblica.it

Il presidente del mondo Italia 2016 - Colore 50'

Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: English

Regia Direction Francesco Merini, Michele Cogo Sceneggiatura Screenplay Francesco Merini, Michele Cogo Produzione Production Ilaria Malagutti Distribuzione Distribution Location Italia

Contatti contact

| Ilaria Malagutti

[Sinossi]

Il documentario racconta la storia di un piccolo paesino toscano, dal nome originale, La California, i cui abitanti burloni decidono di avere titolo a partecipare alle elezioni del presidente americano, in quanto territorio d’oltremare. Con i camei di Oliviero Toscani e Beppe Grillo, non ancora lanciato nella sua carriera politica.

[Synopsis] LaCalifornia is a village located in Tuscany, region worldwide known for its art cities, whereas in La California you can find the seaside, horse breading farms and great wines. Perhaps that is why people there feel a special link with the real California. And that is why they decided they wanted to vote the President of the US. Since the President of US rules over the world, why shouldn’t we take part in American elections?

So they decided to set up the first American ballot for non Americans.

mail | malagutti@mammutfilm.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

117

Sacred Water

Belgio 2016 - Colore 56'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Inglese, altro Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Olivier Jourdain Sceneggiatura Screenplay Olivier Jourdain Produzione Production Michel Dutry Distribuzione Distribution Wallonie Images Production Location Rwanda

Nazionale Opera prima

[Sinossi] Sacred Water ti immerge nella cultura ruandese contemporanea nel modo più intimo: il sesso. Calma, non è un documentario porno. Vedrai una Ruanda moderna, riscoprendo il suo patrimonio.

[Synopsis] Sacred Water immerses you into contemporary Rwandan culture in the most intimate way : Sex. Exploring more particularly female ejaculation Keep calm, it’s not a porno documentary. You will see a modern Rwanda rediscovering its heritage.

118

Contatti contact | Cécile Hiernaux

mail | cecile.hiernaux@wip.be

Unwanted Heritage

Croazia 2016 - Colore 100'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Croato Sottotitoli Subtitle: Italiano

Nazionale

Regia Direction Irena Skoric Sceneggiatura Screenplay Irena Skoric Fotografia Cinematography Montaggio Editing Silvije Magdic Scenografia Art Director Interpreti Cast Ivo Josipovic, Silviye Magdic Produzione Production Irena Skoric Location Croazia

[Sinossi] I monumenti sono testimoni silenziosi ai tempi in cui sono stati costruiti e delle persone che li hanno costruiti. Attraverso i monumenti si può tracciare la storia del genere umano. I monumenti ci insegnano diversi costumi, religioni, culture, economie, guerre e norme sociali. Migliaia di monumenti sono stati costruiti in tutta l’ex Jugoslavia nel periodo 1945-1990 per commemorare i luoghi delle battaglie della seconda guerra mondiale. Questi monumenti erano una volta le destinazioni preferite per gite scolastiche e riunioni politiche, nonché una parte di tutte le foto di famiglia. Oggi i monumenti e il loro simbolismo sono stati abbandonati, trascurati e distrutti. Il fulcro principale di questo film è il destino di questi monumenti come secondarie materie prime.

[Synopsis] WWII monuments of the ex Yugoslavia, work of best east European artists, once vorshiped, now they and their symbolism have been abandoned, neglected and destroyed. Monuments are silent witnesses to the times when they were built and the people who built them. Through monuments one can trace the history of human kind. Monuments teach us about different customs, religions, cultures, economies, wars and social norms. Had their monuments not been preserved many peoples would have perished without a trace.

Thousands of monuments were built throughout the former Yugoslavia in the 1945-1990 period to commemorate the sites where World War II battles had been fought and to promote antifascism.

Contatti contact | Irena Skoric

mail | artizana.zagreb@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

119

Was Shakespeare English Inghilterra 2016 - Colore 97'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Italiano, Inglese Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Alicia Maksimova Sceneggiatura Screenplay Alicia Maksimova Fotografia Cinematography Gianfranco Stracuzzi Alicia Maksimova Marcello Panebianco Francesco Rungo Montaggio Editing Produzione Production Alicia Maksimova Location Italia, Inghilterra

Europea

[Sinossi] “Was Shakespeare English?” offre un punto di vista nuovo, audace e controverso sull’identità del grande drammaturgo. Russa di origine, la regista londinese Alicia Maksimova, nel suo primo film, ci accompagna in un viaggio coinvolgente dallo Stretto di Messina a Venezia, Verona, Stratford-upon-Avon, e ancora in Sicilia per un mesmerico finale sulla piccola isola eolia che ha ispirato The Tempest. Diario di viaggio seducente, splendidamente girato e provocatoriamente sostenuto, questo audace docu-viaggio offre uno Shakespeare che è sia una patata bollente per il nostro tempo sia un artista supremo per secoli. In italiano e inglese, con sottotitoli in inglese.

[Synopsis] “Was Shakespeare English?” offers a fresh, daring and controversial view of the great playwright’s identity. Russian-born, London-based director Alicia Maksimova, in her first feature, takes us on an enthralling voyage from the Strait of Messina to Venice, Verona, Stratford-upon-Avon, and back to Sicily for a mesmeric finale on the little Aeolian island which inspired The Tempest.

Contatti contact | Alicia Maksimova

120

mail | aliciamaksimova@hotmail.com

ISCHIABARCHE Escursioni e Giro dell’Isola

Taxi Boat

Servizio Charter

Noleggio imbarcazione veloce con comandante, con prenotazione Per gite e transfer Golfo di Napoli Isole Pontine e Costiera

Scogli S.Anna - Giardini Eden - Cocò mare Ristorante Pirata - Ristorante da Maria Spiaggia di Cartaromana - Baia di S. Pancrazio Baia della scarrupata Spiaggia dei Maronti Istimo di S. Angelo - Spiaggia degli inglesi Terme di Castiglione

Via Pontano, 3 - Ischia | Tel & Fax. +39.081984854

www.ischiabarche.it

Locazione

Natanti senza marinaio Natante in VTR di mt. 10.00 con 130 HP Lance in legno di mt 6.00 con 8HP Gommone di mt 5.30 con 40 HP

121

LA TRADIZIONE VINICOLA ISCHITANA

Ischia, luogo magico ed arcano che, porta con sè antichi racconti e leggende, lunghe e misteriose pagine di storia. il suo passato è incerto, si risale fino alla Magna Grecia, infatti 700 anni prima della venuta di Cristo gli Eubei presero possesso dell’isola portando con loro tutta la storia ed i costumi della civiltà greca.

Ed è grazie a loro che ad ischia si inzio la coltivazione della vite grazie al suo suolo fertilissimo anche se irregolare.

Tre generazioni, un passato colmo di sacrifici ed impegno, questa è la storia delle cantine Antonio Mazzella. Fondate da Nicola nel 1940 e ampliate e perfezionate da Antonio, figlio del fondatore. Le aree di produzione di questa azienda si trovano sul versante Sud dell’siola d’Ischia a circa 150 metri sul livello del mare, le strade e le condizioni dei terreni non sono le più comode per la coltivazione dei vigneti.

In località Campagnano che è nata e cresciuta la “Cantina Antonio Mazzella”, una celebre area propio per la produzione dei rinomati vini Biancolella e Forastera.

122

Ischia, magical and mysterious that brings ancient tales and legends, long and mysterious history pages. its past is uncertain, it goes back to the Magna Grecia, in fact 700 years before the coming of Christ the Eubei took possession of the island, bringing with them all the history and customs of Greek civilization. And it is thanks to them that ischia is beginning growing grapes due to its fertile soil although uneven.

Three generations, a past full of sacrifices and commitment, this is the story of the wineries Antonio Mazzella. Founded by Nicola in 1940 and extended and refined by Antonio, son of the founder. The areas of production of this company are located on the south side of the island Ischia about 150 meters above sea level, the streets and the soil conditions are not the most comfortable for the cultivation of vineyards.

In town Campagnano that has grew “Cantina Antonio Mazzella”, a famous area for the production of fine wines as Biancolella and Forastera.

