ipcm IN REVIEW

Repaso de enero a abril

Divulgar innovación.

El mes de enero es tradicionalmente el mejor mes para elaborar programas, proyectos y buenos propósitos. También lo es para ipcm® que tiene ya en marcha muchas novedades y proyectos para este año 2021. Hemos dejado atrás el año más raro y difícil que el mundo entero haya vivido hasta la fecha y que ha obligado a toda la población a detenerse – al menos físicamente. Lo que no se detuvo fue el trabajo de la redacción de ipcm® que no se desanimó ante la ausencia de ferias y la imposibilidad de desplazarse, sino que aprovechó esta oportunidad para estudiar nuevos proyectos que saldrán a la luz en 2021.

ipcm® OnAir (www.eosmarketing.it/ipcm-on-air) es el nuevo formato televisivo creado por ipcm® para ofrecer al sector una oportunidad de intercambio y de promoción de innovaciones tecnológicas, empleando por primera vez este tipo de plataforma. Los programas se grabarán en un plató donde se combinarán la realidad y lo virtual en un marco que dará pie a debates, profundizaciones e interacciones en vivo.

El año 2020 ha dado un gran impulso al desarrollo de la tecnología digital e ipcm®, cuyo punto fuerte siempre ha sido la innovación digital, ha seguido innovando: el número de enero/febrero de ipcm® fue el primero en contar con un índice interactivo. Se trata de una pequeña novedad técnica que facilita la lectura de la versión digital. Además, en el mismo número hemos inaugurado una nueva sección: The Marketing Corner. En esta sección encontrarás contenidos originales, artículos, las tendencias y las mejores prácticas para orientarte sin problemas en el mundo de la comunicación y del marketing digital.

De janeiro a abril em revista

Transmitir inovação.

Janeiro é tradicionalmente o melhor mês para fazer planos, projetos e boas intenções. A ipcm® também tem muitas novidades e projetos para 2021. Deixamos para trás o ano mais atípico e difícil que o mundo inteiro viveu e que obrigou toda a população a parar - pelo menos fisicamente. O que não parou, porém, foi o trabalho da redação da ipcm®, que não se deixou abater com a ausência de feiras e viagens, mas aproveitou a ocasião para estudar novos projetos que serão realizados durante 2021.

A ipcm® OnAir (www.eosmarketing.it/ipcm-on-air) é o novo formato televisivo projetado pela ipcm® para oferecer ao setor a oportunidade de encontro e promoção das inovações tecnológicas, aproveitando uma nova plataforma sem precedentes. As transmissões serão gravadas em um estúdio cinematográfico, onde o real e o virtual se encontrarão em um ambiente que será o pano de fundo de debates, análise e interação ao vivo.

Se 2020 deu um impulso extra ao avanço do digital, a ipcm®, que fez da inovação digital o seu ponto forte no setor, continua a se inovar: a partir do número de janeiro/fevereiro da ipcm® você encontra um índice interativo. Esta é uma pequena inovação técnica que facilita a leitura da versão digital. Além disso, sobre o mesmo número, inauguramos uma nova seção: The Marketing Corner. Aqui você encontra conteúdos originais, artigos, tendências e melhores práticas para dar a melhor direção no mundo da comunicação e marketing digital.

Febrero es el mes más corto del año, pero no por ello ha sido menos intenso para nosotros. Hemos vuelto a viajar (al menos en Italia) para realizar los reportajes que nos caracterizan, un servicio editorial de corte periodístico que es la marca distintiva de nuestras revistas. El resultado de los reportajes realizados a lo largo de este mes se encuentra en las páginas de las dos revistas publicadas en febrero: ICT_Industrial Cleaning Technologies, el especial dedicado a las tecnologías de lavado industrial, e ipcm®_Ibérica/ LatinoAmérica, las revistas dedicadas a los recubrimientos superficiales y destinadas respectivamente al mercado ibérico y latinoamericano.

