PROTECTIVE COATINGS BRAND - NEW CORROPIPE®: MINERAL COATING SYSTEMS FOR TANKS AND PIPELINES Corropipe®: sistemi di verniciatura minerale per serbatoi e tubazioni
C
orropipe® corrosion protection is a globally unique mineral-based system for long-term corrosion protection of crude oil production tanks, oil and gas pipelines, steam lines up to 200 C° and waste water pipelines. Corropipe® was developed and used for the first time in 2001 for corrosion protection coating in the interior relining of district heating and steam lines. It was used for the first time for interior corrosion protection of crude oil production tanks in 2006. Its effectiveness and durability as a mineral corrosion protection system has been tested and certified by numerous independent German and international bodies. Corropipe® is solvent-free and can be used without hesitation in enclosed spaces without the need for any breathing protection equipment. The high-alkaline medium in the Corropipe® compound triggers a chemical reaction between the two components involved (rust and coating). A conversion (passivation) takes place with the rusty steel surfaces. The water soluble, less-solid rust is taken up by the coating and becomes deposited in this. The remaining surface is pure steel that forms a homogeneous and solid bond with the coating. The main features of Corropipe® are as follow: • Easy application to stable, rusty steel surfaces • No rust infiltration of the coating
I
l rivestimento anticorrosivo Corropipe® è un sistema unico a base minerale per la protezione a lungo termine della corrosione di serbatoi per la produzione di greggio, tubazioni per petrolio e gas, linee per vapore fino a 200 C° e tubaziova ni per acque reflue. Corropipe® è stato sviluppato Co e utilizzato per la prima volta nel 2001 per la verniciatura n aanticorrosiva nel rivestimento interno di tubazioni per il riscaldamento di quartieri e r linee vapore. Fu usato per la li prima volta per la proteziop ne n interna dalla corrosione di d serbatoi per la produzione n del greggio nel 2006. La sua s efficacia e durabilità come sistema di protezione minerale sono state testate e certificate da numerosi enti indipendenti tedeschi e internazionali. Corropipe® è privo di solventi e può essere utilizzato senza esitazione in spazi chiusi senza bisogno di dispositivi di protezione respiratoria. L’elemento altamente alcaliL no n nel composto Corropipe® innesca una reazione chimii ca c tra i due elementi coinvolti (ruggine e vernice). Si verifica ( una conversione (passivaziou ne) n con le superfici di acciaio arrugginite. La ruggine, solua bile b in acqua e meno solida, è catturata dalla vernice e in esca sa si deposita. La superficie restante è acciaio puro che forma st un legame omogeneo e solido con co la vernice. Le caratteristiche principali di Corropipe® sono le seguenti: • Applicazione semplice su acciaio stabile e arrugginito • Nessuna infiltrazione di ruggine nella vernice
18 JUNE 2011