ICT | Industry News
PARTS CLEANING WITH CO2: THE “GREEN” ALTERNATIVE TO SOLVENTS Lavaggio con CO2: l’alternativa “verde” ai solventi
T
D
© DFD SA
he DFD (Dense Fluid Degreasing) - a French company located FD (Dense Fluid Degreasing) – una società francese situata nella rein the Rhône-Alpes region - designs and commercializes new gione Rodano-Alpi – progetta e commercializza nuovi processi di processes for cleaning, degreasing and particles removing using lavaggio, di sgrassaggio e di rimozione delle particelle utilizzando supercritical CO2 a green technology. CO2 supercritica con tecnologia ecologica. This technology, combined with the DFD expertise, allows to offer Questa tecnologia, combinata con la competenza di DFD, permette di ofmanufacturers an alternative, definitely competitive and respectful of frire ai produttori un’alternativa, sicuramente competitiva e rispettosa degli environmental standards, to detergent standard ambientali, ai processi a base di detergente or solvent (chlorinated or derived from o solvente (clolurati o derivati dagli idrocarburi) utilizhydrocarbons) processes used for zati per la pulitura delle parti meccaniche nel settore mechanical parts cleaning in industry. industriale. Il leitmotiv di DFD è affidabilità, innovazioDFD’s leitmotiv is reliability, innovation and ne e prestazione. performance. Quando è riscaldata e pressurizzata (oltre ai 31°C e When it is heated and pressurized (beyond 74 bar), la CO2 raggiunge il dominio supercritico: uno 31°C and 74 bars), CO2 reaches the stato intermedio, quasi denso come liquido e con le proprietà di trasporto (viscosità, diffusione) vicine a supercritical domain: an intermediate state, quelle di un gas. almost as dense as a liquid with transport Questo fluido è efficiente per il lavaggio, lo sgrassagproperties (viscosity, diffusion) close to those 1 gio e la rimozione delle particelle delle parti meccaniof a gas. This fluid is efficient for cleaning, che. Sicuro per la salute umana, questo solvente “verdegreasing and particles removing of 1 de” rispetta le normative REACH. mechanical parts. Safe for the human The industrial cleaning machines by DFD are able to Le macchine per il lavaggio industriale di DFD sono health, this green solvent complies with adapt to pressure, temperature and cleaning time. in grado di adattarsi alla pressione, alla temperatura e REACH regulations. Le macchine per il lavaggio industriale di DFD al tempo di pulizia, e all’aggiunta di ultrasuoni, oscilThe industrial cleaning machines by DFD sono in grado di adattarsi alla pressione, alla lazioni e rotazioni per ottenere il risultato di pulizia are flexible to adapt pressure, temperature temperatura e al tempo di pulizia. specificato (fig.1). Alla fine del processo di lavaggio, and cleaning time, to add ultrasounds, il lubrificante e il gas sono recuperati separatamente e i pezzi sono immediaoscillations and rotations to obtain the specified cleaning result (Fig. 1). tamente utilizzabili. At the end of the cleaning process, lubricant and gas are separately La nuova tecnologia permette di sgrassare efficientemente e di rimuovere le recovered and parts are immediately useable. particelle da componenti metallici e polimerici di ogni forma, incluse le forme The new technology allows to efficiently degrease and remove particles per le quali il lavaggio è particolarmente difficoltoso, e di tutti i tipi di materiali, infor metallic and polymer parts of all shapes, including shapes for cluso l’alluminio, i polimeri o i materiali porosi. I pezzi sono lavati in modo efficace. which cleaning is especially difficult, and of all material types, including aluminium, polymers or porous materials. The parts are effectively cleaned. È un processo di pulizia sano, sicuro ed economico con i seguenti ulteriori vantaggi: It is a healthy, safe and economic cleaning process with the following additional advantages: • 100% secco, senza l’uso di acqua; • 100% dry, no water use; • Fino al 50% di riduzione del consumo energetico, lavaggio a basse tem• Up to 50% reduction of power consumption, by cleaning at low perature, senza risciacquo, asciugatura, raffreddamento; temperature, no rinse cycle, no drying, no cooling; • Gli oli da taglio interi possono essere recuperati e riciclati; • Neat cutting oils can be recovered and recycled; • Gli additivi e le regolazioni del bagno sono soppressi; • Additives and bath regulations are suppressed; • Nessuno scarto, nessuno spreco; • No reject, no waste; • Il tasso di produzione è maggiore grazie a un funzionamento non-stop, • Production rate is raised by a non-stop functioning, without distillation; senza distillazione; • The partner – Air Liquid - provides an automated CO2 supply; • Il partner - Air Liquid - fornisce un rifornimento di CO2 automatico; • 100% safe: not flammable, not toxic and not corrosive. • 100% sicuro: non infiammabile, non tossico e non corrosivo. For further information: www.dfd-co2.com ‹ Per maggiori informazioni: www.dfd-co2.com ‹ 146
N. 42 - NOVEMBER/DECEMBER 2016 - international PAINT&COATING magazine