การใช้วต ั ถุกน ั เสียในผลิตภัณฑ์สว่ นบุคคลแตกต่างจากการ ใช้ในผลิตภัณฑ์ต้านจุลินทรีย์อย่างไร? ส่วนใหญ่วัตถุกันเสียถูกใช้เพื่อปกป้องผลิตภัณฑ์ รวมถึงช่วย ให้ผลิตภัณฑ์คงความปลอดภัยและให้ประสิทธิภาพคงเดิมตลอดอายุ การใช้งาน ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในสหรัฐอเมริกาถูกควบคุมโดยองค์การ อาหารและยาภายใต้บทบัญญัตเิ ครือ่ งสำ�อาง ผูผ้ ลิตควรมัน่ ใจว่าวัตถุ กันเสียทีใ่ ช้ปลอดภัยต่อการใช้งานของผูบ้ ริโภค เป็นไปได้วา่ วัตถุกนั เสีย ที่ถูกใช้อย่างกว้างขวางในผลิตภัณฑ์เครื่องสำ�อางคือส่วนผสมกลุ่มที่ เรียกว่า “พาราเบนส์” (Parabens) เมื่อส่วนผสมของวัตถุกันเสียถูก ใช้เพือ่ ปกป้องผูใ้ ช้ผลิตภัณฑ์จากการติดเชือ้ ทีอ่ าจเกิดขึน้ จากจุลนิ ทรีย์ หรือช่วยรักษาจุลนิ ทรียบ์ นร่างกายให้อยูใ่ นระดับทีส่ ามารถป้องกันการ ติดเชือ้ จะจัดอยูภ่ ายใต้ขอ้ กำ�หนดเพิม่ เติมขององค์การอาหารและยา สำ�หรับการขออนุญาตเป็นยาทีส่ ามารถขายให้ผบู้ ริโภคได้โดยตรงโดย ไม่จำ�เป็นต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์ (ผลิตภัณฑ์ต้านจุลินทรีย์เฉพาะที่ ถือเป็นยา) ในกรณีนี้จะสามารถใช้ได้เฉพาะส่วนผสมต้านจุลินทรีย์ ที่ได้รับการอนุมัติจากองค์การอาหารและยาว่ามีความปลอดภัยและ มีประสิทธิภาพ
to oxidative damage. How does the use of Preservatives in personal care products differ from their use in antimicrobial products? In most cases, preservative ingredients are used to protect the product and help it remain safe and perform as intended over the lifetime of the product. These products are regulated in the US by FDA under the cosmetic provisions of the law and manufacturers must determine that they are safe for consumer use. Perhaps the most widely used preservatives in cosmetic products are a group of ingredients generally referred to as “Parabens” When preservative ingredients are used to protect the user against possible infection from microorganisms or help keep the levels of microorganisms on the body at a level that prevents infections, they are subject to the additional requirements that the FDA applies for over-the-counter drugs (topical antimicrobial products are drugs). In this case, they can only use antimicrobial ingredients that have been approved by the FDA as both safe and effective.
ประโยชน์ของการใช้วัตถุกันเสียในผลิตภัณฑ์ส่วนบุคคล คืออะไร? วัตถุกันเสียสามารถถูกใช้ในปริมาณน้อยเพื่อให้ผลิตภัณฑ์คง ประสิทธิภาพตลอดอายุการใช้งาน หากไม่มีวัตถุกันเสีย ผลิตภัณฑ์ ส่วนบุคคลอาจปนเปือ้ นจากจุลนิ ทรียห์ รือเสือ่ มสภาพจากผลกระทบ ที่ไม่พึงประสงค์ของออกซิเจน
What are the benefits from the use of Preservatives in personal care products? Preservative ingredients can be used at relatively low levels to ensure that the product performs effectively over the time it takes the consumer to finish the product. Without preservatives, personal care products could become contaminated with microorganisms or degrade from the adverse effects of oxygen.
Article info
www.cosmeticsinfo.org
Shop IKA® Specials
Rotary Evaporators Distillation made easy!
The IKA® range of RV 8, RV 10 digital and control rotary evaporators offers excellent distilling solutions to the demanding user.
> RV 10 control V auto Limited Time Only! www.ika.com/ikaspecials
240 58.4 oC
Two digital displays for an optimal overview
NEW Glassware for various applications available
Heating bath can be used as a stand-alone unit and has integrated ergonomic carrying handles
Value for money, design and technology - all for your convenience! www.ika.com
designed
for scientists
Mixing
Crushing
Temperature Control
Separation
IKA® Works (Asia) Sdn Bhd Lot PT6445, Jalan Industri 3/4 Rawang Integrated Industrial Park 48000, Rawang, Selangor · Malaysia Tel. +60 3 6099-5666 · Fax +60 3 6092-0193 · sales.lab-ana@ika.my
Laboratory Reactors
Analytical Technology
Software
Jul-Aug
41
IKAworldwide | #lookattheblue