IN_73_la svizzera ai fornelli_IT

N° 73/17– SETT 37/1

Di stagione Due ricette per settembre

La Svizzera ai fornelli Cucina quotidiana raffinata, di stagione ed equilibrata

Il sapore della tarda estate Cosa c’è di più bello di gustare ancora una volta i sapori della tarda estate? Abbiamo raccolto per voi due ricette di stagione:

Tatin di pere con pancetta e salvia Preparazione: ca. 35 minuti Cottura: ca. 35 minuti Per 4 persone • carta da forno per la teglia • 1 teglia di 26-28 cm Ø Ingredienti Base: • burro per imburrare • 1 pasta sfoglia rotonda già spianata, ca. 270 g Ripieno: • 40 g di zucchero • 1 C di acqua • 25 g di burro • 1 C di foglie di salvia tritate fini • 12 fette di pancetta cruda, ca. 75 g • 6 piccole pere mature, ad es. Buona Luisa, sbucciate, dimezzate, senza torsolo Guarnizione: • salvia • sale di vino o fior di sale • pepe (Il sale di vino è in vendita nei negozi di specialità gastronomiche.)

Preparazione

1

Stendere la pasta e bucherellare con una forchetta, mettere al fresco.

2

Ripieno: caramellare lo zucchero con l’acqua in una pentola di acciaio al cromo. Aggiungere il burro, farlo sciogliere e versare nella teglia imburrata. Cospargere con la salvia. Arrotolare la pancetta, disporla nell’incavo delle pere e appoggiarle sul caramello dal lato della pancetta. Coprire con la pasta, premere il bordo della pasta verso il basso, tra il bordo della teglia e le pere.

3

Cuocere la tatin di pere nella parte inferiore del forno preriscaldato a 200 °C per 30–35 minuti. Togliere dal forno, lasciare riposare per 5 minuti, poi rovesciare su di un piatto. Attenzione, è possibile che si sia formato molto succo, ev. girare la torta sul lavandino.

offre di più!

Valori nutritivi Una fetta (1/4) contiene: 516 kcal 33 g di grassi 50 g di carboidrati 79 g di proteine

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

Preparazione: ca. 40 minuti Per 4 persone Preparazione

Ingredienti Couscous alle zucchine e menta: • 2 dl di brodo di verdura • 200 g di couscous • 1 spicchio d’aglio, spremuto • 1 C di burro o crema per arrostire • 600 g di zucchine, ad es. gialle e verdi, mondate, tagliate a cubetti o grattugiate con la grattugia per rösti • Sale e pepe • ½ mazzetto di menta, tritato fine • ½ mazzetto di prezzemolo a foglia liscia, tritato fine • 1 limone, succo • 3–4 C di olio di colza o alle erbe Agnello a cubetti: • 400 g di filetto d’agnello, a cubetti di 2–3 cm • 1 C di burro o crema per arrostire • 1 c di curry • Sale e pepe

1

Couscous alle zucchine e menta: portare a ebollizione il brodo di verdura, aggiungere il couscous, mescolare e lasciare gonfiare coperto per 10–15 minuti. Far appassire l’aglio nel burro per arrostire. Aggiungere le zucchine, rosolare brevemente, lasciare raffreddare, insaporire.

2

Mescolare il couscous con le zucchine, la menta, il prezzemolo, il succo di limone e l’olio di colza, disporre in ciotole.

3

Cubetti di agnello: rosolare la carne per 3–4 minuti nel burro per arrostire bollente, insaporire e lasciare riposare brevemente in pentola.

4

Distribuire i cubetti di agnello sul couscous, guarnire con bacche o anguria e prezzemolo.

Suggerimento: servire a piacere con panna acida.

Guarnizione: • 200 g di bacche, ad es. lamponi, dimezzati, o anguria a cubetti • Prezzemolo a foglia liscia

Editore: Direct Mail Company SA - Divisione IN-Media, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: LE MENU; Medienart AG; IN-Media Creazione: gfellergrafik.ch

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: © LE MENU; Medienart AG Immagine interna: © LE MENU; Medienart AG

Appetitose ricette di settembre

Valori nutritivi Una porzione contiene: 506 kcal 20 g di grassi 44 g di carboidrati 31 g di proteine

Couscous alle zucchine e menta

Annuncio

Gira la testina e Le regala uno sguardo molto affettuoso!

Lo sguardo affettuoso di Chloe Una nuova

bambola interattiva

s

ua

tes

t o li n

u ed a da t u tte

e

Grazie al meccanismo del movimento interno “Chloe” gira la sua testolina, quando viene accarezzata.

Questa bambola non è un giocattolo ma un prestigioso oggetto da collezione per appassionati collezionisti.

Ogni bambola è un pezzo unico e può differire leggermente dall’immagine qui riprodotta.

BUONO D’ORDINE ESCLUSIVO

✃

Termine di ordinazione: 23 ottobre 2017

Sì, ordino “Chloe”

Desidero ❒ fattura unica ❒ rate mensili ❒ Pagherò con MasterCard oppure Visa

Valida fino:

(MMAA)

Nome/Cognome Per cortesia, scrivere in stampatello Via/N. Cap/Città E-mail Firma Telefono

58006

a

le

al

pa

Gir

rti

dell’artista Linda Murray

Molto realistica, Chloe reagisce alle Sue affettuose coccole Questo momento meraviglioso è stato catturato ora da Linda Murray con la sua nuova bambola artistica interattiva “Lo sguardo affettuoso di Chloe”.

Senta come è morbida la pelle di Chloe realizzata in pregiato vinile RealTouch® accarezzi dolcemente i suoi morbidi capelli e guardi l‘incantevole sguardo dei suoi meravigliosi occhioni. Chloe indossa un grazioso completo con fiocci e molti ricami. Tutto realizzato con estrema dedizione, per scaldare il Suo cuore.

Prezzo: Fr. 189.90 Pagabile in 3 rate mensili di Fr. 63.30 (+ Fr. 12.90 per spedizione e servizio)

Garanzia di resa valida 365 giorni

www.bradford.ch

fb.com/BradfordExchangeSchweiz Spedire subito a: The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar

Ancora più realistica grazie alla dimensione di 56 cm. Occorrono 3 pile “AA” non comprese nella confezione.

Per ordinare online no. di riferimento: 58006

The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar • Tél. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: kundendienst@bradford.ch