Talking with Arch. Nic Bewick Conversazione con l’Arch. Nic Bewick Paola Bettinelli, da un’intervista con Nic Bewick, Studio&Partners, Milano, Italy
Arch. Nic Bewick
In anticipation of Expo 2015, Milan will face a lot of changes: the architect Nic Bewick gives us his opinion
In attesa dell’Expo 2015, Milano affronterà molti cambiamenti: l’architetto Nic Bewick ci dà il suo parere.
Q: From the urban point of view, how Milan’s landscape will be modified in anticipation of Expo 2015? A: Undoubtedly Milan has been stagnating in comparison with other European cities as regards its recent architectural and urban development. And although the city skyline will be substantially changed with a variety of, in my opinion, rather un-adventurous or un-appropriate towers, which are mostly driven by speculation rather than a cohesive vision, it is still not clear what will really be achieved in anticipation of EXPO. Personally I would like to see the city re-build its Milanese personality with a mix of culturally and socially innovative (smaller and more beautiful) projects that would help engage the city’s citizens and set the scene for EXPO.
D: Dal punto di vista urbanistico, come cambierà il paesaggio milanese in vista dell’Expo 2015? R: Senza dubbio Milano è stata stagnante rispetto ad altre città europee per quanto riguarda l’architettura recente e lo sviluppo urbano. E sebbene lo skyline della città sarà sostanzialmente cambiato da una varietà di torri a mio parere abbastanza timorose o inappropriate, che sono guidate più dalla speculazione che da una visione coesiva, non è ancora chiaro cosa realmente sarà realizzato in vista dell’EXPO. Personalmente vorrei vedere la città ricostruire la sua personalità milanese con un mix di progetti culturalmente e socialmente innovativi (più piccoli e belli) che aiuterebbero ad attrarre i cittadini e a preparare la scena per EXPO.
Q: From a technical point of view, which, will be, in your opinion, the biggest benefits that Milan will obtain from Expo 2015? A: Obviously one of the key drivers behind the successful bid to host EXPO was Milan’s extensive idea to develop a new infrastructure program as part of the integration of the event and the future evolution of the city. Let’s hope this comes to fruition because Milan needs to resolve these basic problems if wants to succeed as a functioning, progressive
D: Da un punto di vista tecnico, quali saranno, a suo parere, i benefici maggiori che Milano otterrà dall’EXPO? R: Ovviamente uno dei driver chiave dietro l’offerta positiva di ospitare l’EXPO era l’idea radicale di sviluppare un nuovo programma di infrastrutture come parte integrante dell’evento e della futura evoluzione della città. Speriamo che ciò si realizzi perché Milano ha bisogno di risolvere questi problemi basilari se vuole avere successo come centro urbano funzionante e progressista,
04 N.4 - 2010 JULY/luglio - international PAINT&COATING magazine