12 minute read
NUEVOS/NOVO EM FOLHA
Epistolio colabora con Erzinger para lanzar el robot de autoaprendizaje MRK en el mercado brasileño
Epistolio ha firmado una colaboración con Erzinger para innovar el mercado brasileño de la pintura con un robot fácil de usar, altamente flexible y personalizable.
Gracias a una colaboración con el fabricante brasileño de sistemas y equipos Erzinger, Epistolio trajo el robot de pintura de autoaprendizaje MRK a Brasil.
Los robots de pintura de Epistolio están diseñados y construidos con materiales y soluciones tecnológicas innovadoras y actualizadas, colocando esta línea de robots entre las máquinas más flexibles y fáciles de usar en el mercado de la pintura.
Las ventajas del robot de pintura de autoaprendizaje MRK
Una sencilla y práctica programación de autoaprendizaje y el uso de un joystick ergonómico convenientemente diseñado, con botones
Epistolio colabora com Erzinger para lançar o robô de autoaprendizagem MRK no mercado brasileiro
A Epistolio fechou uma parceria com a Erzinger para inovar o mercado brasileiro de pintura com um robô fácil de usar, altamente flexível e personalizável.
Graças a uma colaboração com a fabricante brasileira de sistemas e equipamentos Erzinger, a Epistolio trouxe o robô de pintura de autoaprendizagem MRK para o Brasil. Os robôs de pintura da Epistolio são projetados e construídos com materiais inovadores e soluções tecnológicas atualizadas, colocando esta linha de robôs entre as máquinas mais flexíveis e amigáveis do mercado de pintura.
As vantagens do robô de pintura de autoaprendizagem MRK A programação de autoaprendizagem simples e conveniente e o uso de um joystick ergonômico convenientemente projetado
© Epistolio © Epistolio
programables, permite gestionar la programación de las actividades de pulverización con un solo operador. El robot es altamente flexible permitiendo una amplia gama de movimientos del operador, además de ser altamente personalizable. De hecho, el software de pintura automática multilingüe que gestiona al robot se puede personalizar para satisfacer perfectamente las necesidades de cualquier parámetro de pintura. También incluye un módulo de gestión de la producción con estadísticas y datos de uso del robot. Todos los robots están equipados con PC industrial y pantalla táctil, para una gestión práctica e intuitiva de todas las funciones de la máquina. Por último, el robot de pintura de autoaprendizaje MRK requiere poco mantenimiento.
Los dos socios
Con más de 40 años en el mercado, Erzinger es uno de los principales fabricantes brasileños de equipos para sistemas de pretratamiento de superficies, pintura y secado de pinturas líquidas, polvos electrostáticos y KTL (E-coat), destinados a diferentes sectores industriales (metalurgia, automotive, plásticos, agroindustrial, …). Epistolio S.r.l. es una consolidada empresa italiana con más de 20 años de experiencia en el sector de la automatización industrial. Los robots de la empresa son aptos tanto para sistemas de pintura líquida como en polvo y son capaces de sustituir a un operador manual, asegurando altos niveles de productividad y calidad, o pueden funcionar como una integración de reciprocadores, retocando las piezas que no queden totalmente pintadas.
Para más información: https://erzinger.com.br y www.epistolio.it
com botões programáveis permitem que um operador gerencie a programação das atividades de pulverização. O robô é altamente flexível permitindo uma ampla gama de movimentos do operador, além de ser altamente personalizável. O software multilíngue para pintura automática que gerencia o robô, pode ser personalizado para atender perfeitamente às necessidades de qualquer parâmetro de pintura. Também inclui um módulo para gerenciamento da produção com estatísticas e dados de uso do robô. Todos os robôs são fornecidos com PC industrial e display tátil, para obter uma gestão prática e intuitiva de todas as funções da máquina. Por último, o robô de autoaprendizagem MRK requer uma baixa manutenção.
Os dois parceiros Com mais de 40 anos no mercado, a Erzinger é um dos principais fabricantes brasileiros de equipamentos para sistemas de pré-tratamento de superfícies, pintura e secagem de tintas líquidas, a pó eletrostáticos e KTL (E-coat), destinados a diversos setores industriais (metal-mecânico, automotive, plásticos, agroindustrial, ...). Epistolio S.r.l. é uma empresa italiana consolidada com mais de 20 anos de experiência no setor de automação industrial. Os robôs da empresa são adequados tanto para sistemas de pintura líquida quanto para pintura a pó e são capazes de substituir um operador manual, garantindo altos níveis de produtividade e qualidade, ou podem funcionar como uma integração de reciprocadores, retocando as peças que não estão totalmente pintadas.
Para mais informações: https://erzinger.com.br e www.epistolio.it
towards the future
SOLUCIONES DE PINTURA ROBOTIZADA
ROBOTIC PAINTING SOLUTIONS
Epistolio Srl. Via Piemonte 120 21100 Varese (VA) - ITALY Ph: +39 0332 212692 Fax: +39 0332 223666 info@epistolio.com www.epistolio.it
TITANTECH lanza su nueva web A TITANTECH lança o seu novo website
La nueva gama de pinturas TITANTECH diseñada para la protección de bienes de equipo y estructuras ya dispone de una nueva web.
TITANTECH es la nueva marca industrial dirigida a profesionales de la ingeniería y de la pintura que precisen de soluciones de recubrimiento con máximas prestaciones, con excelentes niveles de protección, resistencia y durabilidad y con una amplia gama de colores donde elegir. Esta nueva gama de pinturas TITANTECH ya dispone de una web (www.titantech.es) donde se puede consultar todo el catálogo de sus soluciones de imprimaciones y esmaltes anticorrosivos, pinturas para pavimentos e intumescentes, así como barnices, lacas y disolventes. Los clientes y los profesionales que busquen pinturas industriales con un rendimiento superior y aptas para todo tipo de aplicación, sustrato y presupuesto podrán: • Consultar la gama completa de soluciones TITANTECH que incluye pinturas de gran resistencia y durabilidad para la protección de estructuras metálicas, pavimentos, y superficies de madera contra el fuego. • Acceder a documentación y descargar los catálogos actualizados, las fichas técnicas y de seguridad de toda la oferta de productos y los esquemas de pintado recomendados según normativa UNE 12944. • Utilizar herramientas online como el cálculo de pintura por superficie
A nova série de tintas TITANTECH, especialmente estudada para a proteção de artigos e estruturas, agora apresenta um novo website.
ATITANTECH é a nova marca industrial destinada a profissionais de engenharia e pintura que exigem soluções de revestimento com o máximo desempenho, altos níveis de proteção, resistência e durabilidade e com ampla oferta de cores. Esta nova linha de tintas TITANTECH tem um novo site (www.titantech.es) onde é possível consultar todo o catálogo de soluções de primers e esmaltes anticorrosivos, tintas para pisos e intumescentes, além de esmaltes, vernizes e solventes. Os clientes e profissionais que procuram tintas industriais com desempenho superior e feitas para todos os tipos de aplicação, substrato e suporte, poderão: • Consultar a série completa de soluções TITANTECH que inclui tintas de alta resistência e durabilidade para proteção contra incêndio de estruturas metálicas, pisos e superfícies de madeira. • Acessar a documentação e baixar os catálogos atualizados, as fichas técnicas e de segurança de toda a oferta de produtos e os esquemas de pintura recomendados pela legislação UNE 12944. • Utilizar ferramentas online como o cálculo de tinta por superfície de aplicação ou baixar o catálogo em formato Presto, para fazer medidas e orçamentos.
de aplicación o descargar el catálogo en formato Presto para realizar mediciones y presupuestos. • Elegir colores de las tres cartas disponibles: las cartas estándar RAL y NCS, y una nueva carta industrial, llamada TT1, que incluye todos los colores RAL y cientos de colores corporativos siendo una de las cartas del sector más completas del mercado. • Leer las directrices de pintado. En cada ficha de producto, se incluyen recomendaciones para el pintado, la preparación de superficies y el mantenimiento de estas.
Las pinturas innovadoras de TITANTECH
Todas las pinturas TITANTECH se fabrican bajo un estricto control de calidad y se han formulado para cumplir con requisitos específicos de aplicación y productividad. Además, cumplen con las normativas y certificaciones en relación con la protección de estructuras metálicas, pavimentos y protección pasiva contra el fuego como son las normativas UNE EN-ISO 12944, reacción al fuego según UNE EN 13501-1, CE, resbaladicidad y resistencia al fuego de estructuras según UNE EN 13381-8. Ahora los profesionales pueden acceder a las novedades de TITANTECH a través de esta nueva página web, inscribiéndose al newsletter de la compañía o a través de la red social LinkedIn.
Para más información: www.titantech.es
• Escolher as cores dos 3 catálogos de cores disponíveis: os catálogos padrão RAL e NCS, e um novo catálogo de cores para a indústria chamado TT1, que inclui todas as cores RAL e centenas de cores corporativas, considerado um dos catálogos de cores mais abrangentes do setor hoje no mercado. • Ler as orientações para a pintura: cada ficha de produto inclui conselhos para pintura, preparação da superfície e manutenção.
As tintas inovadoras da TITANTECH Todas as tintas TITANTECH são produzidas sob estrito controle de qualidade e foram formuladas para atender aos requisitos específicos de aplicação e produção. Além disso, atendem às regulamentações e certificações relativas à proteção das estruturas metálicas e de pisos, e proteção passiva contra incêndio, conforme a legislação UNE EN-ISO 12944, reação ao fogo segundo a UNE EN 13501-1, CE, lubricidade e resistência ao fogo das estruturas segundo a UNE EN 13381-8. Hoje, os profissionais podem acessar as novidades da TITANTECH através deste novo site, assinando a newsletter da empresa ou através do LinkedIn.
Para mais informações: www.titantech.es
Girando su mundo
DXQoperate le permite identificar y administrar
intuitivamente sus procesos internos. Los datos de mantenimiento obtenidos directamente desde su equipo aumentan la disponibilidad y la transparencia, mientras extiende la vida útil de su planta.
DXQ Digital Intelligence by Dürr – www.durr.com
AkzoNobel adquiere el Grupo Orbis
AkzoNobel está expandiendo su posición en América Central y del Sur gracias a la adquisición de Grupo Orbis, empresa colombiana de pinturas y recubrimientos.
AkzoNobel ha llegado a un acuerdo para adquirir Grupo Orbis, una empresa colombiana de pinturas y recubrimientos, lo cual le permitirá expandir aún más su posición en Centro y Sudamérica. La transacción – que incluye la actividad de pinturas y recubrimientos Pintuco, Andercol y Poliquim (resinas) y Mundial (distribución y servicios) – está a la espera de la aprobación por parte de los organismos reguladores y debería completarse, a más tardar, a finales de 2022. «Se trata de una excelente adquisición que se ajusta perfectamente a nuestra estrategia Grow & Deliver para crear posiciones de liderazgo a nivel global y guiar el crecimiento en los mercados emergentes. Expandirá nuestra posición a largo plazo en toda América del Sur y nos permitirá consolidarnos como la principal empresa en la región andina y en Centroamérica, donde varios países encabezan las clasificaciones mundiales de crecimiento para la próxima década», ha afirmado Thierry Vanlancker, administrador delegado de AkzoNobel. «Es una oportunidad histórica que brinda un interesante potencial de crecimiento tanto para las pinturas como para los recubrimientos. Podremos acceder a posiciones geográficas sumamente complementarias en varios nuevos países de las regiones andinas, Centroamérica y Antillas, incluida Colombia que es el tercer mayor país de la zona», ha comentado Daniel Campos, director regional de AkzoNobel para Sudamérica. «Este acuerdo representa una importante oportunidad de crecimiento para las empresas del Grupo Orbis. Creemos firmemente que aportará varias ventajas, como el acceso a la tecnología y a modelos de gestión innovadores. Del mismo modo, se abren grandes oportunidades para el desarrollo de nuestros empleados y clientes, que podrán acceder a una cartera más amplia y completa», ha añadido Andrés Bernal, administrador delegado de Grupo Orbis. Grupo Orbis opera en diez países y tiene un volumen de negocios de 260 millones de euros aproximadamente. La adquisición permitirá a AkzoNobel atender mejor a sus clientes en todo el mundo y entrar en nuevos mercados. La empresa ya ha adquirido varias actividades en el sector de las pinturas y recubrimientos en los últimos 18 meses, como Titan Paints en España y New Nautical Coatings en los Estados Unidos.
Para más información: www.akzonobel.com y www.grupo-orbis.com
A AkzoNobel compra o Grupo Orbis
A AkzoNobel está expandindo sua posição na América do Sul e Central adquirindo a empresa colombiana de tintas e revestimentos Orbis.
AAkzoNobel fez um acordo para adquirir o grupo Orbis, empresa colombiana de tintas e revestimentos, que irá ampliar ainda mais a posição da AkzoNobel na América do Sul e Central. A transação - que inclui os setores de tintas e revestimentos Pintuco, Andercol e Poliquim (resinas) e Mundial (distribuição e serviços) - aguarda a aprovação dos órgãos reguladores e deve ser finalizada, o mais tardar, nos primeiros meses de 2022. “Esta é uma excelente aquisição, que se alinha perfeitamente com a nossa estratégia Grow & Deliver para criar posições que sejam líderes globais e conduzir o crescimento em mercados emergentes. Isto vai expandir nossa posição, a longo prazo, na América do Sul, estabelecendo a nossa empresa como líder na região andina e na América Central, onde vários países lideram as classificações de crescimento global, na próxima década“, disse Thierry Vanlancker, diretor executivo da AkzoNobel. “É uma oportunidade histórica que oferece um potencial atraente de crescimento tanto para tintas, quanto para revestimentos. Poderemos acessar posições geográficas altamente complementares em vários países na região andina, da América Central e Antilhas, inclusive a Colômbia, que é o terceiro maior país da região“, comentou Daniel Campos, diretor regional da AkzoNobel para a América do Sul. “Este acordo é uma importante oportunidade de crescimento para as empresas do grupo Orbis. Acreditamos firmemente que existem muitas vantagens, como o acesso à tecnologia e aos modelos de gestão inovadores. Da mesma forma, existem grandes oportunidades para o desenvolvimento de nossos funcionários e clientes, que poderão acessar um portfólio mais amplo e completo”, disse Andrés Bernal, diretor executivo do grupo Orbis. O grupo Orbis opera em dez países e tem um volume de negócios de cerca de 260 milhões de euros. A aquisição irá permitir que a AkzoNobel atenda melhor a seus clientes em todo o mundo e entre em novos mercados. A empresa já incorporou vários negócios no setor de tintas e revestimentos nos últimos 18 meses, como a Titan Paints, na Espanha, e a New Nautical Coatings, nos Estados Unidos.
Para mais informações: www.akzonobel.com e www.grupo-orbis.com
water-based metal cleaning machines, hydrokinetic vacuum machines, cabins, tunnels
plantas de lavado mediante detergentes, cabinas hidrocinéticas, al vacío y túneles en contínuo
hermetically sealed metal degreasing machines using chlorinated solvents, hydrocarbons and modified alcohols
plantas hérmeticas de lavado de metales mediante disolventes clorados, hidrocarburos y alcoholes modificados
SMART SOLUTIONS FOR METAL CLEANING
Hydrokinetic vacuum water-based cleaning machine RH series
Máquina de lavado hidrocinética alvacío serie RH
Metal degreasing system using chlorinated solvents under vacuum
Planta hermética de desengrase de metales alvacíopor disolventes clorados
Water-based high pressure cleaning machine RHS series
Máquina de lavado de altapresión a base de agua serie RHS
