BODY & FACE 2022/23

AUSGABE 2022/23

Die NiSV - Was ist zu beachten?

S. 16

Gerätewartung, Fach­ kundenachweis & Co. Bleiben Sie stets auf dem laufenden

·--· e

Die Entwicklung geht weiter s. 17 Eine neue Liegen­ generation ist auf dem Markt

rund um Kos

INHALT

S. 4/5 AKTUELLES S. 6/7 RELAXANS – ENTSPANNUNG UND WOHLBEFINDEN MIT QUALITÄT ALS PROGRAMM S. 8/9 FÜR SELBSTÄNDIGE EINE GUTE BASIS, FÜR ANGESTELLTE EINE GUTE EMPFEHLUNG S. 10/11 MIT SKINGO DIE PFLICHTEN DER NISV ERFÜLLEN UND ALLE INSTITUTSDATEN IMMER IM BLICK HABEN S. 12/13 3 SCHRITTE ZUM PERFEKTEN BEAUTY-ERFOLG S. 14/15 DAS TRENDBEWUSSTE VOLLSORTIMENT VON CARE MORE S. 16 DIE NISV – WAS IST ZU BEACHTEN? S.17 DIE ENTWICKLUNG GEHT WEITER: EINE NEUE LIEGENGENERATION IST AUF DEM MARKT

Nachhaltigere Wirkung der apparativen Kosmetik.

Speziell entwickelt für apparative Behandlungen.

Ausgewählte Wirkstoffe dringen tief in die Haut ein.

Verlängerung der Effekte apparativer Behandlungen durch passende Verkaufsprodukte.

IONTO.DE IONTO Health & Beauty GmbH | 0721 9770 888 Hamburg · Berlin · Leipzig · Neuss · Karlsruhe · München

S. 18 INNOVATIONSMANAGEMENT SCHAFFT KONTINUITÄT DER ENTWICKLUNG UND ZUKUNFT S. 19 ERFAHRUNG UND QUALITÄT ALS BASIS FÜR ZUKUNFT Herausgeber: IONTO Health & Beauty GmbH Greschbachstraße 3, 76229 Karlsruhe T +49 721 9770 0, F +49 721 9770 290 ionto.de Redaktion: Dr. Johann-Friedrich Huffmann, Huffmann Business Publikationen, Annett Kretzschmar, Nikolai Doll, IONTO-COMED Bildnachweise: Titelbild © puhhha (AdobeStock); S. 6 © Toa Heftiba (unsplash); S.5 © Renata Adrienn; S. 8 © Arina Krasnikova (unsplash); S. 12 © Sunny Ng (unsplash); Sonstige Bilder im Magazin: IONTO-COMED

INTRO Liebe Leserin, lieber Leser, in einem Markt, der sich einerseits positiv entwickelt und andererseits durch Beschränkungen aufgrund Corona komplizierter geworden ist, kommt es auf Initiative, hervorragende Aus- und Weiterbildung und eine gute Basis für die Organisation an.

Daniel Dinca in Dinkelsbühl bringt viel Initiative mit. Er hat sein Angebot erweitert, investiert in Geräte und plant sogar noch ein größeres Projekt (S. 6/7). Die Kosmetikschule Meuser in Trier sorgt für gute Aus- und Weiterbildung von Kosmetikerinnen und unterhält sogar eine Jobvermittlung (S. 8/9). Die Firma E.I.N.S. Software Solutions hat eine Institutssoftware entwickelt, die für organisatorische Effizienz, rechtliche Sicherheit, unter anderem bei der NiSV, und wirtschaftlichen Durchblick sorgt (S. 10/71).

Alle drei Akteure setzen also konstruktive Impulse für die positive Entwicklung in unserer Branche.

Das Sortiment der Verbrauchsartikelmarke CARE MORE ist inzwischen sehr umfassend. Ein Überblick über Struktur und Besonderheiten des Angebotes von CARE MORE (S. 14/75) und seine stetige Verbesserung sollen Ihnen die zusammenhänge verdeutlichen und das Bestellen erleichtern.

IONTO-COMED steht für Innovation und Entwicklung bei den Produkten.

Im Gespräch mit Sarah Schmitt, die das Innovationsmanagement leitet,

......

0

und am Beispiel der neuen liegen DYNAMOVE Cl und C2 kann man die Gründe dafür gut nachvollziehen (S. 77/78).

Und: Martin la Fontaine feierte im Sommer 2021 seinen 70. Geburtstag.

Ein sehr persönlicher Moment für den Gründer, auch mit Blick auf die Zukunft des Unternehmens (S. 19).

M

AKTUELLES

1 NTERNATIONALE AKTIVITÄTEN UND EXPORT IONTO Health & Beauty weitet die Präsenz seiner Produkte in Südkorea aus. Konnten unter der Marke SÜDA bereits zahlreiche Fußpflegegeräte mit Trockentechnik dort über einen langjährigen Partner vertrieben werden, wird jetzt auch ein deutliches Wachstum bei der apparativen Kosme­ tik erwartet.

AWARDS & AUSZEICHNUNGEN BEAUTY FORUM 1 STARS AWARO

2021

IONTO-COMED zählte in den letzten zwei Jahren mehrmals zu den Preis­ trägern verschiedener Beauty- und Spa-Awards. Besonders erfolgreich war die Geräteinnovation GlowSolution, welche zuletzt den Wellness & Spa Innovation Award 2021 gewann. Weitere Auszeichnungen erhielt

WELLNESS & SPA IN NOVATION

IONTO-COMED beim BEAUTY FORUM Stars Award (2. Platz IONTO-DYNA­ MOVE Cl u. 3. Platz GlowSolution) sowie beim European Health & Spa Award (7. Platz GlowSolution).

STRATEGISCHE PARTNERSCHAFT MIT DEM UNTERNEHMEN UNBESCHEIDEN, BADEN-BADEN Dank der qualitativ hochwertigen Produkte von IONTO-COMED und des neuen Partners Unbescheiden GmbH aus Baden-Baden erfährt die Wellnessbran­ che einen bedeutenden Mehrwert. Die Kundinnen von IONTO-COMED können nun auch die entspannende Kraft des Wassers erleben. Insbesondere die Aufwassermas­

®

UNBESCHEIDEN� _______e---.:, �_ Baden-Baden

sageliege Medyjet zur Massage durch Wasserdüsen, die Schwebeliege Avantgarde zur Entspannung sowie die Massagewanne Avantgarde sind künftig auch über IONTO-COMED erhältlich. „Wir freuen uns sehr über die neue Kooperation mit der Firma Unbescheiden", so Julian La Fontaine, der Geschäftsführer IONTO Health & Beauty GmbH.

