BOLETÍN MENSUAL DE LA UNIDAD LOCAL DE JAÉN “In Other Words “ es un proyecto de la Unión Europea que cuenta con el respaldo y la financiación de la Comisión de Justicia de la UE
Jaén, 2012 nº 16
In Other Words NEWS
Puntos de especial interés Entrevista: Isabel Martínez: “La población suele carecer de información seria y suficiente sobre la homosexualidad” (Pag.5) FEJIDIF muestra su preocupación por la reforma del sistema sanitario (Pág. 6)
Entrevista: Isabel Martínez, presidenta regional de la asociación andaluza Familias por la Diversidad.
“La población carece de información seria sobre la homosexualidad”
F
Entrevista: Carlos Linares: “Siempre hay noticias importantes sobre discapacidad que merecen tratamiento en los medios de comunicación”. (Pág. 3) “Abre los ojos a los demás” Nueva campaña de la Fundación Secretariado Gitano (Pág. 4) En España se ha acabado el “boom” inmigrante, y se van más de los que vienen (Pág. 7)
amilias por la Diversidad nace de la inquietud de padres y madres de varias provincias andaluzas, que preocupados por las situaciones de discriminación que sus hij@s venían padeciendo y queriendo saber más, tanto sobre su situación personal como sobre la homosexualidad, se acercaron a la Asociación Colega (a la que pertenecían –y todavía pertenecensus hijos). Más info pág. 5
Isabel Martínez en un momento de la entrevista para In Other Words.
Entrevista: Carlos Alberto Linares Molino, presidente de la Asociación “Juventud Sin Barreras”
“Para mi la discapacidad es hacer lo que hace todo el mundo pero desde una silla de ruedas” Sumario: El Observatorio
2
Nuestros voluntarios
4
El proyecto
6
Opinión
8
C
arlos Alberto Linares Molino, es el presidente de la Asociación Juvenil “Juventud Sin Barreras” (AJB) y a partir de su propia experiencia como persona con discapacidad física y voluntario nos cuenta su opinión sobre la visión que considera que los medios de comunicación (prensa, radio y televisión) ofrecen a la sociedad de las personas con jóvenes con discapacidad. Más info pág. 3
In Other Words NEWS El Observatorio
Página 2
In Other Words NEWS
Se edita mensualmente en Jaén y Almería (España), Mantua (Italia), Mortagua (Portugal), Marsella (Francia), Timisoara (Rumanía) y Tallín (Estonia) con la aprobación y la co-financiación de la Dirección General de Libertad y Justicia de la Unión Europea
Decálogo de recomendaciones a los medios de comunicación para el tratamiento de la violencia contra las mujeres
Primera. Es importante situar el contenido de la noticia como una violación de los derechos humanos que atenta contra la libertad y la dignidad de las mujeres. Segunda. Es importante presentar cada agresión, cada asesinato, no como caso aislado sino como parte de la violencia generalizada contra las mujeres. Tercera. Es importante realizar un seguimiento de los casos publicados y ofrecer noticias positivas de aquellas mujeres que lograron salir de la violencia. Cuarta. Es importante presentar los malos tratos como crímenes o asesinatos, y no como un hecho “pasional. Quinta. Es importante relacionar los malos tratos físicos con los maltratos psíquicos; también estos maltratos dejan secuelas.
Edición, redacción, maquetación y publicación: ENORDIS, S.L.
Sexta. Es importante publicar los datos de los agresores, evitando que el anonimato asegure su impunidad. Séptima. Es importante explicar la historia de cada víctima de maltrato: número de veces que ha sido maltratada, denuncias interpuestas, juicios previos y penas impuestas al agresor. Octava. Es importante destacar el valor de las mujeres que denuncian malos tratos para no caer en victimizaciones; estas mujeres se enfrentan con valentía a una realidad no deseada.
Enordis no se hace responsable de los comentarios vertidos en la publicación por sus colaboradores.
La frase mes:son “Las del palabras
los clavos para fijar las ideas.” E. Godín (S. XIX) Poeta y periodista francés
Novena. Es importante promover el rechazo social a la violencia contra las mujeres: el silencio nos hace cómplices. Décima. Es importante informar de los recursos públicos existentes, teléfonos de emergencia y acciones a emprender.
