Issuu on Google+

Lua de mel INESQUECÍVEL

www.revistaluademel.com.br Ano V • N. 7 • 2015 • R$ 15,00

and DESTINATION WEDDING A revista que reúne os roteiros mais cobiçados pelos noivos

Com texto também em inglês Bilingual magazine

MALDIVAS

Saiba o caminho para não errar no paraíso

TAILÂNDIA

Romantismo com doses de adrenalina e sabor

TURKS E CAICOS

O destino do momento, feito só para você


Índice

14 Maldivas 28 Destination Wedding Bora Bora 32 Destination Wedding Vaticano 36 Destination Wedding Paris 40 Destination Wedding Punta Cana 42 Destination Wedding Maldivas 48 Costa Navarino 58 Turks e Caicos 68 Tailândia 80 Croácia 90 Aspen 98 Perfil Silvana Bertolucci 102 Moda: Ítalia 110 Ensaio Internacional COLUNAS Eu Indico 10 Viajando a dois 120 Lua de mel sem fim 124 Serviços 128 6 Inesquecível Lua de mel | Índice


Editorial Sonhos tão reais!

“S

onhar não custa nada...” Segundo a melodia de Paulinho Mocidade, alguns sonhos são bem reais e é justamente quando se tem um grande amor que fica permitido ir bem fundo neles. Aí está, portanto, uma das principais características da Lua de Mel e que a torna tão fascinante: fica permitido não só sonhar, mas realizar aquela viagem que nunca saiu da sua imaginação. É isso também que torna a nossa revista tão especial e diferenciada. Em cada pedacinho do mundo pelo qual a Inesquecível Lua de Mel passou (este ano foram muitos, e eu diria que alguns dos mais especiais que podem existir), deixou aquele brilho no olhar do interlocutor. Afinal, que dádiva poder viajar para mostrar justamente o lado romântico das coisas! O nosso assunto é honeymoon e... Ah, faz suspirar sem perceber, não é mesmo? Foi assim de norte a sul da Tailândia, para onde fomos a convite da Embaixada Tailandesa no Brasil para contar aos casais brasileiros porque o país tem ficado na lista das preferências nacionais quando o assunto é lua de mel. O mesmo aconteceu na Croácia, que foi desbravada por nós em cada pedacinho, justamente para mostrar o lado mais doce do histórico país europeu. Nas Maldivas não poderia ser diferente... Fomos recebidos com honra pela Rede Taj, afinal, quatro em cada cinco casais brasileiros querem ir para lá, mas é preciso escolher bem para que a sua lua de mel não vá literalmente por água abaixo. E como não trazer aos apaixonados a principal novidade do momento, Turks e Caicos, no Caribe – e caso você ainda não tenha escutado falar, não se preocupe, nós já tratamos de descobrir o motivo pelo qual as ilhas vêm se tornando o destino da vez entre os mais antenados (e não é que eles têm razão?). Seja lá qual for o tamanho ou a direção do seu sonho, tenha sempre em mente que um casal em lua de mel merece viver intensamente essa doce realidade. Nunca abra mão disso: nem de sonhar, nem de realizar! Boa leitura e boa viagem!

Capa: Turks e Caicos Foto: Divulgação

8 Inesquecível Lua de mel | Editorial

Dreams so real!

“To dream costs nothing ...” According to the tune of Paulinho Mocidade, some dreams are very real and it is precisely when you have a great love that you are permitted to dream deeply. That, therefore, is one of the main elements of the honeymoon and what makes it so fascinating: it allows you not only to dream, but to realise a trip that you never thought possible. That is also what makes our magazine so special and different. In every part of the world where the Unforgettable Honeymoon has visited (this year there were many, and I would say some of the most special in existence), that leave a twinkle in the eye of the reader. Ultimately, what a privilege it is, to be able to travel and showcase only the romantic side of life! Our subject is the honeymoon and....oh, it makes you sigh without realizing, isn’t that so? It was like this from the North to the South of Thailand, when we accepted the from the Thai Embassy in Brazil to inform Brazilian couples that the country is now on the list of nations most preferred when it comes to the honeymoon. The same happened in Croatia: we have conquered every part of it just so we can show you the sweeter side of this historic European country. In the Maldives it was the same story. We were greeted with honour by the Taj Group and, after all, four out of five Brazilian couples would choose to go there, but you need to make the right choice for your honeymoon so things don’t literally end up disappearing down the drain. And how is it possible not to bring to lovers the latest hot destination, the Turks and Caicos Islands in the Caribbean? In case you haven’t heard the gossip, don’t worry, because we have already found out the reason these islands are becoming the destination of choice for those in the know (and it’s not like they are wrong!). Whatever the size or the direction of your dream, always keep in mind that a couple on honeymoon deserve to live intensely this sweet reality. Never let go of this: not dreaming is not realizing! Bon Voyage!

Fabiano Niederauer fabiano@3rstudio.com.br facebook.com/fabiano.niederauer twitter@fabianonied @fabianonied


LUA DE MEL

inesquecível

Viajar é uma arte. E viagens inesquecíveis envolvem especialistas. Cris Arataque e Elis Mendes, diretoras da Ellystur, juntas conhecem mais de 68 países e são especialistas em roteiros para lua de mel.

Ellystur é a única agência do Centro-Oeste com a certificação Virtuoso Member, no quesito luxo, experiência e conexões internacionais. Planeje sua viagem com a Ellystur.

End.: Rua 89, No 616 Setor Sul Goiânia - GO, Cep 74093-140 - Fone: +55 (62) 3214-3138 contato@ellystur.com.br ellystur.com.br

@ellystur


eu indico’

i suggest

por by Fabiano Niederauer

Necessária e muito especial Diferente de qualquer viagem a dois, a lua de mel, sem dúvida, envolve uma magia especial. E é para fazer dela uma doce e inesquecível lembrança que a Gotas de Mel Turismo pensa em cada detalhe, do itinerário às surpresas mais do que bem-vindas. Com experiência quando o assunto é destinos paradisíacos, a empresa conta com um conceito diferenciado, pensando em hotéis boutique, serviços privativos e suítes com o clima certo de romantismo. E ainda tem mais! Recém-lançado, o seu site encanta aos casais que podem, além de sonhar acordados, criar uma página privativa e sem custos com as cotas para aproveitar da melhor maneira os primeiros momentos da vida a dois.

Necessary and very special Unlike any other type of couple’s vacation, the honeymoon, without a doubt, holds a special kind of magic. And to make it a sweet and unforgettable memory, Gotas de Mel Tours take care of every detail, from the itinerary to those little surprises that are more than welcome. Having extensive experience when it comes to heavenly destinations, the company adopts a discerning approach, thinking in terms of boutique hotels, private services and suites that project the right mood for romance. But there is more! Their newly launched website will enthral couples who, in addition to daydreaming, can create a personalized page, free of charge, which includes all the details to make the most of the first moments of their life together. Gotas de Mel Turismo www.gotasdemel.tur.br | (21) 2460-1581

Um santuário para casais Ostentando luxuosas vilas com piscinas privativas e vista para o Rio Petanu, está o sofisticado hotel Viceroy Bali, situado na ilha de Ubud, na Indonésia. Em meio à região montanhosa e cercada por natureza peculiar, o espaço possui vista deslumbrante, além de um heliponto para quem deseja chegar mais rápido ao local. Não à toa, é considerado pelos viajantes internacionais um dos esconderijos secretos tropicais do mundo, com mimos de luxo e espaço superaconchegante, privilegiando o melhor da privacidade e conforto. Dos tratamentos corporais disponíveis no Lembah Spa, os mais variados. Sem esquecer, claro, do premiado restaurante CasCades, que oferece um extenso menu de vinhos, enquanto o Viceroy Bar serve deliciosos coquetéis de dar água na boca. www.viceroybali.com

Ellystur www.ellystur.com.br | (62) 3214-3138

A sanctuary for couples Boasting luxurious villas with private pools overlooking the Petanu River, the sophisticated Viceroy Bali hotel is situated on the island of Ubud, in Indonesia. Set in the midst of a mountainous region and surrounded by distinctive nature, the space offers stunning views with the added advantage of a helipad for those desiring a faster transition. It is comes as no surprise to learn that it is considered by international travellers to be one of most secret tropical hideouts. It is super-cosy and provides luxurious pampering while offering the best in privacy and comfort. The body treatments available at Lembah Spa include some of the most varied available. Not forgetting, of course, the award-winning CasCades restaurant, with its extensive wine list, and the Viceroy Bar, which serves delicious cocktails that make the mouth water.

10 Inesquecível Lua de mel | Eu indico


jornalismo@3rstudio.com.br

Um convite ao universo futurista de Dubai Em meio a arranha-céus supermodernos e paisagens deslumbrantes, Dubai atrai os casais apaixonados pela sua singularidade. Quem quiser se aventurar pela cidade que tem o maior shopping center do mundo, precisa conhecer o One & Only The Palm. Instalado em frente às águas do golfo e moldado pela beleza dos seus jardins imaculados, o hotel é ideal para viver grandes paixões. Aos recém-casados, é oferecida uma série de serviços personalizados, que vão desde jantares íntimos até um chill out sob as estrelas. Teresa Perez www.teresaperez.com.br (11) 3799-4000 | (61) 3217-2300

An invitation to the futuristic universe of Dubai Amid super-modern skyscrapers and breath-taking scenery, couples in love are attracted to Dubai’s uniqueness. People who wants to venture into this city, which boasts the largest shopping mall in the world, should acquaint themselves with One & Only The Palm. Located on the waterfront of the Gulf and framed by the beauty of its immaculate gardens, the hotel is ideal for experiencing grand passions. Newlyweds are offered a series of customized services, ranging from intimate dinners to chilling out under the stars.

Run to the Altar O Jumby Bay, um resort Rosewood, oferece aos casais uma experiência de casamento inigualável com o projeto “Run to the Altar”. Antes de saber, porém, que se tornou ainda mais possível casar nesse paraíso, talvez você precise entender o que tudo isso significa exatamente. O hotel de luxo que possui o carimbo do estrelado grupo Rosewood, está localizado em nada menos do que 300 hectares exclusivos numa ilha privada na costa de Antigua, Caribe, onde só é possível chegar de barco. Pois é... Diante desse cenário, o planejamento do casamento se tornou uma das prioridades para proporcionar o mais lindo enlace (com todos os detalhes que uma noiva tem direito). E não pense que será preciso um ano de planejamento, que nada! A proposta é que em poucos meses noiva, noivo e até 20 convidados sejam recebidos com três dias de celebração! A novidade vale para os meses de maio a agosto e outubro a dezembro de 2015. E aí, já marcou a data do casório? www.rosewoodhotels.com X- Mart | www.xmart.com.br

Run to the Altar The Jumby Bay, a Rosewood resort, offers couples a unique and unforgettable wedding with the “Run to the Altar” experience. However, before you begin to realize that now it is even easier to get married in this paradise, you may need to understand what that expression means exactly. The luxury hotel bears all the hallmarks of the Rosewood Group and is located in no less than 300 exclusive acres on a private island off the coast of Antigua, Caribbean, which can only be reached by boat. Yes ... given this scenario, wedding planning, providing the most beautiful union, has become its priority (and includes all the details to which the bride is entitled). However, do not think it might take a year to plan all of this - none of that! The intention is that, in just a few months, the bride, groom and up to 20 guests can be feted with three days of celebration! The theme runs from the months of May to August and October to December 2015. So, is the date for the wedding already set? I suggest | Inesquecível Lua de mel 11


eu indico’

i suggest

por by Fabiano Niederauer

Uma distância que vale a pena ser percorrida Do outro lado do mundo, a Nova Zelândia pode ser o lugar perfeito para viver momentos a dois. Longe de tudo, o país reúne cenários – como praias e os famosos picos nevados – ideais para embalar a lua de mel. Na região do lago Rotorua, é fácil esquecer a vida real e entrar numa era onde o romance prevalece. Para desfrutar de tudo isso com conforto, o charmoso Treetops Lodge & Estate tem serviços especiais dedicados aos recém-casados, entre eles, piquenique gourmet e massagem. O hotel cuida de todos os detalhes a fim de que a sua viagem seja inesquecível. Teresa Perez www.teresaperez.com.br | (11) 3799.4000 | (61) 3217.2300

A distance that is worth travelling Situated on the other side of the world, New Zealand may be the perfect place to enjoy those special moments together. Far away from it all, the country’s varied landscapes — such as beaches and the famous snowy peaks — are ideal for honeymoons. In the Lake Rotorua region, it is easy to forget reality and enter into a scanario where romance prevails. To appreciate all of this in comfort, the charming Treetops Lodge & Estate arranges special dedicated services for newlyweds, among them, gourmet picnics and massage. The hotel takes care of all the details leaving you to enjoy an unforgettable trip.

Luxo de Manhattan à brasileira Situado no luxuoso Upper East Side de Manhattan, o The Surrey é tanto um destino familiar, quanto um prazer inesperado. Serviço autêntico, inspiração cultural e experiências singulares a cada visita é o que o hotel oferece sem decepcionar. O melhor é que a garantia de boa parte disso está a cargo da carioca Lorena Ringoot (na foto), como chef concierge do Surrey. Ela foi eleita em 2014 a melhor chef concierge de Manhattan, escolhida pelos próprios colegas de profissão. É um superachado e ajuda bastante os hóspedes brasileiros. Construído em 1926, como um hotel residência, o Surrey foi o lar de muitas das celebridades mais excêntricas de Nova York ao longo dos anos e, modernizado, conseguiu manter o ar intimista que considerado um verdadeiro luxo por aquelas bandas. www.thesurrey.com

X- Mart www.xmart.com.br

Manhattan Luxury Brazilian-style Situated in the luxurious Upper East Side of Manhattan, The Surrey is both a familiar destination and an unexpected pleasure. Authentic service, cultural inspiration and unique experiences on every visit is what the hotel offers without disappointing. Your guarantee of all this is the task of carioca, Lorena Ringoot (pictured), chief concierge of The Surrey. In 2014, she was honoured as the Best Concierge in Manhattan, chosen by her own colleagues in the hospitality profession. She is superachado and very helpful to her Brazilian guests. Built in 1926 as a residence hotel, The Surrey was home to many of the more eccentric celebrities of New York over the years and now, newly modernized, manages to keep the intimate air of what is considered a true luxury hotel.

12 Inesquecível Lua de mel | Eu indico


jornalismo@3rstudio.com.br

Relaxar entre as mais belas paisagens históricas O que faz da Turquia um destino imperdível, além de estar localizada entre o continente Europeu e o Asiático e possui uma identidade cultural muito particular? Mesquitas e castelos, culinária inigualável, hospitalidade sem igual... Poderiam ser citadas mais um monte de qualidades, mas você só entenderá quando apreciar as mais belas praias, que encantam até os europeus mais exigentes. Arquitetonicamente, a cidade de Éfeso – uma das mais grandiosas e mais bem conservadas da antiguidade – também está entre as visitas imperdíveis, assim como o Odeón. Para os mais religiosos, a Casa da Virgem Maria é destaque. Eles acreditam que foi neste lugar que ela passou os últimos dias de sua vida! Sonho A2 www.sonhosa2.com.br | (11) 3383-1234

Relax among the most beautiful historic landscapes What is it that makes Turkey an unmissable destination, beyond being located between continents of Europe and Asia and having a very particular cultural identity? Mosques and castles, unique cuisine, and hospitality without equal. One could cite many qualities, but you only really begin to understand when you enjoy some of the most beautiful beaches that enchant even the most demanding Europeans. Architecturally, the city of Ephesus – one of the most grandiose and best preserved of antiquity – is also among the mustsee sights, as well as the Odeón. For the more religious visitor, the House of the Virgin Mary should be highlighted. The locals believe that it was at this place that she spent the last days of her life!

Sabem tudo! Cristina Arataque e Elis Mendes   são conhecidas e respeitadas pelo crème de la crème do mercado de turismo de luxo no mundo. São especialistas em roteiros personalizados de alto padrão, elas entendem que viajar é uma arte que envolve muito planejamento – e planejamentos bem-sucedidos envolvem especialistas. Por isso, a já importante agência de turismo Ellystur acaba de entrar para o seleto e prestigiado grupo Virtuoso, trabalhando exclusivamente para o conforto e diversão do cliente, é a primeira agência do centro-oeste a galgar o posto. A Virtuoso é uma rede respeitadíssima de agentes de viagens sediada nas Américas, Caribe, Bermudas, Austrália e Nova Zelândia. Para poder ter ligação com a Virtuoso é necessário ser a melhor no quesito luxo, ser extremamente experiente e possuir conexões internacionais.

They know everything! Cristina Arataque and Elis Mendes are known and respected by the crème de la crème of the luxury tourism market throughout the world. Experts at providing custom tours to a very high standard, they understand that travel is an art that requires a lot of planning, and successful planning requires experts. So, the already prestigous tourist agency of Ellystur has just joined the select and prestigious Virtuoso group. Working exclusively for the comfort and enjoyment of the client, it is the first agency in the Midwest to achieve this position. The Virtuoso is a highly respected network of travel agents based in the Americas, Caribbean, Bermuda, Australia and New Zealand. In order to have an affiliation with the Virtuoso is it necessary to be amongst the best in the luxury category, be extremely knowledgeable, and have international connections. Ellystur www.ellystur.com.br | (62) 3214-3138 I suggest | Inesquecível Lua de mel 13


14 InesquecĂ­vel Lua de mel | Maldivas


Maldivas

tudo o que você precisa saber para conhecer o paraíso Optar pelas Maldivas para a lua de mel parece um caminho óbvio e, por isso, naturalmente fácil. Mas engana-se quem pensa que basta decidir o destino para que tudo aconteça como nos sonhos. As Maldivas possuem nada menos do que 1,2 mil ilhas, sendo 203 habitáveis, 26 atóis e inúmeros hotéis. Portanto, acreditem, vale a pena se informar bem para aportar no lugar certo e a Inesquecível Lua de Mel foi até lá para contar passo a passo o caminho. Texto Natália Souza Fotos Divulgação | Taj Resort & Spa

A

inda bem que é possível sonhar em conhecer o paraíso, curtir momentos únicos e ter uma experiência inesquecível nesses emoldurados pedacinhos de terra em pleno Oceano Índico. E se a viagem tiver uma companhia especial, então, o roteiro certamente fica muito mais interessante. Fato é que as Maldivas possuem brilho próprio suficiente para que tanto os nativos quanto os turistas aproveitem ao máximo esse fantástico atol. Ainda assim, e sob as bênçãos de Alá – Deus supremo do islamismo –, o lugar parece ter nascido com a perfeição além do que se possa imaginar, com traços praticamente irretocáveis, motivo pelo qual tornou-se um dos destinos mais procurados pelos casais em lua de mel. E diante de tanta beleza, num cenário que parece ter sido tirado dos livros e aquarelas, pode parecer fácil fazer a viagem dos sonhos, e é nesse ponto que o viajante corre o risco de errar, afinal, é grande a oferta de hotéis. Justamente por isso, a Inesquecível Lua de Mel foi até lá, a convite da rede Taj Hotels (que possui dois hotéis de alto luxo nas Maldivas)

para dar dicas e apontar os melhores endereços no paraíso. Essa incrível viagem contou ainda com parada providencial em Istambul, Turquia, tema para mais algumas páginas desta edição. Localizadas bem abaixo da Índia e do Sri Lanka, ao sul do continente asiático, as Maldivas possuem praias caprichosamente esculpidas com areias claras, lagoas reluzentes e corais repletos de peixes. Um convite ao deleite. Por essas e outras particularidades tão marcantes, o turismo se tornou a principal base da economia local, sobretudo por ter se desenvolvido a partir da década de 70, depois de milhões de dólares investidos em resorts dignos de primeiro mundo. Maldivas | Inesquecível Lua de mel 15


2

2. Vista panorâmica do fascinante resort Taj Coral Reef; 3. Uma das delícias de estar hospedado no Taj Exotica, o supercafé da manhã frente ao mar; 4. Sob o entardecer, a piscina de borda infinita do mesmo resort compõe um cenário ainda mais apaixonante; 5. Também é possível realizar um romântico jantar em um cantinho privado da ilha, simplesmente imperdível; 6. Usufruir de tanto luxo e conforto merece um brinde, seja lá qual for a ocasião

Embora a grande maioria da população consiga se comunicar em inglês, o Dhivehi ou Maldivense é a língua oficial e a religião predominante é o Islã, onde é comum não permitirem a exibição dos ombros e joelhos em algumas de suas cidades, como na capital Malé, onde vivem cerca de 70 mil habitantes. A venda de bebida alcóolica é proibida, apenas nos resorts essas leis não imperam, para felicidade dos visitantes. O clima tropical e úmido é agradável e a baixa temporada acontece entre os meses de maio e novembro. As temperaturas variam entre 25°C e 33°C praticamente o ano todo e a melhor época para visitar Maldivas é de dezembro a abril.

16 Inesquecível Lua de mel | Maldivas

Quando o assunto é cultura, alguns passeios tornam-se obrigatórios em Malé, como a visita a Hukuru Miskiiy, mesquita erguida em 1656 com paredes e esculturas feitas com blocos de coral. Além disso, também vale conhecer o centro islâmico, a Munnaar (Minaret) e o santuário de Abdul Barakath Yousouf Al-Barnari, o antigo palácio presidencial; o Museu Nacional; o Parque do Sultão e o túmulo de Moahemd Thakurufaanu. Como programinhas imperdíveis, podemos destacar os cruzeiros privados, a renovação de votos, os jantares persoanalizados e muita aventura, entre outras opções espetaculares. Mas, seja lá qual for o período da sua viagem, o importante é desfrutar ao máximo de toda a beleza, sofisticação e luxo desse lugar literalmente paradisíaco.


3

4 5

6

Maio 201a4 Maldiv

Maldiva 4

201

Maio

Maio 2014 Maldiva AS

DIC

IC

AS

DI CAS

D

O que levar: roupas leves e confortáveis para o dia, chinelos, chapéu, trajes de banho, óculos de sol, protetor solar e uma roupa mais “arrumadinha” para curtir a noite; Atente-se: é proibido levar bebida alcoólica na bagagem, bem como objetos religiosos que não estejam de acordo com a religião muçulmana. Fora dos principais centros turísticos, o uso do vestuário precisa ser discreto, os homens deverão ter sempre uma camisa e as mulheres roupa que cubra os ombros e coxas; Vacinação: é exigida a vacinação contra a febre amarela (aplicada, no mínimo 10 dias antes da viagem), acompanhada de Certificado Internacional de Vacinação; Passaporte: em dia com validade de 6 meses e bilhete de ida e volta; Visto: é concedido na chegada ao aeroporto (vistos de no máximo 30 dias – caso a estadia seja maior que esse período é necessário requerer junto à imigração);

D I CA S • DI

VOCÊ PRECISA SABER

2014

S

Maio

CA

Maldiva

Maldiv

IL M

Moeda local: Rúpia Maldívia (embora o dólar seja a moeda usada nos hotéis); Fuso horário: oito horas a mais em relação ao horário oficial de Brasília; Transporte: para se deslocarem os visitantes poderão utilizar táxi, barco, helicóptero ou hidroavião, nestes dois últimos a viagem acontece em baixa latitude, onde é possível apreciar o panorama aéreo do local, além de fazer um tour fotográfico nas alturas; Como chegar: via Emirados Árabes, Qatar, África do Sul, Sri Lanka, Índia, Itália, Malásia, Cingapura ou Turquia. Nós voamos de Turkish Airlines, o que é uma ótima opção, já que a mágica cidade de Istambul torna-se uma parada estratégica.

Maldivas | Inesquecível Lua de mel 17

a

Maldiva Ma

io

2014


7

Chegando ao paraíso Não é por menos que o inebriante arquipélago já é considerado um dos roteiros mais requisitados pelos apaixonados. Sim, porque avistar mesmo que de longe essas pérolas do oceano índico é ter a certeza de que você nunca viu algo parecido. E se ainda assim sentir o coração acelerado e ter na face a expressão de puro êxtase, esteja certo, você encontrou o lugar ideal para curtir a dois. Já na chegada, ainda na janela do avião é possível contemplar a bela vista. Imaginar-se banhando naquelas águas significa antecipar ainda no céu tudo aquilo que poderá ser aproveitado em terra firme. Assim que chegar ao aeroporto de Malé, na capital do país, você poderá partir imediatamente para o hotel ou resort onde ficará hospedado através de um speed boat (barco ou lancha com velocidade mais rápida) ou até mesmo de um hidroavião

Ter um conhecimento sobre o destino faz toda a diferença, eu mesma já visitei a ilha mais de oito vezes, conheço muito bem vários hotéis e isso muda tudo... Quando você conhece o local e a variedade de opções é possível identificar o perfil de cada um, orientando de forma mais segura para que ninguém erre na escolha. Uma outra dica, é aproveitar os bangalôs sobre as águas, agendar aquela massagem com vista para o mar e, se possível, já incluir no roteiro, pago no Brasil, o half board. Faça também a reserva para um jantar à luz de velas na praia para ver o sunset e feche com o fotógrafo profissional para não perder os pontos mais lindos da sua ilha escolhida. Por último e, se puder, faça um sobrevoo para ver os atóis, é simplesmente incrível” Elis Mendes, da Ellystur

18 Inesquecível Lua de mel | Maldivas

(utilizado para viagens às ilhas mais afastadas), dependendo da distância. Mas fique tranquilo, geralmente os hotéis indicam a melhor opção. Daí por diante prepare-se para ter uma recepção supergentil, onde os sorrisos largos e o carinho dos funcionários remetem a singular hospitalidade do povo maldivo. Tudo para que você não tenha com o que se preocupar, além de curtir o espelho das águas, sombra e água fresca.

Onde ficar Para entender os motivos que seduzem os visitantes basta imaginar a bela paisagem: um oceano à frente, total privacidade em uma ilha praticamente deserta e bangalôs ultrachiques que formam luxuosos resorts... Como se já não bastasse a beleza estonteante das Maldivas. Praticamente um oásis de prazer em meio a uma das paisagens mais deslumbrantes do mundo. Alguns foram construídos dentro d’água, enquanto outros são como barcos de pesca ancorados em um simples deck de madeira, irresistível. As paisagens parecem verdadeiras cenas de filme, mas acredite, elas existem e são consideradas obras de arte ao ar livre. São ilhas fantásticas que oferecem tudo o que um casal precisa! Então, nem é preciso dizer que a lua de mel é um dos momentos mais marcantes na vida de um casal, certo? Dá vontade de pedir para o tempo parar, sobretudo se a viagem sair conforme o planejado. Para isso, o ideal é que você faça a escolha certa quanto ao hotel, afinal, é lá onde você desfrutará de todos os serviços e requintes com o amor de sua vida. Aqui destacamos os dois hotéis da rede Taj, nos quais tivemos o privilégio de nos hospedar. Abaixo relatamos mais algumas características desses paradisíacos resorts, referência nas Maldivas.


mam a nossa atenção: o serviço de mordomo personalizado e a gama de tratamentos do Jiva Grand Spa. Cada moradia tem praticamente um mordomo dedicado ao visitante, que vai desde a abertura da bagagem até o cuidado com as preferências de bebidas, por exemplo, proporcionando assim um conjunto de amenidades. Já o Spa oferece o que há de melhor em terapias de rejuvenescimento da Índia, como massagens de aromaterapia indiana, ioga, meditação e tratamentos de bem-estar, como o Alepa, que evoca a aura a um estilo de vida fabuloso, deixando o visitante praticamente nas nuvens. Eleito o melhor resort da Ásia e o 2° melhor do mundo pela Conde Nast Traveler, o Taj Exotica também ganhou elogios da Elite Traveler Magazine e Internacional Traveler Austrália. Em paralelo, é membro dos programas de luxo mais seletos do mundo, incluindo Leading Hotels of The World, Signature, Virtuoso, Altour Hotel Collection, Kiwi Collection, Conde Nast Johansens e American Express Fine Hotels & Resorts. DE GA DA

7. Vista panorâmica dos charmosos bangalôs do Taj Exotica

NTIDA RA

Bem-vindo à ilha santuário onde o luxo e a paisagem criam uma hipnotizante experiência com a natureza. Localizado na exótica Ilha Emboodhu Finolho, no meio de uma das maiores lagoas naturais do mundo, está o 5 estrelas Taj Exotica Resort and Spa Maldives. A magia do multipremiado resort apresenta a perfeita mistura entre o design contemporâneo de suas acomodações, a beleza natural e os serviços impecáveis. Suítes luxuosas, piscinas privadas e decks pessoais com vistas intermináveis para o mar azul tornam esse refúgio ainda mais atrativo. Cada uma das 64 vilas são decoradas em tons e texturas naturais no clássico estilo de Maldivas, cobertas de palha de palmeira, sendo bloqueadas apenas pelo glorioso pôr do sol. E mesmo diante de tanto conforto, outros dois itens cha-

QUALI

Taj Exotica Resort and Spa Maldives

Maldivas | Inesquecível Lua de mel 19


Vivanta by Taj Coral Reef Maldives Em meio aos arrecifes de corais, onde é possível contemplar todos os tons de azuis, está o Vivanta by Taj Coral Reef Maldives. Localizado na Ilha Hembadhu, o resort foi remodelado e redesenhado para oferecer a apreciação de acomodações confortáveis com um luxo discreto, repleto de toques da cultura local. Com um dos melhores pontos para mergulho, tanto amadores quanto profissionais podem explorar toda a beleza da fauna marinha através de atividades aquáticas. As 62 vilas dispõe de quartos espaçosos e com uma infra-estrutura digna de quem merece ter todos os mimos para uma estadia inesquecível. Além disso, piscina de borda infinita, chuveiro ao ar livre e jardim murado também são algumas das características que casam em harmonia com o cenário tropical. Este hotel, justamente por ser da rede Taj, conta com outras maravilhas oferecidas pelo Jiva Spa, que possui salas de massagem exclusivas, sauna a vapor e boutique de varejo. A utilização de produtos naturais únicos em um ambiente fresco e harmonioso também são pré-requisitos desse fantástico Spa. A fim de deixá-lo em êxtase, flores perfumadas, música suave e aromas excêntricos completam os sentidos.

