ICT
TECHNOLOGY OVERVIEW
ULTRASONIC CLEANING FOR LARGE LOTS OF SMALL PARTS. TAILORED TO SUIT DIFFERENT CLEANLINESS DEMANDS Lavaggio a ultrasuoni di pezzi piccoli in grandi lotti. Personalizzato per adattarsi a diverse esigenze di pulizia
Image source: Amsonic 1
Ultrasonic cleaning allows for removing particulate and film-like soils not only reliably, but also very quickly and efficiently. Il lavaggio ad ultrasuoni consente di rimuovere particolato e contaminazione filmogena in modo affidabile, veloce ed efficiente.
T
urning, milling, drilling, grinding and so on leave traces behind on workpieces. Ultrasonic cleaning allows for removing coolant, chips, polishing paste, and other contaminations in a quick, reliable, and economical manner. When it comes to machining, contamination of the workpieces’ surface is inevitable. But soil like residua of cutting fluids, swarf, friction, and polishing paste usually causes problems in upstream processes or may affect function, quality, and lifespan of finished products. That’s why machined parts have to be cleaned. In particular in the production of large lots of chip-formed workpieces parts cleaning can turn out as a brake in the production process. By means of ultrasonic cleaning particulate and film-like soils can be removed not only reliably, but also very quickly and efficiently (Fig. 1) – even for parts with difficult to access hollow spaces, for example blind holes, knurling and grooves.
T
ornitura, fresatura, foratura, smerigliatura e così via lasciano dietro di sé delle tracce sui pezzi. Il lavaggio a ultrasuoni consente di rimuovere residui di oli refrigeranti, trucioli, paste di pulitura ed altri contaminanti in modo veloce, affidabile ed economico. Quando si tratta di lavorazioni meccaniche, la contaminazione della superficie dei pezzi è inevitabile. Ma lo sporco, come residui dei fluidi di taglio, trucioli e paste di pulitura generalmente causano problemi nei processi a monte o possono influenzare il funzionamento, la qualità, e la vita utile dei prodotti finiti. Ecco perché i pezzi che subiscono lavorazioni meccaniche devono essere lavati. In particolare nella produzione di grandi lotti di manufatti lavorati meccanicamente, il lavaggio dei pezzi può trasformarsi in un freno del processo produttivo. Attraverso il lavaggio a ultrasuoni, il particolato e lo sporco filmogeno possono essere rimossi in modo affidabile, veloce ed efficiente (fig. 1), anche da pezzi con cavità difficili da raggiungere, ad esempio fori ciechi, zigrinature e scanalature.
64 OCTOBER 2012