APUESTA POR LA TECNOLOGÍA FOCO NA TECNOLOGIA
© ipcm
La cabina de pintura de cortina de agua para la aplicación de la base de color. A cabine de pintura por cortina de água para aplicação da base colorida.
«Para garantizar el buen funcionamiento de las cabinas, y evitar un considerable mantenimiento tanto de las cortinas de agua como de las bombas de impulsión, nos encomendamos a la empresa italiana Water Energy para instalar un sistema skimmer capaz de recoger las cortinas de agua con el overspray de las tres cabinas y tratarlas de tal manera que se incremente el tiempo de utilización de las cabinas sin
“Para garantir o bom funcionamento das cabines, evitar excesso de manutenção, tanto dos véus de água, quanto das bombas de reforço, contratamos a empresa italiana Water Energy para a instalação de um sistema skimmer capaz de reunir os véus de água com o overspray das três cabines e de tratá-los para garantir mais tempo de utilização das cabines sem manutenção”.
mantenimiento».
El tratamiento de aguas de cabina: no solamente reducción del mantenimiento, sino también aumento de la calidad del acabado
O tratamento da água de cabine: não só redução da manutenção, mas também aumento da qualidade do acabamento
«A pesar de que las tres cabinas están climatizadas y su temperatura
“Embora as três cabines sejam climatizadas e com temperatura controlada, para garantir um acabamento mais brilhante dos quadros de carbono, escolhemos as cabinas com cortina de água, para captação do overspray, pois este último ajuda a manter uma taxa de umidade na área de aplicação de forma a garantir qualidade e brilho constantes. Por isso, o tratamento da água nas cabinas é uma fase de extrema importância, seja para a qualidade do revestimento ou questões ambientais, como a redução nos consumos de água, explica César Martins. O sistema de tratamento da água de cabine projetado pela Water Energy consiste em um separador de lamas por flotação denominado Skimmerflot mod. 5000 que coleta a água das três cabines com um fluxo que a conduz ao skimmer. Este último separa o resíduo sólido (ou seja, a tinta suspensa na água) do efluente (água), conduzindo
está controlada, para garantizar un acabado más brillante de los chasis de carbono, hemos optado por cabinas con cortinas de agua para captar el exceso de overspray ya que permiten mantener una cierta tasa de humedad en la zona de aplicación, lo cual asegura una calidad y una brillantez constantes. Por ello, el tratamiento de las aguas de las cabinas es una fase muy importante tanto para la calidad del recubrimiento tanto para cuestiones medioambientales, como la reducción del consumo de agua», explica César Martins. El sistema de tratamiento de aguas de cabina diseñado por Water Energy consiste en un desfangador por flotación denominado Skimmerflot mod. 5000 que recoge las aguas de las tres cabinas con un flujo que las conduce al skimmer. Este último separa el residuo sólido (es decir, la pintura en suspensión en el agua) del líquido (agua), canalizando la parte
24
N. 23 - AGOSTO 2021 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