20 Inesquecível Lua de mel | Maldivas


14

Destination Wedding Para aqueles que decidem se casar ou até mesmo renovar os votos o cenário é, sem dúvida, uma escolha inspiradora. Além disso, os casais poderão vivenciar um pouco da tradição que envolve a cerimônia na região. Memórias eternas serão a lembrança dessa data inesquecível, já que a festividade é repleta de mimos. Importante ressaltar que apenas o hotel realiza a “renovação de votos”, e a localização deve ser reservada junto com a sua reserva de quarto. Logo, o hotel enviará duas confirmações separadas para cada reserva. O destination wedding em qualquer um dos dois hotéis da rede Taj incluí bandeja de frutas e garrafa de vinho no momento da chegada; pavilhão cerimonial decorado no oceano com a música de casamento e uma chuva de flores; bolo do casamento; garrafa de champagne (Moet & Chandon) para o brinde; espumante e canapés para a família e convidados (máximo de oito pessoas); álbum de fotos com 36 poses feitas por um fotógrafo profissional; decoração do quarto da noite de núpcias com música romântica e um banho floral; lancha Private Cruise para o casal com uma garrafa de vinho; jantar de marisco especial na praia também com uma garrafa de vinho da casa; apresentação do certificado para casamento;

tratamento complementar no spa (50 min), uma vez durante a estadia; 15% de desconto em todas as compras na boutique; uso gratuito de desportos aquáticos não motorizados; passeios gratuitos de visita a Malé (com alguns membros da família); presente especial na partida; um voucher com 20% de desconto em comida e bebida entre outros serviços que podem ser fechados e pagos à parte. Esse é apenas um dos pacotes supersonalizados dentre as opções que oferecem! Portanto, basta escolher o seu e celebrar, afinal, não é todo dia que um casal tem o privilégio de comemorar a intimista ocasião em um resort “dos deuses”.

14. Renovação de votos no Taj Exotica. O plano de fundo inspirador torna-se um dos diferenciais desse sofisticado Destination Wedding

Dicas de turista Se você está preocupado em ter que escolher um desses dois hoteis para se hospedar, fique tranquilo! Geralmente eles oferecem pacotes diferenciados para que você possa dividir os seus dias de descanso! Uma boa dica é se hospedar primeiro no Taj Exotica, já que o clima de agitação é mais característico, e depois curtir programinhas mais relax no Coral Reef. Outro must have da viagem é a culinária indiana, também destaque da rede de hotéis. Acredite, sua degustação nunca mais será a mesma depois de experimentar a variedade de opções dos atraentes cardápios! Maldivas | Inesquecível Lua de mel 21


CA

D I CA S • DI

AS

DIC

S

The Deep End – Não por acaso a alta gastronomia do The Deep End é considerada uma das melhores do mundo, afinal, dispõe de receitas únicas, sabores inconfundíveis e apresentações impecáveis. Diante do espaço aberto e bem decorado, degustar os sofisticados menus é um privilégio. Além de multipremidado pela Condé Nast Traveler, vale ressaltar que o The Deep End também ganhou pelo quarto ano consecutivo o Prêmio de Excelência, integrando a lista dos “Melhores Restaurantes para Amantes do Vinho”, promovido pela Wine Expectator Magazine, afinal, são mais de 400 rótulos entre os mais prestigiados do mundo. Sem esquecer os espumantes, Champagne, Prosecco e Cava, que também não deixam por menos. O talento dos chefes é um plus na criação de tantas inventividades, sobretudo quanto à harmonia dos mais diversos ingredientes, já que misturam a culinária europeia com base no melhor da cozinha mediterrânea e ocidental de forma peculiar.

IC D

por Silvana Bertolucci

AS

DI CAS

GASTRONOMIA DO TAJ EXOTICA

IL M

Private Dinings – Refeições privativas que ultrapassam o status de extraordinárias, tendo em vista as criações inovadoras ou até mesmo personalizadas. E o melhor? As receitas podem ser apreciadas em qualquer lugar da ilha ou até mesmo em sua Villa ou Suíte, mais mordomia impossível. License to Grill – Uma ótima opção para quem ama preparar um churrasco. Os chefs locais oferecem praticamente tudo para a culinária, churrasqueira, carnes, saladas entre outros detalhes para que seu churrasco seja perfeito. Daí por diante, basta colocar o avental e aproveitar essa experiência única em um cantinho superprivado da ilha. Interactive Kitchen – O seu pedido é praticamente uma ordem. Feito na hora com todo amor e uma pitada de truques dos chefes, o jantar torna-se perfeito para quem deseja saborear algum prato preferido.

The Equator Bar – Música e vibração fazem parte desse acon-

chegante ambiente, que oferece uma variedade tradicional, além de vinhos, coquetéis e menus temáticos. The Pool Bar & Restaurant – Lanches saudáveis, pizzas, quentinhas e drinques tropicais estão no cardápio e podem ser apreciadas com vista para a fabulosa piscina infinita. Champagne Sunset – Nada mais que uma incrível combina-

ção de champanhes premium acompanhada de inigualáveis antepastos, hum!!!

“O que mais me chama a atenção é a paz de espírito que o lugar oferece, sem contar que o azul do mar é bem típico de Maldivas. O mergulho é um passeio obrigatório. Em geral, as praias são bem parecidas, mas o que de fato diferencia o roteiro, é justamente as características de cada resort, por isso a importância de se contratar uma agência de turismo que entenda e conheça bem as particularidades de cada um, a fim de indicar o que melhor se enquadra em seu perfil” Silvana Bertolucci

22 Inesquecível Lua de mel | Maldivas

Yoga Pavilion – O menu de degustação pra lá de criativo dis-

pensa comentários. Aqui vale aproveitar todo o requinte e sofisticação do mágico ambiente, com direito a luz de velas, utensílios de cristal e um céu espetacular. Cellar Dinners – Aqui o jantar acontece na adega do The Deep

End, onde a harmonização dos vinhos ao menu preparado pelo chef é simplesmente singular. A equipe também faz questão de ajudar na seleção, afinal, estão sempre dispostos a recomendar. Beach Dining – Para quem busca uma opção super-romântica vale a experiência de jantar na areia sob o incrível pôr do sol, seja no 24 Degress ou no The Poolside. O menu é oferecido pelo The Deep End, simplesmente maravilhoso. Ocean Pavillion – Inexplicável, eu diria. A refeição é feita em

um pavilhão privado sobre o Oceano Índico, que fica há poucos minutos de lancha da praia. Antes, porém, ainda poderá curtir as atividades de mergulho. O cenário paradisíaco e o agradável barulho das ondas complementam a fascinante programação. 24 Hour In Villa Dining – Especialmente para quem quer sa-

borear uma vasta seleção de comidas e bebidas com todo conforto e comodidade da villa ou suíte em que está hospedado. 24 Degrees – Os menus temáticos servidos a cada noite é de deixar qualquer um de queixo caído, já que oferecem sabores do mundo todo. Dá para escolher entre as mediterrânea, chinesa, tailandesa e italiana. Como o próprio nome já diz, o restaurante funciona 24 horas e também oferece almoço. No cardápio, não deixe de experimentar os frutos do mar frescos, carnes e vegetais pra lá de elaborados na cozinha aberta do Teppanyaki Bar. O café da manhã com com incrível vista para o mar e à sombra das árvores é, sem dúvida, inesquecível.


15. Para quem deseja experimentar um jantar diferente, vale curtir, sob a luz de velas e, frente ao mar o clima intimista proporcionado pelo Taj Exotica

16. No surpreendente restaurante The Deep End, em um deck sobre o mar, alta gastronomia Ă  luz de velas

Maldivas | InesquecĂ­vel Lua de mel 23


Onde Comer Tanto no Taj Exotica quanto no Coral Reef é possível se deliciar com os saborosos pratos de sua alta gastronomia. Ambos têm como prioridade agradar até mesmo aos paladares mais exigentes, já que os hotéis recebem turistas do mundo inteiro. O Taj Exotica possui os seguintes restaurantes: o 24 Graus; o The Deep End; o Equador Bar e o 24 horas no Villa jantar, este último com uma vasta seleção de alimentos e bebidas servido 24 horas na comodidade de sua própria casa ou suíte. Os outros englobam menus fixos com frutos do mar frescos, carnes e vegetais e também com menus temáticos, além de criações gourmet de deixar qualquer um com água na boca. Vegetarianos também têm escolhas especiais complementadas com vinhos das melhores adegas. Frutas tropicais em abundância sempre são servidas, justamente por serem base da alimentação local. As apresentações dos pratos dispensam comentários, já que são cuidadosamente preparados com o máximo requinte.

O que fazer Não vão faltar atividades para quem não quiser despediçar nenhuma oportunidade. A começar pelos passeios e excursões divertidíssimos dentre as inúmeras opções de entretenimento e lazer da rede de hotéis Taj. É claro que as alternativas variam de hotel para hotel, porém algumas atividades costumam estar disponíveis em todos eles, como mergulho, esportes aquáticos e passeios de barco. A começar pelo passeio de hidroavião, onde é possível ter a emoção de uma viagem panorâmica incomparável. Para descobrir paisagens fantásticas ou simplesmente descansar diante de vistas exuberantes, faça o passeio à Ilha de exploração. Assim como o Sunset Cruise, esse em especial para quem deseja desfrutar de um cruzeiro à noite ou apreciar o amanhecer em torno da lagoa. A pesca também pode ser explorada através dos passeios, Pesca por Crepúsculo ou Big Game Fishing.

17

24 Inesquecível Lua de mel | Maldivas

18

Mas o que certamente chama mais a atenção dos turistas são as diversas opções de mergulho, afinal, lá é possível encontrar paisagens subaquáticas encantadoras, repleta de espécies de peixes e corais multicoloridos. Da perspectiva subaquática o mais difícil é dizer se a beleza maior está em cima ou embaixo d’água. Nas atividades de mergulho, profissionais com professores multilíngues administram cursos para iniciantes ou avançados e os equipamentos geralmente podem ser alugados. Caso não queiram mergulhar, poderão optar por fazer o snorkeling (apneia), pois trata-se de uma atividade mais simples onde é possível avistar o fundo do mar devido à luz e às águas transparentes. Também não poderão deixar de visitar o fundo do mar de submarino, onde é possível visualizar tartarugas, tubarões, cardumes de peixes ou até mesmo destroços de navios. Por último e tão fascinante quanto, aprecie as baleias e golfinhos, além das lindas orcas pretas e brancas por meio dos barcos “safári”, que geralmente levam os visitantes até o alto mar para observarem a abundância da vida marinha de um outro ângulo.

17. Atividade de parasailing, muito praticada nas Maldivas; 18. Gastronomia requintada, com sabores irresistíveis e apresentação impecável


Nós recomendamos | We recommend

Giovana e Nícollas Di Carlo Ficamos sete dias nas Maldivas, porém, hospedados no W Retreat & Spa Hotel Hotel. O que mais nos impressionou foi o sobrevoo para ver os arquipélagos, único! Além disso, recomendamos o passeio de parasailing, onde você é preso a um pára-quedas puxado por uma lancha. Sensacional também é o jantar privativo na praia. Adoramos a infraestrutura dos bangalôs privativos, assim como o atendimento de todo o staff e a culinária maravilhosa! Uma dica importante! Busque referências por meio de uma agência de viagens, através da internet ou até mesmo com pessoas conhecidas, principalmente no caso de uma viagem de lua de mel, onde o casal prioriza o relax e a curtição sem ter que se preocupar com nada. E essa é a principal vantagem, deixar para quem entende todos os detalhes burocráticos e, no caso de algum imprevisto ter a quem recorrer. Giovana e Nícollas Di Carlo, viajaram em lua de mel para Maldivas através da operadora de turismo Ellystur. “We spent seven days in the Maldives, staying at the W Retreat & Spa Hotel. What impressed us most was the overflight to see the islands which was unique! In addition, we recommend the parasailing, where you are attached to a parachute pulled by a speedboat. The private dinner on the beach is also sensational. We loved the infrastructure of the private bungalows, as well as the care given by all the staff and the wonderful food! An important tip: search for references through a travel agent, over the internet or even knowledgeable people, especially in the case of a honeymoon trip, where the couple can concentrate on relaxation and enjoyment without having to worry about anything. The can be the main advantage, leaving everything to those who understand all the bureaucratic details and also in the case of something unforeseen occurring.”

Manuela e Bruno de Luca Rio de Janeiro Escolhemos Maldivas por ser um lugar paradísico e tranquilo, exatamente como gostaríamos que fosse nossa lua de mel. Ficamos hospedados no Hotel Taj Exotic e, simplesmente AMAMOS! O serviço é espetacular e as pessoas supersimpáticas, sem contar do nosso mordomo, Mohamed que pensava em tudo! A beleza natural é indescritível... água transparente, peixinhos passando a toda hora, além dos golfinhos que dançavam no oceano. O bangalô elevado no mar é sensacional, tem banheira com vista para o oceano e acesso direto ao mar! O que não se pode deixar de fazer nas Maldivas é o jantar privativo na praia, é preparado um caminho com tochas na areia levando até à mesa onde o jantar será servido, um menu sensacional para uma ocasião onde você se vê apenas com seu marido, a companhia do mar e das estrelas! “We chose the Maldives because it is a peaceful paradise, exactly what we were hoping for our honeymoon. We stayed at the Hotel Taj Exotic and simply LOVED it! The service is spectacular and the people are super-friendly, not to mention our butler, Mohamed who thought of everything! The natural beauty is indescribable ... transparent water, fish passing all the time, in addition to dolphins dancing in the ocean. The bungalows over the sea are sensational, have baths with ocean views and direct access to the sea! What you should not fail to do in the Maldives is partake of a private dinner on the beach where a path is prepared with torches in the sand leading up to the table where dinner will be served. A sensational menu for an occasion where you see yourself only with your spouse, in the company of the sea and stars!” Maldivas | Inesquecível Lua de mel 25


Maldives Maldives: everything you need to know to understand paradise Choosing the Maldives for the honeymoon may seem obvious, natural and easy but it is misleading to think that merely deciding on the destination is going to be enough for everything to happen just like in your dreams. The Maldives have no less than 1200 islands, with 203 inhabited, 26 atolls and numerous hotels. So, believe me, it is worth making the right enquiries in order to land in the right place and, to this end, Unforgettable Honeymoon went there to give the step-by-step guide.

C

hoosing the Maldives for the honeymoon may seem obvious, natural and easy but it is misleading to think that merely deciding on the destination is going to be enough for everything to happen just like in your dreams. The Maldives have no less than 1200 islands, with 203 inhabited, 26 atolls and numerous hotels. So, believe me, it is worth making the right enquiries in order to land in the right place and, to this end, Unforgettable Honeymoon went there to give the step-by-step guide. It is good to dream of visiting paradise, enjoying unique moments and having an unforgettable experience on these tiny pieces of land in the middle of the Indian Ocean. Furthermore, if you are travelling with a special companion, then the itinerary is certainly more interesting. The fact is that the Maldives have sufficient brilliance for both natives and tourists to make the most of this fantastic atoll. With the blessing of Allah - Supreme God of Islam -, the place seems to have been bestowed with a perfection beyond that which is imaginable, with virtually flawless traits, which is why it has become one of the most popular destinations for honeymoon couples. With so much beauty in a setting that seems to have been lifted from books and watercolours, it may seem easy to make this the trip of a lifetime but this can be where the traveller runs the risk of making mistakes. There is, after all, an enormous selection of hotels. For this reason, Unforgettable Honeymoon went there at the invitation of the Taj Hotels network (which has two luxury hotels in the Maldives) to advise and indicate the best addresses that paradise has to offer. This amazing trip also had the advantage of a stopover in Istanbul, Turkey, the subject of a few pages of this edition. Located well below India and Sri Lanka, south of Asia, the Maldives have whimsically carved beaches of white sand, sparkling lagoons and coral reefs teeming with fish. An invitation to delight the senses. With these and other striking features, tourism has become the main base of the local economy, having been developed since the 70’s when millions of dollars were invested in resorts worthy of the first world. Although the vast majority of the population can communicate in English, Dhivehi or Maldivense is the official language and the predominant religion is Islam, where it is common to prohibit the display of the shoulders and knees in some of its cities, as in the capital Malé, home to about 70 000 inhabitants. The sale of alcoholic beverages is also prohibited but in resorts, these laws are waived, much to the relief of the visitors. The tropical and humid weather is very agreeable and the low season is between the months of May and November. Temperatures range between 25°C and 33°C throughout the year but the best time to visit the Maldives is from

26 Inesquecível Lua de mel | Maldivas

December to April. When it comes to culture, some tours have become almost mandatory in Malé, such as the visit to Hukuru Miskiiy mosque built in 1656, with walls and sculptures made of coral blocks. It also worth visiting the Islamic centre, the Munnaar (Minaret) and the shrine of Abdul Barakath Yousouf Al-Barnari, the old presidential palace; the National Museum; the Sultan Park and the tomb of Moahemd Thakurufaanu. As for the must-see programs, we can highlight the private cruises, renewal of vows, the personalised dinners and much adventure, among other spectacular options. However, no matter how long or short the duration of your trip, it is important to make the most of all the beauty, sophistication and luxury of this heavenly place. Getting to paradise No wonder this heady archipelago is already considered one of the itineraries most requested by lovers. Indeed, when these pearls of the Indian Ocean are seen for the first time from a distance, it is certain that you have never seen anything like it before. And if you still feel the heart racing and have an expression of pure ecstasy on your face, you can be sure you have found the ideal place to enjoy being together. On arrival, from the airplane window you can admire the beautiful view. You might imagine yourself bathing in these waters, which means to anticipate in heaven all that can be found on Earth. On arrival at Malé airport in the capital, you can go immediately to the hotel or resort where you will be staying via a speedboat or even a seaplane (to travel to more remote islands), depending on the distance. However, you can rest assured that the hotels will usually indicate the best option. Thereafter, prepare for a very warm reception, where broad smiles and the generosity of the staff confirm the natural


hospitality of the Maldivian people. You don’t have to worry anything other than to enjoying the mirror-like waters. Where to stay To understand the reasons that entice visitors here, just imagine the beautiful scenery: oceanfront, total privacy on a virtually deserted island and ultra-chic bungalows that go to make up the luxurious resorts ... And as if that were not enough, there is the stunning beauty of the Maldives. Practically an oasis of pleasure in the midst of one of the most stunning scenery in the world. Some are built above the water, while others are like fishing boats, moored to a simple wooden deck; irresistible. The landscapes are like scenes from a movie but, believe me, they exist and are considered exterior artwork. They are fantastic islands that offer everything a couple needs! So, needless to say, the honeymoon is one of the most important moments in the life of a couple, right? It makes you want to ask for time to stop, especially if the trip goes according to plan. For this, it is important that you make the right choice of hotel because, after all, that is where you will experience all the services and refinements with the love of your life. Here, we can highlight the two hotels of the Taj network, where we had the privilege of staying and below we recount some more of the features of these idyllic resorts in the Maldives. Taj Exotica Resort and Spa Maldives Welcome to the island sanctuary where the luxury and landscape create a mesmerizing experience with nature. Located on the exotic Emboodhu Finolho Island, in the middle of one of the largest natural lakes in the world, is the five star Taj Exotica Resort and Spa Maldives. This multi-awarded resort offers the perfect blend of contemporary design of its accommodations, natural beauty and impeccable service. Luxurious suites, private pools and personal decks with endless views of the blue sea make this an even more attractive refuge. Each of the 64 villas are decorated in the shades and textures of the classic Maldives style, covered with palm thatch, being blocked only by the glorious sunset. Even in the face of so much comfort, two other items caught our attention: the personalized butler service and a range of treatments at the Jiva Grand Spa. Each villa has a dedicated butler who performs task ranging from, for example, unpacking the baggage to taking care of drinks,

thus providing a set of amenities. The Spa offers the ultimate in Indian rejuvenation such as Indian aromatherapy massages, yoga, meditation and wellness treatments such as Alepa, which evokes the aura to a fabulous lifestyle, leaving the visitor almost in the clouds. Seal of Quality / Suggestion: make a type of art stamp. Voted the best resort in Asia and the 2nd best in the world by Conde Nast Traveller, Taj Exotica also won praise from Elite Traveller Magazine and International Traveller Australia. In parallel, a member of the select luxury programs in the world, including Leading Hotels of The World, Signature, Virtuoso, Altour Hotel Collection, Kiwi Collection, Conde Nast Johansens and American Express Fine Hotels & Resorts. Vivanta by Taj Coral Reef Maldives Among the coral reefs, where you can admire all the blue colour tones, is the Vivanta by Taj Coral Reef Maldives. Located on Hembadhu Island, the resort has been renovated and redesigned to offer comfortable accommodation with discrete luxury, replete with touches of the local culture. With one of the best spots for diving, both amateurs and professionals can explore all the beauty of marine life through water activities. The 62 villas offers spacious rooms with infrastructure worthy of someone who deserves to have all the pampering during an unforgettable stay. In addition, an infinity pool, outdoor shower and walled garden are also some of the features that harmonise with the tropical setting. This hotel, precisely because of the Taj network, has other wonders to offer including the Jiva Spa, which has exclusive massage rooms, steam room and a boutique shop. The use of unique natural products in a cool and harmonious environment are also prerequisites of this fantastic Spa. In order to leave you in ecstasy, fragrant flowers, soft music and eccentric flavours complement the senses. Tourist Tips If you are concerned about having to choose one of these two hotels in which to stay, do not worry! Usually they offer different packages for you to share your days off! A good tip is to have your first stay at the Taj Exotica, as the agitated atmosphere is more characteristic, and then enjoy the more relax programs of the Coral Reef. Another essential of the trip is the Indian cuisine, also highlighted in the hotel chain. Believe me, your tastes will never be the same after experiencing the variety of options of the attractive menus! Where to Eat At both the Taj Exotica and the Coral Reef, it is possible to indulge yourself with their tasty haute cuisine dishes. Both have a priority to please even the most discerning palates, as the hotels receive tourists around the world. The Taj Exotica has the following restaurants: 24 degrees; the The Deep End; the Bar Ecuador and 24 hour dining in the Villa, the latter with a wide selection of food and beverages served 24 hours in the comfort of your own house or suite. Others include fixed menus with fresh seafood, meats and vegetables and also themed menus, and gourmet creations that make anyone’s mouth water. Vegetarians also have special choices complemented with wines from the best wineries. Tropical fruits are always served in abundance, precisely because they are the basis of the local diet. The presentation of the dishes dispenses with the need for critical comments, as they are carefully prepared with the utmost refinement.

Maldivas | Inesquecível Lua de mel 27


Destination Wedding

Bor a Bor a

Texto Lorena Dalla Bernardina • Fotos Helene Havard (Four Seasons)

o que o amor uniu, a natureza fortalece Cada mês e cada aniversário de namoro é comemorado até hoje por Anna e André, guardando o frescor de um amor que nasceu para ser eterno. E como se tivessem acabado de se conhecer, com a mesma vontade de realizar sonhos, decidiram que fariam um casamento diferente, fora do Brasil, levando apenas a vontade em comum que sempre tiveram de se aventurar mundo afora. O destino, oras, Bora Bora!

A

nna de Castro Belotti e André Luiz Barreto Cunha, hoje com 28 e 29 anos, respectivamente, se conheceram na época do colégio, há exatos 12 anos. Começaram a namorar naquele mesmo semestre em que deram o primeiro beijo, já no final do ano letivo, e o pedido de casamento foi em família e de surpresa na noite de Natal de 2011. Realizar um casamento no Tahiti era o sonho particular do casal, mas quando decidiram que trocariam as alianças, perceberam que não conseguiriam deixar de dividir esse momento com pessoas muito especiais aqui no Brasil. Para isso, um charmoso miniwedding foi realizado no restaurante Laguna, na Ilha da Gigoia, Rio de Janeiro, para entrar de vez na memória de todos ali presentes. A mãe do noivo, Jaqueline Barreto, da N&J Organizadoras, Cerimonial e Decoração, cuidou dos mínimos detalhes para que os 80 convidados ficassem maravilhados com a proposta daquele íntimo casamento. Depois, os noivos seguiram viagem somente ao lado dos seus pais rumo ao sim em Bora Bora.

Casar de novo em Bora Bora No paradisíaco pedacinho do Tahiti, o casamento aconteceu numa ilha chamada Sunset Motu, ao pôr do sol. Os noivos chegaram a bordo de uma canoa ao som de típicos instrumentos polinésios. Ela, brasileiríssima, vestia um modelo Agilitá longo, branco – claro. Na mão direita, um buquê de flores de cerejeira, na mão esquerda, a mão de André, aquela que há 12 anos a acompanha. Eles foram recepcionados pelos pais e o celebrante, que aguardavam na areia da praia, reservada somente para o casamento. Todos os mínimos detalhes pensados e oferecidos pela equipe de casamento do Four Seasons Tahiti e com o toque especial da mãe do noivo, expert no assunto. Mas ter aquela paisagem ao redor e a força da cultura local deram algo que somente Deus seria capaz de explicar. E se a palavra natureza, que vem do latim natura, significa qualidade essencial, o curso das coisas e o próprio universo, foi exatamente assim que os noivos se sentiram, como parte de tudo aquilo, “como se fôssemos um só”, ressalta Anna. Após a cerimônia, feita em inglês e polinésio, foi servido um jantar privativo. O sonho dos noivos? Cumpriu ali mais um capítulo e seguiu viagem para alguns dias na Califórnia, prometendo nunca parar.

28 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Bora Bora

Dicas da noiva Procure se informar bem sobre as condições que o lugar oferece Seja insistente caso suas dúvidas não tenham sido esclarecidas Sempre procure a indicação de alguém que conheça o esquema Com o google Earth, fica mais fácil entender a localização e se a vista e o lugar agradam


Destination Wedding – Bora Bora | Inesquecível Lua de mel 29


30 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Bora Bora


Destination Wedding – Bora Bora | Inesquecível Lua de mel 31


Destination Wedding Texto Rafaela Lobo • Fotos Andrea Bruschi

Itália

abençoados para sempre! Assim como Deus ensinou a amar o próximo como a ti mesmo, Barbara e Henrique juraram amor eterno um ao outro. Com toda reverência, o casal decidiu viver o sonho do casamento na cidade que é sede da Igreja Católica e símbolo de representação única, repleta de histórias, tradições e belezas.

S

egundo os católicos, não há quem chegue ao Vaticano e não saia com a fé aguçada e com a vontade de fazer dela mais um motivo para comemorar. E não foi diferente com Barbara Nunes Cavalcante e Henrique Horácio Passos Pereira. A primeira vez que pisaram juntos nesta terra tão querida foi para realizar um dos ciclos mais importantes da vida e dizer o tão aguardado sim. E bem ali, em Roma, no centro do catolicismo – entre as sete colinas da capital da Itália –, considerado um dos lugares mais sagrados do mundo, fica a Cidade do Vaticano, que serviu de palco para esse delicado enlace. Celebrada pelo Padre Jorjão – amigo da família, que embarcou ao lado dos até então noivos e fez questão de fazer parte dessa linda história de amor –, a cerimônia arrancou lágrimas, risos e muita emoção dos ilustres 35 convidados. Mas foi com a sublime bênção do Papa Francisco que Barbara, Henrique e todos ali presentes tiveram a certeza de que estava sendo sacramentada uma história feliz, e abençoada, para sempre. A alegria e o encanto estampados no rosto do casal se estenderam à recepção, que seguiu o estilo típico do local. Em direção à famosa Basílica de São Pedro – o maior e mais importante edifício religioso e um dos locais cristãos mais visitados do mundo – os recém-casados caminharam pelas ruas e foram recebidos com o famoso auguri, que significa boa sorte! No jantar, comida farta, muito vinho e música alta, característicos da cultura italiana, finalizaram a comemoração. Ponto alto da festa: a tradicional hora de jogar o buquê, nesse caso de Santo Antônio – de quem a noiva é devota. A sorte caiu nos braços de uma amiga de Barbara e o santo foi forte: “Minha amiga que é judia pegou o buquê e agora está noiva”, conta. Além das cenas do emocionante enlace, as lentes de Andrea Bruschi também capturaram imagens dos recém-casados, nos três dias seguintes, em um tour pela sagrada e incomparável Stato della Città del Vaticano.

“Superindico às noivas a fazer um Destination Wedding. Você torna o seu casamento uma viagem com os familiares e amigos, onde comemoram todo dia um pouco” Barbara

32 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Itália


Destination Wedding – Itália | Inesquecível Lua de mel 33


34 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Itália


fotos

Andrea Bruschi • assessoria e decoração Case em Roma • identidade visual Clarice Rodrigues • vestido da noiva Ellis Bridals

Destination Wedding – Itália | Inesquecível Lua de mel 35


Destination Wedding Texto Lorena Dalla Bernardina • Fotos Gabi Alves

Paris

casamento monárquico em paris Na cidade, que é Luz para o mundo mas que para o casal também é sinônimo de sim, o casamento ganhou contornos dignos da realeza.