Sez i cort one ome trag g

i

rso

nco in co

123

Amira

Italia 2016 - Colore 9' Lingua Language:Senza dialoghi Sottotitoli Subtitle: No dialougue

[Sinossi]

Regia Direction Luca Lepone Sceneggiatura Screenplay Luca Lepone, Paola Randi Fotografia Cinematography Guido Michelotti Montaggio Editing Andrea Vacca Scenografia Art Director Mattia Lorusso Interpreti Cast Alice Attala, Alaa Arsheed Produzione Production Luca Lepone, Paola Randi, Roberta Putignano, Vincenzo De Marco, Francesco Lopez Distribuzione Distribution Oz Film Italy Location Gravina in Puglia, Bari - Italy Roma - Italy

Contatti contact | Francesco Cucci

124

Una giovane donna cammina velocemente per le strade di una grande città. D’un tratto si ferma, respira, sorride e comincia a vagare senza scopo, preda di un’apparente lieve follia.

[Synopsis] A young woman walks rapidly through the streets of a big city. Suddenly she stops, takes a breath, smiles and starts wandering aimlessly, in the grip of a feeble madness.

mail | francesco.cucci@ozfilm.it

Buffet

Italia 2016 - Colore 15'

Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Santa de Santis, Alessandro d’Ambrosi Sceneggiatura Screenplay Santa de Santis, Alessandro d’Ambrosi Fotografia Cinematography Daniele Ciprì Montaggio Editing Alessandro D’Ambrosi e Santa De Santis Scenografia Art Director Viviana Panfili Interpreti Cast Michele Bevilacqua, Ciro Scalera Produzione Production Alessando Riccardi Distribuzione Distribution AGIS / FICE Location Aranciera di San Sisto, Roma

[Sinossi]

Rappresentazione parodica di una vernissage dell’alta società, che si trasforma in un assalto grottesco ed esilarante al buffet. Una manciata di coraggiosi combattenti “al servizio” del paese è pronta ad affrontare la fame insaziabile di potere degli ospiti, in una battaglia epica, tragicomica e spietata. Una metafora, pervasa da irresistibile ironia, la nuova barbarie umana, l’ipocrisia, l’avidità e l’individualismo che ha divorato il nostro bel paese.

[Synopsis]

Parodic representation of a refined vernissage, that turns into a grotesque and hilarious assault on the Buffet. Some brave fighters “in the service” of his country are ready to face the guests’ insatiable hunger “for power” in an epic, tragicomic and merciless battle. An ironic and surreal metaphor of the human hypocrisy and greed wich has devoured our beautiful country.

Contatti contact | Alessandro Riccardi

mail | f.perciballi@vargofilm.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

125

Confino

Italia 2016 - Bianco e nero 11' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Nico Bonomolo Sceneggiatura Screenplay Nico Bonomolo Montaggio Editing Nico Bonomolo Interpreti Cast Animazione Produzione Production Nico Bonomolo Location Animazione

Contatti contact | Nico Bonomolo

126

[Sinossi] Sicilia, periodo fascista. Un artista viene mandato al confino su un’isola perchÊ durante uno dei suo spettacoli prende in giro Mussolini. Un caso fortuito e la sua arte lo riscatteranno dalla solitudine e dalla prigionia.

[Synopsis] Sicily, fascist period.During his show, a shadow show performer uses his art to make fun of Mussolini. For this reason, he is confined on an island with a lighthouse. A fortuitous event and his art will redeem him from loneliness and captivity.

mail | nico.bonomolo@gmail.com

Dime Short

Usa 2016 - Colore 11'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitle: Italiano

Mondiale Opera prima

Regia Direction Krista Gano Sceneggiatura Screenplay Laura Carson Fotografia Cinematography Aaron Kopp Montaggio Editing William Haugse Scenografia Art Director Aspen Rader, Katie Wyckoff Interpreti Cast Timothy Brennen, Laura Carson, Michael McNulty, Brittany Horn, Beverly Sartain Produzione Production Jon Diack Distribuzione Distribution Hasan Najmabadi Location Sedalia Colorado USA and Denver Colorado USA

Contatti contact

[Sinossi] Dime Short è uno sguardo al mondo di tante Americhe di cui non sentiamo mai parlare. Bob Greene, ex agente immobiliare di successo nel Colorado rurale, si trova ad un bivio esistenziale. Il suo matrimonio, la casa e l’impresa sono andati perduti nella grande recessione del 2008. Un altro ostacolo più grande potrebbe costringerlo a vivere come Pete, eroe di guerra e senza tetto che dorme vicino ai binari. L’unica nota positiva per Bob è il suo appuntamento per la colazione con Donna, una cameriera della tavola calda della zona.

Alla fine ha il coraggio di chiedere a Donna un vero appuntamento, ma proprio quando si sente più sicuro, il mondo di Bob si sgretola sotto gli occhi di tutti. Ci sono persone che mostrano umiltà e anche persone che semplicemente non la capiscono.

[Synopsis] Dime Short is a glimpse into the world of so many Americas we never hear about. Bob Greene, a once successful real estate agent in rural Colorado, finds himself at a crossroads in life. His marriage, home and business were lost in the great recession of 2008. One more major set back could force him to live like Pete, the homeless war hero who sleeps down by the railroad tracks. One bright spot for Bob is his standing breakfast date with Donna, a waitress at the local diner. He finally has the courage to ask Donna on a real date but just when Bob is feeling better about himself, his world comes crashing down for all to see. There are those who show humility and those who just don’t get it.

| John Diack mail | jon@nogginsauce.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

127

The Driving Seat Inghilterra 2016 - Colore 9'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitle: Italiano

Regia Direction Phil Lowe Sceneggiatura Screenplay Phil Lowe Fotografia Cinematography Adrian Brown Montaggio Editing Nick Saunders Interpreti Cast Janie Dee, James Lailey, Dennis Herdman Produzione Production Alexei Slater Location London, England

Contatti contact | Alexi Slater

128

Nazionale Opera prima

[Sinossi]

Un Sabato mattina, una coppia di mezza età decide di fare l’amore in macchina nel vialetto per riaccendere la scintilla nel loro matrimonio - solo per scoprire che ha invece l’effetto opposto ..

[Synopsis]

One Saturday morning, a middle aged couple decide to make love in their car in the driveway to put a spark back in their marriage – only to find it has rather the opposite effect..

mail | alexeislater712@btinternet.com

Fantassùt

Italia 2016 - Bianco e nero 15' Lingua Language: Arabo, Curdo Sottotitoli Subtitle: Inglese, Italiano

Regia Direction Federica Foglia Sceneggiatura Screenplay Federica Foglia, Fotografia Cinematography Federica Foglia Montaggio Editing Federica Foglia Scenografia Art Director Federica Foglia Produzione Production Deepa Mehta Location Grecia - campo rifugiati di Idomeni

[Sinossi]

Fantassút/Rain on the borders è stato girato nel campo rifugiati di Idomeni, al confine tra Grecia e Macedonia nell’Aprile 2016. Circa 12,000 rifugiati da Siria, Iran, Iraq, Pakistan, Afganistan ed altre nazioni hanno vissuto per mesi in condizioni disumane, sperando nella riapertura delle frontiere e di poter continuare il loro viaggio attraverso i Balcani.

[Synopsis] 11,000 refugees have been stranded for months in the Idomeni refugee camp on the Greek/Macedonian border. This short documentary is a glimpse of their lives in a forgotten twilight zone, as they wait for the European borders to open.

Contatti contact | Ismael Martin Benitez

mail | ismael@ismaelmartin.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

129

La femme et le TGV

Svizzera 2016 - Colore 30'

ANTEPRIMA

Lingua Language:Francese Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Timo von Gunten Sceneggiatura Screenplay Timo von Gunten Fotografia Cinematography Nausheen Dadabhoy Montaggio Editing Timo von Gunten & Marcel Jetzer Scenografia Art Director Ferdinand Kirsch, Markus Meier, Sophie Stalder Interpreti Cast Jane Birkin Produzione Production Giacun Caduff Distribuzione Distribution Cut -Up distribution Location Francia, Svizzera

Nazionale

[Sinossi]

A volte la vita sembra andare a 300 km / h. Una storia commovente tra una donna sola e un pilota TGV. Una storia ispirata da eventi reali e con Jane Birkin nel ruolo di protagonista principale.

[Synopsis] Sometimes life seems to pass at 300km/h. A touching story between a lonely woman and a TGV train driver. Inspired by true events and with actress Jane Birkin in the leading role.

Contatti contact | CUT-UP DISTRIBUTION

130

mail | submission@cut-up.tv

La notte del professore Italia 2016 - Colore 20' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Giovanni Battista Origo Sceneggiatura Screenplay Giovanni Battista Origo, Elettra Raffaela Melucci Fotografia Cinematography Tiziano Bernardini Montaggio Editing Giovanni Battista Origo Scenografia Art Director Interpreti Cast Benedetta Buccellato, Fabio Bussotti, Riccardo De Filippis, Caterina Corsi, Sergio Basile, Flavio Domenici, Vittorio Viviani, Renato Scarpa, Francesco Zaccaro Produzione Production Luigi Giuseppe Chimienti, Francesco Formica, Giovanni Ermes Vincenti Location Roma

[Sinossi]

Contatti contact | Giovanni Origo

Le tre del mattino. Sergio e sua moglie Anna dormono profondamente quando il telefono inizia a squillare. Dall’altro capo del telefono, una voce esitante avverte: “Qui sotto c’è un morto”. Confuso e spaventato, Sergio chiama l’inquilino del piano di sotto, Enzo, per sincerarsi che la telefonata non sia partita da lui. Sergio ed Enzo danno il via a una singolare indagine che pianerottolo dopo pianerottolo, inquilino dopo inquilino, li condurrà all’ultima porta di un bizzarro Cluedo condominiale.

Ma le cose, a volte, non sono ciò che sembrano…

[Synopsis] It’s 3 a.m. Sergio and his wife Anna are sleeping when the phone starts ringing. On the other end of the line, a hesitant voice says: “There is a dead person down here”. Sergio is confused and decides to call his downstairs neighbor Enzo, who always argues with his girlfriend Cinzia. But when he says he does not know what he is talking about, Giorgio and Enzo decide to start their investigation through all the apartments in the building. The investigation leads Sergio, Enzo and other neighbors to the last door. But sometimes things are not what they seem.

mail | lanottedelprofessore@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017 131

#Selfie

Germania 2016 - Colore 7,5'

Lingua Language: Inglese Sottotitoli Subtitle: Italiano

Regia Direction David M. Lorenz Sceneggiatura Screenplay David M. Lorenz Fotografia Cinematography Martin Gasch Montaggio Editing David M. Lorenz Interpreti Cast Daniel Collins, Zoe Howard, JĂśrn Kamphuis Produzione Production FILMMENSCHEN Filmproduktion Distribuzione Distribution aug&ohr medien Location Germania

Contatti contact | Markus Kaatsch

132

[Sinossi] Una coppia in vacanza a Berlino. Tutto è perfetto, ma poi lui vuole scattarsi un selfie... La fine di un rapporto, attraverso un cellulare.

[Synopsis] A couple on holiday in Berlin. Everything is perfect, but then he wants to take a selfie... The ending of a relationship, seen through the eyes of a mobile phone.

mail | markus@augohr.de

Il silenzio

Italia 2016 - Colore 14'

Lingua Language: Italiano,Inglese, Curdo Sottotitoli Subtitle:Italiano,Inglese

Regia Direction Farnoosh Samadi, Ali Asgari Sceneggiatura Screenplay Farnoosh Samadi, Ali Asgari Fotografia Cinematography Alberto Marchioni Montaggio Editing Mauro Rossi Scenografia Art Director Ilaria Sadun Interpreti Cast Fatma Alakus, Cahide Ozel, Valentina Carnelutti Produzione Production Giovanni Pompili, Olivier Chantriaux Distribuzione Distribution Manifest (FR), Antani Distribuzione (IT) Location Roma

[Sinossi] Fatma e sua madre sono rifugiate curde in Italia. Durante una visita in ospedale, Fatma dovrebbe tradurre ciò che la dottoressa dice a sua madre, ma continua a restare in silenzio.

[Synopsis] Fatma and her mother are kurdish refugees in Italy.

During their hospital visit, Fatma has to translate what the doctor tells her mother, but she remains silent.

Contatti contact | Giovanni Pompili mail | giovanni@kinoproduzioni.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

133

La squadra

Italia 2017 - Colore 12'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Arabo Sottotitoli Subtitle: Italiano

Mondiale

[Sinossi]

Regia Direction Andrea Brusa,Marco Scotuzzi Sceneggiatura Screenplay Giuseppe Isoni, Andrea Brusa, Marco Scotuzzi Fotografia Cinematography Marco Nero Montaggio Editing Giacomo Cavallo Scenografia Art Director Camilla Arietti Interpreti Cast Hassan El Aouni, Laura Tombini, Zena Ambram Produzione Production Andrea Italia Distribuzione Distribution Nieminen Location Noviglio (MI)

Contatti contact | Andrea Italia

134

Un rifugiato si nasconde nel furgone di un contrabbandiere per attraversare il confine tra Italia e Germania. Per mantenere una promessa fatta a suo figlio, cerca di seguire la telecronaca in diretta della finale di Coppa del Mondo, mettendo a repentaglio il viaggio.

[Synopsis] A refugee hides in a smuggler’s van in order to cross the Italian border and get to Germany. Having made a promise to his son, he tries to follow the live commentary of the World Cup final, putting at risk his trip.

mail | info@nieminenfilm.it

The Trader

Spagna 2016 - Colore 12'

Lingua Language: senza dialoghiSottotitoli Subtitle: No dialougue

Regia Direction Manuel Alvarez Diestro, Sergio Belinchon Sceneggiatura Screenplay Manuel Alvarez Diestro Interpreti Cast Sergio Marco Produzione Production Manuel Alvarez Diestro,Sergio Belinchรณn Location Iceland

Contatti contact | Manuel Alvarez Diestro

[Sinossi] Un operatore di borsa di successo decide di iniziare un viaggio lontano dalla piazza di scambio. Cerca il luogo ideale in una terra remota dove liberarsi dal mondo a cui appartiene.

[Synopsis] A successful stock trader decides to start a journey far from the trading floor. He searches for the perfect place in a remote land where he can liberate himself from the world to which he belongs.

mail | malvarezdiestro1@yahoo.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

135

Die uberstellung Germania 2017 - Colore 22' Lingua Language:Ebraico Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Michael Grudsky Sceneggiatura Screenplay Evgeny Sosnitsky Fotografia Cinematography Timofei Lobov Interpreti Cast Ido Bartal, Imri Biton, Adeeb Safadi, Yair Mossel, Tom Hagi Produzione Production Kader Filmproduktion Distribuzione Distribution aug&ohr medien Location Germania

Contatti contact

136

[Sinossi] A Erez, un ufficiale israeliano e ad altri due soldati viene ordinato di trasferire un prigioniero nella prigione di Megiddo. Lungo la strada, un conflitto che costringe il giovane ufficiale a superare se stesso per risolvere la situazione.

[Synopsis] Erez, an Israeli commissioned officer, and two other soldiers have been ordered to transfer a prisoner to Megiddo prison. Along the way, a conflict arises that forces the young officer to surpass himself in order to solve the situation.

| Markus Kaatsch

mail | markus@augohr.de

Valparaiso

Italia 2016 - Colore 20'

Lingua Language: Italiano, Spagnolo Sottotitoli Subtitle: inglese, Italiano

Regia Direction Carlo Sironi Sceneggiatura Screenplay Giulia Moriggi, Carlo Sironi Fotografia Cinematography Michele d’Attanasio Montaggio Editing Andrea Maguolo Scenografia Art Director Ilaria Sadun Interpreti Cast Manuela Martelli, Marco Felli, Barbara Chicchiarelli, Laura Rovetti Produzione Production Giovanni Pompili, Dodo Fiori Distribuzione Distribution Antani Distribuzioni - Some Shorts (international) Location roma- campo rom

[Sinossi] Rocio è rinchiusa nel centro d’identificazione ed espulsione di Roma ed è rimasta incinta durante la sua reclusione. Non vuole rivelare come sia successo, né chi sia stato. Preferisce tacere. La legge non permette la detenzione di una donna incinta e Rocio viene rilasciata al quarto mese di gravidanza con un permesso di soggiorno temporaneo per maternità.

Ora è libera, ma deve portare avanti una gravidanza non voluta.

[Synopsis] Rocio is released from the identification and expulsion center in Rome.She does not want to tell how it happened or who the father is. She prefers to remain silent. Law does not permit to detain a pregnant woman, so Rocio gets released with a temporary residency permit at her fourth month of pregnancy.

Now she is free, but she has to carry on an unwanted pregnancy

Contatti contact | Kino produzioni-antani distribuzione

mail | festival@kinoproduzioni.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

137

Valzer

Italia 2016 - Colore 15' Lingua Language:Tedesco Sottotitoli Subtitle: Italiano

Regia Direction Giulio Mastromauro, Alessandro Porzio Sceneggiatura Screenplay Giulio Mastromauro, Alessandro Porzio Fotografia Cinematography, Sandro Chessa Montaggio Editing Daniel Buwok e Janus Kovalsky Scenografia Art Director Cristina Peruzzi Interpreti Cast Kristin Suckow, Virginia Gherardini, Giacomo Visentini Produzione Production Digressione Cinema, Zen Movie, Drive Production Company, Nayan Tara, Diero srl Distribuzione Distribution Zen Movie Italy All Rights Location Liguria (Val Trebbia, Genova)

Contatti contact | Zen Movie

138

[Sinossi] Italia, 2038. Alice e Kristin, innamorate l’una dell’altra, stanno per diventare mamme e vivono isolate dal resto del mondo. Le loro vite sono legate indissolubilmente a quella di un giovane ragazzo.

[Synopsis] Italy, 2038. Alice and Kristin are pregnant and live isolated from the rest of the world, fully in love with each other. Their lives are inextricably bound to that of a young man.

mail | distribuzione.zenmovie@gmail.com

,ACCO !MENO

#ASAMICCIOLA 4ERME

)3#()!

&ORIO

3ERRARA &ONTANA

"ARANO D )SCHIA

139

I CAMBIAMENTI CLIMATICI NON AGGRAVERANNO POSSIAMO LA FAME NEL MONDO ACCETTARLO

La popolazione globale supererà i 9,6 miliardi di individui entro i prossimi due decenni.

La diminuzione delle aree coltivabili pro capite rende necessario aumentare la produzione alimentare del 70% per assicurare cibo sufficiente, sano e abbondante a tutto il pianeta.

Allo stesso tempo, i raccolti sono minacciati dai cambiamenti climatici.

140

Ecco perché stiamo sviluppando delle varietà di colture più robuste e resistenti con una resa maggiore in condizioni avverse.

Offriamo agli agricoltori sementi, protezione integrata delle colture e servizi di consulenza.

Per scoprire come le nostre innovazioni stanno aiutando a migliorare la vita delle persone, visita il sito www.bayer.com/ewd.

Sez i loca one tion neg

ata

in

so

or conc

Premio

141

Fukushima The Silent Voice Inghilterra,Giappone,Francia 2016 - Colore 57' Lingua Language: Malagasy / French / English Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Chiho SATO, Lucas RU Sceneggiatura Screenplay Chiho SATO, Lucas RU Interpreti Cast Rei WATANABE Produzione Production Lucas RUE Location Fukushima / Japan

[Sinossi]

Il mio nome è Chiho Sato, vivo in Francia dal 2010. Sono nato e cresciuto a Fukushima. Tutta la mia famiglia vive a soli 60 km dalla centrale nucleare di Fukushima Dai-ichi in una zona chiamata: “La zona di evacuazione volontaria”. Più di quattro anni dopo il disastro, la radioattività invisibile è ancora onnipresente, ma a poco a poco sta svanendo dalla mente della gente del posto. A differenza delle immagini apocalittiche e ansiogene spesso mostrate in Europa, mi piacerebbe girare un documentario intimo con le storie originali delle persone che vivono in uno dei luoghi più radioattivi della terra.Il mio obiettivo è quello di riaccendere un dibattito sulla situazione di Fukushima,comprese le voci degli abitanti del luogo.

[Synopsis] My name is Chiho SATO, I live in France since 2010. I was born and raised in FUKUSHIMA. My whole family lives only 60 km away from FUKUSHIMA DAI-ICHI nuclear plant in an area called : “The Voluntary Evacuation Zone”. More than four years after the disaster, the invisible radioactivity is still omnipresent, but gradually vanishing from the locals ‘s mind. Unlike the apocalyptic and anxiety-provoking images often shown in Europe, I’d like to make an intimate documentary with genuine stories coming from the people who live in one of the most radioactive places on earth. My aim is to reignite a debate regarding Fukushima’s situation including the voices of the locals.

Contatti contact | Lucas Rue

142

mail | lucas@nauteinprod.com

Halim

Austria 2016 - Colore 30' Lingua Language: Tedesco Sottotitoli Subtitle: Inglese

[Sinossi]

Regia Direction Werner Fiedler Sceneggiatura Screenplay Werner Fiedler Produzione Production Werner Fiedler, FIEDLER FILM Distribuzione Distribution Aug&Ohr Medien Location Germania

Elias è un ragazzo timido che ama parlare con il suo uccellino piuttosto che giocare con gli altri bambini. Quando incontra l’eccentrico artista Halim, una tenera amicizia si sviluppa tra loro, ma la madre di Elias non approva.

Questo insolito rapporto arriva ad una fine improvvisa quando Halim deve improvvisamente fuggire. Sembra che non ci sia che Elias può fare per aiutarlo. Ma il rifugiato ha lasciato al ragazzo un dono prezioso ... Un film sull’amicizia, la fuga e la prigionia in apparente libertà.

[Synopsis] Elias is a shy boy who likes to talk to his bird rather than playing with other kids. When he meets the quirky artist Halim, a tender friendship develops between them but Elias’ mother does not approve it. The unusual relationship comes to an end when Halim suddenly has to flee away. It seems that there is nothing Elias can do to help him. But the refugee has left the boy a precious gift.. A film about friendship, escape and captivity in apparent freedom.

Contatti contact | Markus Kaatsch

mail | markus@augohr.de ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

143

The invisible city - Kakuma Belgio 2016 - Colore 80'

Lingua Language: Inglese, SwahiliSottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Lieven Corthouts Sceneggiatura Screenplay Lieven Corthouts Fotografia Cinematography Lieven Corthouts Montaggio Editing Jan De Coster Produzione Production Emmy Oost Distribuzione Distribution Cassette for timeskapes Location Kenya

[Sinossi]

Come costruire una casa in un luogo chiamato nulla? Il campo profughi Kakuma, costruito nel deserto del Turkana (Kenya), è la città che cresce più rapidamente nella regione. Molti dei suoi nuovi arrivi sono bambini inviati da zone di conflitto dai loro genitori. Contro ogni prvisione, questi bambini colgono tutte le opportunità nel campo per ricostruire la loro vita. Mentre aspetta il ritorno della madre dal Sud Sudan, Nyakong (8) comincia a frequentare la scuola. Lentamente crea una nuova casa nel campo.

[Synopsis] How to build a home in a place called nowhere? Kakuma refugee camp, built in the middle of the Turkana desert (Kenya), is the fastest growing city in the region.

Many of its new arrivals are children sent out of conflict zones by their parents. Against all odds, these children grab all opportunities in the camp to rebuild their life. While waiting for her mother to return from South Sudan, Nyakong (8) starts to go to school. Slowly she creates a new home in the camp..

Contatti contact

144

| Magalie Dierick

mail | magalie@timescapes.be

Latif, poeta combattente Italia 2016 - Colore 15' Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Massimiliano Zanin Fotografia Cinematography Martina Cocco Interpreti Cast Latif Al Saadi Produzione Production MZ Location Italia

[Sinossi] “Latif, battling poet” racconta la storia di Latif Al Saadi “, scrittore, poeta e giornalista dissidente iracheno in esilio e torturato durante il regime di Saddam Hussein. Ha vissuto in Italia per venti anni,impegnato come poeta e mediatore culturale. Il documentario esamina lo spirito di un uomo che, dopo lunghe battaglie ideologiche e politiche, cerca di ricostruire il puzzle della sua vita anche attraverso il dialogo complicato appena trovato con suo figlio, che non ha visto crescere.

[Synopsis] “Latif, battling poet” tells the story of Latif Al Saadi”, writer, poet and Iraqi dissident journalist exiled and tortured during Saddam Hussein’s regime. He has lived in Italy for twenty years now committed as poet and cultural mediator. The documentary examines the spirit of a man who after long ideological and political battles, tries to reconstruct the puzzle of his life also through the complicated dialogue just found again with his son( he didn’t see grow up).