E
l presente cuaderno pretende dar a conocer los rasgos de la violencia de género, contribuyendo a superar las ideas erróneas existentes acerca de la misma y ofrecer a las mujeres una información práctica, legal, psicológica, social y de salud, para ayudarles a superar la situación de violencia que sufren y para que, a la hora de adoptar una decisión, puedan hacerlo sin correr riesgos innecesarios. (Puedes descargarlo pinchando la imagen).
Jaén, 2012 nº 16
El Observatorio
Página 3
Carlos Alberto Linares Molino, presidente de la Asociación “Juventud Sin Barreras”
“Siempre hay noticias importantes sobre discapacidad que merecen tratamiento en los medios de comunicación” Por: María Cano / Juventud Sin Barreras
C
arlos Alberto Linares Molino, es el presidente de la Asociación Juvenil “Juventud Sin Barreras” (AJB) y a partir de su propia experiencia como persona con discapacidad física y voluntario nos cuenta su opinión sobre la visión que considera que los medios de comunicación (prensa, radio y televisión) ofrecen a la sociedad de las personas con jóvenes con discapacidad. ¿Qué significa para ti la discapacidad? Para mi el significado de la discapacidad lo conocí por desgracia a la edad de 25 años, porque antes lo desconocía. Para mi la discapacidad, a opinión personal, es hacer lo que hace todo el mundo pero desde una silla de ruedas, porque pienso que las limitaciones que puede tener una discapacidad las tenemos cada uno en nuestra cabeza, nuestra forma de pensar y las ganas de luchar por hacer algo en esta vida. Carlos en un momento de la entrevista. ¿Crees que existe la suficiente información entre la población sobre lo que son las discapacidades? Pienso que no, muchas de las personas de nuestra sociedad actual siguen pensando que una discapacidad es una carga, que esa persona con algún tipo de enfermedad o lesión es incapaz de realizar una vida con normalidad. ¿Consideras importante informar y sensibilizar a los/ as niños/as sobre la discapacidad y la igualdad desde que son pequeños en el colegio? ¿Por qué? Por supuesto que si, de hecho yo me dedico a eso. Tanto por medio de la asociación para la que trabajo (AESLEME) como con la asociación juvenil (AJB) a la que pertenezco, en este caso a la Junta Directiva. Es muy muy muy importante que a nuestros peques les enseñemos a tratar a todas las personas por igual, nadie es más que nadie, discapacitados, inmigrantes, mujeres, etc… A estas edades tenemos que aprovechar que los/as niños/as son verdaderas esponjas y educarles en estos aspectos. ¿Qué visión crees desde tu propia experiencia que los medios de comunicación ofrecen sobre las personas jóvenes con discapacidad? Ninguna, porque la única información real que podemos ver en un medio de comunicación sobre las personas con discapacidad es o porque es una campaña de tráfico o porque hay una manifestación, por lo demás las personas con discapacidad luchamos a diario para que se nos reconozca el mérito de todas las cosas que hacemos tanto personalmente como el trabajo tan importante que realizan las asociaciones.
“Las personas con discapacidad luchamos a diario para que se nos reconozca el mérito de todas las cosas que hacemos tanto personalmente como el trabajo tan importante que realizan las asociaciones.” ¿Consideras que el tratamiento de la información y el lenguaje utilizado en las noticias que se generan sobre personas con discapacidad es el correcto? Creo que es una cosa que todos intentamos cambiar pero es muy difícil cambiar la mentalidad o el vocabulario de tanta gente, pero desde las personas de a pie, personas con estudios, políticos y medios de comunicación he llegado a escuchar barbaridades al dirigirse a personas con discapacidad. ¿Qué medios consideras que informan de forma más adecuada sobre noticias de personas con discapacidad? ¿Prensa, radio o televisión? ¿Por qué? Creo que la prensa local o en general la prensa escrita, sobre todo como ya he dicho a nivel local, que son los que se centran en las actuaciones de las diferentes asociaciones de discapacitados. Ahí se le ve un poco de más color a todo el trabajo realizado. ¿Qué recomendaciones darías a los medios de comunicación? Que traten de informarse bien sobre en qué consiste una discapacidad, en el trabajo que se realiza para intentar cambiar la visión de la sociedad, su forma de pensar y expresarse. Y que siempre hay noticias positivas que resaltar en los medios aparte de los Juegos Paralímpicos, manifestaciones y campañas de tráfico.