A

“O melhor lugar e hotel com estrutura compatível para a realização de um casamento literalmente monárquico” Rodrigo

história de amor de Fabiana Nogueira de Freitas e Rodrigo Nogueira dos Santos mais se parece uma volta ao mundo: eles se viram pela primeira vez em um restaurante japonês e se reencontraram por acaso três meses depois em um nigth club de Santos. A paixão foi avassaladora, mas um curso de pós-graduação que Rodrigo faria em Viena, Áustria, colocou o casal a um oceano de distância. Moleza para o amor! Para provar que nada poderia separá-los, ela foi para a Europa e ele ao seu encontro. No aeroporto de Paris os dois corpos estavam juntos novamente, prontos para uma história que aquelas almas nunca haviam deixado de acreditar. No Fasano de São Paulo comemoraram o noivado e após quatro meses de preparação intensa por videoconferência, se casaram no requinte da capital francesa – e onde mais poderia ser? Localizado a uma curta distância a pé da Champs-Elysées, com terraços privativos, tapeçaria do século XVIII e atmosfera de elegância e charme, o Four Seasons Hotel George V garantiu ao amor de Rodrigo e Fabiana um final digno de filme. No caso, com uma daquelas produções que te leva aos roteiros mais românticos e inspiradores do mundo. Dezessete seletos convidados tiveram a honra de ser os coadjuvantes, já que os protagonistas haviam sido escolhidos desde que a história começou a ser escrita (nas estrelas). Para decorar os salões que já possuem uma coleção de arte invejável, o decorador Jeff Leatham mostrou porque é considerado um dos melhores floristas da Europa e hoje uma exclusividade do Four Seasons George V. É que a partir do momento em que algo acontece dentro daquelas paredes, erguidas em 1928, fica também a garantia de estar recebendo o melhor serviço de Paris. Não à toa, o menu do casamento foi um dos pontos altos, idealizado pelo Le Cinq, premiado restaurante do hotel. Caberia então ao casal de brasileiros dar à comemoração uma certa bossa e beleza contemporânea. Sendo assim, todos os olhares se voltaram para eles quando Rodrigo apareceu elegante, com terno da Camargo Alfaiataria, e ela – uma visão! – vestindo um belíssimo modelo assinado por Wanda Borges, todo com bordado francês. Para os noivos, a realização de um sonho. Na cabeça dos convidados, cenas que jamais esquecerão. Já a Paris, a certeza de que mais uma vez, porém de uma forma bem exclusiva, foi o cenário de uma história que ficará marcada, por séculos e séculos (mesmo que somente nas estrelas).

36 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Paris


Destination Wedding – Paris | Inesquecível Lua de mel 37


38 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Paris


Destination Wedding – Paris | Inesquecível Lua de mel 39


Destination Wedding Texto Luiza Morena • Fotos Hard Rock Hotel

Punta Cana

Diga sim em Punta Cana Imagine você o quão romântico deve ser dizer sim entre as águas do Caribe e a imensidão do Atlântico. Agora, vá além e pense em fazer isso na fase mais deliciosa do casamento, justamente para reforçar a escolha mais acertada de suas vidas e celebrar, claro, um ano juntos. Pois é... Rachel e Diego viveram a experiência da renovação de votos com cenário de tirar o fôlego em Punta Cana. Quer saber mais? A gente te conta!

E

les trocaram promessas e declarações (novamente), mas dessa vez com direito a locação especial. Eterna Noiva Inesquecível, Rachel Mauro e seu marido Diego Petterle são prova viva de que, no casamento, o amor é um cultivo diário – e esse acompanhamos de perto, viu? Na 33ª edição da revista no Rio de Janeiro o enlace se destacou em nossas páginas, na 34ª lá estavam eles de novo, dessa vez no prêmio Melhores Profissionais do Ano para que ela recebesse o troféu na categoria “Noiva

40 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Punta Cana

Inesquecível”. E você acha mesmo que não teríamos cobertura especial na Lua de Mel sobre um momento tão especial quanto esse? “Quando ganhamos a viagem para o Hard Rock Hotel, em Punta Cana, descobri que era um local muito comum para Destination Weddings e que, inclusive, o hotel possuía um serviço personalizado para isso. Decidimos então renovar os votos e não poderia ter sido mais perfeito”, conta Rachel que sem esconder a animação pôde viver mais um pouco a deliciosa sensação dos preparativos. Marcada para um dia após a chegada, uma reunião com a wedding planner foi o suficiente para que tudo estivesse do jeito que eles sonharam: um gazebo rústico montado na piscina e de frente para o mar. Com a palavra, um celebrante brasileiro reforçou os valores importantes para o casal e o que se seguiu foi festa, exatamente como o lugar propõe. “Nossa renovação foi diferente do casamento, mais íntima e muito especial. Fizemos fotos lindas e vamos lembrar disso para sempre. Foi o início de uma nova etapa”, afirma Rachel. E nós já estamos aqui ansiosos para acompanhar esses passos, viu?


Destination Wedding – Punta Cana | Inesquecível Lua de mel 41


Destination Wedding Texto Amanda Reis • Fotos Taj Resort & Spa

Maldivas

um sonho a dois Repleta de paisagens deslumbrantes, as Ilhas Maldivas têm sido, além de um dos destinos mais requisitados pelos recém-casados, uma opção para quem quer casar fora da cidade natal. Sol, praia, águas cristalinas, tranquilidade... Motivos não faltam para conhecer o arquipélago e torná-lo o palco perfeito para o seu grande dia.

I

magine casar num cenário paradisíaco com águas cristalinas por todos os lados. Num pedacinho do Oceano Índico, alguns simples mortais têm o privilégio de viver essa experiência única. É o caso da designer gráfica Luisa Pedrosa, 26, e do jogador de futebol Elkeson Cardoso, 25, que escolheram as Ilhas Maldivas como pano de fundo para trocar juras de amor eterno. Depois que Elkeson fez o pedido oficial no último pôr do sol de 2013, em plena Fernando de Noronha, surgiu a ideia de fazer o Destination Wedding a partir do desejo de casar na praia e também de não querer ir muito longe, já que moram na China atualmente. Como os dois não conheciam o arquipélago, tudo foi surpresa, desde os detalhes do casamento até os pontos turísticos. Diferentemente das noivas tradicionais, que levam pelo menos um ano para tomar todas as decisões, Luisa teve apenas uma noite, porém, diante dos serviços do Taj Resort & Spa, não houve razão para preocupações. O casal ainda teve a sorte de contar com uma ajudinha de São Pedro, que contrariou a previsão do tempo e permitiu um lindo dia ensolarado.

A hora do sim Íntima e, ao mesmo tempo, inesquecível, a cerimônia – realizada por um padre à beira-mar – recebeu uma decoração simples com flores e tecidos coloridos que combinaram perfeitamente com a atmosfera do lugar. Após os votos e a troca de alianças, houve a mistura de areias, uma celebração típica local, na qual os noivos simbolizam o amor eterno. Luisa e Elkeson brindaram, aos pés do mar azul turquesa, e tiveram um motivo a mais para comemorar: a chegada do pequeno Pietro, que dali a três meses estaria em seus braços. Engana-se quem acha que acabou. À noite, os dois foram presenteados com um charmoso jantar à luz de velas no meio do mar e, no dia seguinte, ainda puderam fazer um passeio de barco. Após momentos inesquecíveis, os recém-casados tiveram a certeza de que a cerimônia não fez simplesmente parte de uma viagem, mas sim que cada dia foi uma celebração diferente do sentimento que os uniu.

42 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Maldivas


Destination Wedding – Maldivas | Inesquecível Lua de mel 43


44 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Maldivas


Destination Wedding

bor a bor a

What God has joined, nature strengthens Each month and each anniversary is commemorated by Anna and André, who are keeping alive the freshness of a love that was born to be eternal. And like when they had just met, with that same desire to fulfil dreams, they decided they would make a different wedding, away from Brazil, taking only their common will to always venture around the world. The destination: Bora Bora! Anna de Castro Belotti and André Luiz Barreto Cunha, now 28 and 29, respectively, met at college exactly 12 years. They began dating later that semester, shared their first kissed at the end of the school year, and the marriage proposal was made amongst family as a surprise on Christmas Eve 2011. A wedding in Tahiti was the particular dream of the couple, but realized that the moment must also be shared with some very special people here in Brazil. To this end, a charming mini-wedding was conducted in Laguna restaurant on the island of Gigóia, Rio de Janeiro, to seal the moment in the memory of all those present. The groom’s mother, Jacqueline Barreto, of N&J Organizadoras, Ceremonial and Decoration, took care of the little details so that 80 guests were enthralled with the proposal of that intimate wedding. Following that, the couple travelled with only their parents towards I do in Bora Bora. Remarriage in Bora Bora In this heavenly piece of Tahiti, the wedding took place at sunset on an island called Sunset Motu.The bride and groom arrived on board a canoe to the sound of typical Polynesian instruments. The bride, typically Brazilian, wore a long white Agilità dress, of course. In her right hand, a bouquet of cherry blossoms, in the left hand, André’s hand, the one that had accompanied her for the past 12 years. They were welcomed by their parents and the minister, waiting in the sand on a beach reserved only for the marriage. Every last detail was designed and offered by the wedding team of the Four Seasons Tahiti and the special touch of the groom’s mother, an expert on the subject. However, having that landscape around them and the strength of the local culture gave something that only God could explain. Nature, which comes from the Latin natura meaning essential quality, the course of things

Destination Wedding

and the universe itself, was exactly what the bride and groom felt they were now part of; “as if we were one,” says Anna . After the ceremony, conducted in English and Polynesian, a private dinner was served. The dream of the bride and groom? Yet another chapter taking a few days in California, and promising never to stop. IC’Services - Destination wedding wedding date May 18, 2013 number of guests 6 ceremony site Sunset Motu Island why they chose the place as a destination for marriage To realize the dream of celebrating our wedding in our own way ceremony location Marie Perrier (Four Seasons) and Jaqueline Barreto (N&J Organizadoras, Cerimonial e Decoração) sound live Polynesian music special attraction Polynesian dance buffet private dinner on the beach (Four Seasons) Bride’s Dress Agilità Groom’s clothing Richards TIPS “Research thoroughly the conditions and facilities that the place has to offer. Be insistent if your questions have not been clarified Always procure someone who knows the program Google Earth makes it easy to understand and view the location

Itália

Wedding at the Vatican: they lived it ... Blessed forever! Just as the Bible teaches to love thy neighbour as thyself, Barbara and Henry swore eternal love to each other. With all reverence, the couple decided to live the dream of marriage in the city that is the seat of the Catholic Church, full of stories, traditions and beauty. According to Catholics, no one comes to the Vatican and leaves without a keen faith and the desire to make it one more reason to celebrate. Thus, it was no different with Barbara Nunes Cavalcante and Henrique Horácio Passos Pereira. The first time they set foot in this land that they have held so dear was to perform one of the most important cycles of life and say the long awaited I do. And right there, in Rome, in the Centre of Catholicism – between the seven hills of the capital of Italy –, considered one of the most sacred places in the world, is the Vatican City, which served as the stage for this delicate union. Celebrated by Fr. Jorjão – friend of the family, who had undertaken to be at the side of the couple and was keen to be part of this beautiful love story –, the ceremony drew tears, laughter and excitement from the 35 illustrious guests. However, it was also with the sublime blessing of Pope Francisco, for Barbara and Henry, and all

there present, felt sure he was sanctifying a happy story that is forever blessed. The joy and the charm etched on the face of the couple stretched to the reception, which followed in typical local style. The newlyweds walked the streets towards the famous St. Peter’s Basilica – the largest and most important religious building and one of the most visited Christian sites in the world – and were welcomed with the famous ‘auguri’, which means good luck! At dinner, the food was plentiful, lots of wine and loud music, characteristic of Italian culture, rounded off the celebration. The highlight of the party was the traditional moment of throwing the bouquet, in this case to Anthony of Padua – to whom the bride is devoted. Luckily, it fell into the arms of a friend of Barbara and the Saint was strong: “my friend who is a Jew caught the bouquet and now is engaged,” she says. In addition to the exciting union, the lenses of

Maldivas | Inesquecível Lua de mel 45


Andrea Bruschi captured images of newlyweds during the three days that followed, in a tour of the sacred and incomparable Stato della Città del Vaticano. Technical Note Photos Andrea Bruschi Accessories and Decoration Case in Rome Visual Identity Clarice Rodrigues

Destination Wedding

In the city, which is light for the world but for the couple is also synonymous with “I do”, the marriage took on a form worthy of royalty. The love story of Fabiana Nogueira de Freitas and Rodrigo Nogueira dos Santos resembles a round the world trip: they first met in a Japanese restaurant and three months later met again by chance in a night club in Santos. The passion was overwhelming, but a graduate course for Rodrigo in Vienna, Austria, placed the couple oceans apart. Easy! To prove that nothing could separate them, she went to Europe to be with him. At Paris airport, they met and were together again, ready for a story that those two souls had never stopped believing. At the Fasano in São Paulo, they celebrated the engagement and after four months of intense preparation by video conference, were married in the refinement of the French capital - where else? Located within walking distance of the Champs-Elysées, with private terraces, eighteenth century tapestries and an atmosphere of elegance and charm, the Four Seasons Hotel George V guaranteed Rodrigo and Fabiana a finale worthy of a film. In this case, a production that takes you on the most romantic inspiring journeys around the world. Seventeen select guests had the honour of being the supporting cast, as the leads had been chosen since the story began (the stars). To dress the salon, which already have an enviable art collection, decorator Jeff Leatham showed why he is considered one of the best florists in Europe and now exclusive Four Seasons George V. It is at that moment something happens within those walls, built in 1928, and you are guaranteed to be receiving the best service from Paris. No wonder the wedding menu was one of the highlights, designed by award-winning restaurant, Le Cinq. However, it would be the Brazilian couple who gave the celebration a certain bossa and contemporary beauty. All eyes, therefore, were on them when Rodrigo appeared in an elegant suit from Camargo tailoring, and her - a vision! - wearing

Say I Do in Punta Cana Imagine how romantic it would be to say I do between the waters of the Caribbean and the immensity of the Atlantic. Now, go one step further and think about doing it at the most wonderful stage of marriage, precisely in order to reaffirm the best choice of your lives and celebrate, of course, a year together. Yes... Rachel and Diego had the experience of renewing their vows in front of the breath-taking scenery in Punta Cana. Want to know more? We will tell you! They exchanged promises and declarations (again), but this time with access to a special location. Unforgettable Eternal Bride, Rachel Mauro and her

46 Inesquecível Lua de mel | Maldivas

EYE “I strongly urge brides to do a Destination Wedding. You turn your marriage into a trip with your family and friends, where they celebrate every day a little” Barbara

Paris

Majestic wedding in Paris

Destination Wedding

Dress Ellis Bridals

a beautiful model signed by Wanda Borges, all with French embroidery. For the bride and groom, it was the realization of a dream and in the minds of the guests, scenes that will never forget. Paris, yet again, but in an exclusive from, was the scene of a story that will be forever remembered for centuries and centuries (even if only in the stars). IC’Services photos Gabi Alves date February 28, 2014 number of guests 17 location Four Seasons Hotel George V cerimonial Four Seasons decoration and bouquet Jeff Leatham buffet Le Cinq hair and makeup Wedding Luxe bride’s dress Wanda Borges bride’s shoes Kila Shoes jewellery and rings Tiffany & Co. groom’s clothing Camargo Tailoring groom’s shoes Louis Vuitton EYE “The best location and a hotel with facilities compatible with, quite literally, a majestic wedding” – Rodrigo.

Punta Cana

husband Diego Petterle are living proof that, in marriage, love grows daily – and we were following them closely, as you will see. In the 33rd edition of the magazine in Rio de Janeiro, their union stood out from out pages and in the 34th, they were there again, this time at the Best Professionals of the Year awards for which she received the award in the category “Unforgettable Bride”. So, did you really think we would not have special coverage of the honeymoon on a moment as special as this? “When we won the trip to the Hard Rock Hotel in Punta Cana, we discovered that it was a very trendy location for Destination Weddings and the hotel even had a personalized service for this. We decided to renew our vows and it could not have been more perfect,” says Rachel, without hiding back her excitement. Scheduled for the day after the arrival, just one meeting with the wedding planner was enough for everything to be the way they had dreamed of: a rustic gazebo mounted by the pool and facing the sea. With a word, a Brazilian minister reinforced the couple’s


important values and what followed was a party exactly as one might expect. “Our renewal was different to the wedding, more intimate and very special. We took some beautiful photos and we will remember it forever. It was the beginning of

Destination Wedding

our new phase in life,” says Rachel. And we are already here eager to follow those steps, as you will see.

The Maldives

Maldives: A couple’s dream Filled with breath-taking scenery, the Maldives has been, in addition to one of the most requested destinations for newlyweds, an option for those who want to marry outside their hometown. Sun, sand, crystal-clear waters, tranquillity and. There is no shortage of reasons to visit the archipelago and make it the perfect venue for your big day. Imagine marrying in a scene from paradise with crystalline waters on all sides. In a tiny stretch of the Indian Ocean, some mere mortals have the privilege to enjoy this unique experience. This was the case for graphic designer Luisa Pedrosa, 26, and football player Elkeson Cardoso, 25, who chose the Maldives as the backdrop for exchanging their vows of eternal love. After Elkeson proposed in front of the last sunset of 2013, in Fernando de Noronha, they came up with the idea of a Destination Wedding out of the desire to get married on the beach and not wishing to venture too far due to the fact they are currently living in China. Since the couple did not know the archipelago, everything was a surprise, from the details of the marriage to the sights. Unlike traditional brides, who can take up to year to make all the decisions, Luisa had only one night, although in the face of the services of the Taj Resort & Spa, there was no reason for concern. The couple we even fortunate enough to count on a little help from St. Peter, who bucked the weather forecast and delivered a beautiful sunny day.

The moment to say I do. Intimate while at the same time unforgettable, the ceremony – performed by a priest at the seashore – was given to simple decoration with flowers and colourful fabric that matched perfectly with the atmosphere of the place. After the vows and the exchange of the rings, there was the mixing of sands, a typical local celebration, in which the bride and groom symbolize eternal love. Luisa and Elkeson toasted their union with their toes in the turquoise blue sea, and had one more reason to celebrate: the arrival of Pietro, who in three months would be in their arms. It was mistake to think it was then all over. At night, the couple were presented with a charming dinner by candlelight in the middle of the ocean, and the next day, they could even take a boat trip. After unforgettable moments, the newlyweds were certain that the ceremony was not simply part of a vacation but, rather, that every day was a different celebration of the feelings that brought them together.

Maldivas | Inesquecível Lua de mel 47


48 InesquecĂ­vel Lua de mel | Costa Navarino


Costa Navarino

Já pensou numa Grécia só sua? É possível e ainda mais fascinante do que o lugar para onde a sua imaginação foi após ler essa pergunta. O berço da civilização se reinventou, à base de luxo e sofisticação, só para receber a lua de mel dos seus sonhos!

Texto Lorena Dalla Bernardina Fotos Costa Navarino Complex

V

amos à aula de geografia: todos com o mapa do mundo nas mãos, olhos apontados lá para cima, no canto direito da Europa, desce um pouquinho... Sim, estamos falando da Grécia! É bem possível que você não precise recorrer ao mapa para saber onde fica o país, sinônimo de paisagens paradisíacas e mar de um azul quase marinho, mas certamente será necessário dar uma pequena analisada caso o assunto não seja as famosas ilhas gregas. Sem querer desmerecê-las – já que está para surgir no planeta lugares mais fantásticos do que os pedacinhos de terra perdidos no mar Egeu – é de pasmar que ainda exista no país locais tão maravilhosos quanto, porém, muito mais exóticos (justamente, talvez, pelo fato de que a maioria não saberia localizar no mapa). Estamos falando da Costa Navarino, no Peloponeso, de frente para um outro mar, menos famoso, mas do mesmo tom de azul: o mar Jônico, um braço do mar Mediterrâneo na Grécia. Agora que já se localizou, vamos então à intenção inicial: queremos levá-lo a um lugar totalmente exclusivo, que oferece luxo, conforto, diversão, cultura, boa gastronomia, responsabilidade ambiental e paisagens paradisíacas – tudo junto e misturado. Todos a bordo?

Costa Navarino | Inesquecível Lua de mel 49


Navarino Dunes Complex – como se somente você soubesse! Numa área protegida, perto de Pilos, praticamente intocada pelo turismo de massa, está localizado o Navarino Dunes Complex, com dois resorts de tirar o fôlego – o The Romanos, a Luxury Collection Resort e o The Westin Resort Costa Navarino. Além das mais belas praias e o máximo do luxo e do conforto, você pode descobrir na região a profundidade da história grega, com túmulos que datam da época micênica e templos clássicos, bem como igrejas bizantinas e castelos medievais. Facilmente acessíveis de carro, estão ainda o Monte Taygetos, Mystras, o templo de Apollo Epicurius, a antiga Messini e o Palácio de Nestor. Como opção, os hóspedes podem também fazer longas caminhadas pelas colinas íngremes cobertas de vinhas e olivais, num clima temperado que torna o destino ideal o ano inteiro. Além dos arredores, com as mais belas praias que se pode imaginar e opções de passeios, os hóspedes contam com uma infraestrutura sem precedentes e superpremiada. São inúmeras as atividades e opções, como o programa de iniciação da cultura Messinian. Nele, os turistas são incentivados a descobrir a beleza e a história da Messinia, envolvendo-se em autênticas experiências culturais, numa herança secular! Há uma grande variedade de atividades intrigantes para escolher. Que tal ir a uma autêntica aldeia Messinian, ou aprender a arte do mosaico, ter experiências com vinho, participar da colheita de oliva e aprender a assar um pão caseiro? Tudo entre um mergulho no mar e outro...

A estrutura do The Romanos, a Luxury Collection Resort surpreende em todos os momentos. Aqui, detalhe das suítes Premium Grand Infinity, Premium Infinity Room e do Open-air Lobby. Na página ao lado, o Anax Lounge e o Anazoe Spa The architecture of The Romanos, a Luxury Collection Resort delights and surprises every time. Here, showing the suites of the Premium Grand Infinity, Premium Infinity Room and the Open-air Lobby. On the next page, the Anax Lounge and the Anazoe Spa

50 Inesquecível Lua de mel | Costa Navarino


O Anazoe SPA – um capítulo à parte No inebriante mapa panorâmico do Navarino Dunes Complex existe uma área destacada exclusivamente para o Anazoe SPA. Pudera! Estamos falando de nada menos do que quatro mil metros quadrados totalmente dedicados ao bem-estar e ao relaxamento. Com 22 salas de tratamento, o SPA é como um santuário, com menu especial à base de antigas práticas de saúde e beleza grega, utilizando ainda exclusivos ingredientes naturais da região. Portanto, como não poderia deixar de ser, o elemento dominante no Anazoe SPA é a oliva. Os tratamentos com azeite terapêutico (oleotherapy) são práticas locais antigas, mas os pacotes incluem também modernidades como as cinesioterapia e talassoterapia, a utilização da piscina e terapias de luz e calor, incluindo as famosas “ice-grutas”, chuveiros de névoa e banhos de ervas.

Costa Navarino | Inesquecível Lua de mel 51


The Romanos, a Luxury Collection Resort O The Romanos Resort possui 321 quartos, entre suítes e villas, dos quais 128 têm sua própria piscina de borda infinita, todas com vista para o mar, para o campo de golfe ou para a área do resort. O resort conta com acesso direto para a The Dunes Beach e uma extensa série de instalações de lazer, além de ficar perto de áreas turísticas e culturais. Trata-se de um estabelecimento cinco estrelas, com acomodações espaçosas ao longo da orla. A decoração com estilo genuinamente grego é cuidadosamente selecionada e incorporada a um mobiliário contemporâneo com ar elegante e autêntico. Destaque para a impressionante The Royal Villa Koroni, com nada menos do que 660 metros quadrados, incorporando a arte de quem vive em grande sestilo, com vista para o mar Jônico e mobiliário autêntico. Ganhadora do prêmio European Hotel Design Awards 2010 como a Melhor Suite Design de Interiores do Ano – é composta por três quartos completos, sala de jantar totalmente equipada, instalação de SPA em seu interior, grande banheira de hidromassagem com vista para o mar, sala de ginástica, gazebo na praia, serviço de mordomo exclusivo e uma oversize piscina privada.

52 Inesquecível Lua de mel | Costa Navarino

As vilas são um show à parte, com dependências luxuosas e piscinas com borda infinita. Na página ao lado, em cima, destaque para a vista para o campo de golfe da Grand Infinity Suite The villas are a spectacle in themselves, with luxurious facilities and infinity pools. On the facing page, above, emphasis on the views of the golf course from the Grand Infinity Suite


CO MO

I

OM

COMO IR

O IR • COM

IR •

R

SeRViçOS / SeRViCeS

O

IL M

C

Cia Aéria: sempre via Atenas com Air France, Alitalia, KLM, Lufthansa e British Airways Quem leva: Milessis Operadora Passaporte: o viajante precisa de passaporte com validade de no mínimo seis meses Visto: para a Grécia não é necessário visto, somente passaporte válido Moeda: Euro Travel Agency: Milessis Turismo Passport: visitors need a passport that is valid for at least six months Visa: flights departing Brazil make stops in other European countries, so it is necessary to check the visa requirement s for those countries Currency: Euro

Costa Navarino | Inesquecível Lua de mel 53


Acima, a grandiosidade da sala de estar das Villas Ithomi and Sapientza e da piscina da Koroni Royal Villa. Na sequĂŞncia, os restaurantes Eleon e Luigi e o campo de golfe Above, the grandiose lounge of the Ithomi and Sapientza Villas and the Koroni Royal Villa pool. Next, the Eleon and Da Luigi restaurants and the golf course.

54


Experiências gastronômicas únicas! A famosa dieta mediterrânea, da qual os brasileiros muitas vezes só escutam falar, é valorizada no The Romanos, a Luxury Collection Resort, indo muito além da simples refeição. São experiências indescritíveis. A autêntica culinária grega ganha ainda mais sabor com receitas produzidas a partir de produtos locais, harmonizadas com vinhos feitos artesanalmente nas próprias vinhedas de Navarino. A partir do conceito Ômega, os pratos são elaborados para uma dieta equilibrada, rica em ácidos graxos, Ômega-3 e Ômega-6, que aumentam a defesa do organismo e ajudam na manutenção do peso adequado. As opções são inúmeras, passando também pela culinária internacional, com destaque para a asiática e a libanesa. No Anax, a experiência fica ainda mais saborosa com a cativante vista do salão para o pôr do sol, onde é possível desfrutar de um coquetel Luxury Collection antes do jantar. No restaurante Eleon, as churrasqueiras privadas são as grandes atrações, com peixes frescos feitos da maneira mais original que pode existir.

Onde comer – são muitas as opções | Where to eat • 1827 Lounge & Bar: A área de lounge relaxante onde pode desfrutar de cocktails e snacks • Anax Lounge: Um relaxante lounge bar • Flame: carne e vegetais Homegrown • Da Luigi: restaurante italiano • Inbi: restaurante Japanese Fusion e cocktail salão • Eleon: Fine-dining fish restaurant • Taverna: Authentic sabores gregos e pratos de estilo caseiro • Barbouni: Junto ao mar, oferece recém - peixes capturados e lanches saborosos • Nargile: restaurante libanês com aromas, imagens e sons do Oriente Médio • Morias Restaurant: restaurante 24 horas no Westin Resort • Pero Restaurant: restaurante 24 horas no Romanos Resort • 3 Admirals: o pub esportes • Romanos Pool Bar • Lagoon Pool: Relaxe ao lado da piscina • Westin Pool Bar • O Diner: A American Diner clássico • Souvlakerie: tradicional grega souvlaki • Kafenio & Deli: O ponto de encontro de Ágora • Enoteca: Tudo sobre vinhos • Kayak Ice Cream Boutique

• 1827 Lounge & Bar: Relaxing lounge area where you can enjoy cocktails and snacks • Anax Lounge: Relaxing lounge bar • Flame: Home-grown meat and vegetables • Da Luigi: Italian restaurant • Inbi: Japanese fusion restaurant and cocktail lounge • Eleon: Fine-dining fish restaurant • Taverna: Authentic Greek flavours and homemade dishes • Barbouni: By the sea, offers freshly-caught fish and tasty snacks • Nargile: Lebanese restaurant with aromas, sights and sounds of the Middle East • Morias Restaurant: 24 hour restaurant in Westin Resort • Pero Restaurant: 24 hour restaurant in Romanos Resort • 3 Admirals: Sports bar • Romanos Pool Bar • Lagoon Pool: Relax by the side of the pool • Westin Pool Bar • The Diner: Classic American diner • Souvlakerie: Traditional Greek souvlaki • Kafenio & Deli: The meeting point • Enoteca: Everything about wine • Kayak Ice Cream Boutique

Costa Navarino | Inesquecível Lua de mel 55


Costa Navarino Have you considered a Greece that is yours and yours alone? It is, indeed, possible and perhaps even more fascinating than you could imagine after pondering this question. The cradle of civilization has reinvented itself based on luxury and sophistication, and is ready to receive you on the honeymoon of your dreams! .

S

o, first the geography lesson: everyone open the atlas and turn the pages until you find Europe. Look over to the right hand side and then move your eyes down a little. Yes, we’re talking about Greece. It is quite possible that you do not have to use the map to know where this country is, synonymous with heavenly landscapes and navy blue seas, but you might need to take quick glance to find the location of some of the less well-known islands. Which is not to discredit them, as there are few places on the planet as fantastic as these pieces of rock lost in the Aegean Sea and it is quite astonishing that places as exotic as this still exist in the country (justified, perhaps, by the fact that not many people can find them on the map). We’re talking about the Costa Navarino in the Peloponnese, facing another, less famous, sea but the same shade of Blue: the Ionian Sea, an arm of the Mediterranean Sea in Greece. Navarino Dunes Complex – like if you only knew! In a protected area, near Pylos, virtually untouched by mass tourism, is located the Navarino Dunes Complex, with two breathtaking resorts – The Romanos, a Luxury Collection Resort and The Westin Resort Costa Navarino. In addition to the most beautiful beaches and best in luxury and comfort, you can immerse yourself in the depths of Greek history, with tombs that date back to the Mycenaean period and classical temples, as well as Byzantine churches and medieval castles. Easily accessible by car, are Mount Taygetos, Mystras, Temple of Apollo Epicurius, ancient Messini and the Palace of Nestor. Alternatively, guests can also take long walks through the steep hills covered with vineyards and olive groves, in a temperate climate that makes for an ideal destination all-year-round. In addition to the surroundings, with some of the most beautiful beaches you can imagine and options for sightseeing, the accommodations have an unprecedented infrastructure. In it, guests are encouraged to discover the beauty and history of Messinia, engaging in authentic cultural experiences that have an ancient heritage. How about going to an authentic Messinian village, or learn the art of mosaic, experience wine, take part in the olive harvest or learn how to bake a loaf? The Anazoe SPA – a different chapter. Within the heady panoramic scope of the Navarino Dunes Complex there is an area set apart exclusively for the Anazoe SPA. And no wonder! We are talking about no less than 4000 sq. mtrs. totally dedicated to well-being and relaxation. With 22 treatment rooms, the SPA is like a shrine, with a special menu based on ancient Greek health and beauty practices, using exclusive natural ingredients of the region.

