IN_15_Fasnachtsbräuche_FR

N° 15/18 – SEM 08/1

Coutumes et traditions Personnages typiques

Coutumes de carnaval Le carnaval en Suisse

Rites et traditions de

carnaval

Période de carnaval: du cortège aux flambeaux au chabot.

Nous voilà en plein dans la période de carnaval! Et en Suisse, les rites et coutumes qui s’y rapportent ne manquent pas.

En plus de celles bien connues, on trouve également d’autres traditions, certes moins importantes, mais tout aussi vivantes.

Nous en avons rassemblé cinq pour vous.

Liestal (BL)

Le «Chienbäse» (cortège aux flambeaux)

La spectaculaire tradition des Chienbäse a lieu le premier dimanche de Carême à Listal. Des flambeaux allumés en forme de balais traversent la vieille ville. Clou du spectacle: 20 chars métalliques remplis de stères de bois en feu passent les portes de la ville. La coutume a été introduite par un boulanger de Liestal après la Première Guerre mondiale.

Elle fait référence aux tourelles à feu allumées lors du premier dimanche de Carême (dimanche des étincelles) il y a plus de 200 ans dans les environs de Liestal.

tout en un!

Payerne (VD)

Les Brandons Les Brandons font partie des plus anciennes fêtes de carnaval de Suisse. Cortèges, concerts de Guggen, dances et festivités marquent cette exubérante coutume. Les personnages caractéristiques sont les Tumulus: coiffés de chapeaux pointus, ils distribuent des cacahuètes et des sucreries aux enfants.

Selon la légende, ils remontent à la fin du 19e siècle, lorsqu’un tumulus fut découvert dans les environs.

Un conseil municipal fouilla la sépulture sans remarquer qu’il se trouvait au beau milieu. Les Tumulus s’en moquent encore aujourd’hui!

La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.

Au cas où vous auriez reçu l’IN- par erreur, veuillez nous en informer au tél. 0800 69 69 69, afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires.

L’Ättirüedi

Le mercredi des Cendres, l’Ättirüedi, entouré d’enfants, traverse le bourg en demandant: «Où sont mes chers petits garçons et filles?»

Les enfant crient «Ici!» Si leurs cris sont assez forts, l’Ättirüedi leur lance du cervelas, des oranges et des bonbons qu’il a glanés dans les commerces locaux.

L’origine de l’Ättirüedi remonte à l’époque de la peste, au 16e siècle. Alors, dit-on, un homme se rendait auprès des riches bourgeois pour mendier de quoi nourrir les nécessiteux.

Bellinzona (TI)

Le Rabadan Le Rabadan est le plus grand carnaval du Tessin.

Pendant la «settimana grassa» (semaine grasse), le roi Rabadan règne en ville. Ce mot provient du dialecte milanais et signifie «bruit». Les points d’orgue de la manifestation sont les cortèges et les concerts de Guggen.

Le Rabadan prend fin le mardi qui précède le mercredi des Cendres, avec du risotto pour tous. Cette fête a été célébrée la première fois en 1862 à Bellinzone. Le risotto en fait partie depuis 1865. A l’origine, il a été introduit comme un acte de charité envers les pauvres.

Ermatingen (TG)

Le Groppenfasnacht (carnaval du chabot) Ce dernier carnaval de Suisse est fêté, ce qui est inhabituel, avant le Carême. Il combine des coutumes de pêche, d’arrivée du printemps et de carnaval. Le point culminant est le cortège du chabot, qui a lieu tous les trois ans. Cette année, il se déroule le 11 mars. L’origine de ce carnaval est inconnue. On pense qu’il remonte au Concile de Constance qui se tint de 1414 à 1418. A l’époque, dit-on, un des trois papes prit la fuite. Le curé du village d’Ermatinger l’accueillit et lui donna un repas de poisson (le fameux chabot).

En remerciement, le pape fugitif accorda à Ermatingen le droit de festoyer pendant le Carême.