¡Después de meses de intensa labor, el 1 de marzo se publicó en línea nuestro nuevo sitio web (www.myipcm.com)! Disponible en 5 idiomas, con un nuevo aspecto gráfico, una experiencia de usuario mejorada, un diseño adaptativo con optimización de la navegación en teléfonos móviles, nuevas funcionalidades y herramientas para las empresas interesadas en promover su marca y sus productos. La sección News contiene las últimas noticias sobre las tendencias del sector, productos y tecnologías, investigación y desarrollo, ferias, eventos y mucho más. IpcmPedia permite recabar toda la información necesaria sobre los principales actores del sector y es un potente motor de búsqueda capaz de rastrear todas las páginas del sitio web para encontrar las respuestas a las consultas de los usuarios.

En marzo se publicó también el número 68 de ipcm® International Paint&Coating Magazine que, además de tratar una gran variedad de temas y aplicaciones que tocan numerosos sectores manufactureros, Fevereiro é o mês mais curto do ano, mas nem por isso foi menos intenso para nós. Voltamos a viajar (pelo menos na Itália) para fazer as reportagens que nos caracterizam, um serviço editorial jornalístico que é a marca registrada de nossas revistas. O resultado das reportagens realizadas neste mês pode ser conferido nas páginas das duas revistas publicadas em fevereiro: ICT_Industrial Cleaning Technologies, o especial dedicado às tecnologias de lavagem industrial, e ipcm®_Ibérica/LatinoAmérica, as revistas dedicadas aos revestimentos superficiais e destinadas respectivamente ao mercado ibérico e latino-americano.

Após meses de trabalho, no dia 1° de março foi publicado online o nosso novo site (www.myipcm.com)! Disponível em 5 idiomas, apresenta um novo design gráfico, uma experiência de usuário aprimorada, um layout responsivo que otimiza a navegação móvel, novos recursos e novas ferramentas para empresas interessadas em divulgar sua marca e seus produtos. A seção News contém as últimas notícias sobre tendências do setor, produtos e tecnologias, pesquisa e desenvolvimento, feiras, eventos e muito mais e ipcmPedia que permite obter todas as informações que você precisa sobre os principais protagonistas do setor e é um poderoso motor de busca, capaz de sondar todas as páginas do site, para fornecer respostas às dúvidas dos usuários.

Em março também saiu o número 68 da ipcm® International Paint&Coating Magazine, que, além de tratar dos mais diversos temas e aplicações que se desdobram em inúmeros setores manufatureiros,

contiene también un sustancioso inserto dedicado a la pintura de perfiles para arquitectura y objetos de diseño, con muchas novedades sobre todo en el tema de las pinturas en polvo. En este número también se ha inaugurado una nueva sección, How it’s Coated, inspirada en la famosa transmisión televisiva «How it’s Made», con la intención de mostrar el ciclo de producción y la fase de pintura de productos manufacturados particulares. El primero de ellos ha sido MAMBO (www.ipcm.it/it/open/ ipcm/2021/68/34-36.aspx), el primer barco del mundo construido completamente en fibra de vidrio con tecnología 3D.

El mes de abril siempre se ha dedicado a la publicación del primer número del año de Ipcm®_Protective Coatings (www.ipcm.it/it/magazine/ protective-coatings/2021/37.aspx): en este número hemos visto cómo la pandemia ha hecho emerger nuevas necesidades en la industria, lo cual obliga a las empresas a impulsar la investigación y el desarrollo. Entre estas nuevas exigencias se incluye la demanda de una mayor eficiencia, duración y eficacia de las pinturas y la necesidad de reducir la dependencia de los derivados del petróleo y de los COV para formular los recubrimientos.

El 8 de abril iniciamos la primera sesión del itinerario formativo de ipcm® Academy para formar la nueva figura profesional de Técnico de Procesos de Acabado Industrial de Superficies (https://ipcmacademy. com/nuova-figura-professionale-ipcm-academy/), inscrita en el QRSP (Marco Regional para Estándares Profesionales) de la región de Lombardía y reconocida a nivel nacional y europeo. Y precisamente en los últimos días de abril, los participantes de la edición 2020 de nuestro itinerario formativo recibieron el certificado de capacitación como Técnico de Procesos de Acabado Industrial de Superficies. também contém um fascículo consistente dedicado à pintura de perfis para arquitetura e objetos de design, cheio de novidades, principalmente em termos de tintas em pó. Neste número, também foi inaugurada uma nova seção, How it’s Coated, inspirada no famoso programa televisivo “How it’s made” com o objetivo de descrever o ciclo de produção e a fase de pintura de produtos especiais. O primeiro que apresentamos foi MAMBO (www.ipcm.it/it/open/ ipcm/2021/68/34-36.aspx), sobre o primeiro barco no mundo feito completamente em 3D, de fibra de vidro.

O mês de abril sempre foi dedicado à publicação do primeiro número do ano da ipcm®_Protective Coatings (www.ipcm.it/it/magazine/ protective-coatings/2021/37.aspx): neste fascículo, percebemos como a pandemia trouxe novas necessidades à indústria, que obrigam as empresas a pisar no acelerador da Pesquisa e Desenvolvimento. Entre elas, a demanda por maior eficiência, durabilidade e eficácia dos produtos de pintura e a necessidade de reduzir a dependência de derivados de petróleo para a formulação de revestimentos, além dos VOCs.

No dia 8 de abril demos início à primeira sessão do curso de formação da ipcm® Academy com o objetivo de formar a nova figura profissional de Técnico de Processos de Acabamento Industrial de Superfícies (https://ipcmacademy.com/nuova-figura-professionaleipcm-academy/), inserido no QRSP (Quadro Regional de Padrões Profissionais) da região Lombardia e reconhecido a nível nacional e europeu. E nos últimos dias de abril, a turma de 2020 do nosso curso de formação recebeu o certificado de Técnico de Processos de Acabamento Industrial de Superfícies.

El miércoles 14 de abril, la redactora jefe de las revistas ipcm, Alessia Venturi, participó en el congreso digital «Alluminio&Acque» (Aluminio y Aguas) con una ponencia titulada «El papel de una revista internacional en la difusión de tecnologías innovadoras: favorecer el diálogo entre proveedores y usuarios». El congreso estaba organizado por CIE Srl y MST Chemicals con la colaboración de ipcm® y la asociación AITAL con el objetivo de profundizar los temas de las tecnologías, procesos, productos químicos e instalaciones para ahorrar, depurar y reciclar las aguas de pintura y oxidación anódica del aluminio.

Con ocasión de la jornada mundial dedicada a nuestro planeta, que se celebró el jueves 22 de abril en todo el mundo, presentamos el tilo que nos regalaron las chicas de nuestra redacción las pasadas Navidades. El árbol se ha plantado en Bollate (Milán) en el “Bosque de los recuerdos”, un proyecto que cuenta con lograr una absorción anual de más de 210 000 kg de CO2.

Por último, este mes hemos acogido a un nuevo amigo y colega: Falcor, un cachorro de Schnauzer miniatura de 3 meses. Su trabajo en la redacción es incesante: dispensa mimos, juega con todos y acompaña a las chicas de la redacción a tomar café todos los días. Na quarta-feira, 14 de abril, a editora-chefe das revistas ipcm, Alessia Venturi, participou da conferência digital “Alumínio & Água” com a apresentação intitulada “O papel de uma revista internacional na divulgação de tecnologias inovadoras: favorecer o diálogo entre fornecedores e usuários". A conferência foi organizada pela CIE Srl e MST Chemicals com a colaboração da ipcm® e da associação AITAL com o objetivo de estudar tecnologias, processos, produtos químicos e sistemas para economizar, purificar e reciclar as águas de pintura e oxidação anódica do alumínio.

Por ocasião do dia mundial dedicado ao nosso planeta, comemorado internacionalmente na quinta-feira, 22 de abril, apresentamos a tília que recebemos de presente no Natal passado, das meninas da nossa redação. A árvore está plantada em Bollate (Milão) no “Bosque das recordações”, projeto que prevê a absorção anual de mais de 210.000 kg de CO2.

Enfim, este mês recebemos um novo amigo/ colega: Falcor, um filhote de Schnauzer Nano de 3 meses. Seu trabalho dentro da redação é muito difícil: proporcionar momentos de carinho, conceder momentos de brincadeira e tomar um cafezinho com as meninas da redação todos os dias.