56 Inesquecível Lua de mel | Costa Navarino

The Romanos, a Luxury Collection Resort The Romanos Resort has 321 rooms, suites and villas, of which 128 have their own infinityedge pool, all overlooking a great view. The resort has direct access to The Dunes Beach and an extensive range of leisure facilities, and is very close to cultural areas. This is a five star establishment with spacious accommodations along the shoreline. Decorating in an authentic Grecian style that also incorporates carefully selected contemporary furnishings giving an elegant and authentic air. Standing out is the impressive Royal Villa Koroni, with no less than 660 sq. mtrs and featuring the art of stylish living, overlooking the Ionian Sea and with authentic furnishing. Winner of the European Hotel Design Awards 2010 for best Suite Interior Design of the year – it is composed of three complete rooms, dining room, fully equipped SPA facility in its interior, large hydro-massage tub overlooking the sea, exercise room, gazebo on the beach, exclusive butler service and an oversize private pool. Unique gastronomic experiences! The famous Mediterranean diet, which Brazilians often only hear about, is highly valued at The Romanos, a Luxury Collection Resort, taking the dining experience far beyond that of just a simple meal. These are wonderful experiences. Authentic Greek cuisine gains even more flavour with recipes made from local products, harmonized with home-made wines from their own Navarino vineyards. The options are numerous and also feature international cuisine, particularly Asian and Lebanese. At the Anax, the experience gets even tastier with the captivating view of the sunset from the lounge, where you can enjoy a Luxury Collection cocktail before dinner. At the Eleon restaurant, the private barbecue is the main attraction, with fresh fish prepared in some the most unique ways in existence.


Vem conhecer com a gente esse paraĂ­so chamado Turks e Caicos!

58 InesquecĂ­vel Lua de mel | Turks e Caicos


Turks e Caicos

Exclusiva para o amor É comum ler nos guias de turismo que há um Caribe para cada estilo de viagem. Definitivamente, se a ideia é romance e tranquilidade em um lugar paradisíaco, o destino do momento é Turks e Caicos. O exclusivíssimo arquipélago é o esconderijo preferido dos hollywoodianos famosos nas férias e agora está sendo descoberto também pelos brasileiros. Texto Laura Siqueira Fotos Divulgação

O

curto voo a partir de Miami serve como um aperitivo do que está por vir em terra firme. São quilômetros infindáveis de um mar calmo que ora altera tonalidades de azul, ora tonalidades de verde. Mas é ao pousar no aeroporto de Providenciales, a principal ilha, que a realidade vem à tona. Sim, chegou-se ao paraíso, mais conhecido como Turks e Caicos. Esse arquipélago formado por 40 ilhas está localizado ao norte da República Dominicana e próximo das Bahamas – é território inglês, mas a moeda corrente é o dólar americano. Fora da rota preferencial dos furacões, é um destino que pode ser visitado o ano todo, com temperaturas na média de 28°C e poucos períodos de chuva. A fama de exclusiva faz com que, mesmo na alta temporada, a ilha não esteja com lotação máxima, como acontece em destinos vizinhos no Caribe. Esse é um dos fatores principais para ser a ‘queridinha’ de atores e milionários, como Bill Gates, Oprah Winfrey e David Beckham, que a elegeram para dias de total descanso. A primeira parada obrigatória é a praia de Grace Bay, não só a mais bonita, mas a que reúne o melhor da hotelaria e infraestrutura. A água morna nos oito quilômetros de extensão convida para a prática de esportes aquáticos, seja kite surf, stand up paddle ou caiaque. É a junção ideal de romantismo, diversão e relaxamento, ou, caso prefira, um sinônimo para o dolce far niente. Em grande parte dos hotéis, os equipamentos estão disponíveis para uso pelos hóspedes. No fim do dia, dar uma volta pelo simpático comércio local

ou aventurar-se pelos bares e restaurantes da marina de Turtle Cove são atividades reenergizantes para se preparar para o dia seguinte. No entanto, nem toda preparação do mundo irá deixar de surpreender o viajante ao encarar, de verdade, o mar. É lá que está o verdadeiro tesouro de Turks e Caicos: o terceiro maior recife de corais do mundo. De tão importante, deu o nome ao arquipélago, já que ‘Caicos’ significa grandes recifes. ‘Turks’ vem de uma espécie de cacto cuja forma lembra um fez turco. Um simples mergulho com snorkel se torna fascinante ao observar a diversidade marinha, mas uma das grandes atrações da ilha é o mergulho com cilindro. Para quem não é profissional, é preciso realizar aulas antes de entrar no mar, mas o desafio vale a pena. São cores, formas e espécies da mais rica fauna, não sendo raro estar lado ao lado de golfinhos, arraias, tartarugas marinhas e até tubarões. Se isso ainda não for emocionante o bastante, algumas empresas oferecem passeios de barco para observação de baleias jubarte, que Turks e Caicos | Inesquecível Lua de mel 59


60 InesquecĂ­vel Lua de mel | Turks e Caicos


Muito além do já conhecido mar azul caribenho, Turks e Caicos possui ótima gastronomia, opções de lazer, esporte e, o principal, tranquilidade e exclusividade. Como se esse pedaço do Caribe fosse só seu

migram para o Caribe entre os meses de fevereiro e abril. Grande parte dos barcos sai da ilha de Grand Turk, onde se situa a capital Cockburn Town. Para chegar até lá a partir de Providenciales, companhias aéreas locais oferecem voos. Outro passeio imperdível é pelo Museu Nacional de Turks e Caicos, pois além de explicar a história local, guarda restos do navio Molasses, que naufragou na região em 1513. Logo ao lado, a vizinha Salt Cay também merece a visita. Considerada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO, a vila é formada por charmosas construções de madeira à beira-mar. De volta a Provo, como é conhecida a ilha mais turística, vale reservar parte do dia para uma ida ao Caicos Conch Farm. Orgulhosamente proclamada a primeira fazendo de conchas do mundo, ela oferece um tour de 30 minutos que equivale a uma breve aula de biologia sobre o cultivo de conchas e a tecnologia desenvolvida nos últimos 29 anos. Os visitantes podem ver na prática e até tocar nas diferentes espécies cultivadas. Mas, sem dúvidas, o passeio mais indicado aos recém-casados em busca de privacidade e romance começa a bordo de um jipe 4x4. É ele que leva os visitantes até Malcom’s Beach, uma praia deserta e com vegetação intacta. Chegar lá é como concretizar a imagem das areias brancas e águas azuis do Caribe que permeia a mente dos apaixonados.

Turks e Caicos | Inesquecível Lua de mel 61


Hospedagem e gastronomia Um lugar tão exclusivo como Tuks e Caicos não poderia deixar por menos no quesito conforto. A maior parte da rede hoteleira está concentrada na região de Grace Bay e oferece opções para todos os gostos. No moderno e jovem Alexandra Resort, é possível unir um dos melhores custos-benefícios da ilha, com quartos grandes e confortáveis, mas sem luxos exagerados. Afinal, a maior preciosidade está logo ali na frente, o mar em diversos tons de azul. É lá também que está um dos restaurantes mais aclamados de Providenciales, o Mango Reef, com deliciosos frutos do mar entre suas especialidades, principalmente lagosta e carne de caracol, este um prato típico local. Mesmo na agitada praia de Grace Bay é possível encontrar um lugar desenhado para o romance. São apenas 21 apartamentos no Beach House, o que confere um ar de hotel-boutique charmoso e privativo. Praticar esportes aquáticos oferecidos pelo hotel, almoçar no refinado restaurante Kitchen 218 e relaxar com uma massagem de frente para o oceano faz parte da rotina dos hóspedes. Se afastando um pouco de Grace Bay, o Blue Haven Resort & Marina oferece ainda mais tranquilidade, ao mesmo tempo em que contempla uma infraestrutura completa de serviços. Com uma marina no local, é fácil escolher um barco para navegar pelos arredores e descobrir outras ilhas ou até mesmo embarcar em um dos itinerários de cruzeiros já existentes. Ao fim do dia, a melhor pedida é assistir ao pôr do sol saboreando drinques no Salt Bar & Grill – ou pedir a cerveja local Turk’s Head, feita com água do mar, após o processo de dessalinização – e depois jantar uma lagosta no Fire & Ice, um dos mais novos e melhores restaurantes da ilha.

Destination Wedding Quer tornar a experiência em Turks e Caicos ainda mais fantástica? Os hotéis e resorts do arquipélago estão se especializando em receber grandes eventos e a procura pelos Destination Weddings já é grande. Casais que realizam o casamento por lá buscam o melhor que o lugar tem a oferecer: serviço impecável, cenário deslumbrante e um local ainda pouco explorado. Após a cerimônia na praia, no Beach House os convidados (até 125!) podem apreciar a recepção em diferentes espaços, desde o terraço com vista para o mar até o jardim em torno na piscina ou o restaurante. Como o hotel possui apenas 21 quartos, é possível hospedar amigos e familiares o reservando inteiramente para o evento. Já o Blue Haven Resort & Marina só recepciona casamentos mais intimistas, com até 50 convidados. Em todas as opções de pacotes está incluso o serviço de um wedding planner, que ajudará os noivos a escolher cada detalhe desse dia tão único.

CA

D I CA S • DI

AS

DIC

S

IC

AS

DI CAS

FATOS E CURIOSIDADES

IL M

D

As ilhas foram descobertas por Cristovão Colombo em 1492 Das 40 ilhas, apenas oito são habitadas No trânsito é utilizada a mão inglesa, portanto, é necessário ter cautela ao dirigir um veículo As ilhas tem população em torno de 34 mil habitantes, a maioria descendente de escravos africanos Providenciales pode ser atravessada de ponta a ponta em 35 minutos de carro

62 Inesquecível Lua de mel | Turks e Caicos


Turks e Caicos | InesquecĂ­vel Lua de mel 63


CO MO

I

OM

COMO IR

O IR • COM

IR •

R

SERVIÇOS / SERVICES

O

IL M

C

Cia Aéria: American Airlines, Delta e United Airlines Passaporte: o viajante precisa de passaporte com validade de no mínimo seis meses. Visto: os voos que saem do Brasil fazem escala nos Estados Unidos, portanto, é necessário ter o visto americano. Moeda: Dólar Americano. Quando ir: com sol na grande parte do ano, os meses de maio e junho são os mais chuvosos. Onde ficar: Beach House | www.beachhousetci.com Alexandra Resort | www.alexandraresort.com Blue Haven | www.bluehaventci.com Onde comer: Mango Reef | www.mangoreef.com Kitchen 218 | www.beachhousetci.com/unequalled-dining-in-turks-and-caicos Salt Bar & Grill | www.bluehaventci.com/salt-bar-grill-relaxed-turks-and-caicos-dining Fire & Ice | www.bluehaventci.com/fire-ice-newest-turks-and-caicos-restaurants

64 Inesquecível Lua de mel | Turks e Caicos

Airlines: American Airlines, Delta and United Airlines Passport: the visitor needs a passport valid for at least six months. Visa: the fl ights leaving Brazil call at the United States, so it is necessary to have a US visa. Currency: US Dollar. When to go: sunshine for most of the year; the months of May and June are the wettest. Where to stay: Beach House - www.beachhousetci.com Alexandra Resort - www.alexandraresort.com Blue Haven - www.bluehaventci.com Where to eat: Mango Reef - www.mangoreef.com Kitchen 218 - www.beachhousetci.com/unequalleddining-in-turks-and-caicos Salt Bar & Grill - www.bluehaventci.com/salt-bargrill-relaxed-turks-and-caicos-dining Fire & Ice - www.bluehaventci.com/fire-icenewest-turks-and-caicos-restaurants


Nós recomendamos | We recommend

Marcela Alves Macedo e Romero Ferraz Filho Goiânia “A lua de mel foi perfeita, dos sonhos! Ficamos uma semana em Turks and Caicos, um lugar maravilhoso, água azul turquesa e areia bem branquinha. Ficamos hospedados no hotel Gansevoort Turks & Caicos.  É um resort de luxo, que tem uma piscina infinita e um spa de serviço completo, com academia, tratamentos de beleza e massagens terapêuticas. Os quartos são espaçosos, com vista para a piscina ou o oceano Atlântico e o recife de barreira da ilha. A água do mar é tão azul… muito linda! E o hotel oferece pranchas de SUP! Aproveitamos bastante! Fizemos um passeio muito divertido de parasailing. É muito muito muito bom! Você pode ver a ilha inteira do alto. Também fizemos um passeio onde mergulhamos em alto mar, nos recifes. Foi de snorkling. Muito bacana, mas dá um medinho, pois estávamos em mar aberto. Nossas experiências gastronômicas também foram inesquecíveis. Só tenho a dizer que foi simplesmente maravilhosa a lua de mel!”

“The honeymoon was perfect dream! We stayed a week in Turks and Caicos, a wonderful place with turquoise blue water and fine white sand. We were staying at the hotel Gansevoort Turks & Caicos. It is a luxury resort, which has an infinity pool and a full-service spa, a gym, beauty treatments and massage therapies. The rooms are spacious, overlooking the pool or the Atlantic Ocean and the barrier reef of the island. The sea is so blue ... very beautiful! In addition, the hotel offers SUP boards! We tried it all! We had a lot of fun para sailing. It is very very very good! You can see the entire island from on high. We also did a tour where we dove in deep-sea reefs. Snorkelling. Very nice, but a little scary because we were out in the open sea. Our dining experiences were also unforgettable. I just have to say it was simply a wonderful honeymoon! “

Isabelle Cristine e Pedro Cavalheiro Burgos Rio de Janeiro “Lugar lindo... beleza natural em abundância, realmente ficamos muito satisfeitos com a escolha. Água clara e calma, areais brancas, uma paisagem realmente de lua de mel. Para quem quer descanso as praias disponibilizam de bangalôs e esteiras para tomarmos sol e, para os aventureiros, existem práticas de mergulho e snorkeling. O sol predomina nessa região, pegamos todos os dias de sol! Experimentamos também vários drinques típicos na ilha, o café da manhã era muito gostoso e os funcionários do hotel extremamente atenciosos.” “Beautiful Place ... natural beauty in abundance, we were really very pleased with our choice. Clear, calm water, white sandy beaches, a landscape really made for a honeymoon. For those who want to rest on the beaches, the bungalows offer mats to lie out in the sun and for the adventurous, there are diving and snorkelling concessions. The sun dominates this region and we were out all day! We also tried several typical drinks of the island, breakfast was very tasty and the hotel staff were extremely attentive.” Turks e Caicos | Inesquecível Lua de mel 65


Turks and Caicos Exclusive for love It is common to read in the tour guides that there is a Caribbean for each style of vacation. Without a doubt, if the idea is romance and tranquillity in a heavenly place, the destination of the moment is Turks and Caicos. This very exclusive archipelago is a favourite vacation hideout of Hollywood’s most famous and is now also being discovered by the Brazilians.

T

he short flight from Miami serves as a taste of what’s to come on shore. There are endless kilometres of a calm sea that constantly changes shade from green to blue. However, it is on landing at the airport in Providenciales, the main island, where reality kicks in. Yes, you are in heaven, better known as Turks and Caicos. This archipelago of 40 islands located north of the Dominican Republic and around the Bahamas - a British territory, but the currency is the US dollar. Outside the preferred route of hurricanes, it is a destination that can be visited all year round, with temperatures averaging 28 °C and few periods of rain. The fame of its exclusivity, even in high season, means that the island is not overcrowded, as with some neighbouring destinations in the Caribbean. This major factor makes it the ‘darling’ of actors and millionaires such as Bill Gates, Oprah Winfrey and David Beckham, all of whom elected to spend time there. The first mandatory stop is the beach of Grace Bay, not only the most beautiful, but also one that brings together the best of hospitality and infrastructure. Eight kilometres of warm water calls for water sports, be it kite surfing, stand up paddle or kayak. It is the ideal combination of romance, fun and relaxation, or if you prefer, a synonym for the dolce far niente. In most hotels, the equipment is available for use by guests. At the end of the day, strolling around friendly local shops or venturing into the bars and restaurants of the Turtle Cove marina are just some of the reenergizing activities that get you ready for the next day. However, no preparation in the world will prepare the traveller who is confronted by the sea. That is where the real treasures of Turks and Caicos lie: the world’s third largest coral reef. Of such importance that it gave the name to the archipelago, as ‘Caicos’ means large reefs. ‘Turks’ comes from a species of cactus whose form resembles a Turkish fez. A simple dive with a snorkel can be fascinating to observe the marine diversity, but one of the great attractions of the island is the scuba diving. For those who are not certified, you must take professional instruction before entering the sea, but the challenge is worth it. There are colours, shapes and rich fauna species and it is not uncommon to swim alongside dolphins, stingrays, sea turtles and even sharks. If that is still not exciting enough, some companies offer boat trips for watching humpback whales, which migrate to the Caribbean between February and April. Many of the boats leave from the island of Grand Turk, where the capital, Cockburn Town, is situated. To get there from Providenciales, local airlines offer flights. Another tourist attraction is the National Museum of Turks and Caicos which, as well as explaining about the local history, houses remains of the ship Molasses, which sank in the region in 1513. However, without doubt, the most appropriate tour for newlyweds in the search for privacy and romance which begins aboard a 4x4 jeep. This is what takes visitors to Malcolm’s Beach, deserted and with intact vegetation. Arriving

66 Inesquecível Lua de mel | Turks e Caicos

there is to appreciate, truly, the image of the white sands and blue waters of the Caribbean that permeates the mind of lovers. Lodging and food A place as unique as Turks and Caicos could offer no less in terms of comfort. Most of the hotel chains are concentrated in the Grace Bay area and offer several options to suit all tastes. In the fresh and modern Alexandra Resort, you can find of the island’s best cost-benefit option, with large comfortable rooms but without exaggerated luxuries. Besides, the greatest treasure is sea in front of you in various shades of blue. It is also there where you can find one of the most acclaimed restaurants in Providenciales, Mango Reef, with delicious seafood among its specialties, especially lobster and snail meat, a typical local dish. Even on the busy Grace Bay beach, you can find a place designed for romance. There are only 21 apartments in the Beach House, which gives an air of being a charming and private boutique hotel. Water sports are offered by the hotel. Having lunch in the refined Kitchen 218 restaurant and relaxing with a massage in front of the ocean is all part of the routine for the guests. Moving away slightly from Grace Bay, the Blue Haven Resort & Marina offers even more peace and quiet, while still delivering total service and infrastructure. With a marina on site, it is easy to choose a boat to navigate around and find other islands or even embark on one of the existing cruise itineraries. In the evening, the best choice is to watch the sunset while sipping drinks at the Salt Bar & Grill - or sample the local beer, Turk’s Head, made with seawater after a desalination process - and then dine on lobster in Fire & Ice, one of the newest and best restaurants on the island.


O mar no sul da Tailândia tem um tom esmeralda quase inacreditável

68 Inesquecível Lua de mel | Tailândia


Tailândia

um país de cores, sabores e aventuras A Tailândia é um destino exótico que fascina muitos viajantes em busca de uma viagem inesquecível. Suas praias paradisíacas, sua comida temperada, seus templos deslumbrantes, suas paisagens indescritíveis e a alegria de seu povo são alguns dos atrativos que conquistam aqueles que se aventuram a conhecer o país.

Texto Lorena Dalla Bernardina e Thais Ottoni Fotos Divulgação

A

Tailândia é um daqueles destinos que te faz começar a viajar muito antes do momento em que se pega o avião para seguir mundo afora, por quase 35 horas a fio. As pesquisas básicas feitas pelos casais que pensam em passar a lua de mel no país apontam três coisas imperdíveis e bem distintas: a capital Bangkok, as praias do sul e as cidadezinhas do norte. Por isso, quando surgiu o convite da Embaixada Tailandesa no Brasil para uma viagem intitulada Amazing Thailand, foi fácil começar a sonhar alto. Depois de apenas três dias em Bangkok, vividos com tamanha intensidade que facilmente mais pareceram 30, a combinação de sensações, impressões e lembranças deixam claro que assim como começou antes, essa viagem também não sairá da cabeça quando acabar. É preciso dizer que a chegada vem carregada de um cansaço extremo. Nesse caso, fomos para o Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro às 18 horas de segunda-feira (horário de Brasília) e chegamos a Bangkok às 14 horas de quarta-feira, horário local. Levando em consideração o fuso horário de 10 horas a mais, tem-se a somatória de 35 horas de viagem – uau!

Imagine então saber que mesmo assim exclamações e olhares maravilhados viram rotina logo nos primeiros minutos. A capital do país localizado no sudeste asiático é eletrizante à primeira vista. Arranha-céus, luzes, carros e tuc-tucs (um meio de transporte peculiar que se resume a um tricíclo cheio de estilo próprio, como tudo na Tailândia). Basta, porém, o primeiro contato com uma tailandesa, que ao abrir a porta une as mãos em prece um pouco abaixo do rosto, simbolizando a flor de lótus, para entender que trata-se de um lugar especial.  Com algo mais, sabe? No mesmo instante, aquela agitação correndo nas veias, numa mistura de ansiedade e propósitos, perde força e ganha paz. Aquela, a interior, da qual muitas vezes nós só escutamos falar. No trânsito, quase Tailândia | Inesquecível Lua de mel 69


sempre caótico, no lugar das buzinas vemos sorrisos, mesmo quando um carro e um tuc-tuc protagonizam uma “quase colisão”. O hotel que nos abriu as portas foi o imponente e bem localizado Shangri-la. À beira do rio e com um dos melhores SPAs da cidade, o que definitivamente é uma grande coisa, sem dúvida trata-se de uma ótima opção para lua de mel, assim como o Mandarin Oriental Bangkok, logo ao lado, e o Saint Regis, localizado a cerca de cinco quilômetros em uma zona mais moderninha da cidade. Cada um deles com características específicas, todos proporcionando luxo e conforto.

Bangkok para ver Depois de ficar em Bangkok por três dias logo de cara vem a conclusão de que ter a grande cidade como primeira parada é uma boa ideia. Somente pegue mais algum tempo, caso o tenho. Em cinco dias, por exemplo, os passeios turísticos podem ser mais bem divididos, tornando-se menos exaustivos e fazendo com que se consiga aproveitar peculiaridades de uma cidade onde nem todas as maravilhas estão ditas, às claras. Ir a um ou dois templos pela manhã, tirar a tarde para relaxar na piscina do hotel, circular pelas ruazinhas nos arredores e escolher um ótimo restaurante para ir à noite parece ser a perfeita Bangkok. Comece pelo Grand Palace, deixe que seus olhos se deslumbrem pelas cores dos templos. Ouro e colorido numa extravagância surpreendente se colocam como um primeiro contato com o budismo, a história e a cultura lo-

cal. Muito próximo se chega rapidamente ao Wat Pho, que emociona pela grandiosidade da estátua dourada do buda, completamente deitado! Ao atravessar o rio de barco chega-se ainda ao templo Wat Arun – Temple of Dawn, com a sua torre de 79 metros de altura. Mas só faça tudo no mesmo dia se realmente não houver muito tempo. O calor de 30 graus que se lê a respeito não corresponde à sensação térmica real de mais de 40 graus, devido à grande umidade. Portanto, a certa altura o corpo começa a dar sinais de que é hora de parar. Volte ao hotel, relaxe, mas não deixe de sair andando em algum momento pelas ruas. Escolha também uma noite, mesmo que não queira abrir mão de alguns restaurantes mais contemporâneos ou dos badalados clubes noturnos com vista panorâmica, leia-se Sky Bar e Ciroc, para ir ao turístico Sala Rim Nam Hosted. Caso esteja no Shangri-la ou no Mandarin, basta pegar um dos barquinhos e atravessar o rio. É uma boa oportunidade para degustar uma típica comida tailandesa. O show com danças faz parte, como todo programa “turistão” que se preze. Nesta página, o imponente Mandarin Oriental Bangkok, com o seu lobby de pé direito altíssimo e o restaurante Lord Jim’s, às margens do rio Chao. Na página ao lado, o não menos impressionante Saint Regis Bangkok, com sua suíte luxo e o Sky Lounge

70 Inesquecível Lua de mel | Tailândia


7

Bangkok para crer Existem mais alguns templos em Bangkok que não se pode deixar de ver e que realmente todos os turistas marcam presença. Na cidade antiga, Ayuthaya, as ruínas do que foi a primeira capital da Tailândia e o seu palácio real impressionam. Não mais ainda do que a cabeça de um buda cravada em meio às raízes de uma árvore, que cresceu de mais e trouxe a estátua – antes enterrada – para além do chão, posicionada perfeitamente, como se tivesse sido colocada com as mãos. Vale ressaltar, porém, quando o assunto é sentir Bangkok, o templo Watprananchoeng, pouco conhecido e nada visitado pelos milhares de turistas que circulam pelo sítio histórico. Ali surge a Tailândia 95% budista, como relata os números. Devoção ao buda, cerimônias onde tecidos caem do gigantesco monumento localizado na parte interna, monges espalhando sorrisos e crianças oferecendo flores de lótus às estatuetas são cenas que não podem ser esquecidas. Cenas que trazem à tona uma inacreditável sensação de paz e compaixão. Sentindo-se muito mais parte do lugar, após essa visita, uma boa pedida é parar no restaurante do hotel Krungsiriver. Na região de Ayuthaia, um enorme bufê com uma parte tailandesa e outra ocidental o deixará bem à vontade para comer o que quiser. Se a essa altura você ainda não tiver feito uma bela massagem, atente-se para o fato, pois certamente será uma experiência única e você vai querer mais. E deve! Maravilhas assim precisam ser repetidas quantas vezes puder. Como no Brasil, que se encontra um salão de beleza a cada esquina, por aqui são as salas de massagem. Entre, pague o equivalente a 15 reais por meia hora de massagem nos pés, cabeça e/ou costas e pense imediatamente: quero isso todos os dias – se possível duas vezes ao dia. Saia relaxada e volte andando ao hotel, compre um sarongue de estampa colorida, uma estatueta do buda e sorria leve, como eles. Tailândia | Inesquecível Lua de mel 71


CA

D I CA S • DI

AS

DIC

S

AS

IC D

1 dólar vale aproximadamente 30 baths Além dos tuc-tucs, para curtas distâncias, o Sky Train corta a cidade e pode te levar a vários pontos O sistema aquaviário também funciona bem Para conhecer os templos um bom guia pode fazer diferença. Pesquise preço, pois varia muito Aprenda a fazer o cumprimento típico, tanto o gesto quanto os dizeres. É considerado falta de educação não retribui-lo! Às margens do rio, o mercado Asiatique é recomendado. Os valores são um pouco mais altos do que nas lojas de rua, mas existem coisas que só se encontra ali Para ir aos templos use roupas que tapem joelhos e ombros, caso não queira alugar a vestimenta oferecida no local

72 Inesquecível Lua de mel | Tailândia

DI CAS

CHEGANDO A BANGKOK, VOCÊ PRECISA SABER...

IL M

Vale pechinchar, sempre e muito. Os preços podem cair até 70% Os tailandeses realmente comem na rua, então, por que não? Aos amantes da culinária vale uma ida ao supermercado, é possível encontrar temperos e produtos que não se acha no Brasil por preços quase inacreditáveis Caso esteja em lua de mel, principalmente, faça as massagens na rua, mas não deixe de experimentar um SPA cinco estrelas no hotel em que estiver hospedado ou em algum outro recomendado. É realmente diferenciado


O Sul da Tailândia como você merece! Depois de três dias intensos em Bangkok, chegou a hora de relaxar no sul da Tailândia, onde as ilhas prometem uma experiência completamente diferente de tudo o que se vive na capital. Algumas coisas, porém, não mudam: a gentileza das pessoas, o trânsito com contornos caóticos (nem tanto quanto na cidade grande, claro, mas algo impossível de se ignorar), a maravilhosa culinária e a presença da fé budista. Assim que desembarcamos em Pucket, antes do check in no Regent Hotel, paramos direto naquela que pode ser uma das grandes dicas da sua estadia, um restaurante desconhecido por turistas, localizado na beira do mangue onde os crustáceos são pescados na hora, à medida da sua escolha. Chayo Seafood: ambiente simples

e agradabilíssimo! Cada prato sai em torno de 5 dólares, ou seja, pode-se comer bem e sem olhar o cardápio. Aliás, as experiências gastronômicas em Pucket e Phi Phi Islands foram algumas vezes antagônicas na questão do estilo, mas todas elas inesquecíveis. Na segunda e última noite, por exemplo, conhecemos o restaurante da famosa escola de gastronomia tailandesa Blue Elephant. Uma experiência impagável. Mas aí esqueça os cinco dólares do almoço à beira do mangue e toda a pechincha vista até então na Tailândia. Só não deixe de ir! O menu degustação na Blue Elephant custa o equivalente a R$ 140 reais por pessoa, o que provavelmente lhe dará o direito, caso queira, de pedir moderação na pimenta. Os pratos com “três elefantinhos” possuem um nível spice insuportável para a maioria.

Na página ao lado, em sentido horário, uma das esculturas douradas do Grand Palace; a cidade antiga de Ayuthaya; Bangkok vista à noite; e a típica massagem tailandesa. Aqui, as delícias do sul da tailândia, com sua culinária à base de frutos do mar, a vista em Koh Tao e a fantástica Maya Bay

Tailândia | Inesquecível Lua de mel 73


Tudo azul – ou seria verde esmeralda?