Contatti contact

| Ilaria Capoti

mail |ilaria@mialvision.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

145

Lost in Hope

Germania 2016 - Colore 16'

Lingua Language:Francese, Arabo, Ebraico Sottotitoli Subtitle: Italiano

Regia Direction Aline Hochscheid Sceneggiatura Screenplay Aline Hochscheid Interpreti Cast Sivan Levy, Mehdi Meskar Produzione Production Dennis Colquhoun, ifs internationale filmschule köln Distribuzione Distribution aug&ohr Medien Location Francia

[Sinossi]

“Lost In Hope” racconta la storia dell’israeliano Rachel e del palestinese Yasser. Yasser sogna una vita in pace, lontano dalla violenza del suo paese. Rachel sogna di studiare musica, ma deve completare il servizio militare prima.

Sono pronti a lasciare i loro paesi, pronti a rompere con le convenzioni sociali. Purtroppo il loro futuro è influenzato dal conflitto nei loro paesi. Il destino di uno influenza il destino dell’altro.

[Synopsis]

“Lost In Hope” tells the story of the Israeli Rachel and the Palestinian Yasser. Yasser dreams about a peaceful life, away from the violence in his country. Rachel dreams about studying music, but he must complete his military service.

They are ready to leave their countries, ready to break with social conventions. Unfortunately their future is shaped by the conflict in their countries. One´s fate influences the fate of the other.

Contatti contact | Markus Kaatsch

146

mail | markus@augohr.de

Mary Mother Italia 2016 - Colore 19'

Lingua Language: Arabo Sottotitoli Subtitle: Italiano,Inglese

Regia Direction Sadam Wahidi Sceneggiatura Screenplay Sadam Wahidi Fotografia Cinematography Said Ahmad Waqef Hussaini Montaggio Editing Sadam Wahidi Scenografia Art Director Ahmad Samerrwahi Interpreti Cast Zuaida Sahar Produzione Production Zen Movie Distribuzione Distribution Location Kabul

Contatti contact | Zen Movie

[Sinossi]

In un lontano villaggio dell’Afghanistan, Mary sente alla radio la notizia della caduta della provincia di Kunduz nelle mani dei talebani. Dal momento che le autorità non hanno notizie di suo figlio, militare nell’esercito di Kunduz, decide di iniziare il proprio viaggio verso Kunduz per trovarlo.

[Synopsis]

In a remote village of Afghanistan, one day Mary hears on the radio the news of the fall of Kunduz province into the hands of Talibans. Since the authorities have no news of her son, who serves in the Kunduz army, she decides to start her own journey to Kunduz in order to find him.

mail | distribuzione.zenmovie@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

147

Moby Dick

Italia 2017 - Colore 13' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle:Inglese

Regia Direction Nicola Sorcinelli Sceneggiatura Screenplay Nicola Sorcinelli Fotografia Cinematography Francesco Di Pierro Montaggio Editing Mattia Soranzo Scenografia Art Director Paki Meduri Interpreti Cast Kasia Smutniak Produzione Production Diego Loreggian, Paki Meduri Distribuzione Distribution Zen Movie Location Bisceglie

Contatti contact | Zen Movie

148

[Sinossi] Due viaggi paralleli, quello di Bianca e quello di una giovane donna clandestina, arrivano a sovrapporsi letteralmente, alla ricerca di una salvezza impossibile, a dispetto di un naufragio quasi certo.

[Synopsis] Two parallel journeys, Bianca’s and that of a young illegal immigrant woman, come to literally overlap, seeking an impossible salvation, in spite of an almost certain shipwreck.

mail | distribuzione.zenmovie@gmail.com

On récolte ce que l’onsème Francia 2017 - Colore 70' Lingua Language: : Arabo Sottotitoli Subtitle:Inglese

Regia Direction Alaa Ashkar Sceneggiatura Screenplay Alaa Ashkar Interpreti Cast Vito Alfieri Fontana, Nijaz Memić, Senaid Abdihodeic, Rarija Besic Produzione Production Khaled Ibrahim Distribuzione Distribution Freebird films Location Palestina

[Sinossi] Un regista palestiniano residente in Francia stava per iniziare a girare un film dedicato alla memoria palestiniana in Israele. Invece, ossessionato dalla recente rottura con la sua fidanzata francese finisce per interrogarsi riguardo la sua relazione con le donne, la sua ricerca della felicità e il suo interesse per la Palestina.

Il suo viaggio diventa quindi una rilfessione e scoperta interiore piuttosto che un’esplorazione storica e sociologica.

[Synopsis] A Palestinian director living in France was about to start a film about the Palestinian memory inside Israel. Instead, haunted by a recent breakup with his French girlfriend, the director ends up wondering about his relation to women, his pursuit for happiness and his interest in Palestine. His journey becomes then one of self-reflection and self-discovery rather than a historical/sociological exploration.

Contatti contact | Alaa Ashkar

mail | contact.freebirdfilms@gmail.com

149

Punishment Island Italia 2017 - Colore 56'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Swahili, Inglese Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Laura Cini Sceneggiatura Screenplay Laura Cini Interpreti Cast Jenerasi Nyanzigye, Mauda Kyitaragabiirwe, Edward Kazwiga, Grace Tukahirwa Produzione Production Laura Cini, Sirio Zabberoni Location Mosca

Contatti contact | Sirio Zabberoni

150

Mondiale

[Sinossi] Nella remoto sud-ovest dell’Uganda, le donne che rompevano il taboo del sesso prematrimoniale venivano abbandonate su una piccola isola e lasciate morire. Quasi sommersa dalle acque del vicino lago Bunyonyi, l’ultimo desiderio dell’ISOLA è di trovare dei sopravvissuti prima che la sua storia diventi un mito.

[Synopsis] In remote South-Western Uganda, women who broke the taboo of premarital sex were abandoned on a little island to die.

About to submerge beneath the waters of surrounding lake Bunyonyi, the island’s last wish is to find survivors before “her” story becomes a myth.

mail | produzione@ombre-elettriche.com

Red Season

Iran 2016 - Colore 15'

Lingua Language: : Persiana Sottotitoli Subtitle:Inglese

Regia Direction Hasan Najmabadi Sceneggiatura Screenplay Hasan Najmabadi Interpreti Cast Erfan Ehteshami, Farid Roshanghias, Negar Paraj, Sonia Sanjari Produzione Production Hasan Najmabadi Distribuzione Distribution Location Iran

[Sinossi] Zahra e Fatemeh sono due sorelle che stanno andando a Teheran per diventare attrici e fuggire dalla loro famiglia,quando all’improvviso uno di loro svanisce.

[Synopsis] Zahra and Fatemeh are two sisters that are going to Tehran to become actresses and escape from their family, when suddenly one of them disappears.

Contatti contact | Hasan Najmabadi

mail | hasan_najmabadi72@yahoo.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

151

Run(d) for freedom Italia 2017 - Colore 23'

Lingua Language: Inglese, Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese, Italiano

Regia Direction Francesco Furiassi, Francesco Agostini Sceneggiatura Screenplay Francesco Furiassi, Francesco Agostini Interpreti Cast Produzione Production Ass. Tr3sessanta Distribuzione Distribution Location Iraq, Iraqi Kurdistan

Contatti contact | Francesco Agostini

152

[Sinossi] Rand ha 21 anni ed è una rifugiata. Il 6 agosto 2014 è scappata dalla sua città natale, Qaraqosh, con la sua famiglia e con tutta la comunità cristiana, per salvarsi dalla follia Daesh.

Oggi, dopo due anni, corre la maratona per la pace e ha la possibilità di tornare nella sua città, ma solo per poche ore.

[Synopsis] Rand is 21 years old and she is a refugee. On the 6th of august 2014 she escaped from her hometown, Qaraqosh, with her family and the whole Christian community, to save herself from the Daesh madness. Today, after two years, she runs the peace marathon and she has the possibility to go back to her town, but just for a few hours.

mail | frank.barely@gmail.com

Samedi Cinema Francia 2016 - Colore 11' Lingua Language: : Francese Sottotitoli Subtitle:Inglese

Regia Direction Mamadou Dia Sceneggiatura Screenplay Mamadou Dia Fotografia Cinematography Sheldon Chau Montaggio Editing Juhui Kwon, Mamadou Dia Interpreti Cast Vito Alfieri Fontana, Nijaz Memić, Senaid Abdihodeic, Rarija Besic Produzione Production Cheikh Serge Ndao, Abbesi Akhamie Distribuzione Distribution aug&ohr Medien Location Senegal

Contatti contact | Markus Kaatsch

[Sinossi] In una piccola cittĂ nel nord del Senegal, due giovani appassionati cinefili, Baba e Sembene, vogliono disperatamente vedere un film sul grande schermo del cinema del posto, prima di chiudere le porte per sempre.