AKTUELLES

VON DER KÜSTE BIS IN DIE BERGE IONTO-COMED RÜSTET WEITERE LUXUS-RESORTS AUS Ausgestattet von IONTO-COMED bietet das Parkhotel Egerner Höfe am Tegernsee in Rottach-Egern als 5-Sterne-Luxus-Resort Entspannung für alle Sinne.

MESSEAKTIVITÄTEN NACH COVID-19PANDEMIE: Zwei Jahre lang hat COVID-19 das zusammenkommen der Branche auf Messen nahezu lahmgelegt. Unter hohen Hygienevorschriften blieb IONTO-COMED dennoch am 30./31. Oktober 2021 dem BEAUTY FORUM München treu und präsentierte sich mit neuem Standkonzept. Mit der BEAUTY Düsseldorf 2022 blicken alle zuversichtlich auf die zukünftigen Messeaktivitäten.

Die Lanserhof-Resorts gehören zu den führen­ den Health Resorts weltweit. Im Januar 2022 wurde mit der hochwertigen Ausstattung von IONTO-COMED auf Sylt ein weiteres Resort eröffnet.

Auch die Wellnessoase des Naturhotels Forst­ hofgut in Leogang setzt als eines der führenden Hotels des Salzburger Landes mit 5 Sternen auf die Qualität der Produkte von IONTO-COMED.

WEITERE DIGITALE ANGEBOTE: WEBINARE UND ONLINESHOP über die IHB Akademie unterstützt IONTO-COMED Sie mit Webinaren bei Ihrer Weiterbildung. Erleben Sie Demobehandlungen, Produktvorstellungen und professionelle Trainings zu spannenden Themen wie z.B. NiSV, GlowSolution oder Hautanalyse & Anamnese. Weitere Informationen: www.ihb-akademie.de Onlineshopping gewinnt stetig mehr an Bedeutung. Somit ist es möglich, ohne große Schwierigkeiten eine Vielzahl an Produkten schnell, bequem und zeitsparend online zu bestellen. IONTO-COMED bietet ebenso diesen Komfort und führte für ein besseres Einkaufserlebnis einen Relaunch des eigenen Onlineshops durch. Zum Onlineshop: www.shop.ionto.de

SARS-COV-2-ARBEITSSCHUTZSTANDARDS FÜR BEAUTY- UND WELLNESSBETRIEBE Die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) hat die Standards entwickelt und veröffentlicht (siehe www.bgw-online.de). Dieser Standard konkretisiert die „SARS-CoV-2-Arbeitsschutz­ regel" sowie den „SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard" des Bundesministeriums für Arbeit und soziales und schließt die „SARS-CoV-2-Arbeitsschutzverordnung"

ein. Die beschriebenen Maßnahmen geben Orientierung zum Arbeitsschutz und zum Hygienekonzept. Die BGW überwacht anhand dieses Standards. Die jeweilige Unter­ nehmensleitung ist verantwortlich.

Die Unterlagen können Sie dort unter dem Stichwort Corona finden und konkrete Ablauf- , Lüftungs- und Hygiene­ pläne speziell für Kosmetiksalons herunterladen.

6

Relaxans – Entspannung und Wohlbefinden mit Qualität als Programm

ARTIKEL

Relaxans – Entspannung und Wohlbefinden mit Qualität als Programm Daniel Dinca hat sein Institut „Relaxans“ 2018 als Massagesalon im bayerischen Dinkelsbühl gestartet und 2021 durch Kosmetikangebote erweitert.

Der heute 34-jährige Daniel Dinca war 1996 mit seiner Familie nach Dinkelsbühl gekommen, das vom Focus-Magazin als schönste Altstadt Deutschlands gekürt wurde.

Danach hat er einige Jahre als Chemikant für eine Chemiefirma in der Produktion und in der Entwicklung von Kosmetika gearbeitet. In dieser Lebensphase brauchte er selbst Entspannung und fand sie in Massagen. Sie stärkten sein Körperbewusstsein.

Er lernte daraus nicht nur für sich. Eine Tätigkeit als Masseur – also jemand, der für andere Menschen Entspannung schafft – im Wellnesshotel A-Rosa in Kitzbühel war sein nächster Schritt.

Und dann eröffnete er seinen eigenen Massagesalon mit tiefenwirksamen Massagen: persönlich, individuell und wertschätzend (relaxans.de).

„Heißt konkret: Jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin bekommt die Anweisung, immer 1-2 Minuten länger zu massieren als die bezahlte Zeit ...

Immer sollen sie vorab abfragen, was ist den KundInnen heute besonders wichtig bei der Massage, wie mögen sie es vom Druck her, gibt es irgendwas, was sie nicht mögen – damit sie genau das bekommen, was sie sich wünschen.

Unser Studio ist mit sehr viel Zirbenholz geschmückt, der Duft ist sofort beim Eintreten wahrnehmbar und wir haben hochwertiges Arbeitsequipment“, so der ehemalige Masseur.

PLANVOLLE EXPANSION IN DIE APPARATIVE KOSMETIK Doch dann kam mit Corona der Lockdown und er musste ein halbes Jahr schließen. Diese Zeit nutzte er, durch Marktrecherchen zu ermitteln, welche zusätzlichen Leistungen im Raum Dinkelsbühl am Markt noch platziert werden könnten. ,,Kosmetik war die Antwort; und zwar apparative Kosmetik mit Sofortwirkung und dies mit besonders wirksa­ men Markengeräten. So nutzte ich die Schließungszeit dafür, mein Team zu ergänzen, die Räume zu schaffen, Behand­ lungen zu planen und Geräte bei IONTO-COMED zu kaufen", berichtet er zufrieden. „Das war ein guter Start in den letzten Monaten, die apparative Kosmetik mit GlowSolution ist die gesuchte Lücke bei uns im Markt. Es gibt keine vergleichbar wirksame Behandlung in der Umgebung. Die Menschen (und manchmal auch ich selbst) wollen nicht extrem lange auf ein Ergebnis warten. Die Resultate sollen gleich sichtbar sein. Wenn es so erfolgreich weitergeht wie im Moment mit unserer apparativen Technik von IONTO-COMED, hat sich die Investition in das Gerät innerhalb weniger Monate amortisiert", so der junge Unter­ nehmer. ,, Neben der Wirksamkeit schätze ich an dem Gerät besonders, dass es absolut hochwertig verbaut ist. Das ist nicht selbstverständlich.

