BOLETÍN MENSUAL DE LA UNIDAD LOCAL DE JAÉN “In Other Words “ es un proyecto de la Unión Europea que cuenta con el respaldo y la financiación de la Comisión de Justicia de la UE
Jaén, 2012 nº 12
In Other Words NEWS
Puntos de especial interés Juan de Dios Ramírez-Heredia: “Los periodistas juegan un papel determinante en la imagen que se proyecta de los gitanos” (Pág. 1 y 3)
Juan de Dios Ramírez-Heredia, presidente de la Unión Romaní
“Los periodistas juegan un papel determinante en la imagen que se proyecta de los gitanos”
In memoriam: Franz Rosenbach (Pág. 6) Nace una nueva asociación gitana en Arjona (Pág. 5) “Gitanos con estudios, gitanos con futuro” (Pág. 4 y 7) Veinte años del primer asesinato racista en España (Pág. 1 y 8)
J
uan de Dios Ramírez- Heredia, presidente de Unión Romaní, subrayó el " papel determinante que los periodistas juegan en la imagen pública que de nosotros, los gitanos, se proyecta".
Ramírez- Heredia presentó en la Facultad de Comunicación de la Universidad Pontificia de Salamanca el informe: “¿Periodistas contra el racismo? La prensa española ante el pueblo gitano 2011. " Más info. Pág. 3
Se cumplen veinte años del primer asesinato racista en España
Sumario: El Observatorio
2
Nuestros voluntarios
4
El proyecto
6
Opinión
8
H
ace 20 años un grupo de jóvenes de extrema derecha asesinaron a Lucrecia Pérez, una mujer de origen dominicano que vivía en el madrileño barrio de Aravaca. Dos décadas después algunas de las causas que llevaron al trágico suceso siguen latentes en la sociedad española. Más info. Pág.8
In Other Words NEWS El Observatorio
Página 2
In Other Words NEWS
Se edita mensualmente en Jaén y Almería (España), Mantua (Italia), Mortagua (Portugal), Marsella (Francia), Timisoara (Rumanía) y Tallín (Estonia) con la aprobación y la co-financiación de la Dirección General de Libertad y Justicia de la Unión Europea
“El Pueblo Gitano: Manual para periodistas”
P
ara nadie constituye un secreto la importancia que tienen los medios de comunicación en las sociedades modernas. La repercusión de las noticias que periódisticamente distribuyen los diarios, emisoras de radio y cadenas de televisión, entre otros medios, determinan la percepción de la realidad social para millones de ciudadanos y contribuyen a crear determinados estados de opinión. Puedes descargarlo aquí
Edición, redacción, maquetación y publicación: ENORDIS, S.L.
La violencia homófoba se sustenta en los prejuicios acerca de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero, compartiendo mecanismos con la violencia machista que sufren las mujeres. 1.- Es importante situar estas acciones como una violación de los derechos humanos que atenta contra la libertad, la dignidad y los derechos de la diversidad afectivo-sexual y de géneros de las personas. 2.- Es importante presentar cada agresión, ya sean agresiones verbales o físicas, no como un caso aislado sino como parte de la violencia generalizada contra las personas LGBT. 3.- Es importante realizar un seguimiento de los casos publicados y ofrecer noticias positivas de aquellos avances en materia de legislación, castigo y reconocimientos en materia de derechos de diversidad afectivo-sexual y de géneros.
Enordis no se hace responsable de los comentarios vertidos en la publicación por sus colaboradores.
4.- Es importante asumir el compromiso de luchar contra las prácticas homofóbicas en todos los ámbitos: laboral, familiar, educativo, social, etc. 5.- Es importante relacionar los malos tratos físicos con los maltratos psíquicos, pues también estos malos tratos dejan secuelas. 6.- Es importante publicar y dar a conocer los datos de los agresores, evitando que el anonimato asegure su impunidad.
La frase del mes: “Es posible conseguir
7.- Es importante explicar la historia de cada victima de maltrato: número de veces que ha sido maltratada, denuncias interpuestas, juicios previos y penas impuestas al agresor o a la agresora.
algo después de tres horas de pelea, pero es seguro que se podrá conseguir con tres palabras llenas de afecto. ”
9.- Es importante promover el rechazo social a la violencia homófoba.
