__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 62

DORIS SCHULZ

ICT | TECHNOLOGY OVERVIEW

Schulz.Presse.Text, Korntal, Germany doris.schulz@pressetextschulz.de

The new EcoCvelox. Il nuovo EcoCvelox. © Ecoclean GmbH

Reliable part deburring, cleaning and drying on a 15 second cycle

Sbavatura, lavaggio e asciugatura affidabili in cicli di 15 secondi

Ecoclean has developed the EcoCvelox system,

Ecoclean ha sviluppato il sistema EcoCvelox, che offre

which provides an innovative combination of high-pressure

un’innovativa combinazione tra sbavatura con getto d’acqua ad

water jet deburring and low-pressure parts cleaning processes.

alta pressione e processi di lavaggio a bassa pressione.

A

C

s a cost-efficient answer to continually increasing demands on the absence of burrs and particulate cleanliness, Ecoclean has developed the EcoCvelox system. Its modular design allows

a custom configuration and subsequent expansion, at any time, of

ome economica risposta alle sempre maggiori esigenze in termini di sbavatura e lavaggio, Ecoclean ha sviluppato il sistema EcoCvelox. Il suo design modulare consente una configurazione personalizzata

e una possibile successiva espansione delle apparecchiature, in qualsiasi

equipment from a single source to provide a combined high-pressure

momento e da un’unica fonte, per offrire una capacità combinata tra

deburring, cleaning and drying capability. Cycle times of only 15

sbavatura ad alta pressione, lavaggio e asciugatura. Si possono così

seconds per pallet can thus be achieved. Further standard-setting

ottenere cicli di soli 15 secondi per pallet. Ulteriori caratteristiche

features of the EcoCvelox system include a CAD/CAM interface for

standard di EcoCvelox includono un’interfaccia CAD/CAM per una

rapid and easy offline programming of the high-pressure deburring

semplice e rapida programmazione della sbavatura ad alta pressione,

function plus highly dynamic part handling technology.

nonché una tecnologia di movimentazione dei componenti altamente

Hydraulic and pneumatic system components, engine blocks, pump

dinamica. Componenti idraulici e pneumatici, blocchi motore,

and valve housings, nozzles, transmission parts, steering and brake

alloggiamenti di pompe e valvole, ugelli, componenti delle trasmissioni,

elements and other, mechatronic components – these are just some

elementi sterzanti e frenanti e componenti meccatronici – questi sono

examples of parts subject to ever more stringent specifications

solo alcuni esempi di manufatti soggetti a specifiche di sbavatura e

regarding deburring and technical cleanliness. Formerly, meeting both

pulizia sempre più stringenti. Prima d’ora soddisfare entrambi i requisiti

requirements in an optimum manner called for the use of equipment

in modo ottimale richiedeva l’utilizzo di macchine prodotte da diversi

54

N. 18 - 2020 OCTOBER - ipcm Industrial Cleaning Technologies ®

Profile for ipcm® International Paint&Coating Magazine

ICT - Industrial Cleaning Technologies n. 18  

Supplement of ipcm® - International Paint&Coating Magazine n. 65. The industries represented in this issue are the most diverse: they range...

ICT - Industrial Cleaning Technologies n. 18  

Supplement of ipcm® - International Paint&Coating Magazine n. 65. The industries represented in this issue are the most diverse: they range...

Profile for ipcm