Hartplastik, schlechte, verpixelte Displays etc., so etwas möchte ich unseren Kundinnen nicht anbieten."

ZIELGENAUE KUNDENANSPRACHE

..:!!

CC

....

:cc .<:: CC ::l

.E

C: II) "C C: <.:: II) ..c ..c:

...."'

C: 1.1.J

1

"'C: CC

al c::

bewusste Wahrnehmen der Veränderung: ,,Dies geschieht durch (Handy-)Fotos vor und nach der Anwendung und deren gemeinsame Betrachtung und Interpretation."

So konnten für das Kosmetikangebot auf mehreren Wegen zahlreiche neue Kundinnen gewonnen werden. Das An­ gebot wird ergänzt durch Bio-Cellulose-Masken aus dem Programm von IONTO-COMED und eine Bio-Kosmetik-Li­ nie von Aqua organic. Kundenbindung findet auch über ei­ nen Newsletter und „Clubangebote" statt. ,,Insbesondere auch der Newsletter", so Dinca, ,,ist ein super-mächtiges Tool. Hier können wir unsere Kundinnen direkt und ohne Umwege informieren und uns in Erinnerung rufen."

ERGEBNISSE SICHTBAR MACHEN Den Kundinnen und auch Kunden wird während und nach der Behandlung die Wirksamkeit erlebbar gemacht.

Neben der Gesamt-Atmosphäre im Institut mit entspan­ nendem Licht, Duft und Einrichtung sowie der persönli­ chen Ansprache fördert Dinca dafür in seinem Salon das

... ...

CC 00 0

"C C: ::l 00 C: ::l C: C: CC C.

Neben dem richtigen Angebot ist Daniel Dinca auch die spezifische zielgruppengenaue Werbung wichtig. Diese macht er maßgeschneidert für die Zielgruppe über den Avatar auf lnstagram und Facebook. Mit Erfolg erreicht er so die Menschen, die auch als Altersgruppe an apparativer Kosmetik - d. h. besonders wirksamen, höherwertigen und damit auch höherpreisigen Behandlungen - interes­ siert sind. ,,Je mehr ein ,Veränderungswunsch' vorliegt, desto grö­ ßer ist die Bereitschaft, dafür auch Geld in die Hand zu nehmen. Das heißt: Wir müssen es schaffen, genau diese Zielgruppe zu erreichen und dann die Wirkung der appa­ rativen Kosmetik via Social Media nachvollziehbar dar­ zustellen. Dies wird insbesondere durch Vorher-Nach­ her-Bilder erreicht, durch Testimonials, also positive und authentische Kundenbewertungen, und durch Fakten wie zum Beispiel die Tatsache, dass GlowSolution in Zusam­ menarbeit mit dem Fraunhofer-Institut entwickelt wurde", berichtet Dinca. ,,Das technische Wissen für diese Art der Vermarktung habe ich mir selbst angeeignet."

E E

Darüber hinaus hat Unternehmer Daniel Dinca längst den nächsten Schritt im Blick: ,,Wir planen ein eigenes Well­ nesshotel, das absolut auf Entspannung ausgelegt ist.

Sound, Duft, Anwendungen, die als Gesamtpaket inklusi­ ve Übernachtungen gebucht werden können, machen die Qualität aus."

8

Für Selbständige eine gute Basis, für Angestellte eine gute Empfehlung

ARTIKEL

Für Selbständige eine gute Basis, für Angestellte eine gute Empfehlung Die Kosmetik- und Massageschule Meuser in Trier bietet umfangreiche Aus- und Fortbildungen für KosmetikerInnen, MasseurInnen, medizinische FußpflegerInnen und EntspannungspädagogInnen an. Das umfasst die Behandlungen sowie wirtschaftliche und rechtliche Themen – also alles, was man für eine qualitätvolle und verantwortungsvolle Tätigkeit braucht. Daneben gibt es Seminare zu Spezialthemen wie Gesichtsbehandlung, onkologischer Kosmetik, aber auch Wimpernlifting und Fruchtsäurebehandlungen sowie dem Thema Existenzgründung.

DIE KOMPETENTE ANTWORT AUF EINE MARKTLÜCKE Manuela Meuser, gelernte Kosmetikerin sowie studierte Fachwirtin

0.0 i::::

für Marketing, mit Erfahrung als Spa-Managerin und als Dozentin und Trainerin an verschiedenen Bildungseinrichtungen, ist die Ge­

,

schäftsinhaberin und Organisatorin. Ihr Mann Sven Meuser hat eine kaufmännische Ausbildung und eine Ausbildung als staatlich geprüf­ ter Masseur und medizinischer Bademeister. Er nimmt die Schullei­ tung gegenüber den Schülerinnen wahr und hält Kurse als Dozent.

Sven Meuser

Manuela Meuser

::::1 0.0 a) i:::: "iii a) .:!::

1� i::::

„Wir nahmen im Laufe unserer eigenen Tätigkeit wahr, dass es einen großen Ausbildungs- und Weiterbildungsbedarf gibt, um den Ansprüchen des Marktes genügen zu können. So entwickelten wir Aus­ bildungsgänge für Kosmetik, Massage, Entspannung und Fußpflege und gründeten im Jahr 2007 die Schule, um diese Marktlücke zu schließen. Unser Einzugsgebiet umfasst dabei Trier, Saarbrücken und Luxemburg," so der engagierte Schulleiter Sven Meuser.

...

:::::i '+-

,,,-

·;; CC i::c ....a)::::1 0.0 a) i:::: "iii a) "C i:::: :cc

-�

ai rJ)

...

:::::i u..

Ol

„Wir setzen als Dozenten Fachärztinnen, Praktikerinnen

macht. Auch hier gibt es passende Weiterbildungs-Angebote."

und Pädagoginnen für die verschiedenen Gebiete ein", ergänzt die Geschäftsinhaberin Manuela Meuser, ,,um

Damit bietet die Schule für die zukünftigen Selbständigen

einen guten Standard bieten zu können. Und wir vermit­

eine gute Basis, für die zukünftigen Angestellten eine gute

teln strenge Maßstäbe bei der Sicherheit der Behand­

Empfehlung bei Arbeitgeberinnen.

lung und der Übernahme von Verantwortung durch die Behandelnden."

