PROTECTIVE COATINGS | INNOVATIONS
TREATMENT OF SPRINGS: SHOT BLASTING TECHNOLOGIES FOR COMPRESSION AND RELEASE Trattamento delle molle: tecnologie di granigliatura per cicli di compressione e rilascio
© Rösler Oberflächentechnik GmbH
Opening photo: The newly developed RRDK allows continuous shot peening of chassis springs in an 8-second cycle. Foto d’apertura: la nuova RRDK consente la pallinatura in continuo di molle per telai con un tempo ciclo di 8 secondi.
44
prings – probably no other industrial item is produced in such a wide variety. To prepare them for their respective use, these essential equipment components must be shot blasted for various technical reasons. Rösler offers different blast treatment options adapted to a multitude of spring sizes and geometries as well as the various treatment objectives.
S
F
Introduction
Introduzione
There are many reasons requiring the shot blasting of springs, like increasing their overall uptime, meeting stricter technical specifications with - at the same time - less weight, removing scale and other contaminants after heat treatment, or eliminating sharp edges. Rösler develops tailor-made solutions for a wide range of applications for batch as well as continuous feed shot
La granigliatura delle molle si rende necessaria per molte ragioni: l’incremento della loro vita utile, il rispetto di stringenti specifiche tecniche, la riduzione del loro peso, la necessità di rimuovere le incrostazioni e altri agenti contaminanti dopo il trattamento termico e l’esigenza di eliminare gli spigoli vivi. Rösler sviluppa soluzioni su misura per un’ampia gamma di applicazioni per la granigliatura in batch o in conti-
N. 14 - 2015 JUNE - ipcm® Protective Coatings
orse nessun altro manufatto industriale è prodotto in una varietà più ampia delle molle. Per preparare questi componenti così importanti alla propria destinazione d’uso, è necessario, per svariate ragioni tecniche, sottoporli a granigliatura. Rösler offre svariate opzioni di trattamento, adattate alle numerose dimensioni e geometrie delle molle e ai molti requisiti applicabili.