Confucio (551-478 a.C.) Filósofo chino
8.- Es importante destacar el valor de las personas que denuncian malos tratos para no caer en victimizaciones; estas personas se enfrentan con valentía a una realidad no deseada.
10.- Es impórtate informar de los recursos públicos existentes, teléfonos de emergencia y acciones a emprender.
Jaén, 2012 nº 12
El Observatorio
Página 3
Juan de Dios Ramírez-Heredia, presidente de la Unión Romaní
“Los periodistas juegan un papel determinante en la imagen que se proyecta de los gitanos”
J
uan de Dios Ramírez- Heredia, presidente de Unión Romaní, subrayó el " papel determinante que los periodistas juegan en la imagen pública que de nosotros, los gitanos, se proyecta". Ramírez- Heredia presentó en la Facultad de Comunicación de la Universidad Pontificia de Salamanca el informe: “¿Periodistas contra el racismo? La prensa española ante el pueblo gitano 2011. " Los gitanos, ocupando como ocupamos el último lugar en el ránking del progreso, cuando en nuestro pueblo aún hoy se ceban problemas como el paro, la vivienda, la falta de formación, problemas de salud en la infancia... nos vemos obligados a hacer aún muchos programas en el ámbito social para proporcionar a las personas unas formas de vida mínimamente decentes. Pero a continuación decimos: absolutamente nada de lo que hacemos servirá si previamente no ganamos la batalla en los medios de comunicación", reflexionó este eurodiputado y primer periodista gitano de España. . Juan de Dios Ramírez- Heredia apuntó a un ejemplo concreto: "En estos momentos, los últimos datos que tenemos nos muestran que de los jóvenes gitanos que están en la universidad, sorprendentemente el 80% son jóvenes gitanas. Este es un cambio absolutamente revolucionario en la mentalidad de nuestro pueblo. Si no conseguimos que los medios de comunicación sean más imparciales esto no se transmite". En este sentido, RamírezHeredia fue tajante diciendo que " a los racistas, ni agua. Con el racista no se puede dialogar, no puedes hablar, te mata, y así ha sido a lo largo de la historia. Lo que queremos los gitanos es despertar a través de estos estudios, conciencia en los informadores y que nos traten no con generosidad, sino con profesionalidad". Entre las causas que llevan a este tratamiento estereotipado de los gitanos, Ramírez- Heredia señaló a los estereotipos, a los tics adquiridos, a la escasez de fuentes " con las que en ocasiones trabajan los periodistas", y también " a que a los periodistas se les exige que sepan de todo, y eso no es posible".
Juan de Dios Ramírez-Heredia, presidente de la Unión Romaní.
“Absolutamente nada de lo que hacemos servirá si previamente no ganamos la batalla en los medios de comunicación” El presidente de Unión Romaní recordó en este sentido su trabajo en Radio Nacional de España " cuando no había micrófonos inalámbricos e íbamos con unidades móviles. A mí me pedían cuatro reportajes cada noche, cinco días a la semana. Es evidente que uno no sabe tanto de tantos temas". Leído en: EL ADELANTO DE SALAMANCA / Rosana Hernández
In Other Words NEWS Página 4 Nuestros voluntarios “Gitanos con estudios, gitanos con futuro”
Desde nuestro Facebook
N
ueva campaña de la Fundación Secretariado Gitano para promover que los chicas y chicas de etnia gitana terminen sus estudios de secundaria. Os dejamos el reportaje de TVE.
¡Síg
uen
os!
E
ncontrar la libertad buceando sobre una silla de ruedas, a varios metros de profundidad, es posible. No os perdáis este increíble espectáculo visual y sonoro.
Calendario de próximos eventos con los voluntarios IOW en Jaén
Próxima reunión del Observatorio: Fecha propuesta: Martes 27 de noviembre: a las 17 hrs. en el Guadalinfo de Peñamefecit. c/ Agustín Ródenas, 3 Jaén (confirmaremos por e-mail)
Jaén, 2012 nº 12
Nuestros voluntarios
Página 5
Nace una nueva asociación gitana en Arjona
E
l Ayuntamiento de Arjona arropa la constitución de la asociación juvenil gitana y aspira a que otros muchos jóvenes arjoneros comprueben los beneficios del asociacionismo como medio para involucrarse en el mejor funcionamiento de la sociedad arjonera. Bajar por la calle de los Corrales Javalera hasta el Arrabal de San Juan, es adentrarse en un lugar muy especial para cientos de arjoneros de etnia gitana que se reúnen en su pequeña iglesia para celebrar sus cultos religiosos. El pasado martes 18 de septiembre, ese fue el lugar elegido para la constitución de una nueva asociación juvenil gitana, nacida con diez chicos y chicas y cuya presidenta es Lola Romero, una joven gitana licenciada en Dirección y Administración de Empresas y que se ha convertido, por méritos propios, en un ejemplo de cómo conjugar la tradición e idiosincrasia del pueblo gitano y la necesaria modernización del mismo en este comienzo del siglo XXI.
C
Al acto de constitución acudió el concejal de Educación y Juventud, Juan Latorre, que señaló que uno de los problemas que detecté nada más tomar posesión de la concejalía de Juventud fue el pobre tejido asociativo juvenil de nuestro municipio y, por lo tanto, el alto grado de dificultad a la hora de proponer, y después llevar a cabo, las diferentes actividades que desde el Ayuntamiento de Arjona proyectamos para la juventud arjonera. A continuación añadió que con la creación de esta asociación juvenil gitana se da el primer paso para aumentar la comunicación entre este colectivo y el Ayuntamiento de Arjona y así poder encauzar sus inquietudes: culturales, educativas o de creación joven, entre otras muchas. Para terminar, Juan Latorre, subrayó que este es el primer paso para que Arjona cuente con un mayor número de asociaciones juveniles, con otros muchos chicos y chicas y de otros muchos intereses: deportivos, culturales, educativos…
uando la agresión sádica, repetida y prolongada, se produce sobre todo en situaciones de cautiverio. (…) especialmente cuando la víctima es prisionera o incapaz de escapar de la tiranía de su verdugo y es subyugada por la fuerza física o por imposiciones económicas, legales, sociales o psicológicas. Luis Rojas Marcos, psiquiatra.
In Other Words NEWS Página 6 El Proyecto In memoriam: Franz Rosenbach, premio de Cultura Gitana y superviviente del holocausto nazi
E
l pasado 27 de octubre falleció Franz Rosenbach, gitano sinto alemán, superviviente de los campos de exterminio nazi. Dios lo tenga en su gloria.
Franz Rosenbach, gitano sinto alemán, nació en 1927 en Horaditz (República Checa). En 1944, él y su madre, junto con otros familiares, fueron deportados al campo de concentración de Auschwitz, en la Polonia ocupada por los alemanes. Durante la II Guerra Mundial, 21 miembros de su familia fueron asesinados, entre ellos su padre y su madre. Quienes tuvimos el honor de conocerle, no olvidaremos jamás la mirada y la sonrisa de un hombre al que le tocó sufrir las más crueles vejaciones: trabajar hasta la extenuación, sin comer ni beber, sin ver el sol.. Un hombre que, con tan solo 16 años, vivió la más horrible pesadilla que podamos imaginar: recoger en un canasto las cabezas decapitadas de sus compañeros de celda. Durante la Segunda Guerra Mundial, 21 miembros de su familia fueron asesinados, entre ellos su padre y su madre, además de sufrir abusos, vejaciones e injusticias, como trabajar hasta la extenuación, sin comer ni beber, encerrado en un sótano sin ver el sol, y allí tuvo que recoger en un canasto las cabezas decapitadas de sus compañeros de celda, con tan solo 16 años. Se sabe que fueron, por lo menos, 500.000 gitanos y gitanas exterminados por la barbarie nazi en los campos de concentración repartidos por media Europa. Y se sabe que muchos de esos criminales escaparon sin castigo: los juicios de Nuremberg no hallaron justicia para los gitanos masacrados en el Samudaripen. Respetuoso y cariñoso como suelen ser las personas que han vivido algo tan terrible y han logrado superarlo, Rosenbach se dedicó a visitar escuelas para contar su experiencia a niños y jóvenes “porque ellos son el futuro” decía. Recibió en Alemania diversos premios y medallas por esta labor. La fe y un inquebrantable optimismo es lo que probablemente ha peritió a Franz Rosenbach sobrevivir para cumplir con “el deber de
Franz Rosenbach (1927- 2012)
Un hombre que, con tan solo 16 años, vivió la más horrible pesadilla que podamos imaginar: recoger en un canasto las cabezas decapitadas de sus compañeros de celda. la memoria”, y así recordar siempre a estas víctimas gitanas, con la esperanza de que nunca más y en ningún lugar del mundo vuelva a ocurrir algo semejante. El Instituto de Cultura Gitana le otorgó en 2011 el premio de Cultura Gitana 8 de Abril por su coraje, su valentía y su compromiso ético en la divulgación del Samudaripen, el Holocausto gitano, y en su nombre a todos los supervivientes de los campos de exterminio.
