ZOOM SOBRE LOS EVENTOS ZOOM NOS EVENTOS
ENTREVISTA A GIAMPIERO CORTINOVIS, PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR DE EUROSURFAS Entrevista com Giampiero Cortinovis, presidente do comitê de organização da Eurosurfas Entrevista a cargo del Departamento de Prensa de Fira de Barcelona Entrevista editada pelo Departamento de Imprensa da Fira Barcelona
En 2017, Eurosurfas celebra su 26ª edición. Desde su doble vertiente de presidente del evento y de anterior director general de una de las empresas históricas como expositora, ¿cuál ha sido la evolución de Eurosurfas a lo largo de estos años?
D
e 2 a 6 de outubro deste ano, a Fira Barcelona irá sediar, no Centro de Exposições Gran Via, a 26ª edição da Eurosurfas, o evento internacional dedicado ao Tratamento de Superfícies. Giampiero Cortinovis (fig. 1) é o presidente do comitê de organização da Eurosurfas desde 2014 e sua ligação com o evento teve origem há várias décadas, do momento que a empresa que ele gerenciava começou a expor na Eurosurfas desde 1973.
© Fira Barcelona
D
el 2 al 6 de octubre de este año, Fira de Barcelona acoge en su recinto de Gran Via la 26ª edición de Eurosurfas, el Encuentro Internacional del Tratamiento de Superficies. Giampiero Cortinovis (Fig. 1) es el presidente del comité organizador de Eurosurfas desde 2014, y su vinculación con el certamen se remonta a muchas décadas atrás, ya que la empresa que dirigía expone en Eurosurfas desde 1973.
Em 2017 a Eurosurfas vai celebrar a sua 26 ª edição. Do seu duplo ponto de vista, como presidente do evento e exdiretor executivo de uma das empresas expositoras históricas, qual foi a evolução da Eurosurfas nestes anos?
Eurosurfas ha ocupado 1 siempre desde su Desde a sua criação, nacimiento una posición 1 a Eurosurfas sempre importante en el sector ocupou uma posição Giampiero Cortinovis, el presidente del comité organizador de Eurosurfas desde 2014. que representa. importante no setor que Giampiero Cortinovis, presidente do comitê de organização da Eurosurfas, desde 2014. Considerando las representa. Dadas as dificultades en general dificuldades gerais do de la industria en España, ha mantenido una posición líder en setor na Espanha, manteve uma posição de liderança em todo o todo el territorio español, siendo una referencia importante, território espanhol, estabelecendo-se como ponto de referência también por sus vinculaciones y contactos con otros fundamental, também graças à sua relação com outras feiras que certámenes que se celebran en el resto de Europa. são realizadas no resto da Europa. ¿Y el sector del tratamiento de superficies? Sigue siendo un sector importantísimo porque aporta al producto acabado de nuestros clientes una tecnología de última generación y lo rinde competitivo no solo a nivel nacional sino también a nivel internacional. 106
N. 5 - 2017 FEBRERO/FEVEREIRO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
E o setor de tratamento de superfícies? Continua sendo um setor importantíssimo porque fornece aos produtos acabados de nossos clientes a tecnologia mais avançada e os torna competitivos, não só a nível nacional, mas também a nível internacional.