ZOOM SOBRE LOS EVENTOS ZOOM NOS EVENTOS
ALUMINIUM 2016: EL CAMINO LIGERO HACIA EL ÉXITO ALUMINIUM 2016: o caminho leve para o sucesso
M
M
© Reed Exhibitions
ás grande, más internacional, más profesional: aior, mais internacional, mais profissional: a ALUMINIUM ALUMINIUM ha registrado de nuevo un récor en diversos registrou novamente um recorde em vários campos. Um campos. Un 6% más de expositores, un 2% más de aumento de 6% de expositores, 2% a mais de visitantes e visitantes y un aumento del 65% en el nivel de internacionalización crescimento de 65% no nível de internacionalidade deixam claro demuestran que las posibilidades y perspectivas de las soluciones que o potencial e as perspectivas das soluções leves ainda estão ligeras siguen creciendo. Un total de 992 expositores de 58 naciones crescendo muito. Um total de 992 expositores de 58 países e 24.748 y 24.748 operadores especializados han visitado en Düsseldorf operadores especializados visitaram Düsseldorf, a maior feira do la mayor feria mundial del sector (Fig. 1). «Con este resultado, setor do mundo (fig. 1). “Com este resultado, a ALUMINIUM faz ALUMINIUM entra en un grupo restringido de ferias industriales parte de um pequeno grupo de feiras industriais que crescem de que crecen de edición edição em edição”, diz en edición», afirma Hans-Joachim Erbel, Hans-Joachim Erbel, CEO da Reed Exhibitions director general de Reed Deutschland, organizador Exhibitions Deutschland, da ALUMINIUM. Desde organizador de a sua estreia em 1997, ALUMINIUM. Desde o número de empresas sus inicios en 1997, el expositoras aumentou número de empresas quase cinco vezes e o expositoras casi se número de visitantes ha quintuplicado y el quadruplicou. número de visitantes se Leve, mas também ha cuadruplicado. pesada, resistente à Ligero, pero también corrosão e fácil de pesado, resistente a reciclar. Estas são as la corrosión y fácil de quatro propriedades que reciclar. Estas son las prometem um futuro 1 cuatro propiedades brilhante para o ‘ouro 1 que auguran un branco’. Quer se trate da brillante futuro al oro indústria automobilística, Un total de 992 expositores de 58 países y 24 748 visitantes profesionales participaron, entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre 2016, en la feria ALUMINIUM de Düsseldorf. blanco. Tanto si se aeronáutica ou da Um total de 992 expositores de 58 países e 24.748 visitantes profissionais participaram da construção, “a mobilidade, trata de la industria feira ALUMINIUM em Düsseldorf (de 29 novembro a 1 de dezembro de 2016). automovilística, a construção leve e a aeronáutica o de eficiência dos recursos: construcción, «la movilidad, la construcción ligera y la eficacia estas tendências globais são os motores que guiam a crescente de los recursos: estas tendencias globales son los motores que demanda de alumínio”, diz Christian Wellner, diretor do conselho guían la creciente demanda del aluminio», dice Christian Wellner, executivo da GDA, a Confederação Alemã da Indústria de Alumínio. administrador delegado del comité ejecutivo de la GDA, la Os especialistas preveem que a demanda global vai aumentar Confederación alemana de la Industria del Aluminio. de pouco menos de 60, a 70 milhões de toneladas até 2020. “Esta Los expertos prevén que la demanda mundial aumentará entre necessidade é detectada especialmente no setor dos transportes, 60 y 70 millones de toneladas de aquí al 2020. «Esta demanda se onde a demanda de alumínio aumentou 6% em 2016. A mobilidade produce sobre todo en el sector del transporte, que en el 2016 ha a baixa emissão de CO2 é um importante componente da estratégia aumentado en un 6 % la demanda de aluminio. La movilidad europeia para uma economia sustentável – e o alumínio é parte da con baja emisión de CO2 es una componente importante de la solução”, diz Gerd Götz, gerente geral da EA, Associação Europeia da Indústria. estrategia europea para la economía sostenible, y el aluminio es 110
N. 5 - 2017 FEBRERO/FEVEREIRO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine