BRAND-NEW
DÖRKEN MKS-SYSTEME AT THE IAA: A GREAT SUCCESS Dörken MKS-Systeme ad IAA: un grande successo
W
C
© Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG
ith around 920,000 visitors, 230,000 square metres of on circa 920.000 visitatori, 230.000 metri quadri di spazio exhibition space, 1,103 exhibitors and 219 world premieres, espositivo, 1.103 espositori e 219 anteprime mondiali, IAA the IAA broke all the records again in 2015. nel 2015 ha superato ancora un volta ogni record. Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG enjoyed great success on the Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG, con il suo tema principale press and trade visitor days with its core theme of KTL 2.0: The subject dedicato a KTL 2.0, ha ottenuto un grande successo durante le giormet with a great response, drawing in nate dedicate alla stampa e ai visitatori: numerous interested fair visitors to the l’argomento ha avuto ottimi riscontri, atDörken stand. tirando numerosi visitatori della fiera allo One particular draw was the KTL unit, shown stand Dörken. Una delle attrazioni princiin action on the stand. pali è stata l’unità KTL, mostrata in azione Cathodic dip coatings (KTL) are the most allo stand. frequently used surface protection systems Le vernici cataforetiche (KTL) sono tra i siin motor vehicle construction. stemi di protezione della superficie più utiDörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG lizzati nella costruzione di veicoli. offers its KTL technology under the Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG system name DELTA-eLACK®. offre la sua tecnologia KTL sotto il nome KTL 2.0 from Dörken means coatings in di sistema DELTA-eLACK®. the bulk goods process (Fig. 1), from small KTL 2.0 per Dörken significa verniciatura di screws to more complex components pezzi alla rinfusa (fig. 1), dalle piccole viti ai and the highest corrosion protection, componenti più complessi, con la più alta 1 thanks to combination with zinc flake The specially developed plant machinery makes it possible in protezione dalla corrosione grazie alla comtechnology. binazione con la tecnologia zinco lamellare. this way for stamped sheet metal parts to be coated no longer as framework goods, but as bulk solids.
Cathodic dip coatings are firm fixtures of the world of surface coating systems. The reason for this is primarily the high degree of economic efficiency and the processsafe and relatively unproblematic application in the rack. However, KTL coatings are still the exception for screws and other fasteners. The Delta-eLACK® lends a highlyaesthetic, deep-black appearance components, for example, with thin and even coats. The advantage: No need to recut threaded parts and vulnerable areas are also not closed by accumulated coating material. The Delta-eLACK® system is also capable of a lot more: It offers a VDA coefficient of friction (0.09-0.14μges) and high-performance cathodic 18
La macchina appositamente sviluppata consente di verniciare alla rinfusa i componenti di metallo stampati, quindi senza il bisogno di telai.
Cataforesi per pezzi alla rinfusa
© Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG
KTL coating as bulk products
2 2
The fastener display showed various system structures subjected to up to 2,000 hours of salt spray testing. Il display dedicato agli elementi di fissaggio ha mostrato diverse strutture di sistema sottoposte alla prova in nebbia salina fino a 2.000 ore.
N. 36 - NOVEMBER/DECEMBER 2015 - international PAINT&COATING magazine
Le vernici cataforetiche ad immersione rappresentano una sicurezza nel mondo dei sistemi di verniciatura per le superfici. La ragione principale risiede nell’alto tasso di efficienza economica, nella sicurezza del processo e in un metodo applicativo per nulla problematico. Tuttavia, le vernici cataforetiche rappresentano ancora un’eccezione quando si tratta di viti e altri elementi di fissaggio. Delta-eLACK® dona ai componenti un aspetto nero scuro altamente estetico, per esempio, con strati sottili e uniformi. Il vantaggio: nessun bisogno di ri-filettare i pezzi; inoltre, le zone vulnerabili non vengono ostruite da materiale di rivestimento accumulato. Il sistema Delta-eLACK® porta anche altri benefici: offre un coefficiente d’attrito VDA (0,09-0,14μges) e un’elevata protezione catodica con l’utilizzo di una mano di fondo zinco lamellare o a base di zinco. Questo significa che con uno