Abaixo, os famosos barquinhos que atracam todos os dias na Maya Bay. Na página ao lado, o envolvente clima zen do Anantara Chiang Mai

74 Inesquecível Lua de mel | Tailândia

Mas basta chegar ao Regent Hotel com sua piscina de borda infinita, praia particular e clima zen para deixar um pouco de lado a gastronomia local e os seus frutos do mar frescos. Os quartos recomendados para casais em lua de mel são de tirar o fôlego, com piscina privê, banheira, escritório, sala, sacada e vista para o pôr do sol. Por isso, acreditem, depois de Bangkok vale a pena passar duas noites em Pucket simplesmente para curtir o hotel e as opções de restaurantes na cidade antes de seguir para um dos resorts das ilhas. Para conhecer Phi Phi Islands teoricamente não seria indispensável hospedar-se por lá, já que existe um sistema de aluguel de embarcações para passar os dias nas ilhas e o trajeto leva somente 40 minutos de Pucket até lá. Estar mais perto das principais baías e praias pode, no entanto, fazer toda a diferença no resultado final da sua viagem, afinal, frustração não combina com lua de mel e nem muito menos com a Tailândia, um dos mais belos lugares que há na Terra. Do que estamos falando? De um turismo predador que vem aumentando e prejudicando cada vez mais o cenário que, mesmo em meio a milhares de pessoas tentando dividir o único pedacinho de areia em frente a centenas de embarcações ancoradas na beira da praia, é de tirar o fôlego.


O hotel que nos recebeu é um show a parte. O Anantara Chiang Mai possui uma arquitetura minimalista que consegue se integrar perfeitamente a áurea da cidade. Difícil explicar, mas é possível dizer que a hospedagem foi um dos pontos altos da viagem, e levando em consideração tudo o que já foi dito aqui, percebe-se o grau de importância que isso tem, certo? Apesar do clima zen, o viajante pode ter um foco mais aventureiro ao explorar este destino. É possível se aventurar em uma aula de culinária tailandesa e aprender a reproduzir todas as maravilhas experimentadas durante a viagem, no •

CA

D I CA S • DI

AS

A cena que você certamente verá caso chegue à famosa e lindíssima Maya Bay por volta das 9h30 da manhã não será como nas fotos paradisíacas. E como o assunto aqui é dar boas dicas sobre uma perfeita lua de mel na Tailândia, pode anotar: para conhecer Phi Phi Islands fique hospedado em um dos resorts das próprias ilhas e organize a sua ida aos arredores antes do nascer do sol ou no cair dele, quando as milhares de pessoas que aportam por lá diariamente estarão longe. Faça a sua programação, pegue um barquinho exclusivo e tenha a certeza de que o verde esmeralda dos mares do sul da Tailândia estará brilhando só para você.

DIC

IC

AS

DI CAS

D

PROGRAMANDO A VIAGEM

Para tornar a viagem ainda mais fantástica, é recomendada uma parada na cidadezinha de Chiang Mai, que te presenteará com experiências incríveis. A cidade é mais acolhedora do que a capital e um ótimo jeito de conhecê-la é alugar uma bicicleta e rodar sem rumo. No percurso você passará por parques e por templos. Chiang Mai tem dezenas deles, mas depois de conhecer os suntuosos templos de Bangkok, a dica é visitar apenas o Wat Phra That Doi Suthep, que é mais diferente por estar inserido no meio da natureza.

S

Para finalizar, que tal um pouquinho de adrenalina?

IL M

Quando ir: A melhor época é entre novembro e abril que é considerado o

período da seca. Apesar de ser o inverno dos tailandeses, faz calor e muito calor!!! Se possível, evite o período das monções compreendido entre maio e outubro. Quanto tempo ficar: Pra sempre?!? O tempo de viagem depende de quantos

destinos você vai incluir no seu roteiro. Mas, considerando o tempo perdido em deslocamento, o ideal é ficar no mínimo uns 15 dias. Dica: Para quem vai ter pouco tempo, talvez seja melhor focar nas praias/ilhas do Andaman Sea ou do Golfo da Tailândia e deixar o outro lado para uma próxima visita. Tailândia | Inesquecível Lua de mel 75


O

IR •

CO MO

I

OM

COMO IR

IL M

C

Cias aéreas: fomos de Turkish Airlines e a experiência, apesar de longa, foi muito boa. A companhia oferece altíssima qualidade em seus serviços. Para voos internos: Air Ásia, Nok Air, Tiger Airways, Bangkok Airways. Dica: Sempre compre franquia de bagagem junto com a passagem. Se deixar para comprar no balcão será o dobro do preço e algumas cias não têm qualquer franquia para despacho de bagagem. Viajei com uma mala de mão e me dei mal por não ter comprado 15kg antes de alguns voos. Cias de barcos: Lomprayah (http://www.lomprayah.com/), Seatran Ferry; Songserm Express Boat. Trem: http://www.seat61.com/Thailand.htm

76 Inesquecível Lua de mel | Tailândia

permitido a presença de animais). O interessante é escolher uma fazenda que permita um contato mais próximo e que não os explore. Nos melhores lugares é possível andar fazenda adentro no lombo do elefante (sem cadeirinha), cada um no seu próprio elefante, guiando-os por meio dos comandos aprendidos minutos antes; alimentá-los, dar banho de lama (eles adoram!) e depois banho de rio!! Uma experiência única que o fará se sentir criança de novo. A noite é possível andar pelo Night Bazar ou na Sunday Market Street (se for domingo, é claro!) ou se despedir da culinária tailandesa em algum dos bons restaurantes que a cidade possui. Por tudo isso e mais um pouco, a Tailândia é um destino completo e perfeito, que proporcionará uma viagem mágica e inesquecível, assim como deve ser uma lua de mel que se preze!

R

SERVIÇOS / SERVICES

O IR • COM

melhor estilo “Ana Maria Braga”. Mas prepare-se para colocar a mão na massa de verdade, já que a aula inclui desde a compra dos ingredientes na feira até picar tudo e cozinhar todos os passos dos seis pratos escolhidos pelo aluno, e, também, a melhor parte: se esbaldar de comer os quitutes recém preparados!! Um programa um pouco controvertido entre os viajantes é a visita ao Tiger Kingdom, onde se pode entrar dentro das jaulas com tigres, filhotes e adultos. Controvérsias à parte, a experiência é bem bacana e, pelo menos no fim da tarde, pode-se afirmar que os felinos estavam bem agitados para terem recebido qualquer tipo de sedação e não paravam de brincar/brigar uns com os outros, o que faz seu coração disparar se estiver dentro da jaula nesta hora. Outra opção de passeio que descarrega uma boa dose de adrenalina no corpo é o Flight of the Gibbon, que envolve arvorismo e tirolesa no meio da floresta e o deixará com as mãos e pernas tremendo. E se você for até Chiang Mai, não pode deixar de desfrutar a experiência mais encantadora de todas, que é passar um dia brincando com dóceis elefantes no meio da natureza! Mas escolha bem! Alguns lugares mais se parecem com um circo (onde no Brasil, por exemplo, nem é mais

Airlines: We travelled with Turkish Airlines and the experience, although long, was very good. The company offers the highest quality in their services. For domestic flights: Air Asia, Nok Air, Tiger Airways, and Bangkok Airways. Tip: Always buy baggage allowance with the ticket. If you leave this out and buy at the counter, it will be double the price and some carriers have no deductible for baggage handling. I travelled with a bag and was given a bad time for not having bought 15kg beforehand. Boat Companies: Lomprayah (http://www. lomprayah.com/), Seatran Ferry; Songserm Express Boat Train: http://www.seat61.com/Thailand.htm


Nós recomendamos | We recommend

Juliana e Déo Rozindo Vitória – ES “A Lua de Mel perfeita. É assim que eu e meu marido descrevemos nossa viagem para a Tailândia. Vale a pena passar horas e horas no avião e enfrentar um fuso de 10 horas. Chegamos em Bangkok e pudemos aproveitar restaurantes maravilhosos, bares superdiferentes e exóticos, como o Sirocco do filme Se beber não case. Andamos de elefante, amamentamos filhotes de tigres, conhecemos a cultura oriental, os templos budistas (Wat Pho Chai) e a arquitetura tailandesa. É realmente encantador e diferente de tudo que já conhecemos um dia. Mas surpreendente mesmo foi conhecer as ilhas da Tailândia. Ficamos em um resort em Krabi, sul da Tailândia, e pudemos curtir o clima bem quente e úmido. Krabi também foi um excelente ponto de partida para as demais ilhas que conhecemos: a tão famosa Koh Phi Phi Island e Koh Hong. Posso resumir as ilhas tailandesas como maravilhosas, com praias intocadas, mar quente e cristalino em tons de verde, peixes florescentes e passeios inesquecíveis. Além disso tudo, a Tailândia possui uma infraestrutura turística maravilhosa, além de preços justos e um povo muito acolhedor e simpático. Enfim, a Tailândia é um lugar inesquecível e indescritível, excelente escolha para a Lua de Mel.” “The Honeymoon perfect. That is how my husband and I describe our trip to Thailand. It’s worth spending hours and hours on the plane and a time difference of 10 hours. We arrived in Bangkok and were able to enjoy wonderful restaurants, bars that were different and exotic, such as the Sirocco from the movie The Hangover II. We rode elephants, fed young tigers, learned about the oriental culture, Buddhist temples (Wat Pho Chai) and Thai architecture. It is lovely and unlike anything we have ever known before and it was also surprising to know the islands of Thailand. We stayed at a resort in Krabi, Southern Thailand, and we enjoyed the hot and humid climate. Krabi was also an excellent starting point for the other islands we saw: the oh so famous Koh Phi Phi Island and Koh Hong. I can sum it up by saying that the Thai islands as wonderful, with unspoiled beaches, warm and crystal clear seas in shades of green, flourishing fish and unforgettable excursions. Furthermore all, Thailand has a wonderful tourism infrastructure, as well as fair prices and a very warm and friendly people. Overall, Thailand is an unforgettable and indescribable place, and an excellent choice for the honeymoon. “

Thais e Bruno Amaral São Paulo – SP “Apesar de ser um país bem distante, a sua visita compensa e muito o esforço para se chegar até lá e todos se despedem com um gostinho de quero mais! As praias são apaixonantes! Seu cristalino mar verde esmeralda enfeitado com barquinhos de madeira com coloridos colares para proteção e repleto de ilhas e rochedos compõe o cenário ideal para uma viagem romântica perfeita. Há praias e hotéis para vários estilos de casal. O clima romântico deste tipo de viagem pede uma atmosfera mais intimista ao invés de resorts com espreguiçadeiras lotadas. Por isso, escolhi para chamar de minha a praia de Long Beach na ilha de Koh Phi Phi (localizada no Andaman Sea) e a ilha de Koh Tao, situada no Golfo da Tailândia. Foi inesquecível!” “Despite being in a far off land, your visit pays off after all the effort to get there but then say goodbye wanting more! The beaches are exciting! The crystalline green emerald sea is decorated with wooden boats, with colourful necklaces for protection, and the islands and rocks make up this the ideal setting for a perfect romantic getaway. There are beaches and hotels for various styles of couple. The romantic mood this type of trip demands a more intimate atmosphere rather than resorts crowded with sunbeds. Therefore, I chose Long Beach Beach on the island of Koh Phi Phi (located in the Andaman Sea) and the island of Koh Tao, located in the Gulf of Thailand. It was unforgettable! “ Tailândia | Inesquecível Lua de mel 77


Thailand Thailand: a country of colours, flavours and adventures Thailand is an exotic destination that fascinates many travellers in search of an unforgettable trip. Its beautiful beaches, spicy food, stunning temples, indescribable landscapes and the joy of its people are just some of the attractions that conquer those who venture to this country.

T

hailand is one of those destinations that makes you start traveling long before the moment you get on the plane to fly around the world for almost 35 hours. The basic research done by couples who are thinking of spending their honeymoon in the country point to three essential and distinct elements: the capital Bangkok, the southern beaches and the northern towns. Therefore, when the invitation came from the Thai Embassy in Brazil for a trip entitled Amazing Thailand, it was easy to start aiming high. After only three days in Bangkok, spent with an intensity that seemed more like 30, the combination of sensations, impressions and memories all made it clear that, just as it began before departure, this trip also will not leave your memories when finished. It must be said that the arrival by airplane comes with the burden of extreme tiredness. In this case, we arrived at Rio de Janeiro International Airport at 18.00 on Monday (local time) and landed in Bangkok at 14.00 on Wednesday local time. Taking into account the 10 hours time difference, it was 35 hours of travel - wow! Imagine, then, to know that even with this, exclamations and wonderment are routine for passengers in their first minutes of arrival. The capital of this country, located in Southeast Asia, is exciting at first glance. Skyscrapers, lights, cars and tuk-tuks (a peculiar means of transportation that is basically a motorised tricycle full of its own style, like everything else in Thailand). However, the first contact with a Thai who opened the door and joined hands in prayer just below the face, symbolizing the lotus flower, was enough to understand that this is a special place. It really does offer something else, you know? At the same time, the excitement running through the veins, a mixture of anxiety and purpose, seems to lose strength and gain peace. The inner-self, which often we have only heard about. In the chaos of the traffic, instead of horns, you see smiles, even when a car and a tuk-tuk are in a “near collision”. The hotel that welcomed us was the imposing and well-located Shangri-La. It is situated by the river and has one of the best spas in the city, which is a big deal because it is certainly a great choice for honeymooners, as is the Mandarin Oriental Bangkok, next door, and the Saint Regis, located about five kilometres away in a more modern part of town. Each has specific characteristics and all provide luxury and comfort. Bangkok to see After staying in Bangkok for three days, you immediately come to the conclusion that making the big city the first stop was a good idea. Only spend some more time there, if you have it. Over five days, for example, tours can planned better, becoming less exhaustive and you are more able to sample the peculiarities of a city where not all wonders are spoken about in the open. Start at the Grand Palace and let your eyes be dazzled by the colours of the temples. Gold and colourful in a surprising extravagance, if this if your first contact with Buddhism, history and local culture. Wat Pho is very close

78 Inesquecível Lua de mel | Tailândia

and easy to get to, with the grandeur of the golden statue of the Buddha that is completely lying down! Crossing the river by boat, you arrive at the Wat Arun - Temple of Dawn, with its tall 79m tower. Otherwise, you can just try to do everything on the same day if there really is not much time. The 30 degrees of heat that you see on the thermometer does not match the actual thermal sensation of over 40 degrees, due to high humidity. So, eventually, the body inevitably begins to show signs that it is time to stop. So, return to the hotel, relax, but do not forget to stroll around the streets at some point. Choose, also, a night to visit the Tourist Rim Nam Hosted Room even though you may not want to give up a few most contemporary restaurants nor fashionable nightclubs with panoramic view, i.e. Sky Bar and Ciroc. If you are at the Shangri-La or Mandarin, just grab one of the boats and cross the river. It is a chance to enjoy typical Thai food. Bangkok to believe There are some temples in Bangkok that you simply should not miss and all tourists simply have to go there. In the ancient city of Ayutthaya, you can find the ruins of what used to be the first capital of Thailand and its impressive royal palace. Nothing impresses more than the head of a Buddha, perfectly framed amidst the roots of a tree that continued growing and raised up the statue - previously buried underground - into a perfect position, as if it had been placed by hand. However, when it comes to Bangkok, one place worthy of mention is the Watprananchoeng temple, little known and little visited by the thousands of tourists who roam the historic site. Thailand is 95% Buddhist according to reported numbers. Devotion to Buddha, ceremonies where tissues fall from the giant monument located inside, monks spreading smiles and children offering lotus flowers to the figurine, are scenes that cannot be forgotten. Scenes that generate an incredible sense of peace and compassion. Feeling very much part of the place after this


visit, a good choice is to stop at the restaurant of the Krungsiriver Hotel, in the Ayutthaya region. There is a huge buffet with a Thai element and other Western dishes and you are free to eat what you want. If, at this point, you have still not tried a relaxing massage, pay attention to that deficit for surely it will be a unique experience and you will want more. Therefore, you should! Wonders such as these need to be repeated as many times as possible. The Southern Thailand that you deserve! After three intense days in Bangkok, it is time to relax in southern Thailand, where the islands promise a completely different experience from everything that exists in the capital. Some things, however, never change: the kindness of the people, chaotic traffic (not as much as in the big city, of course, but something impossible to ignore), the wonderful food and the presence of the Buddhist faith. As soon as we landed in Pucket, before checking in at the Regent Hotel, we stopped in what surely must be one of the best tips of your stay: an unknown restaurant for tourists, located on the edge of the mangrove where shellfish are caught and cooked to your own specification. Chayo Seafood: A simple and very pleasant environment! Each dish comes out to around $5, that is to say, you can eat well without looking at the prices on the menu. Furthermore, the dining experiences in Pucket and Phi Phi Islands were sometimes opposite in terms of style, but, nevertheless, unforgettable. On the second and last night, for example, we dined at the restaurant of the famous school of Thai cuisine Blue Elephant. A priceless experience. Only then can you forget the five-dollar lunch on the edge of the mangrove and all the bargains we had previously seen in Thailand. Just do not miss it! The tasty menu at the Blue Elephant costs the equivalent of US$ 140 dollars per person, which will probably give you the right, if you wish, to request the use of moderation with the pepper. Dishes with “three elephants” have a spice level unbearable for most. All blue - or was it emerald green? To set aside for the local cuisine and seafood for a while, just go to the Regent Hotel with its infinity pool, private beach and Zen atmosphere. The rooms recommended for honeymoon couples are breath taking, with private pool, bath, office, living room, balcony and views of the sunset. So, believe me, after Bangkok it’s worth spending two nights in Pucket simply to enjoy the hotel and dining options in the city before heading to one of the resorts on the islands. To see the Phi Phi Islands, theoretically it is not even necessary to stay there, as there is a boat

rental system in operation and the journey takes only 40 minutes from Pucket. Being closer to the main bays and beaches can, however, make all the difference to the outcome of your trip. After all, frustration does not suit honeymooners and much less so with Thailand, one of the most beautiful places on Earth. What are we talking about? A predator called tourism that is increasingly damaging the scenery but, in the midst of thousands of people trying to share the single piece of sand in front of hundreds of anchored boats on the beach, it is still breath taking. The scene that greets you on arrival at the famous and beautiful Maya Bay at around 9:30am will not be like the ones in any of the photos. Moreover, since we are giving tips on a perfect honeymoon in Thailand, you can include a tip to the Phi Phi Islands. Stay at one of the island’s own resorts and organize your trip to the outskirts before sunrise or sunset, when the thousands of people who go there daily have already left. Plan your schedule, get a unique boat and be sure that the emerald green seas of southern Thailand will be shining just for you. Finally, how about a little bit of adrenaline? To make the trip even more fantastic, a stop is recommended in the town of Chiang Mai, which will offer you some amazing experiences. The city is more welcoming than the capital and a great way to see it is to rent a bike and wander aimlessly. On the way, you will pass by parks and temples. Chiang Mai has dozens of them, but once you have seen the sumptuous temples of Bangkok, the tip is to visit just the Wat Phra That Doi Suthep, which is very unusual to see inserted in the middle of nature. The hotel that welcomed us is a showpiece. Anantara Chiang Mai has minimalist architecture that can seamlessly integrate with the golden city. It is hard to explain, but you can sense that the lodging was one of the highlights of the trip, and taking into account all that has been said here, you can realize how important it is, right? A controversial program from the perspective of the traveller is a visit to Tiger Kingdom, where you can get inside the cages with tigers, both cubs and adults. Controversy aside, the experience is very good and in the late afternoon, at least, it can be said that the cats were extremely lively for having received any kind of sedation and this did not stop them playing / fighting with each other, which makes your heart race when you are inside the cage with them. Another option that discharges a good dose of adrenaline in the bloodstream is the Flight of the Gibbon, involving tree climbing and zip lines in the forest that will leave you with hands and legs shaking. If you go to Chiang Mai, you cannot fail to enjoy the most enchanting experience of all, which is to spend a day playing with tame elephants in the middle of nature! But choose well! Some places resemble something more like a circus (which in Brazil, for example, it is no longer permitted to have animals). The interesting thing is to choose a farm that allows closer contact and the ability to explore. In the best places you can walk into the farm on the elephant’s back (no seat or harness), each person on their own elephant, guiding them using the commands learned minutes before; feeding them, giving mud baths (they love it!) and then a river bath! A unique experience that will make you feel like a child again. At night you can walk around the night bazaar or the Sunday Market Street (if Sunday, of course!) or sample the Thai cuisine at some of the great restaurants that the city has. For all that and then more, Thailand is a complete and perfect destination, which will provide a magical and unforgettable journey, and should be a honeymoon that has everything you need!

Tailândia | Inesquecível Lua de mel 79


Museu Mimara na Praça Roosevelt, em Zagreb

80 Inesquecível Lua de mel | Croácia


Croácia

DESTINO BELO E INESQUECÍVEL Quando começamos a planejar nossa viagem só pensávamos ir à famosa Dubrovnik, aos poucos fomos acrescentando cidades ao nosso roteiro, afinal a Croácia está na moda como novo destino turístico. Escolhemos Zagreb, a capital, como ponto de partida. Texto Hilma Pereira Fotos roberto Pereira

Z

agreb é alegre, cheia de jovens e no verão, ao cair da tarde, ouve-se música por toda parte, com bandas espalhadas pelas praças. Tem lindas praças, museus, belos monumentos e excelentes hotéis e restaurantes. A parte mais animada é Donji Grad, a Cidade Baixa, onde tudo acontece e onde se encontram o Museu Mimara e a Galeria Strossmayer dos Grandes Mestres. Gornji Grad, a Cidade Alta tem construções medievais, como a Igreja de São Marcos e seu telhado colorido, do século XIII, o Museu Croata de Arte Naïf e o Portão de Pedra, atualmente um santuário. Fomos até lá de funicular e do alto apreciamos a bela vista de Zagreb. Como em Paris, há cafés espalhados por toda a cidade, sentávamos sem pressa e ficávamos a olhar o movimento, saboreando as deliciosas tortas. Ficamos no Esplanade Zagreb Hotel, construído em 1924, perto da estação de trem para receber os passageiros do luxuoso trem Oriente Expresso. Gostamos muito, hotel refinado e com serviço impecável. Deixamos Zagreb com destino a Porec, a Riviera da Croácia, linda cidade no litoral da Ístria. Conquistada pelos romanos no século II, passou ao domínio bizantino até 1267, quando se tornou parte de Veneza até o século XIX. A influência desses domínios encontra-se por toda parte: as ruínas do Forum Romano, do Templo de Netuno, da Biblioteca. A parte antiga da cidade, Stari Grad, foi traçada pelos romanos, a rua principal é a Decumanus Romana, cujo calçamento me encantou com suas

pedras reluzentes, polidas pelos séculos, da época da ocupação veneziana. A sensação de estar em Veneza nos acompanhava, não só pelas ruelas labirínticas, mas também pela arquitetura dos prédios, tipicamente veneziana, sem falar nas lojas de máscaras, como as de Veneza, feitas por artesãos de Porec. A grande atração dessa cidade é a Basílica Eufrasiana, do século VI, chamada de Basílica Maior, patrimônio da Humanidade desde 1997. Considerada o mais importante exemplo intacto da arte bizantina, deixou-nos maravilhados com sua beleza. O Arcanjo Gabriel, falando a Maria, é tido como o mais lindo e perfeito anjo em mosaico do mundo. A Basílica faz parte de um complexo que inclui o Batistério, o Átrio, o Palácio do Bispo e a Igreja. Tudo grandioso e belo, recuperado em 1817, graças a doação do Imperador da Áustria Francisco José... Porec também passou pelo domínio austríaco! Croacia | Inesquecível Lua de mel 81


2

3 5

82 Inesquecível Lua de mel | Croácia

4


Subimos 120 degraus, mais ou menos 8 andares, da Torre dos Sinos, no Complexo para nos deparamos com a mais linda vista da cidade. Rica em História, também é rica em beleza natural. Banhada pelo mar Adriático, é porto para muitos iates, lanchas e barcos. Degustar pratos da deliciosa culinária croata, bebendo um vinho branco da Ístria, olhando o mar foi um prazer à parte. Perfeita foi a escolha do ótimo Grand Palazzo Hotel Porec para nos hospedarmos: super bem

localizado, de um lado os monumentos do centro histórico, do outro, o mar. Era hora de deixarmos mais uma bela cidade do nosso roteiro e partir para um dos mais belos parques naturais do mundo: Parque Plitvice. Ficamos extasiados diante da sua beleza, impossível descrever a maravilha que vimos e as fotos, por mais lindas, dão apenas uma ideia do lugar. Se forem à Croácia, o Parque Plitvice deve ser parada obrigatória.

2. Igreja de S. Marcos, séc. XIII, em Zagreb; 3. Mosaico do séc VI, Basílica Eufrasiana, em Porec; 4. Porec; 5. Terraço do Grand Palazzo Hotel, em Porec; 6. Parque Nacional de Plitvice

6

Croacia | Inesquecível Lua de mel 83


7. Peristil, Palácio Diocleciano, em Split; 8. Riva, o calçadão de Split; 9. Famosas Muralhas de Dubrovnik; 10. Hotel Amfora, na ilha de Hvar

De lá seguimos para Split, outra grande atração turística da Croácia: uma cidade dentro de um palácio! Patrimônio da Humanidade desde 1997 é a maior e mais importante cidade da Dalmácia, situada às margens do mar Adriático. Em 293, o imperador romano Diocleciano resolveu construir um palácio para morar, quando se retirasse da vida política, como era croata, escolheu Split e lá viveu os últimos anos de sua vida. A cada passo tropeçávamos na História: o templo de Júpiter, coluna do século I, uma das esfinges de Ramsés II, de 1500 AC, enfim tudo nos remetia à rica e bela História deste lugar,

7

fazendo-nos viajar no tempo. Há curiosidades em Split, como o túmulo de Diocleciano, transformado no século V, pelos cristãos, na menor e mais antiga catedral do mundo. Conhecemos o subterrâneo desse “palácio cidade”, incrível como pôde ter sido construído em 293! Visitamos o Museu da Cidade de Split e lá compreendemos melhor como o Palácio de Diocleciano se transformou no coração da cidade de Split. Hoje há lojinhas, restaurantes e charmosos hotéis nas ruas estreitas e labirínticas. Ficamos hospedados num incrível hotel, o Vestibul Palace, no coração do Palácio de

8

9

84 Inesquecível Lua de mel | Croácia


10

St Stephen, onde ficam os marcos históricos como a Catedral de St Stephen, o Mosteiro e o Museu Franciscano, a Fortaleza. Depois desses dias relaxantes na encantadora Hvar fomos para Dubrovnik. Como ficaríamos vários dias, preferimos um resort à beira-mar, 6 km da antiga cidade, o romântico e requintado Valamar Dubrovnik President Hotel. Foi muito bom, saíamos depois do café para os passeios turísticos, na volta curtíamos o hotel com tudo o que um 5 estrelas proporciona. D I CA S • DI

AS

CA

DIC

IC

AS

DI CAS

dIcas

S

D

Diocleciano, ou seja, estávamos cercados por História e monumentos magníficos durante os dias que passamos em Split. Tem apenas sete suítes, todas com design contemporâneo, e um maravilhoso restaurante. O serviço é impecável e a equipe de funcionários é nota dez, tudo perfeito, como era de se esperar de um Small Luxury Hotels of the World. Em frente às muralhas do palácio encontra-se a Riva, o calçadão para pedestres, ligação entre o porto, as praias e o resto da cidade. Sempre cheio de gente, é um lugar animado, com muitos bares, restaurantes e lojas. Gostávamos de sentar por ali, beber um vinho e apreciar a paisagem. Partimos de Split felizes por termos escolhido um lugar que nos proporcionou dias alegres entremeados de aulas de História. Fomos de ferry para ilha de Hvar, uma das mais visitadas e deslumbrantes da Croácia, com rica história. Diria ser obrigatório ficar pelo menos 3 noites para aproveitar as praias, os festivais de verão, as atividades no mar, os passeios pelos vinhedos e pelos campos de lavanda. Ficamos no Amfora Hvar Grand Beach Resort, com praia particular, spa, restaurantes e bela vista. Íamos a pé do hotel até o centro da cidade de Hvar, que se resume na grande Praça

IL M

A maioria do povo é católica e conservadora, se quiser visitar as lindas igrejas antigas da Croácia, não use shortes ou roupas muito decotadas. Não saia sem uma echarpe ou casaco à noite, mesmo no verão, pois bate o vento das montanhas e a temperatura cai bastante. Os frutos do mar são o melhor prato da culinária croata e o mais afrodisíaco dos pratos tem ostras, aspargos e trufas. Restaurante Sv. Nikola, em Porec, excelente o filé de peixe com aspargos, ostras e trufas no molho de espumante. Restaurante Konoba Varos, em Split, fora do Palácio, uma taverna, sem luxo nem requintes, super agradável com música croata ao vivo e fartos pratos da culinária croata.

Croacia | Inesquecível Lua de mel 85


11

Sabíamos que era uma bonita cidade histórica, mas não esperávamos ficar extasiados com sua beleza ao atravessar o portão da imponente muralha. Andar por cima delas, tendo de um lado a vista do mar, do outro a antiga cidade, séculos XV e XVI, proporcionou-nos horas de encantamento! A cidade antiga é um sonho e caminhar por ela é um prazer à parte. Não deixem de ver a via Stradum, a Fonte Onofrio, o Palácio Sponza,

O

IR •

CO MO

I

OM

COMO IR

IL M

C

Operadora de turismo Milessis Operadora de Turismo - www.milessis.com.br Passaporte: com validade de até 6 meses Visto: não é necessário visto Moeda: Kuna 7,6213761kuna =1 euro Quando ir: A melhor época é de maio a setembro Hotéis Esplanade Zagreb – www.esplanade.hr Grand Palazzo Hotel – Porec – www.hotel-palazzo.hr Hotel Vestibul Palace – Split - www.vestibulpalace.com Hotel Amfora – ilha de Hvar – www.suncanihvar.com/amfora-hvargrand-beach-resort.html Valamar Dubrovnik President Hotel - www.valamar.com Restaurantes Sv. Nikola - Porec – www.svnikola.com Konoba Varos – Split - www.konobavaros.com

86 Inesquecível Lua de mel | Croácia

o Palácio do Reitor, a Catedral de Assunção da Virgem com pintura de Ticiano e relíquias de São Brás, o Mosteiro Franciscano. Fizemos dois passeios que completaram a visão desta magnífica cidade: o tour panorâmico de barco e o jantar ao pôr do sol no alto do Monte Srd. Croácia, perfeita para uma lua de mel inesquecível, deixou-nos maravilhados com seu fantástico cenário!

