NUEVOS NOVO EM FOLHA
NUEVA GENERACIÓN DE ROBOTS DÜRR PARA EL PINTADO AUTOMATIZADO SIN CARRILES DE DESPLAZAMIENTO Nova geração de robôs da Dürr para pintura automática sem trilho de deslocamento
L
A
© Dürr
© Dürr
a movilidad es su punto fuerte: el EcoRP E043i -el nuevo robot flexibilidade é a sua força: EcoRP E043i, o novo robô de pintura de pintado con cinemática de 7 ejes de la tercera generación cinemático de 7 eixos da terceira geração de robôs da Dürr, de robots de Dürr- ya no necesita carriles de desplazamiento não precisa mais de trilhos de deslocamento. Com isso, os lineal, lo que reduce considerablemente los costos de inversión y custos de investimentos e manutenção na cabine de pintura são mantenimiento de la cabina de pintura (Fig. 1). Junto con el nuevo reduzidos significativamente (fig. 1). Com o controle EcoRCMP2 controlador EcoRCMP2, este robot também recém-desenvolvido, o robô está preparado para hacer frente a los de pintura está equipado para os desafíos del concepto «Industria 4.0». desafios da Indústria 4.0. Los robots de pintado convencionales O robô de pintura convencional com de seis ejes se deslizan por un carril seis eixos desloca-se paralelamente de desplazamiento instalado en la à carroceria sobre um trilho de pared de la cabina, en paralelo a la deslocamento na parede da cabine. carrocería. En su nueva generación de A Dürr avançou decisivamente no robots, Dürr ha introducido un cambio desenvolvimento do seu conceito decisivo. «El nuevo EcoRP E043i de familiar com a sua nova geração de 1 nuestra tercera generación de robots robôs. “O novo EcoRP E043i de nossa lleva un séptimo eje rotatorio, lo que terceira geração de robôs ganhou um 1 aumenta extraordinariamente su sétimo eixo giratório. Isto aumenta El nuevo EcoRP E043i es un robot de 7 ejes sin carril de flexibilidad y movilidad», explica el Dr. significativamente a flexibilidade desplazamiento que se utiliza junto con el abridor de capós de 6 Hans Schumacher, presidente y CEO e mobilidade”, explica o Dr. Hans ejes EcoRP E/L033i para la aplicación de pintura en interiores. de Dürr Systems AG. Este séptimo eje, Schumacher, Presidente e CEO da Dürr O robô de sete eixos, EcoRP E043i, dispensa trilhos de deslocamento e atua em conjunto com o abridor de capôs directamente integrado en la cadena Systems AG. Através do sétimo eixo de seis eixos, o EcoRP E/L033i, em aplicações de pinturas cinemática del robot, permite llegar que está diretamente conectado à internas. mejor a muchas zonas -sobre todo al cadeia cinemática do robô, é possível aplicar pintura en interiores- y evita acessar melhor diversas áreas e evitar colisiones con el vehículo (Fig. 2). colisões com o veículo, especialmente na pintura interior (fig. 2).
Compacto y de fácil mantenimiento En la mayoría de las aplicaciones stop-and-go y line-tracking se puede prescindir del complicado eje de desplazamiento. «Para nuestros clientes, la eliminación del eje de desplazamiento supone una clara ventaja en términos de costos de inversión y espacio ocupado, sobre todo a la hora de renovar las instalaciones de pintura ya existentes, pero también afecta a los futuros costos de operación y mantenimiento», señala Schumacher. El contorno exterior 12
Economia de espaço e fácil manutenção
2 2
Las ventajas del séptimo eje del EcoRP E043i se hacen especialmente evidentes a la hora de aplicar pintura en interiores. As vantagens do sétimo eixo do EcoRP E043i aplicam-se especialmente na pintura interior.
N. 5 - 2017 FEBRERO/FEVEREIRO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
Na maior parte das aplicações na operação Stop-and-Go e na operação de controle de linha é possível abrir mão dos complexos eixos de deslocamento. “Para nossos clientes, evitar os eixos de deslocamento oferece vantagens claras em termos de custos de investimento ou necessidades de espaço físico, especialmente ao converter linhas de pintura existentes, mas também reduz os custos de manutenção e operação