[Synopsis] In a small town in the north of Senegal, two young avid cinephiles, Baba and Sembene, are desperate to see a movie on the big screen of their local cinema before it closes its door forever.

mail | markus@augohr.de ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

153

Uomo in mare Italia 2016 - Colore 15' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Emanuele Palamara Sceneggiatura Screenplay Pietro Albino Di Pasquale, Emanuele Palamara Fotografia Cinematography Marcello Montarsi Montaggio Editing Gianni Vezzosi Scenografia Art Director Antonio Farina Interpreti Cast Marco D’Amore, Fabio Balsamo, Lavinia Guglielman, Antonio Sepe Produzione Production Daniele Barbato, Gianni Di Prisco, Emanuele Palamara Distribuzione Distribution EleNfant Distribution Location Puglia

Contatti contact | Adam Selo

154

[Sinossi]

La storia di un testimone: Marco. La sua famiglia è costretta a vivere nell’ombra, minacciato dai carnefici e senza alcuna protezione da parte del governo. Il sogno di un bambino, Matteo, che chiede al padre di comprargli un elicottero con cui giocare: vuole salvare un piccolo ‘uomo che sta annegando in un mare di stoffa blu. Riuscirà Marco a realizzare quel sogno e salvare l’uomo in mare?.

[Synopsis] The story of a witness: Marco. Marco’s family is forced to live in the shadow, threatened by the executioners and with no protection from the government. The dream of a kid, Matteo, who asks his father to buy him a helicopter toy. He wants to save a little man who is drowning in a sea of blue clothes. Will Marco succeed fulfilling that dream and save the man in the sea?

mail | elenfantdistribution@gmail.com

Zu gast bei freunden Svizzera 2017 - Colore 24' Lingua Language: Francese Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Luisa Ricar Sceneggiatura Screenplay Luisa Ricar Fotografia Cinematography Alfonso Palazón Distribuzione Distribution aug&ohr Medien Location Germania

[Sinossi] Rachid, un rifugiato del Burkina Faso, prova a nascondersi nell’appartamento di Brigitte, nella periferia di Zurigo. Vi sono delle tensioni tra Rachid, Brigitte e il suo ex marito. Brigitte, per dare a Rachid la possibilità di vivere legalmente in Svizzera con lei, gli suggerisce di sposarlo.

Tuttavia la sua offerta viene rifiutata poiché Rachid ha altri piani, e così il suo compito crolla.

[Synopsis] Burkina Faso refugee Rachid tries to hide in Brigitte’s flat,in the outskirts of Zurich.There are tension between Rachid, Brigitte and her ex- husband, she suggests marrying him and giving him the chance to stay legally in Switzerland with her. Surprisingly, her offer gets rejected due to Rachids own plans and her new life-task collapse.

Contatti contact | Markus Kaatsch

mail | markus@augohr.de ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017 155

POSTPRODUZIONE SENZA CONFINI www.augustuscolor.it

156

Sez i Sce one nari Cam p

ani

so

fuor

cor n o c i

157

Andare

SCENARI CAMPANI

Italia 2016 - Colore 7' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

[Sinossi]

Regia Direction Massimo Cerrotta Sceneggiatura Screenplay Massimo Cerrotta Fotografia Cinematography umberto D’Aniello Montaggio Editing Umberto D’Aniello Interpreti Cast Mario Staiano Elisa Flores Produzione Production Massimo Cerrotta Umberto D’Aniello Location Capri

Contatti contact | Massimo Cerrotta

158

Un uomo intraprende un viaggio nei luoghi che lo hanno reso felice per ritrovare se stesso e liberarsi del suo passato.

[Synopsis]

A man undertakes a voyage in places that made him happy in order to find and free himself from his past.

mail | massimocerrotta@gmail.com

La consegna

SCENARI CAMPANI

Italia 2016 - Colore 14'

ANTEPRIMA

Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

MONDIALE

Regia Direction Vincenzo Peluso Sceneggiatura Screenplay Annavera Viva Fotografia Cinematography Robin Brown Montaggio Editing Antonio Concilio Scenografia Art Director Raffaele D’ambrosio Interpreti Cast Patrizio Rispo Produzione Production Vincenzo Peluso Location Napoli

[Sinossi] Vincenzo Ammaturo è un uomo schivo, timido e senza nerbo ma, fuori dalle mura domestiche, è il postino più bravo che ci sia in circolazione, detentore da anni del primo premio come miglior postino d’Italia. Un giorno, tuttavia, si trova per le mani una missiva il cui destinatario sembra essersi dileguato nel nulla. Incapace di rassegnarsi al fallimento, comincia una indagine personale che lo condurrà all’inseguimento di un uomo che, d’indirizzo in indirizzo, sembra sfuggirgli quasi sotto il naso, fino a un imprevedibile conclusione..

[Synopsis] Vincenzo Ammaturo is a shy man. Outside the home, he is the best postman in the business, rewarded as best postman in Italy for many years. One day, however, he can find the addressed of one of the letters he has to deliver. Therefore, he dedices to start his investigation: the end is unpredictable

Contatti contact | Vincenzo peluso

mail info@vincenzopeluso.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

159

A’Faccia

Italia 2016 - Colore 52' Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Fabrizio Livigni Sceneggiatura Screenplay Fabrizio Livigni, Saverino Iuliano Fotografia Cinematography Gianluca Sansevrino Montaggio Editing Saverino Iuliano Adriano Patrurno Produzione Production Ermanno Guida Location Napoli, Quartieri Spagnoli

Contatti contact | fabrizio livigni

160

[Sinossi]

Salvatore è un falegname. Vive a Napoli, Italia. Con il suo progetto “Riciclarte”, Salvatore rende il suo quartiere, i famigerati Quartieri Spagnoli, un posto migliore. L’intero quartiere è esso stesso un organismo dinamico e colorato, un inno alla vita. Lo spirito dei Quartieri Spagnoli è rappresentato dall’ultima opera di Salvatore: il restauro del grande murale di Maradona...

[Synopsis] Salvatore is a carpenter. He lives in Naples, Italy. With his “recycle-art” project, Salvatore makes his neighborhood, the infamous Spanish Quarters, a better place. The whole neighborhood is a dynamic and colorful organism, an hymn for life. The spirit of the Spanish Quarter will be represented by Salvatore’s last opera: the restoration of the great Maradona’s Mural...

mail |fabrizio.livigni@gmail.com

Fiammifero (male non fare, paura non avere)

Italia 2016 - Colore 13'

Opera prima

Regia Direction Lorenzo Ambrosino Sceneggiatura Screenplay Lorenzo Ambrosino Fotografia Cinematography Lorenzo Ambrosino Montaggio Editing Lorenzo Ambrosino Interpreti Cast Vincenzo Villarosa Produzione Production Lorenzo Ambrosino Location Napoli: Quartieri Spagnoli, Rione Traiano, Posillipo.

Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Italiano,Inglese

[Sinossi]

Enzo è un pensionato. Vive in una piccola stanzetta in affitto in un quartiere popolare, dove è nato settantacinque anni fa. Tutti i giorni, alle tre in punto, Enzo lascia la sua piccola abitazione e si dirige zoppicando verso la piazza sottostante. Giunto al centro della piazza inizia a chiamare qualcuno o qualcosa, con versi misti a parole. Al suo richiamo sbucano da sotto le macchine e dai vicoli circostanti una gran quantità di felini metropolitani. La piazza si riempie di musi miagolanti, al centro Enzo ride. I suoi gatti li ha chiamati tutti “Nanà”, così non si dimentica. Apparentemente senza poteri, Enzo dedica la vita a salvare i suoi invisibili protetti. Che gli sono, viceversa, indispensabili.

[Synopsis]

Enzo is a retired. He lives in a small room in a working-class neighborhood, where he was born seventyfive years ago.

Every day, at three o’clock, Enzo leaves his small home.

Standing in the middle of the square,he mixes words and verses, calling someone or something: many cats emerge from cars and alleys around the square. Enzo devoted his life to saving his invisible friends. Indeed, they are indispensable.

Contatti contact | Lorenzo Ambrosino

mail | lorenzo.ambrosino11@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

161

La Forza del Silenzio

SCENARI CAMPANI

Italia 2016 - Bianco e nero 12' Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

ANTEPRIMA

MONDIALE

Regia Direction Salvatore Esposito Sceneggiatura Screenplay Salvatore Esposito Montaggio Editing Antimo Campanile Produzione Production Valeria Manzoni Distribuzione Distribution Sguardo Italy Location Casal di Principe (NA)

162

[Sinossi] Gennaro e Maurizio sono due gemelli autistici monozigoti ai quali è stato diagnosticato l’autismo all’età circa di un anno e mezzo. Questo ha segnato per Enzo ed Antonella, i genitori dei gemelli, il cambiamento radicale della loro vita. Hanno dovuto cominciare a comprendere questo mostro che è l’autismo e di come si fosse impossessato dei loro figli.

[Synopsis] “Elements of distortion of object relationship with stretches of isolation.” This diagnosis that Antonella and Enzo , the parents of Gennaro and Maurizio , identical twins with autism , 16 years ago they felt fall on the room of a Doctor. When both have an autistic child in the family is not obvious to have a quiet day on vacation, it is not obvious that you sleep at night, nothing is taken for granted. Autism is like a stone thrown on a family whose members threaten his nervous system

Contatti contact | Salvatore Esposito

mail | info@sguardo.org

(In)Felix

SCENARI CAMPANI

Italia 2016 - Bianco e nero 9,5' Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Maria Di Razza Sceneggiatura Screenplay Angelo Cutolo, Maria Di Razza Fotografia Cinematography Domenico DI Francia Montaggio Editing Costantino Sgamato Produzione Production Zen Movie Distribuzione Distribution Location Una fantasia animata distopica sulla Terra dei fuochi.

Contatti contact | Zen Movie

[Sinossi] Un viaggio in un immaginario futuro che stiamo contaminando...

[Synopsis] An imaginary journey into a future that we are polluting...

mail | distribuzione.zenmovie@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

163

Lypso

SCENARI CAMPANI

Italia 2017 - Colore 20' Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Vincenzo Capaldo Sceneggiatura Screenplay Antonio Longo e Vincenzo Capaldo Fotografia Cinematography Raffaele Cirillo Montaggio Editing Luigi Scaringi Scenografia Art Director Ferdinando Principale Interpreti Cast Massimiliano Rossi, Pio del Prete, Iole Casalini Produzione Production Alibi film Distribution Premiere Film Location Ischia

[Sinossi] Lypso è un ex DJ, quarantenne solitario, che vive di espedienti,intrappolato nella routine di una piccola isola fino a quando un incontro casuale con una ragazza porterà ad un cambiamento inesorabile.

[Synopsis] Lypso is a 40 year old former DJ. He lives by his wits,trapped in the routine of a small island; the chance meeting with a girl will lead to an inexorable change.

Contatti contact | Vincenzo Capaldo

164

mail | enzocapaldo@gmail.com

SCENARI CAMPANI

Mirabiles - I custodi del mito Italia 2016 - Colore 30' Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Italiano

Regia Direction Alessandro Chetta, Marco Perillo Sceneggiatura Screenplay Alessandro Chetta, Marco Perillo Produzione Production 600Nera produzioni Distribuzione Distribution Location Campi flegrei

[Sinossi] Giovanni, Carlo, Filippo, Imma e Salvatore e sono i custodi di cinque siti archeologici dell’area flegrea: la Piscina Mirabilis, la Grotta della Sibilla, la Tomba di Agrippina, il teatro romano di Miseno e la Grotta della Dragonara. I loro racconti sono stati raccolti nel docu-film Mirabiles.

[Synopsis] Giovanni, Carlo, Filippo, Imma and Salvatore are the keepers of five archaeological sites in the Flegrean area: Piscina Mirabilis, Grotta della Sibilla, Tomba di Agrippina, teatro romano di Miseno e Grotta della Dragonara. Mirabiles describes their stories.

Contatti contact | Alessandro Chetta

mail | alessandro.chetta@rcs.it ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

165

Naso di cane

SCENARI CAMPANI

Italia 2017 - Colore 27’'

ANTEPRIMA

Lingua Language: Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Mondiale

[Sinossi]

Regia Direction Vincenzo Caiazzo Sceneggiatura Screenplay Paolo Spagnuolo Interpreti Cast Domenico Balsamo, (i cani) Mina, Ely,Kleo, Frida, Tom, Artur, Avenire, Uccio, e Pongo Produzione Production Domenico Balsamo Distribuzione Distribution Location Provincia di Napoli

Contatti contact | Vincenzo Caiazzo

166

Quasi come fa un bimbo, che avverte e somatizza le gioie e i dolori, la felicità e la malinconia della vita del genitore, un cane vive,condivide e somatizza le vicende e gli stati d’animo dell’uomo che accompagna per tutta la sua vita. Dogs è un film ad episodi che racconta proprio questo:uomini e donne con storie di vita molto diverse, in luoghi e realtà molto diverse e lontane ma con un unico comune denominatore, un amico-cane che li accompagna.

[Synopsis] “Dogs - naso di cane” is an film about men and women with very different life stories, in very different places and different realities:the only thing they share is the fact that they have dog friends who accompany them through their lives.

mail | encaia@libero.it

Natività

SCENARI CAMPANI

Italia 2017 - Colore 19'

Opera prima

Regia Direction Gianfranco Antacido Sceneggiatura Screenplay Gianfranco Antacido / Antimo Campanile Fotografia Cinematography Gianfranco Antacido / Antimo Campanile Montaggio Editing Vincenzo Di Matteo Interpreti Cast Luca De Rosa, Antonio Letizia, Cornelio Piscitelli, Angelo Anemola, Vincenzo Iaccarino, Anna D’Agostino Produzione Production Gianfranco Antacido Location Giugliano in Campania (NA)

Lingua Language:Italiano Sottotitoli Subtitle: Inglese

[Sinossi] Un estimabile dipinto del Caravaggio, La Natività con i Santi Lorenzo e Francesco D’Assisi, scomparso dagli anni settanta, oggi riempie la parete di casa del boss napoletano Angelo Russo. Nicola e Mattia, due ragazzi sfaticati senza un mestiere e senza soldi, trascorrono le loro intere giornate al solito bar. Nicola,stufo della monotonia della sua vita, vuole dare un colpo secco al passato, trafugare il dipinto assieme a Mattia e farsi una nuova vita all’estero. I due però non vogliono lasciare alcuna traccia del furto per paura di ritorsioni, pertanto si affidano ad un vecchio professore di arte, un personaggio ambiguo e solitario. I ladruncoli riusciranno nell’impresa?!?

[Synopsis] The Nativity with Saints Lawrence and Francis of Assisi, which disappeared from the seventies, today belongs to the neapolitan boss Angelo Russo. Nicola and Mattia, two lazy poor unemployed guys spend their days at the local bar.Nicola,tired of his monotonous life, wants to break his past, steal the painting with Mattia and start a new life abroad. They do not want to leave any trace of the theft, therefore they ask an old art professor for help. Will the thieves succeed?

Contatti contact | Gianfranco Antacido

mail |gianfranco.antacido@gmail.com ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

167

Parusia Napoletana

SCENARI CAMPANI

Italia 2016 - Colore 10'

Lingua Language:Italiano, dialetto napoletano Sottotitoli Subtitle: Inglese

Regia Direction Rosa Maietta Sceneggiatura Screenplay Rosa Maietta Fotografia Cinematography Rosa Maietta Montaggio Editing Rosa Maietta Scenografia Art Director Rosa Maietta Interpreti Cast Davide Esposito Produzione Production MCT Location Napoli - Quartieri Spagnoli

Contatti contact | Rosa Maietta

168

[Sinossi]

“Parusia”, dal greco παρουσία (parousía), significa “presenza” e indica in generale la presenza del divino, o dell’essenza ideale, nel mondo materiale. Cosa può succedere a Napoli, nei Quartieri Spagnoli, in un giorno in cui gioca il Napoli?

[Synopsis] “Parousia”, from the greek παρουσία (parousía), means “presence” and generally indicates the presence of the divine, or of the ideal essence, in the material world. What can happen in Naples, in the Spanish Quartes, in a day when there’s Napoli football match?

mail |lirvatjpw@hotmail.it

Mastro Legno nasce nel 1993 e oggi è una delle aziende leader nel settore del legno.