-Asociación de mujeres “La Muralla” -Asociación Jóvenes Sin Barreras -Mujeres Progresistas contra la violencia de Género. -Asociación Cultural Vértigo -Colega Jaén -FEJIDIF (Federación de Asociación de Discapacitados Físicos y Orgánicos de Jaén). -Asociación de Mujeres Gitanas “Sinando Kalí”. Jaén Acoge -Fundación Secretariado Gitano.
Jaén, 2012 nº 12
El proyecto
Página 7
Iniciativa de la Fundación Secretariado Gitano a favor de la Educación
Los sueños de 64 jóvenes gitanos “empapelan” 13 ciudades españolas El objetivo es promover entre los chicos y chicas de etnia gitana, y su entorno más cercano, la importancia de terminar los estudios de secundaria. poder elegir lo que ser en un futuro", según ha explicado la entidad.
L
La fundación asegura que, a pesar de los avances de la población gitana en materia de educación, solamente dos de cada diez adolescentes gitanos que empiezan la educación secundaria logran acabarla. Por ello, la entidad ha considerado "esencial" que la juventud gitana pueda encontrar referentes que "le demuestren que es posible" terminar los estudios.
La iniciativa se ha llevado a cabo en Valencia, Murcia, Albacete, Pamplona, Vitoria, Santander, Oviedo, Sabadell, Zaragoza, Valladolid, Madrid, Badajoz y Granada y tiene como objetivo promover entre los chicos y chicas de etnia gitana y su entorno más cercano la importancia de terminar los estudios de secundaria para
Así, la entidad pretende llamar la atención de la comunidad educativa y de las Administraciones públicas para que se impliquen en la labor de paliar las necesidades educativas de la comunidad gitana y para que impulsen medidas que acaben con la "situación de desventaja" de la comunidad gitana, según ha explicado.
a Fundación Secretariado Gitano ha "empapelado" barrios de trece ciudades españolas que han amanecido este martes con distintos carteles en los que aparecen los sueños de futuro de 64 chicas y chicos gitanos junto con sus fotografías y el lema 'Gitanos con estudios, Gitanos con futuro'.
Andalucía Acoge lamenta que se prioricen las políticas de control de fronteras frente a los derechos humanos Las organizaciones sociales Andalucía Acoge y Asociación Pro
humanitaria". "E igualmente Marruecos también deja
Derechos Humanos de Andalucía (Apdha) lamentan que una
bastante que desear desentendiéndose del asunto
vez más "se prioricen las políticas de control de fronteras frente
cuando llevan personas a sus costas", añade.
a los derechos humanos", tras el naufragio de la embarcación en aguas de Alhucemas (Marruecos) en el que han fallecido 12
Por su parte, la presidenta de Andalucía Acoge, Ma-
hombres y dos mujeres, y permanecen desaparecidos unas 40
men Castellano, ha asegurado que cualquier tipo de
personas.
