CASOS DE ÉXITO CASOS DE SUCESSO

El robot de pintura EcoRP de Dürr. O robot de pintura EcoRP da Dürr.

© Dürr

Dürr instala la primera línea de pintura automática en Uruguay en Nordex

Dürr ha instalado una línea de pintura automática para el fabricante de vehículos Nordex, con sede en Montevideo, Uruguay. Esta es la primera línea de pintura automatizada del país.

Nordex, que produce vehículos en Uruguay desde 1962 para diferentes fabricantes de equipo original (OEM), ha instalado una nueva planta de pintura automática de Dürr para su nueva línea

Peugeot SUV y Kia Bongo, con el fin de cumplir con todas las exigencias de calidad y precisión.

Para instalar la línea de pintura automática, que representa un hito para la industria local, Nordex Uruguay contrató a Dürr Brasil. Como esta es la primera línea de pintura automatizada del país, también fue apoyada por organismos gubernamentales y municipales.

El inicio de la producción está previsto para mayo de 2021. El equipo de Dürr gestionó el proyecto con éxito a pesar de todos los desafíos derivados de la pandemia Covid-19.

Debido a la pandemia de Covid-19, la instalación de la línea de pintura fue aún más desafiante. Sin embargo, Dürr siguió todos los protocolos de seguridad y prevención para cumplir con los requisitos de Nordex y ensambló esta importante línea a tiempo.

© Dürr

Dürr instala a primeira linha de pintura automatizada do Uruguai na Nordex

A Dürr instalou uma linha de pintura automática para a fabricante de veículos Nordex, com sede em Montevidéu, no Uruguai. Esta é a primeira linha de pintura automatizada do país.

ANordex, que desde 1962 produz veículos no Uruguai para diversos fabricantes de equipamentos originais (OEM), instalou uma nova planta de pintura automática da Dürr para sua nova linha Peugeot SUV e Kia Bongo, a fim de atender a todos os requisitos de qualidade e precisão. Para instalar a linha de pintura automática, que representa um marco para a indústria local, a Nordex Uruguai contratou a Dürr Brasil. Por ser a primeira linha de pintura automatizada do país, ela também contou com o apoio de órgãos governamentais e municipais. A produção está programada para começar em maio de 2021. A equipe de Dürr administrou o projeto com sucesso, apesar de todos os desafios decorrentes da pandemia Covid-19. Devido à pandemia de Covid-19, a instalação da linha de pintura foi ainda mais desafiadora. No entanto, a Dürr seguiu todos os protocolos de segurança e prevenção para atender aos requisitos da Nordex e montou esta importante linha no prazo.

El equipo de Dürr gestionó el proyecto con éxito a pesar de todos los desafíos derivados de la pandemia Covid-19. A equipe de Dürr administrou o projeto com sucesso, apesar de todos os desafios decorrentes da pandemia Covid-19.

© Dürr

La planta de producción de Nordex.

“Este proyecto fue un desafío, principalmente debido a la pandemia. Participaron todas las áreas de la compañía, trabajamos juntos para superar todos los obstáculos, no solo técnicos, sino también con los permisos para entrar al país, debido a todas las restricciones adicionales que impone la pandemia. El proceso ha sido enriquecedor y tenemos un equipo muy comprometido que trabaja con extrema calidad y eficiencia. Estamos muy felices de ser parte de este proyecto tan importante para Nordex”, comentó Guilherme Custódio, gerente de proyectos de Dürr.

El proceso de pintura

La línea de pintura automática de Dürr comienza después del pretratamiento de las carrocerías, que las prepara a fondo, asegurando que el vehículo entre en la línea sin impurezas. Después de esta fase inicial, la carrocería interior se pinta manualmente, de acuerdo con los requisitos del cliente, utilizando pistolas pulverizadoras EcoGun de Dürr. El exterior es pintado automáticamente por cuatro robots de pintura EcoRP de Dürr, que pueden identificar cada carrocería y configurar los parámetros de recubrimiento en consecuencia. El proceso de pintura, en el que se pueden aplicar diferentes

A unidade de produção da Nordex.

“Este projeto foi desafiador, principalmente devido à pandemia. Todas as áreas da empresa foram envolvidas, trabalhamos juntos superando todos os obstáculos, não só técnicos, mas também com as autorizações de entrada no país, devido a todas as restrições impostas pela pandemia. O processo tem sido enriquecedor e temos uma equipe muito comprometida fazendo trabalhos com extrema qualidade e eficiência. Estamos muito felizes por fazer parte deste projeto muito importante para a Nordex,” comentou Guilherme Custódio, Gerente de Projetos da Dürr.

O processo de pintura A linha de pintura automática da Dürr começa após o pré-tratamento das carrocerias, que as prepara minuciosamente, garantindo que o veículo entre na linha sem impurezas. Após esta fase inicial, a carroceria interna é pintada manualmente, de acordo com as necessidades do cliente, com pistolas EcoGun da Dürr. O exterior é pintado automaticamente por quatro robôs de pintura EcoRP da Dürr, que podem identificar cada carroceria e configurar os parâmetros de revestimento de acordo. O processo de pintura, no qual podem ser aplicados diversos revestimentos, é seguido de um período de evaporação e aplicação

recubrimientos, va seguido de un período de evaporación y la aplicación de la capa transparente para proteger el recubrimiento y abrillantar el color. Una vez más, el interior se pinta manualmente y el exterior se pinta con dos robots EcoRP de Dürr. En la sala de suministro de pintura, ocho grupos de tanques (seis capas de base, una capa transparente y un solvente) proveen automáticamente los materiales correspondientes tanto para aplicaciones manuales como automáticas. Mientras los vehículos se transportan a la secadora, hay otro período de evaporación. La secadora tiene un tamaño de 36 metros y una temperatura de unos 180 grados. Finalmente, los vehículos pasan por un túnel de enfriamiento para bajar la temperatura. Un intercambiador de calor controla la temperatura de procesamiento en cualquier momento y garantiza resultados óptimos.

Sostenibilidad a la vanguardia

Además del sistema de aplicación, Dürr provee un sistema de depuración húmedo, que consiste en un circuito de agua cerrado, instalado debajo de la cabina de aplicación, que captura la pintura sobrante. El agua contaminada pasa por un sistema de separación y filtración, donde la pintura se separa químicamente del agua para ser utilizada nuevamente en el proceso.

Para más información: www.durr.com

da camada de verniz, para proteger a pintura e dar brilho. Mais uma vez, o interior é pintado à mão e o exterior é pintado com dois robôs EcoRP da Dürr. Na sala de abastecimento de tinta, oito grupos de tanques (seis de diferentes cores de base, um de verniz e um de solvente) fornecem automaticamente os materiais correspondentes para aplicações manuais e automáticas. Enquanto os veículos são transportados para o secador, ocorre outro período de evaporação. O trocador de calor tem um tamanho de 36 metros e uma temperatura de cerca de 180 graus. Por fim, os veículos passam por um túnel de resfriamento para baixar a temperatura. Um trocador de calor controla a temperatura de processamento a qualquer momento e garante ótimos resultados.

Sustentabilidade na vanguarda Além do sistema de aplicação, a Dürr oferece um sistema de limpeza úmida, composto por um circuito fechado de água, instalado abaixo das cabines de aplicação, que captura o excesso de tinta. A água contaminada passa por um sistema de separação e filtração, onde a tinta é separada quimicamente da água para ser reutilizada no processo.

Para mais informações: www.durr.com

Girando su mundo

Con DXQanalyze puede detectar posibles defectos de

calidad del producto o signos de desgaste en tiempo real. Esto permite una solución de problemas más rápida y eficiente, aumentando así la disponibilidad del sistema. La clave está en una detección temprana.

DXQ Digital Intelligence by Dürr – www.durr.com