Manuela und Sven Meuser haben inzwischen die Aner­ kennung als staatliche Ergänzungsschule, Akkreditierun­

DIE BEDEUTUNG EINER GUTEN AUSBILDUNG

gen als Träger und auch für Weiterbildungen nach der NiSV. Die Rückmeldungen aus dem Markt machen ihnen deutlich, dass sie auf dem richtigen Weg sind. Von ihnen

,,Der Markt für Health und Beauty wächst nicht nur,

ausgebildete Menschen kommen im Markt gut an. Das

sondern es entsteht auch Wandel durch immer mehr

können sie durch ihre schuleigene Jobbörse, die sie seit

technische Anforderungen und auch neue Regeln wie

vier Jahren betreiben, gut nachverfolgen. Und sie bieten

die in der neuen NiSV zum Schutz der Kundinnen",

damit den Ausgebildeten eine wichtige Unterstützung für

betont Sven Meuser. ,,Das macht eine gute Ausbildung

die Stellensuche sowie den Instituten Hilfe bei der Mitar­

besonders herausfordernd. Aber auch Fragen der

beiterinnensuche.

Existenzgründung sind wichtig - wie auch das Verkaufen der eigenen Leistungen, wenn man sich selbständig

Weitere Informationen unter www.wellness-schule-meuser.de.

ARTIKEL

Mit Sl<INgo die Pflichten der NiSV erfüllen und alle •

•

1 nstitutsdaten immer 1m Blicl< haben

'""Gas �11-11'\-0ne \Jerwaltungss�stem, das Sie spielend \eicnt 'oei Ihrem 1agesab\aul begleitet\ \/on der Kundenanlage über den Terminplan bis hin z.ur GoßD-1<.onlormen Abrechnung.

W·M&M

+�IWIZU�

'Termi.ne . Kunden • Mha,bei.tet • 'Ka'binen • Ger'i:t.te Gutscheine - Kassenbuch • �inanz.en • �r\i\\e\ - SMS

Die NiSV (Verordnung zum Schutz gegen nicht ionisieren­

Online-Institutssoftware SKINgo mit zahlreichen neuen

de Strahlung bei der Anwendung am Menschen) schreibt

Features auf dem Markt."

seit dem 1. Januar 2021 unter anderem vor, Kundenauf­

unterstützt von IONTO ist für SKINgo nun das Modul NiSV

klärungen und Behandlungen zu dokumentieren. Am ein­

entwickelt worden, mit dem sich die Vorgaben der Ver­

fachsten geschieht dies mit einer Software, die ohnehin

ordnung digital umsetzen lassen. Dieses Modul wird allen,

alle Abläufe eines Instituts abbildet. So eine Instituts­

die SKINgo verwenden, kostenlos zur Verfügung gestellt,

software ist SKINgo. ,,Die SKIN Software für Kosmetikin­

subventioniert von der IONTO Health & Beauty GmbH. Für

stitute wurde seit dem Jahr 1995 auch durch Anregung

jene, die noch nicht auf eine integrierte Softwarelösung

von IONTO durch E.I.N.S. Software entwickelt", so der

setzen, ist dies vielleicht ein Anlass, über deren Einsatz

Gründer Dr. Jan Schloen. ,, Seit dem Jahre 2017 ist sie als

neu nachzudenken.

DAS SKINGO-MODUL NISV IM EINZELNEN Für den gewerblichen Einsatz von Anlagen - wie zum Beispiel Ultra­ schall-, Laser-, IPL-, Hochfrequenz-, Niederfrequenz-, Gleichstrom- und Magnetfeldgeräten - zu kosmetischen und sonstigen nicht medizinischen Zwecken am Menschen gilt eine Meldepflicht. Die Betreiber haben die Geräte, deren Einsatz für die einzelnen Behandlungen sowie die Aufklärung zu dokumentieren.

Zwei Komponenten liefert SKINgo dafür:

• Gerätebuch: Verwaltung aller NiSV-Geräte des Instituts • Behandlungsdokumentation: Über sichtje Kunde über die mit NiSV­ Geräten durchgeführten Behandlungen Basis für die Erstellung dieses Moduls waren die gedruckten Dokumenta­ tions-Vorlagen, die IONTO-COMED für Kosmetikerinnen entwickelt hat.

Der große Vorteil der integrierten Softwarelösung: Die Daten zu Kunden, Geräten und Behandlungen müssen nicht in mehrere Systeme (etwa für Terminplanung, Abrechnung und Dokumentation), sondern nur einmal eingegeben werden. So lassen sich die zur Dokumentation festgehaltenen Daten gleich zur Abrechnung nutzen oder umgekehrt: Die Dokumentation geschieht mit geringstmöglichem Aufwand zusammen mit der Erfas­ sung für die Rechnungserstellung.

SKINGO FÜR DIE GESAMTE DIGITALE INSTITUTSSTEUE­ RUNG Als All-in-one-Verwaltungssystem für Kosmetik- und Fußpflege-Institute verfügt SKINgo über Module für alle wichtigen Vorgänge:

Institut: Hier werden Mitarbeiterin­

nen (mit Arbeits- und Sperrzeiten) und Kabinen (inklusive der Geräte und Behandlungen) verwaltet und das SKINgo-System nach eigenen Wünschen eingestellt.

Kundinnen: Die Anzeige der Gut­ scheine, Rechnungen und Termine des Kunden oder der Kundin sorgt für schnelles Arbeiten. Informatio­ nen zu Vorlieben und Abneigungen sowie Geburtstagen unterstützen die Kundenbetreuung.

Terminplanung: Termine sind leicht zu setzen, zu ändern, zu kopieren oder abzurechnen. Dabei prüft SKINgo immer, ob Mitarbeiterin, Kabine und Gerät zum gewählten Zeitpunkt auch zur Verfügung stehen. Die Aufteilung eines Termins über mehrere Mitar­ beiterinnen und Kabinen ist möglich.

Finanzen: Das Modul kann Behand­

lungen, Artikel und Termine als Ganzes abrechnen, Ausgaben und Einlagen im Kassenbuch buchen und Kassenabschlüsse steuerrechtlich konform durchführen. Statistiken zu Artikel- und Behandlungsverkäufen sowie die aktuellen Einnahmen und Ausgaben sind jederzeit einsehbar.

Seit 2021 müssen Registrierkassen mit einer Technischen Sicherungs­ einrichtung (TSE) ausgerüstet sein SKINgo erfüllt diese Anforderung.

Artikel: übersichtliche Listen und

die Suchfunktion ermöglichen es. schnell den benötigten Artikel zu finden und das Lager im Blick zu behalten. Außerdem können Liefe­ ranten hinterlegt werden.

DIE NUTZUNG VON SKINGO IST UNKOMPLIZIERT UND BEQUEM Schneller Start: Keine Installation, keine Downloads - es wird lediglich ein PC/Mac oder Tablet mit Internet­ anschluss benötigt. Als webbasierte Anwendung steht SKINgo überall zur Verfügung: im Institut, am Wochen­ ende zu Hause. im Urlaub und beim Kunden vor Ort. Die Datensicherung geschieht automatisch auf den Servern von SKINgo - ein weiterer Vorteil einer Cloud-Software.

Einfache Bedienung: Die Masken und Menüs in SKINgo sind selbsterklä­ rend gestaltet. Sollte es doch einmal Fragen geben. helfen integrierte Hil­ fe-Seiten und ein kostenloser Telefon­ und E-Mail-Support. vorhandene Hardware nutzen: Als Arbeitsgerät reicht ein einfacher Büro-PC. Geräte wie ein Bondrucker, ein Barcodescanner oder eine Kassenschublade können einfach an den Computer angeschlossen werden.

Ql "C C:

..c:

(.)

-�

"C

;:::

SO GEWINNEN SIE ZEIT Das integrierte digitale Verwal­ tungssystem SKINgo unterstützt also sowohl beim organisatorischen und wirtschaftlichen Betrieb des Instituts als auch bei der Einhal­ tung rechtlicher Vorgaben - und gibt Kosmetikerinnen damit Zeit zurück für ihre eigentliche Arbeit: die Behandlung und Betreuung der Kundinnen.

Mehr Informationen zu SKINgo und dem Modul NiSV erhalten Interessierte über unsere Webinare.

BEHANDLUNGSTIPP

•

1

„Lashes&B absoluten Tr

US

,,Lashes&Brows" sind die neuen Lieblinge der Beauty-Branche. Auf Laufstegen, bei lnfluencern und in vielen Beauty-Magazinen stehen sie

im absoluten Trendfokus!

Und wer könnte sich diese Dienstleistung besser „zunutze machen" als die Kosmetik­ branche, die über alle Kompetenzen verfügt, Lash&Brow-Services proftmäßig in ihren Instituten anzubieten. Kosmetikerinnen können damit nicht nur On-Top­ umsatz generieren, sondern auch die volle Beauty-Kompetenz auf sich ziehen.

RefectoCil hat Produkte dafür entwickelt.

In nur 3 Schritten können Sie die Ausstrahlung Ihrer Kundinnen z. B. durch Brow Styling deutlich erhöhen:

1

Brow Styling by RefectoCil - nie war das perfekte Formen der Brauen so einfach!

Bereits optimal vorgeformte Wachsstreifen (2/3 aufstei­ gend, 7/3 abfallend) sorgen dafür, dass die Brauen perfekt in Shape gebracht werden, ganz ohne schmerzhaftes zupfen. Eine neue Wachs-Rezeptur sorgt für die maxima­ le Entfernung aller Härchen.

2

Brow Lamination by RefectoCil - fixieren Sie die Wunschform der Brauen!

Ob trendy feather brows, boy brows oder natural brows - mit dem Brow Lamination Kit ist jede Wunschform realisierbar; in wenigen, einfachen Steps mit Wirkung für 4-6 Wochen.

3

Brow Colouring - eine akzentuierte Brauenfarbe ist voll im Trend und stärkt die Ausstrahlung!

Am Ende des Brow Styling oder des Brow Lamination Services bekommen die Brauen noch eine typgerechte Färbung. Die Farbakzentuierung setzt die Brauen stärker

."'

in den Fokus und gibt dem Gesicht den entscheidenden Rahmen.

i::c

�"'

Vorher-Nachher-Vergleiche zeigen eindrucks-

Ql

"'

voll die Bedeutung gestylter Brauen für die Gesamt­ Ausstrahlung Ihrer Kundin!

(C

RefectoCil ist der Weltmarktführer

Natural brows

im Bereich der Augenanwendungen.

Philosophie ist es, diese zu einem zentralen Teil des Beauty-Service zu machen. Eine eigene Akademie mit Ausbildungsprogrammen unterstützt diesen Anspruch. Damit schaffen wir es, unseren Kosmetikkundinnen ein Partner zu sein, der ihre Beau­ ty-Kompetenz weiter ausbaut und optimal unterstützt", so Geschäfts­ führer Wilfried Lindloff. .,Ein eigenes Forschung- und Entwicklungs-Labor Boyfriend brows

sorgt für eine hohe Innovationskraft und stetige Service-Verbesserungen."

Weitere Informationen unter:

Feather brows

www.refectocil.de

VERKAUFSTIPPS

Das trendbewusste Vollsortiment von CARE MORE Das trendbewusste Vollsortiment von CARE MORE

CARE MORE ist der Fachmarkt mit einem trendbewussten Vollsortiment von hoher Qualität für Kosmetikinstitute, Fußpflegepraxen, Parfümerien und Spas. Sie können aus den Rubriken basic, clean, foot, beauty, wellness & nails online, über telefonischen Customer-Service oder Katalog bestellen. CARE MORE steht dabei für optimale Lieferzeit, umfassenden Service und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

CARE MORE steht auch für ein nachhaltiges Angebot für Profis und für EndkundInnenen mit ständiger Weiterentwicklung und Innovation. Die klare Produkt-Struktur online wie offline erleichtert die Produktauswahl.

Einige Beispiele:

14

DIE NACHHALTIGE PFLEGELINIE NATURE VON SÜDA CARE

Tanja Burger, Kundenberaterin:

„Ich liebe diese neue NATURELinie, sie bietet ein tolles Ergebnis: Die Produkte ziehen schnell ein, hinterlassen ein angenehmes Hautgefühl und einen fantastischen Duft.“

Bei dieser Pflegelinie verwenden wir ausschließlich rein pflanzliche Inhaltsstoffe. Die NATURE Naturkosmetik-Linie ist ECOCERT-zertifiziert und besonders nachhaltig und wirksam. Ausgewählte „Superfoods“ machen jedes einzelne Produkt zu etwas Besonderem. Hier liegt der Fokus auf dem hohen Gehalt an wertvollen Inhaltsstoffen wie z. B. Mandelöl, Kurkuma und Cranberry.