pérdida humana fruto de las políticas de inmigración que se llevan a nivel de la Unión Europea "es un
El co-coordinador del área de inmigración de Apdha, Carlos
hecho denunciable y evitable". "Están fallando las
Arce, ha señalado que el Gobierno español "tras el intento de
políticas que tienen que llevar a cabo la UE, también
dejar a estas personas en Marruecos", cuando "una vez que
nuestro propio país, que al poner todo tipo de impedi-
han sido subidas a un barco de bandera española, la obligación
mentos para la entrada legal en España hace que la
del Estado es la de atenderlas desde una perspectiva humanita-
gente se vea abocada a todo esto", critica en declara-
ria"; así que "ese intento de pasar la pelota a Marruecos no es
ciones a Europa Press.
compatible con la legislación del derecho del mar y en materia
Opinión Lucrecia Pérez, una mujer de origen dominicano
Se cumplen 20 años del primer asesinato racista en España
www.inotherwords-project.eu BOLETÍN MENSUAL DE LA UNIDAD LOCAL DE JAÉN
¡Síguenos!
H
ace 20 años un grupo de jóvenes de extrema derecha asesinaron a Lucrecia Pérez, una mujer de origen dominicano que vivía en el madrileño barrio de Aravaca. Aquel 13 de noviembre los disparos que salieron de la pistola reglamentaria de uno de los asesinos, Guardia Civil de profesión, recordaron a España que la xenofobia y el fascismo no habían terminado con el final de la dictadura. Fue el primer asesinato racista de la democracia y dos décadas después algunas de las causas que llevaron al trágico suceso siguen latentes en la sociedad española. "En 1992 tampoco se reconocía que existiera el caldo de cultivo propicio y tuvo que llegar el asesinato de Lucrecia para que el país se diera cuenta del peligro de los movimientos ultraderechistas y fascistas", explica a Público Marcel Camacho, portavoz de Plataforma contra el Racismo y la Xenofobia . 'Migración 20 años después', en Aravaca, y 'Lucha antifascista en los barrios' en la facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Complutense han sido los actos de homenaje organizados por el colectivo juvenil 1984 y la asociación vecinal ACROLA, ambos afincados en el área de Pozuelo-Aravaca.
c/ Juan Pedro Gutiérrez Higueras nº 3 23005 JAÉN Teléfono: 953 267 566 // 953 275 023 Fax: 953 267 556
Dos décadas después algunas de las causas que llevaron al trágico suceso siguen latentes en la sociedad española
Tras el asesinato de Lucrecia, hubo una gran movilización social en todo el país que, por primera vez, puso sobre la mesa el peligro de estos grupos neonazis y las agresiones a inmigrantes. Sin embargo, "en este tiempo la cuestión se ha ido olvidando y en los últimos años hemos visto como estos grupos han vuelto a crecer", relata Camacho. Al mismo tiempo, también ha crecido la inmigración. "En estos 20 años el fenómeno de la inmigración ha crecido de forma espectacular. En 2002 había 39.000 inmigrantes en España, que suponían un 1% de la población, y hoy son más de 5.700.000, alrededor de un 12%, sin contar con los indocumentados". Sin embargo, como se desprende de los datos ofrecidos, el racismo y las agresiones se han incrementado, pero no en la misma proporción que la inmigración. De media, la violencia xenófoba se ha incrementado un 5% en estas dos décadas, mientras que la inmigración ha crecido un 20%. Así, aunque el aumento de la inmigración pueda ser causa del aumento de la violencia, "no es automático". Y esto se debe, a juicio de Calvo Buezas, a las campañas de concienciación, como ocurrió tras el crimen de Aravaca. Después del asesinato de Lucrecia y con la reacción posterior hubo varias redadas de grupos neonazis y su presencia disminuyó. Pero en los últimos años, especialmente desde el comienzo de la crisis, estos movimientos han vuelto a crecer. Aunque con un perfil diferente. "Actualmente se cuidan más la parafernalia". Al mismo tiempo, han incrementado su presencia en Internet y están más organizados políticamente. Según los datos facilitados, si en 1992 existían 200 páginas web racistas, hoy superan las 2.000. También han aumentado los conciertos y los espacios donde jóvenes extremistas se reúnen.
Artículo extraído de PÚBLICO / Luis Giménez San MIguel