© FOTOLIA
*OOPWBUJPO BOE $VMUVSF
© PORTFOLIO / ELECTA / RICCI NOVARA
© PORTFOLIO / ELECTA / RICCI NOVARA
OBIETTIVO DEL RESTAURO CONSERVATIVO DELL’EDIFICIO È STATO QUELLO DI LASCIARE AGLI SPAZI DEL TEATRO LA LORO CONNOTAZIONE ORIGINARIA, CONSERVANDO ANCHE ALCUNE STRATIFICAZIONI STORICHE, MA ANCHE REALIZZARE NUOVI SPAZI ADEGUATI ALLE MODIFICATE ESIGENZE TECNICHE E STRUTTURALI. THE OBJECTIVE OF THE CONSERVATIVE RESTORATION OF THE BUILDING WAS TO PRESERVE THE ORIGINAL CHARACTER OF THE SPACES OF THE THEATER, INCLUDING MORE RECENT STRATIFICATIONS, WHILE ALSO CREATING NEW SPACES TO ADAPT TO NEW TECHNICAL AND STRUCTURAL NEEDS.
@
c ), ]\YYiX`f (..- le `eZ\e[`f [`jkiljj\ `c K\Xkif I\^`f ;lZXc\ [` D`cXef# Xek`ZX j\[\ [\cc\ iXggi\j\ekXq`fe` c`i`Z_\ [\ccX Z`kk~% >`lj\gg\ G`\idXi`e`# @dg\i`Xc I\^`f 8iZ_`k\kkf [\cc\ ]XYYi`Z_\ g\i klkkX cX CfdYXi[`X# `e +' ^`fie` k\id`eX `c gif^\kkf g\i `c elfmf k\Xkif Z_\ jXi\YY\ jfikf# g\i mfcfek~ [\ccË@dg\iXki`Z\ DXi`X K\i\jX [Ë8ljki`X# jlccËXi\X [` leX m\ZZ_`X Z_`\jX ]XkkX \i`^\i\ (*/( [X I\^`eX [\ccX JZXcX# df^c`\ [` 9\ieXY M`jZfek`% CX JZXcX [`m\ekXkX Zfc k\dgf `c g` `dgfikXek\ k\Xkif c`i`Zf [\c dfe[f% ;fgf [l\ j\Zfc`# cX ZfeÔ^liXq`fe\
mb_96_101_LA_SCALA_DEF.indd 98
\[`c`q`X Æ gi`dX [\cc\ fg\i\ [` i\jkXlif Æ \iX `c i`jlckXkf [` Zfek`el\ kiXj]fidXq`fe` Xmm\elk\ X gXik`i\ [X` gi`d` Xee` [fgf cË`eXl^liXq`fe\ Ôef X` [\Z\ee` jZfij`% Hl\jk` ZXdY`Xd\ek`# Xmm\elk` XccË`ek\ief [\c g\i`d\kif \[`c`q`f _Xeef j\dgi\ dXek\elkf `c i`jg\kkf [\cc\ ]XZZ`Xk\ jlc ]ifek\ jkiX[Xc\ dX _Xeef Xck\iXkf `e dXe`\iX `dgfikXek\ cË`dg`Xekf k`gfcf^`Zf fi`^`eXi`f Zfe elfm` mfcld` \ X[[`q`fe` XccË`ek\ief [\cc\ Zfik`% 8cki` `dgfikXek` `eeXcqXd\ek` jfef Xmm\elk` e\^c` lck`d` [\Z\ee` Zfe cX Zfjkilq`fe\ [` Zfig` k\Ze`Z` g\i ]Xi ]ifek\ Xcc\ \j`^\eq\ [\ccX dXZZ_`eX k\XkiXc\ \ g\i i`jgfe[\i\ Xcd\ef
`e gXik\ XccX d\jjX X efidX [\` j`jk\d` [` j`Zli\qqX% Hl\jkf dX^e`ÔZf k\dg`f# dX XeZ_\ dXZZ_`eX [\c dfe[f c`i`Zf i`Z_`\[\mX le Zfdgc\kf i\jkXlif g\i i`eefmXi\ Zfdgc\kXd\ek\ `c k\Xkif \ i`g\ejXie\ XeZ_\ ` mfcld`% C\ Zfe[`q`fe` XdY`\ekXc` [\c k\Xkif [\^c` lck`d` Xee` \iXef g`lkkfjkf [`]ÔZ`c`1 j` \iX i`jZfekiXkX cX e\Z\jj`k~ [` elfm` jgXq` g\i X[\^lXij` Xcc\ df[`ÔZXk\ \j`^\eq\ k\Ze`Z_\ \ jkilkkliXc`# `efcki\# Zfe \jgi\jj`fe\ [` ljf Zfii\ek\ cX JZXcX [X k\dgf efe \iX g` ÈX efidXÉ% C\ Zfe[`q`fe`
18/12/12 18.56