L’arredo giardino è il settore nel quale la Mastro Legno profonde le sue energie nell’innovazione e nel Design.

L’idea ​nasce dall’esperienza e dalla passione di D’Ambra Vito, oggi affiancato dai suoi figli e dai collaboratori.

La Mastro Legno è un’azienda in continua espansione che vuole affermarsi anche al di fuori dei suoi confini.

SHOW ROOM Via Provinciale Lacco, 161 80075 Forio d’Ischia (NA)

Tel. +39 081 996736 info@mastrolegno.net

169

INDICE ANALITICO DELLE OPERE Opera Pag.Cat. 1993 64 (In)Felix 163 #Selfie 132 A Faccia 160 Amira 124 Andare 158 Andrea Pazienza: fino all’estremo 65 Blow up di Blow up 66 Buffet 125 Caina 100 Colours of the Alphabet 113 Confino 126 Crazy for football 90 Die Überstellung 136 Dil Leyla 114 Dime Short 127 Due… un po’ così 74 Even Lovers get the blues 101 Falchi 75 Fantassút 129 Fiammifero (Male non fare...)

161 Fortunata 76 Fukushima: Les voix silencieuses 142 Graffiti a New York 67 Halim 143 I peggiori 105 Il più grande sogno 81 Il prefetto di ferro 60 Il presidente del mondo 117 Il silenzio 133 Il sole nero 47 Il velo di Maya 108 Immortality 102 Indivisibili 77 Indizi di Felicità 91 L’altro Adamo 58 L’avvocato De Gregorio 59 La consegna 159 La femme et le TGV 130 La forza del silenzio 162 La lunga strada gialla 115 La notte del professore 131 La pelle dell’orso 106 La squadra 134 Lascia stare i santi 92 Lasciati andare 78 Latif, poeta combattente 145 Le Monde Dont on Reve N’existe Pas 103 Lost in Hope 146 Lypso 164 Magic island 93

170

Maradonapoli 94 Mary Mother 147 Mirabiles – i custodi del mito 165 Moby Dick 148 Monte 79 Naso di cane 166 Natività 167 Nove giorni al Cairo 116 Omicidio all’Italiana 80 On récolte ce que l’on sème 149 Orecchie 104 Parusia Napoletana 168 Passione 52 Perché sono un genio! Lorenza Mazzetti 95 Persona non grata 46 Punishment Island 150 Red Season 151 Romance & Cigarettes 53 Run(d) for freedom 152 Sacred Water 118 Samedi Cinema 153 Saro 96 Seat 25 82 Sole cuore amore 83 The Driving Seat 128 The invisible city 144 The Night Of 68 The Startup 84 The Trader 135 Tonino 69 Tutto quello che vuoi 85 Un altro me 112 Unwanted Heritage 119 Uomo in mare 154 Urvi 107 Valparaiso 137 Valzer 138 Vieni a vivere a Napoli 86 Was Shakespeare English?

120 Zu Gast Bei Freunden 155

INDICE ANALITICO DEI REGISTI Nome Cognome Pag. Nicholas Agnew 82 Francesco Agostini 152 Valentina Agostinis 66 Vincenzo Alfieri 105 Manuel Alvarez Diestro 135 Francesco Amato 78 Stefano Amatucci 100 Lorenzo Ambrosino 161 Marco Amenta 93 Gianfranco Antacido 167 Alessandro Aronadio 104 Enrico Maria Artale 96 Ali Asgari 133 Alaa Ashkar 149 Sergio Belinchon 135 Carlo Bonini 116 Nico Bonomolo 126 Francesco Bruni 85 Andrea Brusa 134 Vincenzo Caiazzo 166 Vincenzo Capaldo 164 Maccio Capatonda 80 Christian Carmosino 115 Paolo Carredda 65 Claudio Casazza 112 Sergio Castellitto 76 Daniele Ceccarini 69 Massimo Cerrotta 158 Alessandro Chetta 165 Daniele Chiariello 74 Laura Cini 150 Michele Cogo 117 Alastair Cole 113 Lieven Corthouts 144 Alessandro d’Ambrosi 125 Alessandro D’Alatri 84 Toni D’Angelo 75 Edoardo De Angelis 77 - 86 Volfango De Biasi 90 Santa de Santis 125 Steve Della Casa 95 Maria Di Razza 163 Mamadou Dia 153 Salvatore Esposito 162 Alessio Maria Federici 94 Werner Fiedler 143 Federica Foglia 129 Giuliano Foschini 116 Francesco Frisari 95 Francesco Furassi 152 Giuseppe Gagliardi 64

Krista Gano 127 Mehdi Fard Ghaderi 102 Michael Grudsky 136 Aline Hochscheid 146 Olivier Jourdain 118 Luca Lepone 124 Fabrizio Livigni 160 Guido Lombardi 86 David M. Lorenz 132 Phil Lowe 128 Rosa Maietta 168 Alicia Maksimova 120 James Marsh 68 Giulio Mastromauro 138 Francesco Mazza 67 Francesco Merini 117 Laurent Micheli 101 Mario Molinari 69 Amir Naderi 79 Hasan Najmabadi 151 Marcello Olivieri 75 Antonio Oliviero 115 Giovanni Battista Origo 131 Asli Özarslan 114 Emanuele Palamara 154 Gianfranco Pannone 92 Vincenzo Peluso 159 Marco Perillo 165 Alessandro Porzio 138 Francesco Prisco 86 Ayoub Qanir 103 Luisa Ricar 155 Elisabetta Rocchetti 108 Lucas Rue 142 Farnoosh Samadi 133 Chiho Sato 142 Marco Scotuzzi 134 Marco Segato 106 Carlo Sironi 137 Irena Skoric 119 Nicola Sorcinelli 148 Pasquale Squitieri 58 - 59 - 60 John Turturro 52 - 53 Michele Vanucci 81 B.S. Pradeep Varma 107 Walter Veltroni 91 Daniele Vicari 83 Timo von Gunten 130 Sadam Wahidi 147 Steven Zaillian 68 Massimiliano Zanin 145 Krzysztof Zanussi 46 - 47-154 ISCHIA 24 giugno - 1 luglio 2017

171

L’Ischia Film Festival ringrazia per la cortese collaborazione: 01 Distribution 42° Parallelo Antani Distribuzione ASAP Cinema Network Cinecitta’ Luce Europictures Kino Produzioni Koch Media Medusa Film Montecristo International Nexo Digital Sky – Sky Arte – Sky Atlantic Universal Pictures WarnerBros

Casthotels Group Ischia**** Hotel Conte*** Elma Park Hotel Terme**** Hotel Giardino delle Ninfe e la Fenice*** Hotel Hermitage & Park Terme**** Albergo Terme Italia **** MaisonTwentyfive Terme Manzi Hotel & Spa ***** Hotel Terme Mare Blu **** Villa Mario*** Hotel Villa Melodie *** Albergo Il Monastero *** Hotel Oriente *** Hotel Regina Palace **** Sorriso Thermae Resort & SPA **** Hotel Ulisse***

172

www.01distribution.it www.42parallelo.it www.giovanni-pompili-da8z.squarespace.com www.asapcinema.com www.cinecitta.com www.europictures.it www.kinoproduzioni.it www.kochmedia.com www.medusa.it www.MonteCristoEntertainment.com www.nexodigital.it www.sky.it www.universalpictures.it www.warnerbros.com

www.casthotels.com www.albergoconte.it www.hotelelma.it www.giardinodelleninfe.it www.hermitageischia.it www.albergotermeitalia.it www.maisontwentyfive.it www.termemanzihotel.com www.hotelmareblu.it www.www.villamario.it www.melodie.it www.albergoilmonastero.it www.orientehotel.it www.reginapalaceischia.it www.sorrisoresort.it www.hotelulisse.com

Tel. +39 081991003 Tel. +39 081 994122 Tel +39 081 992161 Tel +39081984242 Tel +39 081 980849 Tel. +39 081985138 Tel +39 081 994722 Tel +39 081 982555 Tel. +39 081907775 Tel +39 081998364 Tel +39 081 992435 Tel. +39 081 991306 Tel. +39 081 991344 Tel +39 081907227 Tel. +39 081 991737

173

174