Le carnaval à travers le monde: Le Brésil Le plus grand carnaval du monde a lieu à Rio, au Brésil. Il est tout entier placé sous le signe de la joie de vivre et de la samba.

Trinidad et Tobago L’état caribéen de Trinidad et Tobago compte aussi parmi les hauts lieux du carnaval.

Les costumes d’ânes, d’escrocs et de diables sont les caricatures des anciens colonisateurs. l’Italie Le carnaval de Venise est un enchantement de masques et de costumes somptueux.

Moscou A Moscou, on fête la Maslenitsa (la semaine des crêpes). Ici aussi, la semaine qui précède le Carême est marquée par des cortèges bariolés et de joyeuses festivités.

Le Danemark A Aalborg, au Danemark, le plus grand carnaval d’Europe du Nord débute avec une magnifique parade. Les festivités ont lieu en mai, pour célébrer le printemps.

Rectification de la rédaction : Dans l’édition n° 04/18, nous avons parlé du record du monde de saut de falaise de 58,8 m réalisé par Lazaro Schaller.

Nous avons utilisé par erreur le terme de «plongeon».

Or, il s’agit bien d’un saut et non d’un plongeon.

Toute personne plongeant d’une falaise à une telle hauteur se briserait inévitablement la nuque.

C’est pourquoi nous vous prions de ne pas tenter un tel exploit. Sauter d’une falaise est de toute manière très dangereux.

Editeur: Direct Mail Company SA - Secteur d’activité IN-Media, case postale, CH- 4018 Bâle, info@in-media.ch Ventes: T +41 61 338 98 98; Texte: Ellen Gromann Conception: www.gfellergrafik.ch

Impression: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tirage total: 1’434’000 ex. (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Photo de couverture: ©keystone Photo intérieure: ©keystone, ©www.brandonspayerne.ch, ©www.groppenfasnacht.ch ©www.erzaehler.ch

Rites et traditions de carnaval

Bad Zurzach (AG)

Le blouson loisirs „Patrouille Suisse“

La fermeture à glissière met une touche de couleur rouge Patrouille

Avec logo brodé sur la poitrine

B C

Taille (cm): M A

L

XL

XXL

A

62

69

72

75

B

69

70

71

73

C

61

62

62

64

✃

Publicité

Affichez-vous en rouge et blanc – portez la Patrouille Suisse

BON DE COMMANDE EXCLUSIF Répondez avant le 3 avril 2018

N° de référence: 59106 / 478-NIN03

❒ Oui, je commande le blouson „Patrouille Suisse“ Taille ❑ M Je désire

❑L

❑ XL

❑ XXL

❒ une facture totale

Nom/Prénom

❒ mensualités

À compléter en caractères d’imprimerie

Nº/Rue CP/Localité

• Article à licence officielle • D’après un tableau du peintre spécialiste d’aéronautique Wilfred Hardy • Avec logo brodé sur la poitrine • Tissu mélangé de grande qualité • Poches kangourou pratiques devant • Garantie de reprise de 30 jours Vous achetez de préférence des choses qui vous permettent d’afficher votre enthousiasme? Vous êtes fan de la Patrouille Suisse? Alors ce blouson à capuche exclusif Patrouille Suisse de la maison Bradford est fait pour vous. Ce blouson tendance vous offre une qualité de tissu très épais d’une souplesse remarquable. Le design se trouve complété au dos par l’impression dynamique en couleurs de la Patrouille Suisse d’après un tableau de Wilfred Hardy.

Prix: Fr. 99.90 ou 2 mensualités de Fr. 49.95 (+ Fr. 11.90 Expédition et Service)

E-mail Signature

Téléphone

478-NIN03

www.bradford.ch fb.com/BradfordExchangeSchweiz

A retourner à: The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar

Affichez votre enthousiasme pour notre Patrouille Suisse et commandez tout de suite!

Pour commande en ligne: n° de référence: 59106

The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar • Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: kundendienst@bradford.ch