PROTECTIVE COATINGS BRAND - NEW BIOPOUCHTM POWERED BY A NANO-VPCI®: LATEST BREAKTHROUGH IN CORROSION PROTECTION TECHNOLOGY BioPouchTM costituito da Nano-VpCI®: l’ultima svolta nella tecnologia di protezione dalla corrosione
C
C
©Cortec® Corporation
ortec® Corporation, a world leader in innovative, green, ortec® Corporation, leader mondiale in tecnologie innovative, sustainable technologies presented their latest advancement ecologiche e sostenibili, ha presentato i suoi ultimi progressi nelTM in environmentally safe corrosion protection - BioPouch . la protezione dalla corrosione sicura a livello ambientale: BioPouchTM. This brand new, revolutionary Questa nuova e rivoluzionaria tec“green” Vapor phase Corrosion nologia di inibitori della corrosione Inhibitor (VpCI®) is aimed for in fase vapore (VpCI®, Vapor phase protection of metal parts in a Corrosion Inhibitor) ha come obietTM non-ventilating space. BioPouch tivo la protezione dei pezzi di metallo in uno spazio non ventilato. is powered by newest Nano-VpCI® BioPouchTM è costituito dalla modertechnology, primarily made from agricultural by-products (Fig. 1). na tecnologia Nano-VpCI® ed è ricaNano-VpCI®’s emit from the pouch vato principalmente da sottoprodotand saturate the enclosure via ti agricoli (fig. 1). diffusion, filling all void spaces and Gli inibitori Nano-VpCI® sono emessi recessed areas with protective dal contenitore e si diffondono sino a vapor molecules. These molecules saturare lo spazio chiuso, riempiendo are attracted to and adsorb onto con le molecole di vapore protettive metallic surfaces, resulting in the tutti gli spazi vuoti e le zone più difficil1 formation of a nano protective mente raggiungibili. Queste molecole barrier layer. sono attirate dalle superfici metalliche e 1 Studies have shown the excellent formano uno barriera protettiva nanoCortec®’s team of chemists and engineers has spent years of dedicated work to introduce BioPouch™ - eco-efficient, compact, ability for VpCI® molecules to tecnologica. space-saving and unobtrusive inhibitor derived from sustainable provide protection in the presence Gli studi condotti hanno dimostrato che resources. of corrosive species (i.e. chlorides, le molecole VpCI® hanno l’eccellente caIl team di chimici e ingegneri di Cortec® ha dedicato anni di lavoro ™ moisture, sulfides) and displace pacità di offrire protezione in presenza per presentare BioPouch – inibitore eco-efficiente, compatto, salvaspazio e non invasivo derivato da risorse sostenibili. them at the metal surface. di elementi corrosivi (per esempio cloVapor phase inhibiting action ruri, umidità, solfuri) ed eliminarli dalle protects inaccessible and recessed surfaces. superfici metalliche. L’azione di inibizione in fase vapore protegge le superBioPouchTM is non-toxic, free of nitrites, halogens and phosphates fici inaccessibili e rientrate. BioPouchTM non è tossico, è privo di nitriti, aloas well as completely safe to handle (Figs. 2 and 3). geni e fosfati ed è inoltre sicuro da maneggiare (figg. 2 e 3). In addition, it provides an extremely efficient and easy method to Inoltre, offre un metodo estremamente efficiente e semplice per proprotect metals within an enclosed space. In case a nano protective teggere i metalli all’interno di uno spazio chiuso. Nel caso in cui lo stralayer is disturbed by moisture or opening of an enclosed space, the to nano protettivo sia corrotto dall’umidità o dall’apertura dello spazio layer is replenished by continuous vapor re-deposition. chiuso, questo viene ricostituito nuovamente attraverso la continua riThe Nano-VpCI® is made from enhanced renewable agricultural deposizione del vapore. by-products and does not destroy the natural balance of the Nano-VpCI® è formato da sottoprodotti agricoli rinnovabili arricchiti, environment while being functionally superior to hazardous non distrugge l’equilibrio naturale dell’ambiente ed è allo stesso tempo oil derived products. It is very effective in polluted and humid superiore a livello funzionale rispetto ai prodotti pericolosi derivati del environments. petrolio. È molto efficace in ambienti inquinati e umidi. BioPouchTM is quick and super easy to use: There is no need for BioPouchTM è rapido e facile da usare: non è necessaria alcuna attrezzatuspecial equipment for application, just determine the number of ra speciale per l’applicazione, ma soltanto determinare il numero di unità pouches required per unit space. No spraying, wiping or dipping is necessarie in base allo spazio. Non c’è inoltre bisogno di spruzzare, strofirequired. Each BioPouchTM protects up to 1 m3 of enclosed space. nare o immergere. Ogni BioPouchTM protegge fino a 1 m3 di spazio chiuso.
2 OCTOBER 2014