In Other Words NEWS Página 4 Nuestros voluntarios Desde nuestro Facebook
Banco del Tiempo y Trueque en Jaén
E
ste es un movimiento que posiblemente esté naciendo o tenga un boom actual por los momentos difíciles por los que está pasando nuestra sociedad, pero que una vez iniciado no tiene vuelta atrás sigue creciendo cada vez más, porque en definitiva se trata de devolver el valor a los que realmente lo tiene, que son los ciudadanos y ciudadanas, hombres y mujeres con muchas cosas que ofrecer y compartir.
Nueva campaña de la Fundación Secretariado Gitano: “Abre los ojos a los demás”
L
a Fundación Secretariado Gitano (FSG) lanzó ayer su primera campaña de captación de fondos que bajo el eslogan “Abre los ojos a los demás” tiene como acción principal la difusión de un vídeo que, en poco más de un minuto, ofrece algunos datos fundamentales sobre los avances logrados por la comunidad gitana en su proceso de inclusión social, la participación de la FSG en esos avances y los nuevos retos de futuro. El video finaliza con una llamada a la colaboración con la FSG a través de www.gitanos.org/colabora, para lograr que estos procesos no se vean frenados y entre todos, gitanos y no gitanos, construyamos una sociedad donde conjuguemos diversidad y condiciones de vida dignas para todos los ciudadanos.
Calendario de próximos eventos con los voluntarios IOW en Jaén
Próxima reunión del Observatorio: Fecha propuesta: Se comunicará por e-mail
Jaén, 2012 nº 16
Nuestros voluntarios
Página 5
Entrevista: Isabel Martínez, presidenta regional de la asociación andaluza Familias por la Diversidad.
“La población suele carecer de información seria y suficiente sobre la homosexualidad” Por Gonzalo Serrano, presidente de COLEGA JAÉN
F
amilias por la Diversidad nace de la inquietud de padres y madres de varias provincias andaluzas, que preocupados por las situaciones de discriminación que sus hij@s venían padeciendo y queriendo saber más, tanto sobre su situación personal como sobre la homosexualidad, se acercaron a la Asociación Colega (a la que pertenecían –y todavía pertenecen- sus hijos). ¿A quién darías el "Pulitzer contra la homofobia" por realizar un buen tratamiento mediático de la homosexualidad? A Eduard Punset, por transmitir en “REDES” lo que actualmente se conoce a cerca de la homosexualidad desde el ámbito científico. Una muestra fue el programa "Gais y Lesbianas" que Punset dedicó a la orientación sexual y en el que conversaba con científicos expertos de varios países. ¿Y a quién le darías el anti-pulitzer por contribuir a la extensión de la homofobia en la sociedad española? Se lo daría a Cesar Vidal, aunque lo tendría que compartir con otros muchos que no son tan conocidos pero que igualmente se empeñan en fomentar el odio desde los prejuicios y la ignorancia. Como castigo, a Vidal le encargaría una doble tarea: 1) hacer un reportaje sobre un adolescente homosexual durante toda una semana, acompañándole las 24 horas del día; 2) decir en su entorno durante varios días que se ha enamorado de otro hombre. Es posible que así descubriera otras realidades, sintiera en su piel lo injusto de la discriminación y pensara unos segundos más en las consecuencias de sus palabras antes de decirlas. ¿Qué imágenes proyectan en general los medios de comunicación españoles sobre la homosexualidad? Muchas veces son sensacionalistas y tan solo en contadas ocasiones ahondan en el tema para transmitir la suficiente información. Además echamos en falta que se muestre con más normalidad y frecuencia. En general el público no recibe a través de los medios una idea realista de la normalidad con la que muchas personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales viven su vida, ni tampoco de como otras muchas viven aún hoy en día situaciones muy negativas: sufrimiento personal, injusticias, estereotipos falsos que conducen a prejuicios injustos, asesinatos, encarcelamientos en muchos países, suicidios como consecuencia de la discriminación por homofobia y por transfobia, etc…
