BRAND-NEW
LUTRO AT PAINTEXPO 2016 LUTRO a PaintExpo 2016
L
L
© LUTRO
UTRO is going to present economically efficient system solutions UTRO presenterà soluzioni efficienti dal punto di vista economico, with energy-efficient plant technology at this year’s Paintexpo in con tecnologia impiantistica a risparmio energetico, all’edizione Karlsruhe, Germany (19-22 April 2016). 2016 di PaintExpo (Karlsruhe, Germania, 19-22 aprile 2016). Thanks to continuous innovation and expansion of the product Grazie alla continua innovazione ed espansione della sua gamma di spectrum, LUTRO is able to offer a comprehensive range for system prodotti, LUTRO è in grado di offrire una varietà completa di soluzioni solutions in surface technology for blasting, cleaning, painting and per i processi di trattamento delle superfici, come sabbiatura, lavaggio, drying. The focus is on the modular LUTRO plant range (Figs. 1 and 2), verniciatura e asciugatura. Il focus sarà sulla gamma di impianti modulacomprising of the blasting system, ri di LUTRO (figg. 1 e 2), che comprencleaning cabin with circulating water dono sistemi di sabbiatura, cabine di technology, paint and drying systems, lavaggio con tecnologia ad acqua cirpaint dryer and integrated conveyor colante, sistemi di verniciatura e asciuand transport systems, which are gatura, essiccatori e sistemi di trasporcharacterised as highly flexible and to integrati caratterizzati da soluzioni future-oriented system solutions altamente flessibili e orientate al futuro, customised to individual needs (Fig. 3). personalizzate in basse alle singole esiThe new modular plant generation genze (fig. 3). La nuova generazione di has diverse uses and will at the same impianti modulari può essere utilizzata 1 time work much more resourceper diversi scopi ma, al tempo stesso, è efficiently than previous plant più efficiente dal punto di vista del consolutions. One special highlight is the combined sumo delle risorse rispetto alle precedenti soluzioni cleaning and paint system of the KRK series that is impiantistiche. Una delle tecnologie più interessanti designed as an “all in one” solution. sarà costituita dal sistema combinato di lavaggio e The KRK series is a cost-efficient basis for a verniciatura della serie KRK, progettata come soluziostable, circulation-controlled cleaning and prene “tutto in uno”. treatment process at very low operating costs, La serie KRK è il punto di riferimento per un processo while permitting high-quality paint work. The di pretrattamento e lavaggio con circolazione conKRK series with its modular build can be aligned trollata stabile ed economicamente efficiente, con with the different performance levels. Cleaning, costi operativi bassi e, al tempo stesso, un risultato fii.e. degreasing and POSS. phosphating, includes nale di verniciatura di alta qualità. La serie KRK, con il manual or automated high-pressure cleaning suo design modulare, può essere allineata a diversi liin one work step, and is already used in a great velli di prestazione. Il lavaggio, per esempio sgrassag2 © LUTRO number of environmentally conscious companies. gio e fostafazione POSS, comprende la pulitura maNew detail solutions represent nuale o automatizzata ad alta pressione 1 2 a further development of cabin in una sola fase ed è già in uso presso A modular plant solution consisting of a combined cleaning and technology. For example, flexible numerose aziende attente all’ambiendrying cabin, a grinding cabin (middle) and two combined paint equipment options of the paint te. Anche le nuove soluzioni specifiche and drying cabins (right). Before it, there is an overhead track cabins by crane flaps and completely with cross-movement system. Circulating water technology with rappresentano un ulteriore sviluppo manual high-pressure cleaning is connected to the cleaning cabin della tecnologia della cabina. Per esemtelescoping cabin segments for (figure 2). efficient surface coating processes pio, è possibile creare soluzioni flessibiUna soluzione impiantistica modulare che consiste in una can be created this way. li per le cabine di verniciatura grazie alcabina di lavaggio e asciugatura combinata, granigliatura In larger paint systems with, e.g., le opzioni disponibili, come crane flap (in mezzo) e due cabine-forno di verniciatura (destra). Un convogliatore aereo con sistema di movimento incrociato cabin lengths of 15 metres, the oppure una cabina con segmenti teleprecede l’impianto. Il dispositivo a circolazione di acqua con activated cabin light uses up a lot scopici per processi di rivestimento eflavaggio manuale ad alta pressione è collegato alla cabina di of power. LED light technology ficienti. lavaggio (figura 2). 26
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine