Editor’s Note
Beauty Beyond Boundaries ในแต่ละปีจะมีครัง ้ หนึง ่ ทีอ ่ น ิ โนแล็บจะเน้นหนักไปทางอุตสาหกรรมเครือ ่ งสำ�อาง เนือ ่ งจากนิตยสารฉบับทีท ่ า่ นถืออยูน ่ จ ี้ ะถูกแจกในงานอิน คอสเมติกส์เอเชีย 2017 งานแสดงส่วนผสมเครือ ่ งสำ�อางระดับภูมภ ิ าคเอเชียทีผ ่ ผ ู้ ลิตไม่ควรพลาด และเช่นเคย อินโนแล็บได้รว ่ มกับพันธมิตร ซึง ่ ได้แก่โอเฮ้าส์ อินโดไชน่า และไอกะ เพือ ่ พาท่านไปพบกับโลกของตำ�รับเครือ ่ งสำ�อางใหม่ๆ ในส่วนของห้องปฏิบต ั ก ิ ารสร้างตำ�รับ และในงาน ยังมีสัมมนาทั้งด้านเทคโนโลยี กฎระเบียบ และการตลาด ที่จะบันดาลใจนักวิจัยพัฒนาและนักสร้างตำ�รับมีความคิดสร้างสรรค์ในการสร้าง ผลิตภัณฑ์เครื่องสำ�อางใหม่ๆ ออกสู่ตลาดที่มีความเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ท่านสามารถลงทะเบียนเข้าชมงานได้ที่ www.in-cosmeticsasia. com เพื่อประหยัด 300 บาท ในกรณีที่ลงทะเบียนหน้างาน นอกจากประสิทธิภาพและความปลอดภัยเป็นปัจจัยสำ�คัญที่ผู้ผลิตเครื่องสำ�อางต้องตระหนักถึงอยู่เสมอ แต่มีอีกปัจจัยหนึ่งที่ต้องให้ ความสำ�คัญไม่แพ้กันเพื่อตอบสนองต่อตลาดเครื่องสำ�อางของชาวมุสลิมที่กำ�ลังเติบโต นั่นก็คือผลิตภัณฑ์เครื่องสำ�อางนั้นต้องไม่ขัดต่อ บัญญัติของศาสนาอิสลาม หรือฮาลาลนั่นเอง ซึ่งเราได้นำ�รายละเอียดของตลาดเครื่องสำ�อางฮาลาลมาให้ท่านได้สนุกกันภายในเล่ม ขอย้ำ�อีกครั้ง สำ�หรับการติดตามกิจกรรมต่างๆ ความเคลื่อนไหวในอุตสาหกรรม และอ่านนิตยสารอินโนแล็บย้อนหลัง โปรดคลิกไลก์ แฟนเพจของเราที่ www.facebook.com/innolabmagazine Once in every year, INNOLAB will feature cosmetic industy because this issue will be launced in in-cosmetics ASIA, the can’t miss regional exhibition on cosmetic ingredients. Continously, INNOLAB together with OHAUS Indochina and IKA bring you to the world of formulation via the Formulation Labs. Moreover, the seminar on technology, relulations and marketing will be arranged. These could inspire the R&D and formulators to create new cosmetic products launching in the dynamic market. Please pre-register to avoid on-site 300-THB fee at www.in-cosmeticsasia.com. Besides the two key factors, efficacy and safety, the manufacturers have to pay attention on the islamic restrictions to response to the growing muslim market. It is halal products. Please read more inside. Again, to follow our activities, industry movement and read the previous issue of INNOLAB, please click like our fan page, www.facebook.com/innolabmagazine.
อาภาพรรณ ชัฏไพศาล บรรณาธิการ Apapan Chatpaisarn Editor
Cover photo courtesy: LadyHameda Mahamad
PUBLISHER บริษัทมีเดีย แมทเทอร์ จำ�กัด (สำ�นักงานใหญ่) 43/308 หมู่ 1 ถนนจอมทอง แขวงจอมทอง เขตจอมทอง กรุงเทพฯ 10150 MEDIA MATTER Company Limited (Head Office) 43/308 Moo 1, Jomthong Road, Jomthong, Bangkok 10150 Thailand TaxID 0105552007301 T +66 875171651 F +66 2878 1026 innolab@media-matter.com http://www.media-matter.com http://www.facebook.com/innolabmagazine
ADVISORY BOARD
ปราโมทย์ ธรรมรัตน์ PRAMOTE TAMMARATE ifrpmt@yahoo.com สมคิด รื่นภาควุฒิ SOMKID RUENPARKWOOT somkid-doa@hotmail.com
TEAMWORK
Managing Director โสรดา รุกขะวัฒน์ SORADA RUKKHAWAT sr@media-matter.com Editor-in-Chief กรุณา จีนถนอม KARUNA CHINTHANOM kc@media-matter.com Member Relation Manager ศุภวัชร์ สุขมาก SUPAWAT SUKMARK ss@media-matter.com Editor อาภาพรรณ ชัฏไพศาล APAPAN CHATPAISARN editor@media-matter.com Senior Journalist สิทธิพร ชมภูรัตน์ SITTHIPORN CHOMPURAT journalist@media-matter.com Proof Reader เบญจมาศ ศรีสุข BENJAMAS SRISUK innolab@media-matter.com Graphic Designer วนัสนันท์ จีนถนอม WANASANAN CHINTHANOM agency@media-matter.com Member Relation Executive ธนิตา ฤกษ์สินสาโรจน์ Thanita Rurksinsaroj sales@media-matter.com
The publisher endeavors to collect and include complete, correct and current information in INNOLAB but does not warrant that any or all such information is complete, correct or current. The publisher does not assume, and hereby disclaims, and liability to any person or entity for any loss or damage caused by errors or omissions of any kind, whether resulting from negligence, accident or any other cause. INNOLAB does not verify any claims or other information appearing in any of the advertisements contained in the magazine, and cannot take any responsibility for any losses or other damages incurred by readers in reliance on such content. 4
www.innolabmagazine.com