¿Cómo influyen en la sociedad estas imágenes? La población suele carecer de información seria y suficiente sobre la homosexualidad y la consecuencia directa es que las personas LGTB siguen siendo discriminadas en los colegios, en el trabajo e incluso en la familia. ¿Qué peticiones hacéis a los medios de comunicación desde FAMILIAS POR LA DIVERSIDAD? Desde la asociación de padres y madres con hijos homosexuales y transexuales pedimos a los medios... ... que transmitan y difundan información sobre la homosexualidad basada en estudios serios, como aquellos de la Asociación Americana de Psicología donde se explica que la homosexualidad no es una enfermedad, no es reversible y no es una opción a elegir. ... que traten a las personas transexuales por su identidad de género: usar el masculino cuando la persona se siente y define como hombre, aunque su cuerpo fuera de mujer al nacer o siga aún siéndolo. Igualmente usar el femenino si se trata de una mujer, aunque al nacer tuviera pene. ... que investiguen y muestren las distintas discriminaciones que se siguen produciendo en la vida cotidiana, publicando hasta dónde llega realmente la homofobia en nuestro país y que afecta tanto a niños como a adolescentes y a adultos. ... que visibilicen la vida cotidiana de gais, lesbianas y transexuales, ayudando a deshacer los estereotipos y analizando las consecuencias que han tenido sobre estas personas la discriminación que han padecido.
In Other Words NEWS Página 6 El Proyecto FEJIDIF muestra su preocupación por el desarrollo de la reforma sanitaria FEJIDIF se adhiere a la felicitación que la Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (COCEMFE) ha dirigido al Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad por la implantación de la receta electrónica, así como a su preocupación ante el desarrollo normativo de la reforma sanitaria y sus efectos sobre las personas con discapacidad y enfermedades crónicas.
C
OCEMFE quiere mostrar su preocupación ante el desarrollo normativo de la reforma sanitaria y sus efectos sobre las personas con discapacidad y enfermedades crónicas con necesidad de recibir sistemas de apoyo y tratamientos de por vida. Para Mario García, Presidente de COCEMFE “los apartados de la prestación ortoprotésica que quedan por regular deberían permitir a todas las personas con discapacidad disponer de los dispositivos y productos que necesitan para mantener o mejorar sus condiciones de salud, su integración y participación social. Y dado que habrá personas que no estén exentas de copago, la aportación que éstos realicen debería ser simbólica”. Asimismo, COCEMFE considera necesario que el transporte sanitario no urgente y los servicios de rehabilitación y fisioterapia tendrían que estar exentos de cualquier tipo de copago para no perjudicar a las personas con enfermedades crónicas que deben acudir a recibir su tratamiento. En relación a la administración de medicamentos en las farmacias hospitalarias, la entidad se opone al establecimiento de un copago que lo equipara con los medicamentos dispensados en régimen ambulatorio por las demás farmacias. De este modo, personas con enfermedades consideradas raras como la Fibrosis Quística tendrían que empezar a pagar por unos medicamentos esenciales para los afectados y que han supuesto un enorme avance en su calidad de vida. “Todos estos tratamientos, servicios y dispositivos de apoyo son obligatorios para determinadas personas con discapacidad y enfermedades crónicas. No pueden permitirse el lujo de prescindir de ellos, porque de hacerlo su salud se vería seriamente afectada. La crisis ya está afectando a este colectivo a causa de los recortes, nuevas tasas y copagos en servicios sociales, sanidad, dependencia, educación y empleo; y por ello, nuevas medidas en esta dirección tendrían consecuencias nefastas”, denuncia Mario García. De igual modo, COCEMFE felicita al Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad por la implantación de la receta electrónica que se completará en todo el país a principios de 2013, al tiempo que muestra su preocupación ante el desarrollo normativo de la reforma sanitaria y sus efectos sobre las personas con discapacidad y enfermedades crónicas.