R

serVIÇos / serVIces

O IR • COM

11. Terraço do Valamar Dubrovnik Presidente Hotel, em Dubrovnik

Tour Operator: Milessis Tour Operator - www.milessis.com.br Passport: valid up to 6 months Visa: no visa is required Currency: Kuna 7,6213761kuna = 1 euro When to go: The best time is from May to September Hotels Esplanade Zagreb - www.esplanade.hr Grand Hotel Palazzo - Porec - www.hotel-palazzo.hr Hotel Vestibul Palace - Split - www.vestibulpalace.com Hotel Amfora - Island Hvar - www.suncanihvar.com/ amfora-hvar-grand-beach-resort.html Valamar Dubrovnik President Hotel - www.valamar.com Restaurants Sv. Nikola - Porec - www.svnikola.com Konoba Varos - Split - www.konobavaros.com


Nós recomendamos | We recommend

Consuelo e Cantídio Ferri Espírito Santo Fomos à Croácia sem grandes pretensões, já que conhecíamos boa parte da Europa e sempre imaginamos que o país fizesse jus aos principais atrativos do continente, mas precisamos dizer que a Croácia vai muito além. É surpreendente. A história do país, que “se abriu para o mundo” recentemente – turisticamente falando – palpita de uma forma contagiante e cada passo parece fazer parte de um cenário de filme de época. Mas o ponto alto é ainda a cor do mar adriático, numa mistura de azul e verde inexplicável. Uma boa dica é alugar um barco para conhecer cada pedacinho desse encanto que é a costa da Croácia. We went to Croatia without any major pretensions, since we already knew most of Europe and we always feel that the country could do justice to the other main attractions of the continent, but must say that Croatia goes much further. It is amazing. The history of the country, which was “opened to the world” only recently with regard to tourism, pulsates in a form that is contagious and every step seems part of a period film set. However, the highlight is still the colour of the Adriatic Sea, in a mixture of blue and green that is difficult to describe. A good tip is to rent a boat to get to know every bit of charm that is the coast of Croatia.

Fernando e Milena Neves Augusto Rio Grande do Norte Quando decidimos ir à Croácia, a meta era achar um lugar bacana no verão europeu, com o máximo de charme, um pouco de badalação, mas sem aqueles excessos que tornaram Mykonos e Ibiza muito “afetados”. Achei a ilha de Hvar ideal para o plano. Ao longe, impacta a visão daquelas construções históricas maravilhosas de mármore no meio do adriático azul. A Croácia tem uma beleza estonteante em termos de construções históricas, e o mar adriático apaixona. Escolhemos Hvar para ficar por cinco dias porque é uma ilha que filtra um pouco o estilo de turista. Os passeios de barco para ilhas menores ao redor são uma delícia para curtir em casal, mas há muitos beach clubs ótimos na própria Ilha principal também. A culinária, lá e em toda a Croácia, é dos pontos altos! Comida dos sonhos com peixes e massas frescas, muita trufa e azeite. Ficamos no hotel Adriana, e recomendamos. Serviço impecável, decoração moderna, um SPA completíssimo e um bar com vista linda na cobertura. Para completar, Fernando me surpreendeu com um pedido de casamento na nossa última noite em Hvar. Queremos voltar, e torcemos para que o charme descontraído da ilha permaneça assim. When we decided to go to Croatia, the goal was to find a nice place during the European summer with charm and perhaps a little hype, but without the excesses that made Mykonos and Ibiza too “affected”. I thought the island of Hvar was ideal for the plan. In the distance, it assaults the vision with those wonderful historic marble buildings in the middle of the blue Adriatic. Croatia has a stunning beauty in terms of historic buildings and the Adriatic Sea. We chose to stay for five days because it is an island that filters out a little of the tourist style. The boat trips to smaller islands around are a delight to enjoy with friends, but there are many great beach clubs on the main island too. The cuisine, there and throughout Croatia, is one of the highlights! It is the food of dreams with fish and fresh pasta, lots of truffles and olive oil. We stayed at the hotel Adriana and would recommend it. Impeccable service, modern decor, a complete spa and a bar with beautiful view from the roof. To complete, Fernando surprised me with a marriage proposal on our last night in Hvar. We want to go back, and we hope that the relaxed charm of the island will remain so. Croacia | Inesquecível Lua de mel 87


Croatia Croatia, beautiful and unforgettable destination When we started planning our trip we thought only of going to the famous Dubrovnik, but gradually we began adding cities to our itinerary as, ultimately, Croatia has now become a trendy tourist destination. We chose Zagreb, the capital, as a starting point.

Z

agreb is cheerful, full of young people and during the summer evenings you hear music everywhere, with bands scattered throughout the streets. It has charming squares, museums, beautiful monuments and excellent hotels and restaurants. The liveliest part is Donji Grad, the Lower City, where everything happens and where you can find the Mimara Museum and the Strossmayer Gallery of the Grand Masters. Gornji Grad, the Upper City has medieval buildings, such as St. Mark’s Church, with its colourful thirteenth century roof, the Croatian Museum of Naïve Art and the Stone Gate, which is now a shrine. We went there by funicular railway and from the top enjoyed the beautiful view of Zagreb. As in Paris, there are cafes scattered throughout the city and, unhurried, we sat and watched the transit, savouring the delicious pies and tarts. We stayed at the Esplanade Zagreb Hotel, built in 1924, near the train station to receive passengers from the luxury Orient Express. We really enjoyed this refined hotel with its impeccable service. We left Zagreb bound for Porec, Croatia’s Riviera, a beautiful city on the coast of Istria. It was conquered by the Romans in the second century and then fell under Byzantine rule until 1267, when it became part of Venice until the nineteenth century. The influence of these areas is everywhere: the ruins of the Roman Forum, the Temple of Neptune, and the Library. In the old part of the city, Stari Grad, built by the Romans, the main street is a Roman Decumanus, whose pavement charmed me with its glittering stones, polished by the centuries, from the time of the Venetian occupation. The feeling of being in Venice accompanied us through not only the labyrinthine lanes, but also the architecture of the buildings – all typically Venetian. Not to mention the mask shops, just like in Venice, made by Porec artisans. The great attraction of this city is the Euphrasian Basilica, dating from the sixth century, called Major Basilica, and a World Heritage site since 1997. Considered the most important intact example of Byzantine art, it left us marvelling at its beauty. The Archangel Gabriel, speaking to Mary, is considered the most beautiful and perfect angel mosaic in the world. The Basilica is part of a complex that includes the Baptistery, the Lobby, the Bishop’s Palace and the Church. All are grand and beautiful, restored in 1817, thanks to donation of the Emperor of Austria Franz Joseph….. Porec, too, has been subjected to Austrian rule! We climbed the 120 steps, about 8 floors, of the Bell Tower in the complex to arrive at the most beautiful view of the city. Rich in history, it is also rich in natural beauty. Bathed by the Adriatic Sea, it is haven for many yachts, boats and launches. Tasting the delicious food of the Croatian cuisine, drinking a white wine from Istria, and watching

88 Inesquecível Lua de mel | Croácia

the sea were a pleasure apart. The optimal Grand Hotel Palazzo Porec was a perfect choice for us to stay: very well located, on the one side the monuments of the historic centre, on the other, the sea. It was time to leave one more beautiful city on our itinerary and depart to one of the most beautiful natural parks in the world: Plitvice Park. We were thrilled by its beauty, which is impossible to describe and the photos, no matter how beautiful, can only give an idea of the place. If you go to Croatia, the Plitvice Park should be a mandatory stop. From there we went to Split, another major tourist attraction in Croatia: a city inside a palace! A World Heritage site since 1997, it is the largest and most important city in Dalmatia, situated on the banks of the Adriatic Sea. In 293, the Roman emperor Diocletian decided to build a palace in which to live when he withdraw from political life and, as he was Croatian, chose Split and there he spent the final years of his life. At every step, we stumbled onto history: the temple of Jupiter, the first century columns, one of the sphinxes of Ramses II, 1500 BC, everything referencing the rich and beautiful history of this place, allowing us to travel back in time. There are curiosities in Split, such as the tomb of Diocletian, converted in the fifth century by the Christians into the smallest and oldest cathedral in the world. We saw the underground “city palace”, and it is incredible to think it was built in 293! We visited the Museum of the City of Split where you can understand better how Diocletian’s Palace has become the heart of the city of Split. Today there are shops, restaurants and charming hotels in the narrow, winding streets. We stayed in an amazing hotel, the Vestibul Palace, in the heart of Diocletian’s Palace, which is to say that we were surrounded by history and


magnificent monuments during the days we spent in Split. The hotel has only seven suites, all with a contemporary design and there is a wonderful restaurant. The service is impeccable and the staff scored top marks, all perfect, as one might expect of a Small Luxury Hotels of the World. In front of the palace walls is the Riva, is the pedestrian mall, linking the port, the beaches and the rest of the city. Always full of people, this is a lively place with many bars, restaurants and shops. We enjoyed sitting, drinking wine and enjoying the scenery. We left happy to have chosen a place that gave us joyful days interspersed with history lessons. We went by ferry to the island of Hvar, one of Croatia’s most visited and stunning, with a rich history. It would require at least 3 nights to enjoy the beaches, the summer festivals, activities on the sea, walks through the vineyards and the lavender fields. We stayed at Amfora Hvar Grand Beach Resort, with private beach, spa, restaurants and beautiful views. We walked from the hotel to the centre of Hvar, which is concentrated in St Stephen’s Square, where there are landmarks such as St. Stephen’s Cathedral, the Monastery and the Franciscan Museum, the Fortress. After these relaxing days in lovely Hvar we moved on to Dubrovnik. As our stay would be for several days, we preferred a resort by the sea, 6 km from the old town — the romantic and exquisite Valamar Dubrovnik President Hotel. It was great and after breakfast we could venture out sightseeing and then, return to the hotel with everything that a five establishment star provides. We knew it was a pretty and historic city, but did not expect to be thrilled by its beauty when passing through the gates of the imposing wall. Walking through them, the sea view on one side, the old town, dating from the XV and XVI centuries, on the other, gave us hours of enchantment! The ancient city is a dream and to walk there is a pleasure to share. Do not forget to see Stradum Street, the Onofrio Fountain, the Sponza Palace, the Rector’s Palace, the Assumption of the Virgin Cathedral with Titian’s painting and relics of Saint Blaise, and the Franciscan Monastery. We spent two hours contemplating the beauty of this magnificent city. The scenic boat tour and dinner at sunset on top of Mount Srd. Croatia, perfect for an unforgettable honeymoon, left us amazed by its fantastic scenery!

Tips - Croatia Most of the people are Catholic and conservative, so if you want to visit the beautiful old churches of Croatia, do not wear shorts or very low-cut clothes. Do not leave without a scarf or jacket at night, even in summer, because when the wind comes off the mountains the temperature drops significantly. The seafood is the best dish of Croatian cuisine and the aphrodisiac dishes have oysters, asparagus and truffles. Restaurant Sv. Nikola, Porec, has excellent fish fillet with asparagus, oysters and truffles in sparkling wine sauce. Restaurant Konoba Varos, in Split, outside the Palace, is a simple tavern, without luxury or refinement but is, nevertheless, very nice with live Croatian music and huge plates of Croatian cuisine.

Croacia | Inesquecível Lua de mel 89


Aspen com um olhar muito romântico

90 Inesquecível Lua de mel | Aspen


Aspen

lua de mel que foge do lugar comum Não é necessário fazer pesquisa em agências de viagem para confirmar que a maioria dos recém-casados escolhe como destino de lua de mel um balneário. Mas, se no lugar de ir em busca de águas mais claras, coqueiros e paisagens paradisíacas, os nubentes toparem uma queda radical de temperatura rumo a uma estação de esqui, poderão ter um outro tipo de experiência romântica, igualmente inesquecível e somando grandes doses de aventura. Texto Antonia Leite Barbosa Fotos Divulgação

C

omemorei meu aniversário e os cinco anos de casada em Aspen, nos Estados Unidos, local que havia visitado aos 17 anos de idade e que retornei no início de 2014. A cidade que já era desenvolvida há vinte anos deu um salto qualitativo e hoje é famosa por oferecer muitos eventos culturais, um comércio pulsante, restaurantes estrelados e hotéis luxuosos, além do charme de ser um destino de esqui histórico frequentado por pessoas do mundo todo. Não faltam também opções de lazer para quem quiser ficar longe das pistas, como tour de snowmobile, pescaria e passeio de trenó, só para citar alguns exemplos. Em termos de pista e infraestrutura, Aspen acumula diversos prêmios e os americanos são imbatíveis em organização e segurança. Até o portal de compras Amazon entrega lá em 24 horas o que você quiser! O complexo que chamamos de Aspen reúne quatro montanhas: Aspen Mountain, Snowmass, Highlands e Buttermilk. Snowmass é sem dúvida o destino escolhido pela maioria dos brasileiros, pois concentra a maior quantidade de pistas e para todos os níveis de esqui, escolinha para crianças e hotéis com perfil família. Mas tem um porém: fica a 25 minutos de carro de Aspen, cidade mais interessante e onde pode-se fazer de tudo a pé, como compras de supermercado, farmácia, flanar pelas lojas ou ir a um restaurante. Aspen

Mountain é reconhecida como um dos lugares clássicos do esqui, com suas encostas íngremes com neve powder e bumps mescladas a suaves pistas azuis. Mas ficar toda a estadia esquiando por lá acaba sendo repetitivo. O legal é variar, experimentar todas as quatro montanhas. Cada uma com sua particularidade. As estações têm uma eficiente frota de ônibus gratuita que passa em intervalos curtos por vários pontos. Nem foi preciso alugar carro. Usufrui pela primeira vez de um esquema muito confortável de check-in dos esquis. Na cabeceira de cada pista você entrega seu equipamento e apenas informa em qual estação pretende esquiar no dia seguinte. A qualidade do atendimento, a simpatia dos atendentes de modo geral, prestativos e pacientes, me deixou com as melhores impressões. Contratar um professor particular ou matricular-se em aulas de grupo é uma boa pedida Aspen | Inesquecível Lua de mel 91


Nesta página, a cidade ao anoitecer, e na página ao lado cenas que podem te convencer a passar a lua de mel ou até, quem sabe, realizar um Destination Wedding em Aspen

para qualquer nível de esqui ou snowboard, pois são esportes que quanto mais a gente aprende, mais se tem consciência de que pouco se sabe. Em algum momento todo praticante adquire autonomia para descer uma pista, mas são raros os que conseguem realizar os movimentos corretos, com beleza e leveza, e ainda chegar ao fim do dia sem dores e fadigas. Só a prática leva à perfeição. Não deixe de reservar também um dos fotógrafos profissionais que batem ponto no topo das montanhas. Eles podem fazer sem compromisso um lindo ensaio do casal e registrar suas proezas como esquiador. Depois você vê o resultado no site e só compra as fotos se gostar. Quer absorver um pouco de cultura? O Museu de Arte de Aspen é conhecido pelo alto nível de suas mostras de arte contemporânea. A Omnibus Gallery, loja que vende apenas posters antigos e originais, também merece a visita. Fiquei orgulhosa de ver rolando por lá uma exposição fotográfica na Quintenz Gallery, do nosso talentoso empresário Oskar Metsavaht, dono grife Osklen e snowboarder frequentador assíduo de Aspen.

Detalhes que podem garantir o sucesso da viagem... Prefiro a segurança de já sair do Brasil equipada, mas se esquecer de algum artigo esportivo, lá é possível comprar de meia à capacete. Aliás, aqui vai uma dica boa: o valor do aluguel do capacete por uma semana sai

92 Inesquecível Lua de mel | Aspen


quase o preço de um novo, sendo que o acessório fica sendo só seu, o que é muito higiênico e seguro. A North Face tem uma loja bacana no centro, onde pude comprar às pressas uma calça quando a minha rasgou. Também fiz a festa na JCrew, marca queridinha de Michelle Obama que todo mundo ama. Grandes grifes de luxo como Chanel, Prada, Gucci, Burberry e Jitrois, tem lojas por lá, provavelmente de olho nas esposas endinheiradas dos magnatas que chegam de jatinhos privados ao aeroporto local. O pátio é lotado deles. Nossos passeios àa tarde pela cidade sempre terminavam com um chocolate quente, na Rocky Mountain Chocolate Factory, ou com um cookie na Paradise Bakery, um dos melhores que já experimentei. O dia começa e termina cedo, então, para mim, carioca acostumada à boemia, é importante sincronizar os relógios internos. O ideal é já estar esquiando a partir das 9 da manhã, fazer uma pausa ao meio dia para almoçar e encerrar as ati-

vidades em torno de 16h. Os restaurantes começam a encher para o jantar às 18h, e quem chega às 21h, fecha a casa. Se você não estiver hospedado num hotel na beira da pista, aconselho ir de sapato normal carregando as pesadas botas de esqui na mão. Andar com bota de esqui no pé é um esforço danado. Nós sempre arrumávamos um cantinho na loja de aluguel de equipamentos em frente à pista para guardar nossos sapatos. No alto de todas as montanhas podemos encontrar de refeitórios a restaurantes mais exclusivos. Prefiro sempre fazer uma refeição mais leve para não comprometer o esqui da tarde, mas adorei abrir uma exceção e almoçar no Cloud Nine Alpine Bistro, um bistrô de cabana no meio da montanha de Highlands que serve fondue e raclete. Em determinado momento, o lugar pegou fogo quando as pessoas levantaram das mesas e começaram a dançar. Parece que é assim todos os dias, especialmente quando tem uma mesa de brasileiros para fazer coro. Os happy hours après-ski são sempre muito animados. O Ajax Tavern, na base de Aspen Mountain, é parada obrigatória. Não deixe de pedir as batatinhas trufadas. Ao retornar para o hotel, descanse, tome um longo e delicioso banho e aproveite para namorar ou agendar uma massagem relaxante como a que eu fiz no Remède Spa’s do hotel St. Regis, que é tudo que um ser humano precisa para restaurar as energias. Afinal de contas, começar o que a gente espera que seja “o resto das nossas vidas do lado de alguém”, é adrenalina pura. Aspen | Inesquecível Lua de mel 93


7

8

9

CA •

DIC

S

IC

AS

DI CAS

VOCÊ PRECISA SABER

D I CA S • DI

AS

D

Os restaurantes em geral são muito românticos. Confira algumas opções: O Element 47 fica dentro do luxuoso hotel Little Nell e serve cozinha americana contemporânea com ingredientes sustentáveis da estação O Matsuhisa, do Nobu Matsuhisa, leva o aclamado selo Nobu de culinária japonesa às montanhas nevadas O restaurante Prospect, que fica dentro do hotel Jerome, tem estilo bistrô chique e serve deliciosas criações do chef Rob Zack O Mezzaluna é um italiano clássico, delicioso para almoçar ou jantar No bistrô Cache Cache, a culinária francesa é muito bem representada, e foi onde comemorei meu aniversário com dois casais de amigos O Casa Tua é um italiano que merece atenção especial. A comida é excelente e a carta de vinhos, extensa.

94 Inesquecível Lua de mel | Aspen

IL M

Hospedagem: Entre os hotéis mais bacanas para receber casais em lua de mel estão o The Little Nell, hotel cinco estrelas mais bem localizado da cidade, de cara pra pista, o Saint Regis, elegante e famoso pelo tradicional chá da tarde, e o Hotel Jerome, que há 120 anos tem representado o espírito de Aspen, atraindo visitantes de todo o mundo com suas instalações magnificas e serviço impecável. Em Snowmass, o Viceroy costuma agradar qualquer tipo de visitante. Já eu, fiquei e aprovei um hotel estilo lodge chamado Hotel Aspen, menos luxuoso, mas que tinha uma imbatível jacuzzi na varanda, nosso destino de todo fim de tarde acompanhados de uma cerveja resfriada ao ar livre.


NÓS RECOMENDAMOS | We recommend

Renata Reis e Sergio Conde Caldas Rio de Janeiro Estivemos em Aspen/Snowmass várias vezes, e mesmo sendo sempre uma viagem em família – nossos filhos já estão com 8 e 10 anos – temos nossos momentos sozinhos para reavivar o romance. E nada melhor do que estar com quem você ama te esquentando do frio. Gostamos muito de jantar fora na cidade da Aspen, onde os restaurantes são incríveis. A gente consegue passar 10 dias sem precisar repetir nenhuma casa!

“We have been to Aspen / Snowmass several times, and even with it being a family trip - our children are already 8 and 10 years - we have had our moments alone to rekindle the romance. There is nothing better than being with loved ones warming you from the cold. We love dining out in the city of Aspen, where the restaurants are amazing. We can spend 10 days without repeating a kitchen!“

Carolina Sponza e Rodrigo da Costa Pinto Rio de Janeiro Eu e o Rodrigo já fomos a Aspen juntos duas vezes e tenho várias dicas românticas! Destaco o restaurante Ajax Tavern para almoçar na montanha depois do ski. Fica aos pés da Aspen Mountain e tem a melhor batata frita trufada que conheço. Ainda sobre as delícias gastronômicas, no Cloud 9, em Aspen Highlands, vale reservar uma mesa na parte de trás que é mais romântica. Em Snowmass - Lynn Britt – é o melhor dos três para finalizar o dia, pois a decida de volta é bem curtinha. Sobre onde ficar, recomendo o Hotel em Snowmass Viceroy. É o mais novo e mais luxuoso hotel de Snowmass, o restaurante é otimo e o SPA também! Mais afastado do tumulto do centro da cidade em Aspen, tem o Aspen Club & Spa que oferece de tudo, desde aula de yoga até massagens e todas as terapia relaxantes. Uma maravilha para curtir a dois!. “Rodrigo and I have already been to Aspen twice and have several romantic tips! We would highlight the Ajax Tavern restaurant for lunch on the mountain after skiing. It is at the foot of Aspen Mountain and has the best truffle fries I know. Still on the culinary delights, at Cloud 9, in Aspen Highlands, it is worth booking a table at the back, which is more romantic. In Snowmass - Lynn Britt – is the best of the three to end the day because the descent back is very short. With regard to lodging, I recommend the Hotel Viceroy in Snowmass. It is the newest and most luxurious Snowmass hotel, the restaurant is great and so is the spa! Farther away from the turmoil of downtown Aspen, is the Aspen Club & Spa, which offers everything from yoga class to massages and all relaxing therapies. A treat to enjoy together!”

Aspen | Inesquecível Lua de mel 95


Aspen honeymoon that escapes the commonplace It is not necessary to research travel agencies to confirm that most newlyweds will choose a resort as a honeymoon destination. However, if instead of going in search of the clearest waters, palm trees and idyllic landscapes, the spouses prefer a radical drop in temperature in the form of a ski resort, they may have another type of romantic experience, equally unforgettable and adding large doses of adventure.

I celebrated my anniversary and five years of marriage in Aspen, USA, which I had visited when I was 17 years old and returned in early 2014. The city, already well developed twenty years ago, has taken a qualitative leap and is now famous for offering many cultural events, pulsating commerce, dazzling restaurants and hotels, in addition to the charm of being a historic ski destination frequented by people around the world. There are no lack of leisure options for those who want to stay away from the pistes, such as snowmobile tours, fishing and sleigh rides, to name just a few. In terms of pistes and infrastructure, Aspen has garnered several awards and Americans are unbeatable in terms of organization and security. The Amazon shopping portal can even deliver anything and everything you desire within 24 hours! The complex we call Aspen is set between four mountains: Aspen Mountain, Snowmass, Highlands and Buttermilk. Snowmass is, undoubtedly, the destination chosen by the majority of Brazilians. It has the largest amount of pistes for all levels of skiing, ski-schools for children and hotels with a family profile. However, there is a catch: it is a 25-minute drive from Aspen, a more interesting city and where you can do everything on foot, like grocery shopping, pharmacy, strolling through the shops or go to a restaurant. Aspen Mountain is recognized as one of the classic ski locations, with its steep slopes, powder snow and bumps merged into the gentle blue runs. Nevertheless, spending the entire time skiing there ends up being repetitive. The cool thing is variety; try all four mountains. Each with its own peculiarities. The stations have an efficient and free bus fleet running at regular intervals to several points. It was not necessary to rent car. Enjoy for the first time a very convenient system of ski check-in. At the head of each piste, you drop your equipment and merely advise them which station you are skiing the next day. The quality of care and the general sympathy of the helpful and patient attendants left me very impressed. Hiring a tutor or enrolling in group lessons is a good choice for any level of skiing or snowboarding, as these are sports where the more we learn, the more we become aware that there is yet more to know. At some point, every practitioner acquires the autonomy to go down the piste, but there are few who can make the right moves, with beauty and lightness, and still get through the day without pain and fatigue. Only practice makes perfect. Be sure, also, to book one of the professional photographers when you hit the top of the mountains. They can do a no obligation couple’s rehearsal and record your prowess as skiers. Afterwards, you see the results on the site and only purchase the pictures if you like them. Details that can ensure the success of the trip... I prefer the security of leaving Brazil already equipped, but if you forget any sports item, it is possible to buy everything from socks to helmets there.

96 Inesquecível Lua de mel | Aspen

In fact, here is a good tip: the cost of the helmet rental for a week works out almost the same as the price of a new one, and the accessory is yours alone, which is very hygienic and safe. North Face has a great shop in the centre, where I could buy things in a hurry, such as when my pants ripped. I also went on a spree at JCrew, darling brand of Michelle Obama that everyone loves. Large luxury brands such as Chanel, Prada, Gucci, Burberry and Jitrois, have stores there, probably with an eye on the wealthy wives of tycoons arriving by private jets at the local airport. The courtyard is full of them. During the afternoon, our tours through the city always ended with a hot chocolate in the Rocky Mountain Chocolate Factory, or a cookie in Paradise Bakery, one of the best I have ever experienced. The day begins and ends early, so for me, a Bohemian carioca, it is important to synchronize the internal clock. Ideally, you should already be skiing by 9h in the morning, take a break at noon for lunch and close down around 16h. Restaurants begin to fill up for dinner at 18h, with the last arriving at 21h, after which, the kitchen closes. If you are not staying in a hotel on the edge of the piste, I advise going about in normal shoes and carrying the heavy ski boots in hand. Walking around with ski boots is certainly hard work. We always arrange with the equipment rental shop across from the piste to guard our shoes. On top of all the mountains, you will find the most exclusive restaurants. I always prefer to take a lighter meal to avoid compromising the afternoon’s skiing, but I love to make an exception and have lunch at the Cloud Nine Alpine Bistro, a cabin bistro in the middle of Highlands Mountain serving fondue and raclette. At one point, the place caught fire when people lifted up the tables and started dancing. It seems that this is very common, especially when you have a table of Brazilians to make the chorus. The après-ski happy hours are always very animated. Ajax Tavern at the base of Aspen Mountain is an obligatory stop. Be sure to ask about the truffled fries. After all, being “the rest of our lives next to someone,” is pure adrenaline.


Destination Wedding: uma viagem que consegue ser ainda melhor Viajar é, por si só, uma palavra que remete às principais maravilhas do mundo. Recentemente, noivos mais antenados resolveram unir um dos mais cobiçados verbos de qualquer idioma a um motivo bastante nobre: o amor. Como resultado, surgiu o termo Destination Wedding, que nada mais é do que um casamento realizado em algum outro canto do mundo que não seja a cidade dos noivos. Para tanto, vale sonhar alto, bem acordado e com a ajuda de quem realmente entende do assunto! Texto Lorena Dalla Bernardina Fotos Gianni Ugolini

N

ão basta o desejo de se casar e escolher um lugar nesse mundão de Deus. Já que é preciso know-how até mesmo para realizar uma festa de casamento à cerca da vizinhança, imagina do outro lado do oceano, numa região que muitas vezes os próprios noivos só ouviram falar?  É nesse ponto que surgem personagens como Silvana Bertolucci, através da Hiptour. Provavelmente você já a conhece pelas redes sociais (caso contrário, pode tratar de passar a segui-la no Instagram @silvanabertolucci). É a principal blogueira de viagens do Brasil, uma das mais influentes do mundo! Como conhecedora-especialista do tema, fundou ao lado de Flávia uma agência que traz na essência a certeza de garantir aos clientes o que há de melhor em cada pedacinho do mundo. Naturalmente, então, passaram a aceitar o chamado de algumas noivas que desejam realizar um Destination Wedding, mas muitas vezes não sabem nem para onde apontar no mapa.

98 Inesquecível Lua de mel | Perfil

Inesquecível Lua de Mel | Foi natural passar a produzir Destination Weddings? Sem dúvida, sim! A Hiptour sempre trilhou sua trajetória em proximidade com destinos de experiência, encantamento e descoberta, especialmente por conta do trabalho superconsistente da Silvana Bertolucci, que é intimamente antenada com o que há de mais novo e surpreendente ao redor do mundo, atuando como travel blogger e colunista. Em nossa história, já organizamos muitas luas de mel, onde buscamos promover surpresas de todos os tamanhos, dado o momento especial vivenciado por nossos 1


clientes em vésperas do enlace. Desse ponto em diante, iniciamos uma aproximação com o tema Destination Wedding, já que imaginávamos que a dimensão do sonho realizado poderia ser maior do que a que já detínhamos: poderíamos levar os noivos e seus entes mais queridos para concretizar essa união em um cenário único e, claro, que possuísse a estrutura necessária para que a organização desse evento fosse de êxito. Como e onde aconteceu o primeiro casamento produzido por vocês fora do país? Estreamos nesse segmento com dois eventos com poucos dias de diferença: o primeiro deles aconteceu no dia 4 de setembro de 2014, para 40 convidados na Villa di Maiano, em Fiesole, uma cidadela incrível que data do século 7 a.C., perfeitamente alocada em uma colina com vista para o Vale do Arno, a uns oito quilômetros de Firenze. Como o destino, por si só, dispensa comentários e já é encantador. Foram dispostas mesas para um delicado jantar no jardim e, na parte interna da vila, foi montada uma pista de dança para que os convidados pudessem se di-

vertir. A fim de promover uma experiência autêntica, o bolo foi montado em frente aos convidados, conforme reza a tradição na Itália. O segundo, no dia dia 13 de setembro de 2014, em Arezzo, no Il Borro, uma extraordinária fazenda toscana, no Il Borro, uma extraordinária fazenda toscana – propriedade da família Ferragamo – é Relais & Châteaux e mantém uma casa em seu interior. O evento recebeu 110 convidados e eles puderam desfrutar da experiência de hospedagem nesse local. No jardim, promovemos um coquetel, o jantar e estruturamos a área onde os convidados podiam dançar. Na noite anterior realizamos uma interação de boas vindas a todos e, para tornar o fechamento charmoso, promovemos também um piquenique no dia seguinte. Todos os fornecedores envolvidos na operação eram italianos: da fotografia ao bufê, da decoração aos DJs. Por lá, uma assessora alocada em Florença atuou em parceria conosco, dando o suporte necessário em todas as etapas do evento. Nossa equipe também esteve lá para conferir o resultado e acompanhar os noivos antes do esperado momento do sim. Poderiam apontar (por já terem vivenciado um Destination Wedding) quais são os grandes diferenciais dessa experiência para a noiva e seus convidados? Em um momento no qual noivos estão muito comprometidos com preparativos e adaptações em várias esferas da vida, nossa equação é simples: oferecemos a despreocupação com a logística e organização, ao mesmo tempo em que permitimos que os noivos estejam informados através de

Perfil | Inesquecível Lua de mel 99


comunicados periódicos sobre todos os temas envolvendo seu grande dia. No pré-evento, são muitos os ganhos: promovemos o RSVP, estruturamos toda a comunicação relacionada à viagem, apresentamos negociações exclusivas para os convidados, atuamos como Concierge Desk e sugerimos extensões dos roteiros a outros destinos – quem embarca para um evento desse tipo, comumente, tem o desejo de explorar cidades vizinhas, e encontra aqui um outro convite a permitir-se viver essa experiência! Enquanto isso, todos os detalhes sobre organização evoluem organizadamente e mantemos a comunicação sempre alinhada com as expectativas dos clientes. Na organização em si, o que é essencial que exista em um Destination Wedding que foge dos padrões de um casamento comum? Oferecemos o suporte in loco, promovemos ações de integração e boas vindas aos convidados, coordenamos a entrega de gifts e comunicações, entre outras atividades. Para os noivos, propomos a certeza do acompanhamento e cumprimento dos planos estabelecidos para essa cerimônia especial. Aos convidados, fica a oportunidade de organizar uma viagem com temática especial, somada ao testemunho de felicidade e nova vida dos noivos, em meio a um cenário de tirar o fôlego!

100 Inesquecível Lua de mel | Perfil

De tantos lugares no mundo, cite alguns que certamente protagonizam um Destination Wedding inesquecível? Para as celebrações com família e amigos, destacamos a região da Toscana, a Escócia e Provence, na França. Para casamento a dois, Maldivas e Taiti são tradicionais e, sem dúvida, escolhas atemporais entre casais. É preciso que haja uma certa estrutura para a realização de um Destination Wedding, ou basta um cenário paradisíaco e o produtor já consegue realizá-lo? Um evento de êxito precisa reunir a garantia de estrutura ou a flexibilidade para concretizarmos a organização, mas essa premissa não inibe nossa criatividade na execução. Costumamos categorizar os cenários, por exemplo, entre Areia & Mar, Campo, Castelos e Clássicos – esse último compreende os cenários que residem no imaginário das pessoas, e que podem receber comemorações nessa linha em que atuamos. Temos especialidade e maior networking em alguns hotspots ao redor do mundo, mas estamos sempre atentos ao perfil dos noivos e em aproximar ao máximo sua ideia de plena realização aos serviços que podemos prover. Na sua opinião, quais são os lugares que estão se especializando mais e melhor no assunto? A Itália, sem dúvida, desponta à frente dos destinos de Destination Wedding na atualidade, não apenas pelos encantos das paisagens, mas também porque há várias celebrities e figuras influentes casando por lá, gerando atenção e inspiração ao mercado. No mais, muitas famílias brasileiras com descendência italiana têm manifestado a nós o desejo de realizar cerimônias em contato genuíno com suas raízes, prestando uma homenagem àqueles que, há tempos, foram precursores de seu legado familiar. O casamento, por esse olhar, torna-se um brinde à tradição!


Destination Wedding: a journey that can be even better Text: Lorena Dalla Bernardina Photos: Gianni Ugolini

T

raveling, in itself, is a word that brings to mind the major wonders of the world. Recently, more attuned newlyweds have decided to connect one of the most coveted verbs in any language to a very noble cause: to love. As a result, the term Destination Wedding has arisen, which is nothing more than a wedding held in some corner of the world other than the couple’s own back yard. To this end, it is worth aiming high and staying alert with the help of those who really understand the subject! It is not enough to have the desire to marry and then simply choose a place on God’s Earth. It is necessary to have the know-how to be able to hold a wedding party event and understand the location, perhaps on the other side of the ocean, in a region that often the bride and groom, themselves, have only heard of. This is where characters such as Hiptour’s Silvana Bertolucci appear. You may already know of her through social networks (otherwise, you can try to follow her on Instagramsilvanabertolucci). It is the principal blog for travel in Brazil, and one of the most influential in the world! As a knowledgeable expert on themed travel she founded, with Flavia, an agency that brings together all that is essential to guarantee customers the very best in every part of the world. Naturally, it began to accept the requests of some brides who wish to conduct a Destination Wedding, but often do not even know where to point to on the map.

Unforgettable Honeymoon – Was it a natural that you became a Destination Weddings planner? Yes, without a doubt! Hiptour has always followed a path that is closely linked with experiencing destinations, enchantment and discovery, especially due to the work of the very dependable Silvana Bertolucci who, as a travel blogger and columnist, is always tuned into what is most surprising and fresh in the world. Over the years, we have organized many honeymoons, where we seek to provide surprises of all shapes and sizes for the special moment experienced by our customers on the eve of their union. From then on, we began a rapprochement with the theme of Destination Weddings, since we thought that the size of a dream come true could be greater than that already realized, and we could take the bride and groom and their loved ones to experience this union in a unique setting and, of course, possessing all the necessary infrastructure for the successful organization of this event. Where was the first marriage you planned abroad and how did it go? We debuted in this sector with two events just a few days apart: the first took place on September 4, 2014, with 40 guests at Villa di Maiano, Fiesole, an amazing citadel dating from the 7th century BC, perfectly situated on a hill overlooking the Arno Valley, about eight miles from Florence. As location,

there is nothing else to say other than it is enchanting. Tables were arranged for an elegant dinner in the garden and inside the villa, and dance floor was assembled for guests to enjoy. In order to promote an authentic experience, the cake was assembled in front of the guests, according to Italian tradition. The second, on September 13, 2014, was in Arezzo, at Il Borro in an extraordinary Tuscan estate – owned by the Ferragamo family – run by Relais & Châteaux and maintains a house inside. The event received 110 guests and they could enjoy accommodations there. Cocktails and dinner were served in the garden and we built a covered area where guests could dance. On the previous night, we hosted a gathering to welcome everyone and we also promoted a picnic the next day. All of the suppliers involved in the operation were Italian: photography, the buffet, decorations, DJs. There, a local advisory based in Florence worked in partnership with us, giving the necessary support at all stages of the event. Our team was also on hand to see the results of our efforts and accompany the bride and groom at the much-awaited moment of I do. Could you indicate (because they have already experienced one Destination Wedding) what are the main differences of this experience for the bride and her guests? In a time when couples are very committed to the preparations and adjustments in various spheres of life, our solution is simple: we offer peace of mind with regard to the logistics and organization, while at the same time keeping the bride and groom informed through regular communications about all the issues involving their big day. In the pre-event stage, there is much to be gained: we deal with the invites and the RSVP, handle all communication related to the trip, make exclusive negotiations for the guests, act as a Concierge Desk and suggest extensions of routes to other destinations – commonly, whoever embarks on such an event also has the desire to explore neighbouring cities, and this is another invitation to be allowed to live this experience! Meanwhile, all the details of the organization may evolve and communications are always neatly aligned with the client’s expectations. For the actual organization, what do you consider essential to a Destination Wedding that is outside the scope of a regular marriage? We offer on-site support, promote integration of activities, welcome guests, coordinate the delivery of gifts and communications, among other activities. For the newlyweds, we assure the certainty of monitoring and compliance with the established plans for this special ceremony. For the guests, it is the opportunity to organize a trip with special themes, resulting in a testimony of happiness and new life for the newlyweds, in surroundings that are simply breath-taking! Of the many places throughout the world, can you list some that offer and unforgettable Destination Wedding? For celebrations with family and friends, we would highlight the regions of Tuscany, Scotland and Provence, France. For a simple a couple’s wedding, the Maldives and Tahiti are, without doubt, traditional and timeless choices. Does there need to be a certain structure for the realization of a Destination Wedding or just a wonderful setting and the planner can accomplish everything? A successful event needs to unite the guarantee of structure or flexibility In order to achieve the organization, but this should not inhibit our creativity. Often we categorize scenarios, for example, Sand & Sea, Countryside, Castles and Classics - the latter includes scenarios that reside in people’s minds, and that can receive celebrations that line where we operate. We have specialty and better networking in some hotspots around the world, but we are always attentive to the profile of couple and try to get as close as possible to their ideas with the services we provide. In your opinion, which are the locations that are specializing more and are better at that? Italy certainly stands out as a place for Destination Weddings today, not only for the charms of the landscape, but also because there are several celebrities and influential figures who have married there, generating attention and bringing inspiration to the market. Furthermore, many Brazilian families of Italian descent have expressed to us their desire to hold ceremonies in close contact with their roots, paying tribute to those, who long ago, were precursors of their family legacy. Marriage like this becomes a toast to tradition!

Perfil | Inesquecível Lua de mel 101


1

102 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Bora Bora


Moda

moda na itália: para fazer viajar Poucos lugares do mundo despertam tantos sentidos simultaneamente como a Itália. Só de ouvir nomes como Roma, Toscana e Florença – pode confessar – já começamos a viajar e imaginar sons, sabores, paisagens e cheiros. Que tal então unir tudo isso àquela que é considerada por muitos a mais bela das visões: uma mulher vestida de noiva? Para o ensaio a seguir, modelos assinados pelo estilista Fernando Peixoto completaram a obra-prima natural e histórica de quatro hotéis muito especiais, começando por Roma e viajando por pedacinhos imperdíveis da Toscana. Texto Lorena Dalla Bernardina • Fotos Tainá Frota de Navion - Chá das Duas

2

The Russie O poeta francês Jean Cocteau descreveu esse hotel como “o paraíso na terra”, em 1917, e até hoje ele é considerado um dos melhores entre todos os cinco estrelas de Roma e também um dos grandes tesouros da cidade. Um oásis verde no centro de uma capital vibrante, localizado entre a Piazza Di Spagna e Del Popolo. No hotel, o hóspede é recebido para um café da manhã ao ar livre, pode saborear ótimos jantares no Le Jardin Restaurant ou relaxar com uma bebida no bar Stravinski. Nos arredores, locais históricos e boutiques de marcas clássicas fazem com que essa mistura fascinante entre o velho e o novo se reflita em todo o hotel, com um design moderno que respeita a arquitetura clássica do edifício.

1. Vestido evasê, corpo no tule ilusion todo aplicado em renda francesa, cristais e pérolas, saia godê dupla no tule francês e aplicações de renda rebordada também com cristais e pérolas. Modelo off-white com jabour de crinol no caimento da saia e trabalho do decote das costas bordado manualmente para dar um acabamento perfeito 2. Vestido evasê branco com o corpo em renda francesa, aplicada sobre o tule ilusion bordado com cristais, e saia godê dupla, cortada na zibeline de seda com bolsos e aplicações de rendas nas laterais. Já as mangas são cortadas na zibeline de seda com aplicação de renda francesa nos punhos

Destination Wedding – Bora Bora | Inesquecível Lua de mel 103


3

3. Vestido evasê branco, cortado na zibeline de seda modelo tomara que caia, com aplicações de renda no corpo 4 Vestido sereia branco, corpo no tule ilusion reaplicado de renda francesa soutache, rebordado com cristais e vidrilhos e saia de organza com aplicações de renda

Lago di Como Castadiva Localizado no lado leste do Lago di Como, na encantadora vila de Blevio, o Castadiva está a apenas cinco quilômetros de Como e a 65 quilômetros do Aeroporto Internacional de Malpensa, Milão. O resort é composto por sete moradias, num total de 73 quartos e duas vilas privadas, e está rodeado por um parque botânico com uma área de aproximadamente 26 mil metros quadrados. Um lugar de excelência e exclusividade, perfeito para um fim de semana romântico ou uma semana de férias no lago.

104 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Bora Bora


4

Destination Wedding – Bora Bora | Inesquecível Lua de mel 105


5

106 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Bora Bora


Firenze Savoy 5. Vestido sereia off-white de manga, feito à transparência no tule ilusion com bordado de pérola no pescoço. Vestido todo bordado de pérola com nesgas de tule francês na saia 6. Vestido no guipir nula manga, busto drapeado com jabor de rosas no tafetá plissado caindo pelas costas

Um dos melhores de todos os hotéis em Florença, o Savoy coloca você no coração das coisas. A Coluna da Abundância, que marca o centro da cidade, fica exatamente em frente ao hotel, além das lojas da Via Roma e da Via Tornabuoni, do Uffizi, do Palazzo Strozzi, do Duomo e da Ponte Vecchio, que também estão próximos. O hotel em si parece talhado a partir dos mesmos materiais e princípios que fazem Florença ser o que é: mármore e mosaico, compostura e graça. No interior, cerâmicas cuidadosamente escolhidas, obras de arte e tecidos também refletem a elegância da maior cidade da região da Toscana.

6

Destination Wedding – Bora Bora | Inesquecível Lua de mel 107


Toscana L’Andana Na Primavera de 2004, Alain Ducasse entregou sua paixão pela Itália através da criação de um novo resort no coração de Maremma, Toscana, inspirado pelos encantos do Mediterrâneo. Assim surgiu o L’Andana, nos 500 hectares da La Badiola Estate, a poucos quilômetros de Castiglione della Pescaia, como resultado de um esforço conjunto da família Moretti e Alain Ducasse, no duplo papel de chef e hoteleiro. Este cenário natural se funde ao fascínio da história. O edifício que hoje abriga o L’Andana já foi uma vila Medici, onde o Grão-Duque Leopoldo II e sua corte residiam durante a temporada de verão. Com os seus 33 quartos e suítes, o hotel é membro do “The Leading Hotels of the World”, marca internacional de hotéis de luxo.

4

7. Vestido ombro a ombro evasê off-white de manga, corpo em pérola e saia em zibeline de seda com laço na cintura

Splendore Colezzione, Inverno 2014: direção criativa e estilo Fernando Peixoto • fotografia Tainá Frota de Navion Chá das Duas Photo e Design • direção de arte , edição e design Marcellus Nishimoto - Volucer • beauty Ney Lima – Salão Ricardo Maia Hair & Make-Up e Valentina Martins • grooming Valentina Martins • assistente de estilo Flávia Laboissiere produção executiva Flávia Teixeira – 55 Travel Boutique • assistente de fotografia Valcicleide Costa • modelos Veerle Monkerhey e Simone Giampaolo • agradecimentos M. Zaniratto Noivos & Black Tie, Hotel de Russie – Roma, L’Andana / Tenuta la Badiola – Castiglione della Pescaia, Hotel Savoy – Firenze e Costa Diva Resort & Spa – Lago di Como

108 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Bora Bora


Fashion Fashion in Italy: to go travelling Few places in the world awaken so many senses simultaneously like Italy. Just hearing names like Rome, Tuscany and Florence - I must confess I have already begun to travel and can just imagine sounds, tastes, sights and smells. So, how about uniting all of this with what is considered by many to be one of the most beautiful of views: a woman dressed as a bride? For the following rehearsal, models signed by the designer Fernando Peixoto featured in a natural and historical masterpiece with four very special hotels, starting with Rome and traveling to some must-see areas of Tuscany. The Russie The French poet Jean Cocteau in 1917 described the hotel as “heaven on earth”. Today it is considered one of the best among all the five star hotels in Rome and one of the great treasures of the city. A green oasis in the centre of a vibrant capital, located between Piazza Di Spagna and Del Popolo. At the hotel, the guest is treated to an outdoor breakfast, can enjoy great dinners at Le Jardin Restaurant or relax with a drink in the bar Stravinskij. Outside, the neighbourhood offers historic sites, classic brand boutiques, and this fascinating contrast between the old and the new is reflected throughout the hotel, with a modern design that respects the classic architecture of the building. Lago di Como Costadiva Located on the eastern shores of Lake Como, in the charming village of Blevio, The Costadiva is just five kilometers from Como and 65 kilometers from the international airport of Malpensa, Milan. The resort consists of seven houses, a total of 73 rooms and two private villas, and is surrounded by a botanical park with an area of approximately 26 thousand square meters. A place of excellence and exclusivity, perfect for a romantic weekend or a week’s holiday on the lake. Firenze Savoy One of the best Hotels in Florence, the Savoy places you in the heart of things. The Column of Abundance, which marks the centre of the city, is just across the street from the hotel, in addition to the shops of Via Roma and Via Tornabuoni, the Uffizi, Palazzo Strozzi, the Duomo and the Ponte Vecchio, which are also nearby. The hotel itself seems carved from the same materials and principles that make Florence what it is: marble and tile, composure and grace. Inside, carefully chosen ceramics, artwork and fabrics also reflect the elegance of the largest city in Tuscany. Tuscany L’Andana In spring 2004, Alain Ducasse turned his passion for Italy by creating a new resort in the heart of Maremma, Tuscany, inspired by the charms of the Mediterranean. Thus arose the L’Andana in 500 hectares of the La Badiola Estate, just a few kilometers from Castiglione della Pescaia. The result of a joint effort of the Moretti family and Alain Ducasse, in the dual role of chef and hotel, this natural setting combines with a fascination of history. The building

that now houses the L’Andana was once a Medici villa where the Grand Duke Leopold II and his court resided during the summer season. With its 33 rooms and suites, the hotel is a member of “The Leading Hotels of the World”, international luxury hotel brand.

1.Below, white A-Line dress with body in French lace applied over tulle illusion, embroidered with crystals, and flared double ball skirt, trimmed in silk sable with lace pockets on the sides. The sleeves are trimmed in silk sable with French lace cuffs. 2. A-Line dress with body in French lace applied over tulle illusion, embroidered with crystals and pearls, double ball skirt in French tulle and lace embroidered with crystals and pearls. Off-white model with crinol jabour skirt and the back neckline is hand- embroidered to give a perfect finish 3. White A-line dress, trimmed in silk sable, model strapless with lace applications in the body of the dress, trimmed in sable, strapless model with lace applications on the bod 4. Mermaid silhouette dress, body of the dress in tulle illusion reapplied on French soutache lace, embroidered with crystals and beads, and organza skirt with lace applications 5. 2 in 1 off-white mermaid dress. Inside is all in sequins and strapless. The top is made in French tulle, embroidered with French lace and crystals. French lace hemline. 6. Off-white mermaid silhouette dress with sleeves made of tulle illusion with pearl embroidery on neck. Dress entirely embroidered with pearls with French tulle ruffles on the skirt. 7. Off-white A-line shoulder to shoulder with sleeves, the body of the drees is pearl and the skirt is silk sable with a bow around the waist.

Destination Wedding – Bora Bora | Inesquecível Lua de mel 109


110 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Ensaio Internacional


Ensaio Internacional

Cenas de amor made in Italy O encontro entre um jovem casal e um fotógrafo capaz de registrar sentimentos através das suas lentes. Com vocês, um ensaio apaixonante com sotaque ítalo-brasileiro. Texto Lorena Dalla Bernardina • Fotos Studio Di Marco Zammarchi

O

2

s noivos brasileiros Bárbara e Eduardo vinham numa sequência de realizações de sonhos... Noivaram, se casaram em Brasília, onde moram, e estavam prestes a seguir para a lua de mel perfeita, na Itália. E como podem imaginar, tudo isso estava devidamente registrado, em álbuns, Icloud, HD externo e onde mais pudesse caber tanta felicidade – além da infinita (como dizem) memória dos apaixonados! Então, por que não fotografar também da melhor forma possível alguns dos momentos que passariam como recém-casados nos mais fantásticos pontos da Itália? Com esse intuito chegaram ao fotógrafo Marco Zammarchi, que foi além: depositou nesse ensaio não só o seu conhecimento em fotojornalismo, como também atuou quase como um guia local, levando o casal por lugares onde muitos turistas não saberiam chegar. Além disso tudo, há o detalhe que Marco fala fluentemente português. E lá foram eles! Primeiro rumo ao Castelo Spatenna, imerso nas vinícolas da Toscana, exatamente onde Bárbara e Eduardo estavam hospedados – ótimo para que começassem a se familiarizar com as lentes do Studio Di Marco Zammarchi, mas também pelo valor sentimental que ficaria guardado depois daqueles dias no castelo. Em seguida, guiados pelo fotógrafo, fizeram uma street session na lindíssima Siena, destacando ainda a harmonia da histórica cidade, famosa no mundo todo. Para finalizar, a catedral de San Galgano! Além de toda a experiência, os noivos ainda levaram para casa uma outra riqueza italiana: um lindo álbum made in Italy, com capa de linho e estampa Fine Art 100% algodão.

Amore mio! Os noivos chegaram ao fotógrafo através da The Tuscan Wedding – www.thetuscanwedding.com – assessoria especializada em Destination Weddings na Itália Para saber mais sobre as aventuras fotográficas de Marco Zammarchi é só linkar no www.marcozammarchi.com  e no www.facebook.com/ zammarchistudio

Destination Wedding – Ensaio Internacional | Inesquecível Lua de mel 111


112 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Ensaio Internacional


Destination Wedding – Ensaio Internacional | Inesquecível Lua de mel 113


114 Inesquecível Lua de mel | Destination Wedding – Ensaio Internacional


International Rehearsal Love scenes made in Italy The meeting of a young couple and a photographer who is able to record feelings through his lens. With this, a captivating rehearsal with an Italian accent.

B

razilian couple Barbara and Eduardo came with string of dreams accomplished ... Got engaged, got married in Brasilia, where they live, and were about to follow this with the perfect honeymoon in Italy. And as you can imagine, all this would need to be duly recorded in albums, iCloud, external HD and wherever else you can fit so much happiness – beyond the infinite (as they say) memory of love! So why not capture, in the best way possible, a few of the moments they would spend as newlyweds in some of the most exhilarating parts of Italy? With this purpose, cue the arrival of photographer Marco Zammarchi , who went above and beyond: he bestowed on this story not only his knowledge in photo-journalism, but he also served almost as a local guide, leading the couple to places many tourists would never know get. Not to mention that Marcus is also fluent in Portuguese. And so, there they all were! First, they headed towards the Spaltenna Castle, immersed in the vineyards of Tuscany, where Barbara and Eduardo were staying – a great place to begin and familiarize themselves with the lenses of the Studio Di Marco Zammarchi, but also for its sentimental value of those days at the Castle that would be remembered later. Then, guided by the photographer, they took to the streets of beautiful Siena, highlighting the harmony of the historic town that is famous all over the world. Finally, the Cathedral of San Galgano. In addition to the whole experience, the bride and groom took home another Italian treasure: a beautiful album made in Italy, with linen cover and 100% cotton fine art prints.

Amore mio! • The newlyweds found the photographer through The Tuscan Wedding www. thetuscanwedding.com – consultancy specializing in Destination Weddings in Italy. • To learn more about the photographic adventures of Marco Zammarchi, simply link to www.marcozammarchi.com and www.facebook. com/zammarchistudio.

Destination Wedding – Ensaio Internacional | Inesquecível Lua de mel 115


viajando a dois’

traveling for two

por by Marisa Vianna fotos photos Divulgação

Você já parou pra pensar como surgiu o termo “lua de mel”? Após uma breve pesquisa, descobri que há diversas versões sobre a origem dessa expressão. Descobri também algo que eu já imaginava: tem a ver com o calendário lunar. A definição sobre a lua de mel que mais gostei foi a que remete à antiguidade. Dois mil anos antes de Cristo, na Babilônia, o pai da noiva oferecia hidromel ao genro, para ser consumido nos 30 dias imediatos ao casamento, quando os noivos comemoravam, só entre eles, a união matrimonial. Na época, a contagem dos dias era feita pelo calendário lunar, razão pela qual esse período de comemoração ficou conhecido como “lua de mel”. Existia a tradição de que os casais recém-casados deveriam consumir esta bebida durante o primeiro ciclo lunar após as bodas para nascer um filho varão. Daí surgiu a tradição atual da lua de mel. Nos dias de hoje, este é um tema que demanda atenção especial de casais, antes mesmo de decidirem a data do casamento. Muitas vezes gera discussões calorosas, especialmente quando são indivíduos com gostos e preferências muito diferentes. No meu caso, hoje é quase uma de-

cisão unilateral, pois depois de mais de 30 anos de casada e planejando incontáveis viagens de lua de mel, meu marido já me delegou esta função de olhos fechados. Ele adora embarcar na viagem sem saber muitos detalhes, além da data de partida e retorno! Não é o máximo? Eu adoro! Nos últimos tempos minha escolha foi por viagens inusitadas. Foi pensando assim que decidimos pela viagem de navio, ou melhor um yatch-cruise. Pode parecer comum para muitos, mas como nós nunca tínhamos embarcado nessa, parti para a escolha do roteiro e da companhia marítima. Confesso que tenho certo bloqueio com hotéis de 500 quartos, imagina então navios com mais de 1000 pessoas a bordo? Descartamos essa opção e acabamos por escolher uma empresa que tem uma proposta diferenciada, super exclusiva, para no máximo 100 passageiros a bordo: a Seadream. O nome já diz tudo. Foi uma viagem divina e um sonho realizado a bordo de um iate. E a escolha do itinerário acabou sendo bem tradicional, mas passando por lugares nunca dantes navegados – Turquia e Grécia. A Turquia me surpreendeu desde as primeiras horas, não só pelo seu povo hospitaleiro mas pela mistura do antigo com o moderno, do caos com as belas paisagens, dos palácios e histórias dos sultões e suas concubinas. Ficamos em Istambul alguns dias antes de embarcar no cruzeiro, onde escolhi um hotel boutique no charmoso bairro de Nisantasi, o The House Hotel. A proposta, como indica o próprio nome, é que os hóspedes realmente se sintam em casa e acolhidos. Existem outros hotéis do mesmo grupo, que começou sua historia com cafés hoje espalhados por toda a cidade. Aliás, programe um dia para ir ao final da tarde ao bairro

1º dia

3º dia

ISTAMBUL • TURQUIA

KUSADASI • TURQUIA

2º dia

4º dia

KEPEZ • TURQUIA

PATMOS • GRÉCIA

120 Inesquecível Lua de mel | Viajando a dois


viajandoadois@3rstudio.com.br

boêmio de Ortakoy, onde funciona um simpático The House Café, à beira do Bósforo. O melhor é a vista desde a sua varanda, e onde também funciona um pequeno hotel do mesmo nome.  Uma ótima dica pra curtir o pôr do sol ou brunch nos finais de semana. E a Turquia não é só Istambul, é claro. Desde que realizaram a novela das nove, Salve Jorge, a Turquia toda está mais na moda por aqui do que nunca. Tradição e modernidade ali caminham lado a lado entre heranças otomanas e bizantinas, mesquitas exuberantes, pontes imensas e paisagens arrebatadoras, como as montanhas da Capadócia ou as rotas de perfume e seda do Éfeso. A mistura perfeita de Ásia, Europa e ainda um toque de Oriente Médio. Unindo Ásia e Europa, separados pelo Bósforo, com vistas panorâmicas belíssimas, este contraste do antigo e do moderno pode ser visto na cidade antiga, Sultanahmet, com as mesquitas e palácios, e chegar no bairro de Karakoy e ver o Istanbul Modern, museu de arte moderna onde era um depósito de navios. E foi do porto de Istambul que partimos para explorar a região, começando pelos mares Marmara e Egeu, e por fim adentrando o Mediterrâneo em um yacht elegante e casual. Todas as cabines possuem vista para o 1. Mesa posta para o jantar no iate Seadream; 2. Vista de parte das ruínas de Éfeso

1

2

5º dia

7º dia

BODRUM • TURQUIA

HYDRA • GRÉCIA

6º dia

8º dia

SANTORINI • GRÉCIA

ATENAS • GRÉCIA

Traveling for two | Inesquecível Lua de mel 121


3

mar e oferecem o máximo de sofisticação e privacidade além da marina retrátil e os diversos equipamentos ideais para a prática de esportes náuticos. Somam-se a isso sabores esplêndidos preparados por renomados chefs e 300 rótulos de vinhos à disposição. Entre os sete portos que paramos durante nossa viagem, os que mais gostamos foram sem dúvida Kusadasi e Bodrum, na Turquia, e Patmos e Santorini, na Grécia. A partir do porto de Kusadasi chega-se à antiga Éfeso, que foi por muitos anos a segunda maior cidade do Império Romano, apenas atrás de Roma, e onde ficava o Templo de Ártemis, uma das Sete Maravilhas do Mundo, infelizmente destruída. Passeio imperdível e que dura algumas horas já que não é tão próximo do porto. Para visitar as ruínas, eu sugiro a opção que o concierge do navio oferece. Nosso guia era ótimo e valeu muito a pena. Outro porto na Turquia em que paramos foi Bodrum, mas lá preferimos pegar as bicicletas que o Seadream tem à disposição e fomos visitar por nossa conta o castelo de São Pedro e as ruínas do mausoléu de Halicarnasso, uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. Depois paramos para almoçar em um dos diversos restaurantes charmosos da rua principal da marina, e por ali fazer umas comprinhas antes de retornar pro nosso iate. Nos anos 60 o governo turco transformou o castelo em museu para abrigar as numerosas descobertas feitas no mar Egeu, tornando-o o Museu de Arqueologia Submarina de Bodrum. Nos dias de hoje, Bodrum é um centro turístico popular para os europeus devido à sua