HOME-USAGE Bei CARE MORE denken wir auch an Ihre KundInnen zu Hause. Geben Sie ihnen unsere innovativen Produkte selbst an die Hand. Wir bieten Ihnen die optimale Unterstützung in Form von Aufstellern und Werbematerialien.

Ein Beispiel ist die IONTO-COMED Professional Care Face Sheet Mask. Die Maske mit Sofort-Effekt ist ideal für die unkomplizierte Anwendung zu Hause geeignet. Sie ist aus hochwertigem Zellstoff hergestellt, der sich perfekt an

das Gesicht anschmiegt und den Transport der Aktivstoffe in die Haut wirkungsvoll unterstützt. Alle sechs Face Sheet Masken sind frei von Farbstoffen, Silikonen, Paraffinen sowie Parabenen. Für jeden Hauttyp ist die passende Maske dabei.

Wir sind daran interessiert, Ihnen umfassend passende Lösungen anzubieten und setzen dabei auch immer wieder neue Maßstäbe. In unserem Fokus steht der ideale Anwendungskomfort für Sie und Ihre KundInnen.

ZWEI NEUE PRODUKTE MACHEN DIES DEUTLICH: Unsere neuen CARE MORE Zuckerpasten für den professionellen Gebrauch – 100% natürlich, für eine sanfte, schmerzfreie Haarentfernung – sorgen für spürbar glatte Haut und können auch bei empfindlicher Haut eingesetzt werden.

Zwei neue Mascaras von PAESE für atemberaubende Wimpernlänge und ultimatives Volumen: PAESE Liloosh Panoramic Mascara gibt maximales Volumen mit nur einem Auftrag – die Sanduhrform der Bürste verleiht den Wimpern einen Panorama-Effekt. PAESE Cheeky Lift Up Mascara sorgt für einen Curling-Effekt und spektakuläre Definition und ist angereichert mit einem feuchtigkeitsspendenden Extrakt aus schwarzen Perlen.

Julie Weber, Kundenberaterin: „Mich überzeugt die Bürstenform der PAESE Liloosh Panoramic Mascara, da sie die Wimpern verdichtet und optisch auffüllt. Aber ich mag auch gerne die PAESE Cheeky Lift up Mascara, die für Schwung und Länge sorgt. Beide sind pflegend und duften angenehm.“

EINER UNSERER BESTSELLER Neben zahlreichen Neuheiten erfreuen wir uns auch weiterhin an unseren Bestseller-Produkten wie den IONTO Professional Care BIO-CELLULOSE Masken aus extrem feinen Cocos-Cellulose-Fasern. Der kostbare Rohstoff ist 100 % biologisch. Diese Maske fühlt sich wie eine zweite Haut an und schmiegt sich an jede Gesichtsform. Sie bietet ein wahres Feuchtigkeitsreservoir und ist aufgrund ihrer Struktur in der Lage, während der Einwirkzeit die Haut konstant feucht zu halten. Die Masken sind in acht verschiedenen Varianten für den professionellen Einsatz im Kosmetikinstitut erhältlich.

Yvonne Port, Kundenberaterin: „Super Ergebnisse durch die einzigartige Struktur der Masken und der hochwirksamen Inhaltsstoffe, die durch Ultraschall noch verstärkt werden können.“

Weitere Informationen zu den Produkten und zu aktuellen Angeboten finden Sie unter: www.caremore.de.

Beachten Sie auch unsere Webinare mit Anwendungsanleitungen und wertvollen Tipps. Alle Webinar-Themen finden Sie auf unserer Website: ihb-akademie.de

15

„Die Professional Care Sheet Face Masken sind perfekt für den Heimgebrauch, egal ob für einen glänzenden Auftritt am Abend oder für eine Spa-Auszeit zu Hause.“

Das trendbewusste Vollsortiment von CARE MORE

Sonja Schweimler, Kundenberaterin:

IM GESPRÄCH

Die NiSV was ist zu beachten?

Die NiSV ist in Kraft. Einige Vorschriften sind bereits zu beachten. Die Wirksamkeit für andere ist verschoben.

Welche Behörde den Vollzug der Verordnung und

DIE GERÄTEMELDUNG IST SEIT DEM 01. 01. 2021 PFLICHT.

wie häufig prüft, ist offen. Die Behörden werden sich Webseiten ansehen und dann stichproben­ artig kontrollieren.

➔ Das heißt: Alle Geräte, die unter die NiSV fallen - also z. B. Laser-, Ultraschall-, IPL-, Hochfrequenz-, Gleichstrom­

DIE WARTUNG DER GERÄTE

und Magnetfeldgeräte - und im Institut eingesetzt werden, müssen gemeldet sein. (Ein entsprechendes Formular

Die Prüfung der elektrischen Sicherheit der

finden Sie auf unserer Website als Download: https.j/

Geräte ist schon immer verpflichtend, wenn vom

www.ionto.de/wp-content/uploads/2021/03//Vleldeformu­

Institut Personal beschäftigt wird. Sie ist in der

lar-NiSV_IONTO-CO/VIED_2021-03-15_V1.pdf)

Regel alle zwei Jahre durchzuführen und kann von jedem Elektriker durchgeführt werden. Ge­ räte, die der NiSV unterliegen, müssen zukünftig durch die Hersteller/Händler gewartet werden.

DIE BEHANDLUNGSDOKUMENTATION UND DAS GERÄTEBUCH SIND SEIT DEM 01. 01. 2021 PFLICHT. ➔ Das heißt: Jede Behandlung ist hinsichtlich ihres Ver­

Das Prüfungsintervall beträgt je nach Risikobe­ wertung bis zu vier Jahre.

DER FACHKUNDENACHWEIS IST AUF DEN 31.12.2022 VERSCHOBEN.

laufes zu dokumentieren. (Auch hier gibt es bei uns ein Formular als Download: https.j/www.ionto.de/wp-content/

Der Bundesrat hat am 17. September 2027 wegen

uploads/2021/03/21-03-24_Behandlungsdokumentation.pdf)

Corona und noch fehlender Vorbereitung der Bil­

➔ Im Gerätebuch sind Angaben zur Identifikation, Anga­

VCP wird die Autorisierung von Bildungsträgern

dungsträger der Verschiebung zugestimmt. Der ben zur Installation, zur Einweisung in die Handhabung,

für die Durchführung der Kurse beobachten und

zu sicherheitstechnischen Kontrollen, Maßnahmen zur

Anfang 2022 eine Bewertung vornehmen.

Instandhaltung, Funktionsstörungen und Zubehör festzu­ halten (Muster als Download: https.j/www.ionto.de/nisv/

nisv-dokumentenvorlage/).

Bildungsträger werden Schulen und andere Ein­ richtungen der Erwachsenenbildung sein. Diese müssen von einer akkreditierten Stelle geprüft

➔ Die Behörden, bei denen die Meldungen abgegeben

sein. Die Weiterbildungseinrichtung IST (https.j/

werden müssen, findet man auf der Info-Seite des BMU

www.ist.de/fachkunde-ultraschall-nisv) wird in

(https.j/www.bmuv.de/themen/atomenergie-strahlen­

Zusammenarbeit mit IONTO-COMED in den

schutz/strahlenschutz/nichtionisierende-strahlung/

IONTO eigenen Niederlassungen die Fachkunde

faq-strahlenschutz-bei-kosmetischen-und-sonsti­

Ultraschall anbieten und weitere Schulen mit Ge­

gen-nichtmedizinischen-anwendungen-nisv).

räten und Kooperationsangeboten unterstützen.

IM GESPRÄCH

Die Entwicklung geht weiter Eine neue Liegengeneration ist auf dem Markt IONTO-COMED ist es wichtig, die Produkte entsprechend den Bedürfnissen und Wünschen der Kundinnen immer weiterzu­ entwickeln und dabei auch neue Technologien zu adaptieren.

Dazu führen die Mitarbeiterinnen vom Kundendienst, dem Verkauf und die Entwicklerinnen regelmäßig Kundengespräche. Sie hören zu. Die Entwicklerinnen und das Innovati­

--�-------""'=--------- •

onsmanagement sammeln Gedanken und Modelle zur Umsetzung der Be­ dürfnisse. Sie prüfen Technologien

Behandlungen rund um die Liege

DYNAM0VE verfügt immer über

als Teampartner. Dann konstruieren

leicht und in ergonomischer Haltung

ein ausziehbares Fußteil. Der ein­

und designen sie eine neue Pro­

durchführen zu können. Die verbes­

stellbare negative Sitzwinkel (-5")

duktgeneration.

serte Beinfreiheit in der Kosmetik­

bietet wesentlich besseren Ein- und

position (etwa bei Gesichtsbehand­

Ausstiegskomfort - auch eine echte

Am Beispiel der neuen Liege I0NT0-

lungen) wird durch die ausgesparte

Neuerung im Markt. Die leichte

DYNAM0VE Cl und C2 lässt sich

Rückenverkleidung und den filigra-

Lordosestütze im Rückenteil und

und Materialien, suchen Spezialisten

nen Hubsäulenaufbau erreicht - eine

das einteilige Sitzpolster runden den

echte Neuerung am Markt.

Komfort ab.

VIELFÄLTIGE EINSATZ­ MÖGLICHKEITEN

Die Steuerung ist immer mit Me­

Umwelt, Hygiene, Hautverträglich­

moryfunktion mit 3 Speichertasten

keit bekommen eine größere Auf­

Auch für kleine Räume sind diese

ausgestattet - ohne Aufpreis. Der

merksamkeit. Das Bezugsmaterial

liegen ideal, da die Höhenverstellung

Handschalter ist beleuchtet. Das ist

ist nun hochwertiger, biokompatibel,

geradlinig nach oben verfährt. Das

ein echtes Plus.

phthalatfrei und entspricht dem öko

zeigen, was dabei herauskommt.

schafft zusätzliche Einsatzmöglichkei­

Tex Standard 100. Erhältlich ist es in

ten und mehr Platz für die Behandlung.

SITZKOMFORT VERBESSERT

drei Farben.

ERGONOMIE: MEHR FUSS­ UND BEINFREIHEIT, BEQUEMERE STEUERUNG

Die vollumpolsterten Armlehnen

Ein modernes Design, das die liegen

steigern den Liegekomfort deutlich.

filigran und leicht wirken lässt, macht

zugleich sind sie sehr variabel. Sie

all diese Verbesserungen auch zu

lassen sich abnehmen und können in

einem optischen Highlight.

Durch den verkleinerten Liegenfuß

senkrechter Position arretiert werden,

entsteht maximale Fußfreiheit, um

was das Einsteigen erleichtert.

-=....Ql

Oll Oll t: ::::1

-....� t: 1.1.J Ql

18

Innovationsmanagement schafft Kontinuität der Entwicklung und Zukunft

IM GESPRÄCH

Innovationsmanagement schafft Kontinuität der Entwicklung und Zukunft „Innovation ist besonders wichtig in unserem Markt, der Gesundheit, Pflege und Wohlfühlen betrifft – mit Behandlungen, die intensive Wirkung möglich machen, aber andererseits kein Risiko bergen sollen, und mit komplexer Technologie, die dennoch bezahlbar bleiben soll“, so Julian La Fontaine, Geschäftsführer von IONTO-COMED.

IONTO-COMED entwickelt seine apparativen Produkte selbst an den Standorten Nischwitz, Karlsruhe und Ungarn mit unterschiedlichen Schwerpunkten. Sarah Schmitt koordiniert die Forschung und Entwicklung der 3 Standorte für die Geräte von IONTO-COMED und SÜDA. In den Jahren zuvor war sie bei IONTO-COMED bereits für Qualitätsmanagement und die Prüfung, ob die Produkte mit ihrer Technik den gesetzlichen Anforderungen entsprechen, verantwortlich.

ENTDECKUNG NEUER ANSÄTZE UND ÜBERTRAGUNG VON ERFAHRUNGEN Als Leiterin des Innovationsmanagements ermittelt die gelernte Ingenieurin – nach ihrem Studium „Medical Engineering“ – nun auch, wo es neue technische Entwicklungsansätze gibt und wo gute Erfahrungen von einer Technik auf eine andere übertragen werden können. Zum Beispiel sind Erfahrungen mit Nasstechnik in der Fußpflege auf die Kosmetik übertragbar. „Als junge Mitarbeiterin und Frau fühle ich mich in diesem Segment besonders wohl. Ich fühle mich den KosmetikerInnen nahe, achte neben praktischer Funktionalität und Zukunftsfähigkeit auch auf modernes Design und qualitative Perfektion der Produkte – bis ins Detail. Auf die Teams der erfahrenen PraktikerInnen in unserer Entwicklung kann ich bauen“, beschreibt Sarah Schmitt ihr

Vertrauen und ihren Anspruch.

Sie ist auch die Schnittstelle für den Transfer von Erfahrungen aus dem Markt als Input in die Entwicklung: „Die Erkenntnisse des Produktmanagements, des Verkaufs und der KundInnen sind gefragt. Kosmetikschulen testen beispielsweise für uns und können Inspiration geben“, so Schmitt. Zahlreiche neue Projekte liegen auf ihrem Tisch für den Markt von morgen. „Innovationsmanagement hilft, dass die Produkte von morgen weitere neue Möglichkeiten nutzen, ohne Risiko für die BehandlerInnen und KundInnen, und dass sie weiterhin bezahlbar bleiben“, resümiert Julian La Fontaine als derjenige, der das Unternehmen in nächster Generation führt.

IM GESPRÄCH

Erfahrung und Qualität als Basis für Zukunft

Wichtig für den Erfolg im Markt ist es nach meiner Überzeugung, alles aus einer Hand für ein Kosmetikinstitut bieten zu können, aufeinander abgestimmt und betreut durch einen Partner wie IONTO-COMED, der für Qualität und Sicherheit geradesteht und seine KundInnen auch durch Schulungen begleitet. Durch unsere eigene Produktion können wir Qualität sicherstellen. Und wir haben den Ehrgeiz, die Entwicklung der apparativen Kosmetik zukunftsfähig weiterzutreiben.

Essenziell ist also die Kombination aus Forschung, Entwicklung, KundInnenschulung, Service und Lobbyarbeit im Interesse der KundInnen.

Dazu gehört auch das Verbandsengagement für gute Rahmenbedingen der KosmetikerInnen, zum Beispiel bezüglich der NiSV. Hier konnten wir erreichen, dass den KosmetikerInnen die apparative Kosmetik als wirksame Behandlung erhalten blieb und nicht den ÄrztInnen vorbehalten wurde.

Ich bin dankbar dafür, dass es uns gelungen ist, IONTO-COMED

zur bekanntesten Marke im Markt der apparativen Kosmetik aufzubauen und immer wieder durch einzigartige Innovationen zu stärken (wie jüngst durch GlowSolution).

Stetiges Wachstum und 35 000 aktive KundInnen allein in Deutschland sind die Folge. Gute Kooperationen mit zahlreichen Kosmetikschulen haben dabei geholfen. Dank empfinde ich auch für die Anerkennung durch zahlreiche Preise für unsere Produkte.

Auch in der Fußpflege sind wir erfolgreich. Mit der Übernahme von SÜDA im Jahr 2000 wurde den seit Jahrzehnten erfolgreichen IONTO-COMED Fußpflegegeräten der Name SÜDA gegeben, einst marktführend in der Fußpflege. Mit CARE MORE, dem Verbrauchsartikel-Shop, wird das Konzept „Alles aus einer Hand“ komplettiert.

Mein Dank dafür geht an viele Menschen: MitarbeiterInnen aus Kundenservice, Produktentwicklung, Verkauf, Schulung und weiteren Unternehmensbereichen, unsere PartnerInnen in Unternehmen und Verbänden, aber auch an ein breites Spektrum treuer KundInnen, die uns in vielen Fällen schon seit Jahrzehnten begleiten.

Dankbar bin ich auch dafür, dass die Kontinuität gesichert ist, durch junge engagierte MitarbeiterInnen und natürlich durch meinen Sohn Julian, der seit 2015 das Unternehmen mit führt und zahlreiche neue Ideen eingebracht hat.

Ich wünsche mir weiterhin für unsere KundInnen viel Erfolg.

Dafür werde auch ich in Zukunft mit Freude arbeiten.

Ihr

19

Wir haben seit 42 Jahren den Anspruch, ein seriöses und erfolgreiches Geschäft für KosmetikerInnen und Wellnessbereiche zu organisieren.

Das heißt für mich auch, nicht jedem kurzfristigen, ungeprüften Trend zu folgen, sondern Angebote im Unternehmen selbst solide zu entwickeln, die Grenzen zur medizinischen Anwendung einzuhalten und darauf zu achten, dass KosmetikerInnen ergonomisch arbeiten können. Dennoch ist es wichtig, mit der Zeit zu gehen, neue technische Chancen zu nutzen, veränderte Marktanforderungen zu berücksichtigen und ein zeitgemäßes Design zu bieten.

Erfahrung und Qualität als Basis für die Zukunft

AusAnlass Anlassmeines meines70.

70.Geburtstages Geburtstagesmöchte möchteich ichauf aufdie die Aus Erfahrungenaus aus42 42Jahren JahrenIONTO-COMED IONTO-COMEDblicken, blicken,sie siemit mit Erfahrungen derZukunft Zukunftder derBranche Brancheund unddes desUnternehmens Unternehmensverbinden, verbinden, der aberauch auchmeine meineDankbarkeit Dankbarkeitausdrücken. ausdrücken. aber

GlowSolution Glattere Haut in 60 Minuten mit sofort sichtbaren und langfristigen Erfolgen

NISV FREI GlowSolution Reverse Needling NEU:

Entdecken Sie die NiSV-freie Weltneuheit in der Hydrodermbehandlung

4 Behandlungsschritte für sofort prallere, glattere und bis in die Tiefe genährte Haut.

1. GlowPurify Tiefenreinigung 2. GlowPolish Verfeinern & Klären 3. GlowPermeation Intensive Wirkstoffzufuhr 4. GlowPush-up Dynamische Impulsmassage

Ihr Partner für Kosmetik und Wellness.

IONTO.DE IONTO Health & Beauty GmbH | 0721 9770 888 | Hamburg · Berlin · Leipzig · Neuss · Karlsruhe · München

BODY & FACE | 2020/21

Behandlungsbereiche • Gesicht • Hals • Dekolleté • Handrücken