Pilar Martínez, presidenta de FEJIDIF.
El presidente de COCEMFE, Mario García, asegura que “la receta electrónica supone una mejora en la calidad de vida de las personas con discapacidad o enfermedades crónicas, ya que como es lógico, supone no tener que ir al ambulatorio cada vez que se les acaba un fármaco y solo con acudir a la farmacia con la tarjeta sanitaria recibirían su medicación”. “La conexión electrónica del médico con el farmacéutico es una importante apuesta por la innovación tecnológica que, además de evitar visitas innecesarias al médico, optimiza el trabajo del Sistema Nacional de Salud, descongestionando los centros sanitarios y permitiendo a los profesionales de la salud disponer de mas tiempo para prestar una asistencia de calidad”, añade García. La Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (COCEMFE) es una Organización no Gubernamental sin ánimo de lucro que se constituyó en 1980. Su objetivo es aglutinar, fortalecer, formar y coordinar los esfuerzos y actividades de las entidades que trabajan a favor de las personas con discapacidad física y orgánica para defender sus derechos y mejorar su calidad de vida. La Entidad congrega a más de 1.600 organizaciones divididas en Confederaciones Autonómicas, Entidades Estatales y Federaciones Provinciales que a su vez, agrupan a las diferentes asociaciones locales.
La organización muestra su preocupación ante el desarrollo normativo de la reforma sanitaria y sus efectos sobre las personas con discapacidad y enfermedades crónicas.
Jaén, 2012 nº 16
El proyecto
Página 7
El padrón confirma que nuestro país ya no es el paraíso de los extranjeros
L
En España se ha acabado el 'boom inmigrante' y se van más que vienen
a crisis ha cerrado la puerta definitivamente a la inmigración. Si en la época del 'boom' demográfico llegaba a nuestro país una media de medio millón de nuevosciudadanos cada año, de 2010 a 2011 el padrón municipal ha registrado tan sólo 3.753 extranjeros más. Nuestra población está estancada en 47.190.493 personas: 41.439.006 nacidos aquí y 5.751.487 nacidos fuera. El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha hecho públicos este 13 de enero de 2012 sus datos definitivos del número de residentes en España a 1 de enero de 2011, una revisión técnica de las cifras que ya adelantó en abril del año pasado y que confirman que España ha dejado de ser el paraíso de los extranjeros. El INE contabiliza en el padrón tanto los extranjeros que están en situación regular como los que no tienen papeles. Y estos son los principales puntos que aparecen: MÁS MUJERES QUE HOMBRES Los datos definitivos revelan que en España las mujeres siguen siendo más de la mitad de la población, con un 50,7% de empadronadas frente al 49,3 por ciento de varones. Además, un total de 8,9 millones son menores de 18 años, el 17,6% del Padrón.
rra, con un incremento del 0,8 por ciento. Por encima de la media también han aumentado las poblaciones empadronadas en Baleares y Murcia con un 0,6 por ciento y Madrid, que creció un 0,5 por ciento en el último año.
En cuanto a la población extranjera, figuran en el registro 5.751.487 personas de otras nacionalidades, pero en este colectivo los hombres son más numerosos, con un total de 2,9 millones frente a los 2,7 millones de mujeres.
Con todo, los mayores crecimientos fueron los experimentados en la población empadronada en Ceuta y Melilla, donde la estadística oficial arroja un aumento del 2,2 y el 3,2 por ciento, respectivamente.
Los datos reflejan además que en torno a tres de cada diez ciudadanos (32,2%) viven en capitales de provincia, mientras que el grueso de los empadronados figuran en municipios que no gozan de capitalidad (67,8%), aunque de ellos, casi cinco millones viven en localidades de entre 100.000 y 400.000 habitantes.
También registran incrementos, aunque menores, Cataluña (0,4%); País Vasco (0,3%), Extremadura y La Rioja (0,2%); y Cantabria y la Comunidad Valenciana (0,1%). Por el contrario, Asturias pierde al 0,3% de su población y en Aragón, Cantabria y Galicia los empadronados se reducen un 0,1%. La población en Castilla y León no sufre variaciones.
