NOVO EM FOLHA NUEVOS COM O PEUGEOT 508 RXH CASTAGNA SE RENOVA A COLABORAÇÃO COM A LECHLER, NASCIDA HÁ MAIS DE CEM ANOS Con Peugeot 508 RXH Castagna se renueva la colaboración con Lechler, nacida hace más de cien años
1
N
Fotógrafo: Paolo Carlini
o dia 3 de fevereiro, foi realizada a apresentação oficial do tão esperado 508 RXH, o “One Off” da Peugeot fabricado pela famosa oficina Castagna de Milão, com a presença de mais de cem jornalistas das mais importantes publicações de automobilismo e design, no esplêndido cenário da Officine del Volo, na Via Mecenate, em Milão. O Peugeot 508 RXH Castagna (Fig. 1) é a interpretação original, proposta pelo Atelier Milanês, do modelo de luxo da marca francesa. A realização deste exemplar único é a síntese concreta resultante do cruzamento dos percursos das duas marcas. Eugenio Franzetti, gerente de relações externas da Peugeot Itália, conta: “Existem tantos valores em comum entre a Peugeot e a Castagna, que era inevitável que, mais cedo ou mais tarde, nossos caminhos se encontrassem”. As duas marcas se encontraram pela primeira vez anos atrás na feira de automóveis históricos de Pádua e, a partir daquele momento, compartilharam sua paixão pelas marcas com uma longa história. Assim, a Castagna (fundada em 1849) também se apaixonou pela marca Lechler, protagonista do mundo das tintas há 156 anos. De fato, não é a primeira vez que o Atelier Castagna trabalha com a
6
L
a presentación oficial del tan esperado 508 RXH, el “One Off” de Peugeot realizado por la famosa carrocería Castagna de Milán, tuvo lugar el pasado 3 de febrero, ante la presencia de más de cien periodistas de las revistas de automovilismo y de Diseño más importantes, en el magnífico marco de las Officine del Volo de Via Mecenate en Milán. Peugeot 508 RXH Castagna (fig. 1) es la original interpretación propuesta por el Atelier milanés del modelo de la alta gama de la marca francesa. La realización de este ejemplar único es la síntesis concreta que deriva del cruce de caminos de las dos Marcas. Eugenio Franzetti, Director de Relaciones Externas de Peugeot Italia, lo cuenta así: “Existen tantos valores en común entre Peugeot y Castagna que era inevitable que tarde o temprano nuestros caminos se cruzaran”. Las dos marcas se acercaron por primera vez años atrás en la feria de Padua de coches históricos, y desde ese momento han compartido su pasión por la marcas con una historia duradera. Así fue como Castagna (que fue fundada en 1849) se apasionó de la misma manera por la marca Lechler, protagonista del mundo de las pinturas desde hace 156 años. De hecho, no es la primera vez
N. 5 - 2014 FEVEREIRO/FEBRERO - IPCM LATINO AMÉRICA magazine