122 Inesquecível Lua de mel | Viajando a dois

4

agradável costa e animada vida noturna, recebendo centenas de milhares de turistas todos os anos Já na Grécia, nos surpreendemos muito com Patmos, pois não tínhamos ouvido falar dessa pequena ilha, muito charmosa e que abriga um importante mosteiro e onde o apóstolo João foi exilado entre 95 ou 96 d.C., conforme consta no livro bíblico de Apocalipse. Vivendo em uma gruta onde acreditam que ele teria recebido a revelação para escrever o famoso livro. E Santorini é mesmo tudo aquilo e mais alguma coisa do que a gente ouve falar por ai. A ilha deve o seu nome a Santa Irene, nome pelo qual os venezianos a denominavam. A fama é digna das maravilhosas vistas e charmosos vilarejos. O mais lindo e charmoso é Oia, pronuncia-se “IA”. Lá ficamos andando por várias horas e descobrindo cada cantinho com  lojinhas incríveis e igrejinhas com vistas difíceis de descrever. Cenário de filme, daqueles em que aparecem casamentos românticos no cucuruco da montanha e a noiva subindo montada em um burrinho desde o porto até a igreja. Fiquei lá vendo aquela paisagem e sonhando casar-me novamente, mirando aquela paisagem de céu absolutamente azul e mar turquesa. Há muito que casais apaixonados decidem casar ou passar a lua de mel em Santorini. As igrejas de cúpulas pintadas de azul embelezam ainda mais a estonteante vista da “Caldeira”, lugar onde céu e mar se encontram. Tudo contribui para que sua foto saia como se fosse pintada em tela. E as casas caiadas se tornam radiantes no mais belo e inesquecível pôr do sol do mundo. A viagem terminou em Atenas e lá nos hospedamos no New Hotel, primeiro projeto hoteleiro da dupla de premiados designers brasileiros Fernando e Humberto Campana. Faz parte do grupo Yes! Hotel e é uma pequena propriedade no centro do bairro badalado de Plaka, próximo à praça da Constituição. Tem uma uma vista estonteante do seu terraço pra Acropolis, vale conhecer. www.seadream.com www.thehousehotel.com www.yeshotels.gr 3. Vista da baia de Bodrum, de uma das torres do castelo; 4. Vista da cidade de OIA, na ilha de Santorini


UNFORGETTABLE HONEYMOON “LIVE TRAVELLING” | 2014.01 Text: Marisa Vianna Have you ever stopped to think about how the term “honeymoon” arose? After a brief search, I found that there are several versions as to the origin of this expression. I also found out something I had already considered: it has to do with the lunar calendar. The definition of honeymoon I like most is the one that refers to antiquity. Two thousand years before Christ, in Babylon, the bride’s father offered mead to the prospective son-in-law, to be consumed within 30 days following the wedding, when the bride and groom would be celebrating the marriage just by themselves. At the time, the day count was made according to the lunar calendar, which is why this celebration period became known as the “honeymoon”. It was a tradition that newly married couples should consume this drink during the first lunar cycle after the wedding in order to be blessed with a child. Hence, the current tradition of the honeymoon arose. Today, it is a term that requires special attention from couples, before deciding the wedding date. It often generates heated discussions, especially when individuals have very different tastes and preferences. In my case, today it an almost unilateral decision, because after more than 30 years of marriage and planning countless honeymoon vacations, my husband has already delegated this function with closed eyes. He loves to embark on a journey without knowing many details, other than the date of departure and return! How nice is that? I love it! Lately, my choice of travel has been unusual. In line with this thinking, we decided on a boat trip, or rather a yacht cruise. It may seem commonplace to many, but as we had never embarked on anything like this, it was left to me to choose script and the shipping company. I confess to a certain apprehension about hotels with 500 hotels, so imagine ships with more than 1,000 people aboard! Discarding this option, we ended up choosing a company that has a different approach that is super-exclusive with a maximum of 100 passengers: Seadream. The name says it all. Take a divine journey and a dream come true aboard a yacht. The choice of the itinerary turned out to be very traditional, but also passed through places never sailed before - Turkey and Greece. Turkey surprised me from the outset, not only for its friendly people but also for the mixture of the old with the new, the chaos with the beautiful landscape, palaces and stories of the sultans and their concubines. We stayed in Istanbul a few days before boarding the cruise, and we chose a boutique hotel in the charming district of Nisantasi, The House Hotel. The general idea, as indicated by its name, is that guests really feel at home and welcome. There are other hotels in the same group, which began their history as cafes and are scattered throughout the city. In fact, you should schedule some time to go one evening to the bohemian neighbourhood of Ortakoy, where you will find The House Café, on the edge of the Bosphorus. The best thing is the view from the balcony, and where there is a small hotel of the same name. A great tip is to enjoy the sunset or brunch on weekends. Moreover, Turkey is not just Istanbul, of course. Since the broadcast of Salve Jorge, Globo’s popular and highly

acclaimed evening soap opera, everything Turkish is more fashionable than ever here in Brazil. Tradition and modernity go hand in hand between the Ottoman and Byzantine heritage, lavish mosques, bridges and the expanse of the sweeping landscape such as the Cappadocia mountains or the perfume and silk routes of Ephesus. A perfect blend of Asia, Europe and even a touch of the Middle East. Uniting Asia and Europe, separated by the Bosphorus, with beautiful panoramic views, this contrast of old and new can be seen in the old city of Sultanahmet, with mosques and palaces. Travel to the Karakoy neighbourhood and see the modern Istanbul in the Museum of modern Art that used to be shipping warehouse. It was from the port of Istanbul that we set out to explore the region, starting with the Marmara and Aegean seas, and finally entering the Mediterranean on an elegant and relaxing yacht. All cabins have sea views and offer the ultimate in sophistication and privacy beyond the retractable marina and the various equipment ideal for water sports. Add to this the splendid flavours prepared by renowned chefs and 300 wine labels available. Among the seven ports we visited during our journey, those we like most were undoubtedly Kusadasi and Bodrum in Turkey, and Patmos and Santorini in Greece. From the port of Kuşadası one arrives at ancient Ephesus, which was for many years the second largest city of the Roman Empire, after Rome itself, and where the Temple of Artemis was one of the Seven Wonders of the Ancient World, now, unfortunately, ruined. An unmissable tourist attraction that lasts a few hours since it is not so close to the port. To visit the ruins, I would suggest taking the option that the ship concierge offers. Our guide was great and well worth it. Another port in Turkey where we stopped was Bodrum, but there we preferred to take the bikes that Seadream has available and we visited the castle of St. Peter and the ruins of Mausoleum at Halicarnassus, another one of the Seven Wonders of the Ancient World. Later, we stopped for lunch at one of the many charming restaurants in the main street of the marina, and did a little shopping there before returning to our yacht. In the ‘60s the Turkish government turned the castle into a museum to house the many discoveries made in the Aegean Sea, making it the Bodrum Museum of Underwater Archaeology. Today, Bodrum is a popular tourist spot for Europeans because of its pleasant coast and lively nightlife, receiving hundreds of thousands of tourists every year. Patmos in Greece surprised us, because we had not previously heard of this very charming little island, home to an important monastery and where the apostle John was exiled between 95 and 96 AD, as recorded in the Book of Revelation. Living in a cave, they believe this is where he would have received the revelation to write the famous book. Likewise, Santorini is really everything and more of what we had heard. The island owes its name to Santa Irini, named by the Venetians. The wonderful views and charming villages are worthy of its fame. The most beautiful and charming is Oia, pronounced “IA”. There were walked for several hours and discovered every corner with great shops and little churches and views that are impossible to describe. Like a scene from a movie that shows romantic weddings on mountaintops and the bride sitting on a donkey riding from the port to the church. I was there seeing that landscape and dreaming to get married again, looking at an absolutely blue sky and turquoise sea. There is so much that Santorini has to offer for loving couples that decide to get married or spend the honeymoon there. The churches with their blue painted domes further embellish the stunning view of the “caldera”, where the sky meets the sea. Everything contributes to making your photo come out as if it were painted on canvas. Also, the whitewashed houses become radiant in some of the most beautiful and unforgettable sunsets in the world. The trip ended in Athens and there we stayed at the New Hotel, the first hotel project of award-winning Brazilian designers Fernando and Humberto Campana. It is part of the Yes! Group. The hotel is a small property in the heart of the fashionable Plaka district, near Constitution square. It offers breath-taking, panoramic views from its terrace towards the Acropolis, which is really worth experiencing. http://www.thehousehotel.com/the-house-hotel-nisantasi.2.aspx?lang=en http://www.yeshotels.gr/category/hotels/new-hotel/

Traveling for two | Inesquecível Lua de mel 123


Lua de mel sem fim’

endless honeymoon

por by Lola lee fotos photos Bruno Dieguez

Pelos Alpes “Neutralidade”. Talvez seja esta a palavra mais atribuída à Suíça em livros de história e guias de viagem. Há outras designações igualmente badaladas, como “chocolate”, “queijo” e “diplomacia”. Injusto estreitar países a quatro ou cinco rótulos. Melhor seria descobri-los, reinventá-los, vivê-los. Foi com esta proposta que fizemos as malas e partimos da Alemanha rumo ao território suíço. Após três dias encantadores em uma ensolarada Munique, alugamos um carro e aceleramos forte nas autobahns germânicas a caminho de um inesquecível final de semana nos Alpes. A aceleração é forte porque as estradas alemãs permitem limites de velocidade apenas familiares a pilotos profissionais. Por lá, chega-se a até 200 quilômetros por hora sem nenhum constrangimento ou ronco no motor. Entretanto, quando a fronteira entre Alemanha e Suíça é finalmente vencida, é preciso cautela e pé no freio. É o fim das tolerantes e permissivas autoestradas germânicas. É o início de um novo trajeto. Bemvindo à Suíça.

Padrão Relais & Châteaux de qualidade Primeira parada: Vaduz, capital de Liechtenstein, um minúsculo principado encravado nos Alpes, entre a Áustria e a Suíça. Com pouco mais de 36 mil habitantes em seus 160 km², Liechtenstein é, a rigor, um

microestado autônomo e independente dos países vizinhos. Por isso, seria errado afirmar que já estamos em solo suíço. Melhor entender que chegamos a uma espécie de entreposto luxuoso e refinado. Por aqui, o passeio deve ser feito a pé, demorada e vagarosamente, no molde exato dos recém-casados ou dos forever in love como nós. Após horas percorridas pelas charmosas ruelas do pacato principado, é preciso relaxar e desfrutar ao estilo da nobreza. Afinal, luxo e riqueza combinam com lua de mel e principados. Associado ao Relais & Châteaux, o Park Hotel Sonnenhof é a experiência ideal para os amantes da boa vida e das boas viagens. Com 50 anos de tradição, o hotel é o favorito entre os viajantes que visitam Vaduz. A preferência não é à toa: decoração luxuosa em quartos modernos, espaçosos e avarandados; jardins amplos e frondosos que conduzem a uma fabulosa vista panorâmi-

1

124 Inesquecível Lua de mel | Lua de mel sem fim


jornalismo@3rstudio.com.br

2

ca da cidade; sauna, spa e piscina aquecida que tornam a estada perfeita até mesmo nos mais rigorosos dias de inverno alpino. Merece um parágrafo à parte a criatividade gastronômica do Park Hotel Sonnenhof. Em amplos terraços externos ou em seu aconchegante interior, o restaurante Marée é comandado pelo chef Hubertus Real. Filho de Jutta e Emil Real – os sorridentes e acolhedores proprietários do hotel –, Hubertus cria pequenas obras de arte inspiradas nos sabores sazonais da região. Para a experiência ser completa, o menu degustação é a escolha certeira. Após viver dias de realeza e relaxamento em Liechtenstein, voltamos à estrada. Próximo destino, Lugano, uma comuna da Suíça, no Cantão Ticino. Em resumo: o território é suíço, mas o sotaque é italiano. Aliás, não apenas o sotaque, mas também a língua oficial, o joie de vivre e a irretocável gastronomia reproduzem e representam fielmente um microcosmo da Itália em solo suíço. Banhada pelo majestoso

lago Lugano, a cidade faz fronteira com o norte italiano e, não por acaso, transpira os maneirismos e idiossincrasias do vizinho latino. Você não está na Itália, mas, de certa forma, está. Com pouco mais de 65 mil habitantes, Lugano é a maior cidade em Ticino. Contornado por edifícios de arquitetura tipicamente italiana, repleto de animados cafés nas calçadas, o Centro Storico transborda piazzas, ruas íngremes e ruelas sinuosas. Aproveite para passear a esmo, fazer compras de alto padrão em lojas de grifes internacionais que borbulham no entorno e, ao final, brindar com algumas taças de vinho e uma boa pasta pomodoro. Reforçando toda a atmosfera de elegância que cerca a cidade, o Villa Principe Leopoldo é a tradução exata do conforto e sofisticação dispensados aos viajantes que passam por Lugano. Construído na antiga casa do cunhado do Imperador Guglielmo, este hotel-boutique é um nada modesto monumento ao bom gosto característico da associação Relais &

1. O aconchegante Park Hotel Sonnenhof, em Vaduz, capital de Liechtenstein 2. Vista do Lago Lugano a partir do hotel Villa Principe Leopoldo

Endless honeymoon | Inesquecível Lua de mel 125


3

CA

D I CA

AS •

Park Hotel Sonnenhof www.sonnenhof.li Mareestrasse 29 | FL-9490 Vaduz Liechtenstein Villa Principe Leopoldo www.leopoldohotel.com Via Montalbano 5 | 6900 Lugano Suíça

Hostellerie Alpenrose www.hotelalpenrose.ch Dorfstrasse 14 | CH-3778 Schönried Gstaad – Suíça

DI C

ILM

S DIC

ONDE SE HOSPEDAR:

4

S

D I CA S • D I

3. Vista aérea de Schönried, perto de Gstaad 4. Boa mesa na Hostellerie Alpenrose: típicos queijos e geleias suíças

dade preserva um inequívoco caráter romântico. A Promenade, rua principal desta aldeia-chic, tem lojas, cafés, restaurantes e galerias de arte. Estamos na Suíça francesa. Portanto, o fondue, o queijo e o vinho são atrações que fazem parte do passeio. Para completar a plena experiência suíça, o viajante deve se hospedar em um típico chalé alpino. É aí que entra em cena a Hostellerie Alpenrose, exclusivo hotel-boutique Relais & Châteaux que surpreende tanto pelo senso de aconchego familiar das acomodações quanto pela detalhada e florida sofisticação que enfeita todos os ambientes – da recepção ao spa. Comandada por Carole e Michel von Siebenthal – casal hospitaleiro que se orgulha de ser a 3ª geração da família à frente do hotel –, a Hostellerie Alpenrose impressiona não só pela monumental vista alpina que cerca as varandas dos quartos, mas especialmente pela gastronomia requintada do restaurante Azalée. No jantar à luz de velas, durante o inesquecível menu degustação, lembre-se de reservar algum espaço para o festival de queijos que antecede a sobremesa. Não faça cerimônia: você está em casa e merece saborear gordas fatias de Gruyère e Emmental regadas por chutneys de diferentes sabores. Para a digestão, desça um lance de escada e divirta-se no Sammy’s Bar ao som de uma clássica jukebox que vai deixar suas noites na Suíça ainda mais encantadoras.

AS

Châteaux. O landscape frontal para as águas cintilantes que batizam a cidade é, por si só, um cartão-postal convidativo. Impossível resistir aos quartos de tamanho superlativo, com varandas e terraços que levam a jardins bucólicos ou hipnotizam o olhar para o onipresente lago cercado pelos Alpes. O envolvimento do hotel com a região é tão intenso e bem sucedido que ele também dispõe de uma construção à parte e exclusiva para hóspedes de “longa duração”: é possível alugar apartamentos para temporadas mais extensas e usufruir de todos os serviços do hotel. Assim, piscina, spa, academia, bar e restaurante também podem ser apreciados por hóspedes que desejem esticar as férias ou até mesmo morar por lá. Um sonho que, sem engano, deve estar nos planos dos casais que amam o dolce far niente. Mas, como boa parte dos sonhos ainda habita o reino de Morfeu, a alternativa possível é seguir viajando. Assim fizemos: partimos de Lugano e seguimos ao ponto final de nosso tour alpino, Gstaad. Um dos mais famosos destinos da Suíça, a cidade reúne serviços do mais alto padrão, tradições regionais e toques de glamour que lhe conferem um charme especial. Na junção de quatro vales, Gstaad tanto é parada obrigatória para esquiar no inverno quanto é pouso certo para a prática de escaladas, caminhadas, ciclismo, rafting e voos de paraglider no verão. Sem edifícios altos e mantendo-se fiel à arquitetura tradicional em estilo suíço, a ci-


Across the Alps Text: Lola Lee Photos: Bruno Dieguez

“N

eutrality”. That is, perhaps, the word most attributed to Switzerland in the history books and travel guides. There are other designations too, including “chocolate”, “cheese” and “diplomacy”. It’s unfair to restrict countries to four or five labels. Better, is to discover them, reinvent them, and live them. It was with this proposal that we packed our bags and left Germany towards the Swiss territory. After three days in lovely sunny Munich, we rented a car and accelerated along the famous German autobahns heading off for an unforgettable weekend in the Alps. Accelerating literally, because the German roads permit speed limits familiar only to professional racing drivers. There, you can reach speeds of up to 200 km per hour without any embarrassment or screeching from the engine. However, when the border between Germany and Switzerland is finally vanquished, be careful to put your foot on the brake. It’s the end of the line for the permissive and tolerant German highways. It’s the beginning of a new road. Welcome to Switzerland. Standard of Relais & Chateaux quality First stop: Vaduz, capital of Liechtenstein, a tiny Principality in the Alps wedged between Austria and Switzerland. With little more than 36 thousand inhabitants in its 160 km², Liechtenstein is, strictly speaking, a microstate of independent neighbouring municipalities. Therefore, it would be wrong to say that we are already on Swiss soil. Better to understand that we come to some kind of luxurious and refined outpost. Around here, tours must be made on foot, slowly and leisurely, in the exact style of newlyweds or those that are forever in love like us. After hours of wandering through the charming streets of this quiet Principality, you need to relax and enjoy thing in the style of the nobility. After all, luxury and wealth go well with honeymoons and principalities. Associated with the Relais & Chateaux Group, the Park Hotel Sonnenhof is the ideal experience for lovers of the good life and great vacations. With 50 years of tradition, the hotel is a favourite among travellers visiting Vaduz. And no wonder: luxurious decoration in modern spacious rooms; large and leafy gardens leading to a fabulous panoramic view of the city; sauna, spa and heated swimming pool that make the stay perfect even on the most rigorous days of the Alpine winter. The gastronomic creativity at the Park Hotel Sonnenhof is deserving of its own paragraph. On the spacious outdoor terraces or in its cosy interior, the restaurant Marée is run by chef Hubertus Real. Son of Jutta and Emil Real — the smiling and friendly owners of the hotel —, Hubertus creates small works of art inspired by the seasonal flavours of the region. For the complete experience, the tasting menu is an appropriate choice. After living days of royalty and relaxation in

Liechtenstein, we’re back on the road. Next destination, Lugano, a municipality in the canton of Ticino, Switzerland. In summary: the territory is Swiss, but the accent is Italian. In fact, not just the accent, but also the official language, the joie de vivre and the exquisite gastronomy faithfully reproduce and represent a microcosm of Italy on Swiss soil. Surrounded by the majestic Lake Lugano, the city borders the North of Italy and, not by coincidence, exudes the mannerisms and idiosyncrasies of its Latin neighbour. You’re not in Italy, but in a way, you are. With little more than 65 thousand inhabitants, Lugano is the largest city in Ticino. Surrounded by buildings of typically Italian architecture, full of lively cafés on the sidewalks, the Centro Storico is replete with pizzerias in the steep streets and winding alleys. Enjoy strolling aimlessly, browse the shops with their high quality international brands and, after that, raise a toast with a few glasses of wine and a good pasta pomodoro. Reinforcing the entire atmosphere of elegance that surrounds the city, the Villa Principe Leopoldo is the exact embodiment of comfort and sophistication required by the travellers who pass through Lugano. Built in the former home of the brother-in-law of Emperor Guglielmo, this boutique hotel is a modest monument to good taste characteristic of Relais & Chateaux Group. The shimmering waterfront landscape that blesses the city is, in itself, an inviting postcard. Impossible to resist are the superlative size rooms, with balconies and terraces that lead to bucolic gardens or the mesmerizing view of the ubiquitous Lake surrounded by the Alps. The hotel’s involvement with the region is so intense and successful that it also has a separate residence exclusive to guests of “long duration”: it is possible to rent apartments for more extensive seasons and enjoy all the services of the hotel. Thus, the pool, spa, gym, bar and restaurant can also be appreciated by guests who want to stretch out their vacation or even live there. A dream that, without mistake, must be in the plans of couples who love the dolce far niente. But, as most of the dreams still inhabit the realm of Morpheus, the only possible alternative is to continue travelling. Which is what we did: we set off from Lugano and continued to the end point of our Alpine tour, Gstaad. One of the most famous destinations in Switzerland, the city brings together services of the highest standard, regional traditions and touches of glamour that give it a special charm. At the junction of four valleys, Gstaad is a must for skiing in winter but it’s also the perfect spot to practice climbing, hiking, biking, rafting and paragliding in the summer. With no tall buildings and remaining true to the traditional Swissstyle architecture, the city preserves an unmistakeable romantic character. The Promenade, the main street of this chic village, has shops, cafes, restaurants and art galleries. We’re in French Switzerland. Therefore, the fondue, cheese and wine are the attractions for that part of the tour. To complete the full Switzerland experience, the traveller must stay in a typical Alpine chalet. That’s where the Hostellerie Alpenrose comes in, an exclusive boutique Relais & Chateaux hotel which delights for the sense of familiar cosiness of the accommodations and the detailed and floral sophistication that graces all its environments - from the reception to the spa. Run by Carole and Michel von Siebenthal - a hospitable couple that prides themselves on being the third generation of the family in front of the hotel – the Hostellerie Alpenrose impresses not only for its breathtaking Alpine view from the balconies of the rooms, but especially for the refined cuisine of the restaurant Azalée. At dinner by candlelight, during the unforgettable tasting menu, remember to reserve some space for the festival of cheese before dessert. Do not stand on ceremony: you are at home and deserve to taste fat slices of Gruyère and Emmental laced with chutneys of different flavours. For digestion, descend the flight of stairs and enjoy a drinking at Sammy’s Bar to the sound of a classic jukebox that will leave your evenings in Switzerland even more charming.

Endless honeymoon | Inesquecível Lua de mel 127


serviços’ A Inesquecível Lua de mel disponibiliza aqui informações superimportantes para sua viagem. Fique de olho na listagem com os contatos das embaixadas e consulados de cada destino publicado nesta edição. É essencial ter esses dados em mãos, caso haja algum problema com sua documentação.

Embaixadas e Consulados Brasileiros

Companhias aéreas

Grécia Embaixada do Brasil em Atenas (30210) 721-3039/ 723-4450/ 724-4434 embragre@embratenas.gr

Aeromexico www.aeromexico.com 0800 8 917 512

Tailândia Embaixada do Brasil em Bangkok (662) 679-8567/8568 e 285-6080 (661) 988-9960 (Plantão) brazilembassy.or.th Maldivas Consulado do Brasil em Colombo (94 11) 556.6900 colombo.itamaraty.gov.br

Air France www.airfrance.com.br 4003 9955 American Airlines www.aa.com Sao Paulo 4502 -4000 * Rio de Janeiro: 4502-5005 Outras regiões: 0300-789-7778 Avianca www.avianca.com.br 0800 286 6543

Croácia Consulado do Brasil em Zagreb (385+1) 400 2250 zagreb.itamaraty.gov.br

British Airways www.britishairways.com 0800 761 0885

Operadoras / agências de turismo

Delta www.delta.com 0800 881-2121

Ellystur www.ellystur.com.br (62) 3214-3138 Milessis Viagens e Turismo www.milessis.com.br Rio de Janeiro (21) 2460-1599 São Paulo (11) 4063-2808 Sonhos A2 www.sonhosa2.com.br (11) 3383-1234 Teresa Perez Tours www.teresaperez.com.br (11) 3799-4000

Copa Airlines www.copaair.com 0800-771-2672

Gol www.voegol.com.br 0800 704 – 0465 KLM www.klm.com 0800 888 7000 Tam www.tam.com.br 0800 123 200 Us Airwys www.usairways.com 0800 761 1114 United Airlines www.united.com 0800 16 2323

128 Inesquecível Lua de mel | Serviços


Rio de Janeiro (matriz) (21) 3578-6242 casamento@3rstudio.com.br Av. General Guedes da Fontoura, 674 Jardim Oceânico - Barra da Tijuca - RJ CEP: 22621-242

Diretor Executivo | Editorial Fabiano Niederauer Diretor de Arte Ricardo M R Pereira Diretora Administrativa Aline Guimarães Favaretto Diretor de Comunicação Bruno Chateaubriand Coordenadora de Jornalismo Lorena Dalla Bernardina Coordenadora adjunta: Natália Souza Coordenadora adjunta online: Jana Coimbra Redação: Amanda Reis, Isis Aquino e Marietta Trotta Projeto Gráfico 3R Studio Comunicação

Assinatura e edições anteriores (21) 3578-6242 assinatura@3rstudio.com.br

Coordenadora de Arte e Publicações Roberta Agnese Martins Programação Visual: Ana Claudia Domingos, Camilla Di Martino, Fabiano Klein e Felipe Gomes Estagiários: André Goulart e Bianca Lipka  Revisão Vander de Castro

z Conheça nossas promoções para assinatura em todo o Brasil Reprints z Para adquirir cópias impressas de matérias e festas, com a capa da edição e com direito de reprodução garantido (mínimo de 100) marketing@3rstudio.com.br Releases para divulgação jornalismo@3rstudio.com.br Projetos especiais para

Consultores

Equipe Comercial RJ Gerente comercial: Marina Chagas da Cunha Gerente de Produto: Frederico Azevedo Coordenadora de Produto: Bianca Sloboda Comerciais: Bernard Souza, Cintia Sloboda, Cristiano Alves, Eliane Ribeiro e Rodrigo Mendonça Assistente Comercial: Cynthia Guimarães

Administrativo Coordenadora: Tatiana Pacheco Cristiane Melo, David Edson, Edson Demésio, Heberton Silva, Juliana Goulart, Julio Mêda, Lucas Melo e Patrícia Reis Marketing e Eventos Carolina Nascimento e Fernanda Maghelly Estagiários: Fernanda Riker, Gabriela Andrade, Julia Moura e Marcella Prata

festas e eventos

Comercial BSB Fernanda Machado e Melissa Valim

marketing@3rstudio.com.br Para anunciar (21) 3578-6242 contato@3rstudio.com.br Visite nosso site www.inesquecivelcasamento.com.br z Leia nossas colunas na internet

Gerente Regional SP Bruno de Mello Araújo Coordenadora Alice Lima Coordenador de Produto: Wellington Rocha Assistente de Produção: Ana Carolina Rodrigues Consultor Comercial: Daniel Lopes Paraná Rio Grande

Representante Comercial Santa Catarina: Silvio Roberto de Carvalho Goiânia: Gustavo Buetto do Sul: Virginia Niederauer de Mendonça Lima

e

São Paulo (11) 3052-1077 equipesp@3rstudio.com.br Rua dos Pinheiros, 455 conjunto 1 - Pinheiros São Paulo - SP - CEP: 05422-010 Brasília (61) 3349-0265 / 3340-8956 / 8404-4366 equipebsb@3rstudio.com.br CLN 111 Bl. D sala 109 - Ed. Montreal

Agradecimentos Alexandre Milessis, Ellystur, Elis Mendes, Josy Karabolad, Embaixada da Tailândia no Brasil, Nethospitality, Rede Taj e Silvana Bertolucci Colaboradores Antonia Leite Barbosa, Bruno Chateubriand, Bruno Dieguez, Gianni Ugolini, Hilma Pereira, Laura Siqueira, Lola Lee, Luiza Morena, Marco Zammarchi, Marisa Vianna, Rafaela Lobo, Roberto Pereira, Tainá Frota de Navion, Thais Ottoni Versão em inglês desta edição: Isabela Costa (Free Talk Idiomas) Tratamento de imagem: Luiz Antônio Oliveira (Orô)

Brasília - DF - CEP: 74754-540 Paraná (41) 3082-2919 / 9108-1745 equipepr@3rstudio.com.br Rua Conselheiro Laurindo, 502 conjunto 202 Centro - Curitiba - PR - CEP: 80060-903 Rio Grande do Sul (51) 3343-2289 / 9648-7674 / 9812-2280 equipepoa@3rstudio.com.br

Assessoria de Imprensa 3RBC (21) 2527-1101

Impressão e CTP Burti (11) 2156-7400

Consultoria Jurídica Pereira Neto Advogados (21) 2220-3144

Tiragem • Distribuição 40.000 exemplares FC Comercial e Distribuidora S.A. (11) 3789-1651

w w w. r e v i s t a l u a d e m e l .c o m . b r

Alameda Coelho Neto, 40 sl 202 - Boa Vista Porto Alegre - RS - CEP: 91340-340 Representante Comercial Goiânia (62) 9273-3534 / 8294-8499 gustavo.buetto@3rstudio.com.br

Inesquecível Lua de mel é uma publicação anual da 3R Studio Comunicação Ltda. As matérias assinadas não representam necessariamente a opinião da revista. Os textos e fotos dos anúncios são de inteira responsabilidade dos anunciantes.



Inesquecível Lua de mel and Destination Wedding Ed. 07