Por comunidades autónomas, en términos absolutos la que tiene mayor población es Andalucía, con 8,42 millones de habitantes. Le siguen Cataluña (7,5 millones), Comunidad de Madrid (6,4), Comunidad Valenciana (5,1), Galicia (2,7), Castilla y León (2,5) y País Vasco, con 2,1 millones. Por detrás están Canarias (2,1 millones), Castilla-La Mancha (2,1), Región de Murcia (1,4), Aragón (1,3), Baleares (1,1), Extremadura (1,1) y Principado de Asturias (1,08). Con menos de un millón de habitantes empadronados se sitúan Cantabria (593.121), Navarra (642.051), La Rioja (642.051), Ceuta (82.376) y Melilla (78.476). Con respecto a las cifras del año anterior, las regiones que más han crecido son Andalucía, Castilla-La Mancha y Nava-
Atendiendo a las provincias, la que ha registrado una mayor variación este año en términos relativos es Guadalajara, donde la población empadronada aumentó un 1,9%. Le sigue Toledo, con un incremento del 1,3% y Málaga y Almería, con un uno por ciento más en cada una. Las que más población han perdido son Lugo y Orense, con un 0,6% menos.
Opinión Thorbjorn Jagland, secretario general del Consejo de Europa
“Las minorías son el chivo expiatorio de la crisis, como antes de la guerra”
www.inotherwords-project.eu BOLETÍN MENSUAL DE LA UNIDAD LOCAL DE JAÉN
¡Síguenos!
T
horbjorn Jagland (1950, Drammen, Noruega) es secretario general del Consejo de Europa, organismo que agrupa a 47 países, 800 millones de personas y que vela por los derechos humanos, la democracia y el Estado de derecho. También presidente del Comité Noruego del Nobel, viene a España a recoger un premio por su contribución a la lucha contra la violencia de género. Pregunta. ¿Cuál es el impacto de la crisis en los derechos humanos, en los derechos sociales?
c/ Juan Pedro Gutiérrez Higueras nº 3 23005 JAÉN Teléfono: 953 267 566 // 953 275 023 Fax: 953 267 556 jaen@inotherwords-project.eu
“España ha hecho muchas cosas buenas por los gitanos de las que el resto de Europa podría aprender”
Respuesta. Las crisis económicas afectan más a las minorías y los que antes ya estaban pasándolo mal son los que peor lo pasan. Y yo diría que los gitanos son los que peor lo están pasando. Su situación era terrible. Y creo que ahora su situación es peor en la mayoría de los países europeos. Pocos tenían empleo y muchos de ellos lo han perdido. La discriminación aumenta y la violencia contra ellos, también. Desgraciadamente, hemos visto esto antes en Europa, el paro aumenta y gente como los gitanos se convierten en chivos expiatorios. España ha hecho muchas cosas buenas por los gitanos de las que el resto de Europa podría aprender. P. Parece que cada verano se repite el esquema con los gitanos. Un país, suele ser Francia, desmantela campamentos, entrega dinero a las familias, que son repatriadas, y después regresan. R. La solución es mejorar sus condiciones de vida. Si viajan en verano a Francia, a Noruega, es porque las condiciones donde viven son tan horribles que van a ver si pueden ganar algún dinero para sus familias. La UE ha creado un gran fondo que los Estados miembros pueden usar para construir casas. Y en el Consejo de Europa educamos a mediadores que ayudan a lograr los derechos de los gitanos: acceso a la escuela, la sanidad, los servicios públicos en general. El problema, para ser honesto, es que algunos Estados miembros no han usado estos fondos porque no es popular hacer algo por los gitanos, no es popular para ningún Gobierno porque a la población no le gusta. P. ¿Es más grave el problema en Rumanía, Bulgaria y Hungría? R. También los tenemos en Kosovo, en Serbia, por toda Europa, en la República Checa. Solo un ejemplo: el Tribunal Europeo de Derechos Humanos acaba de fallar contra la República Checa, que enviaba sistemáticamente a los gitanos a escuelas de discapacitados mentales. Najara Galarraga / EL PAÍS