IN_15_Fasnachtsbräuche_IT

N° 15/18– SETT 08/1

Usanze e tradizioni Feste di carnevale particolari

Usanze carnevalesche La Svizzera in festa

Storie e tradizioni di

carnevale

Feste pazzesche: dal «Chienbäse» al «Groppenfasnacht».

La stagione del carnevale entra nel vivo. Le usanze carnevalesche svizzere sono numerose. Oltre a quelle più grandi e conosciute, in Svizzera ne esistono anche di più piccole e meno note.

Abbiamo riassunto per voi cinque usanze di carnevale particolari.

Liestal (BL)

Il corteo «Chienbäse» A Liestal, la domenica dopo il mercoledì delle ceneri ha luogo uno spettacolo suggestivo: enormi fiaccole a forma di scopa vengono condotte per le vie della città vecchia. Il momento principale consiste nella sfilata di circa 20 carri colmi di legna in fiamme attraverso la porta della città. La tradizione vissuta oggi è stata introdotta da un panettiere di Liestal dopo la prima guerra mondiale ed è legata ai falò accesi già 200 anni fa nei dintorni di Liestal nella prima domenica di Quaresima (domenica delle scintille).

offre di più!

Payerne (VD)

«Brandons» Quello dei «Brandons» è uno dei carnevali più antichi della Svizzera. Cortei, guggen, balli e danze allietano i bizzarri festeggiamenti durante i quali si possono osservare personaggi particolari, i «tumulus», che indossano maschere a punta e distribuiscono dolci e noccioline ai bambini. Secondo la leggenda risalirebbero alla fine dell’ottocento, quando fu scoperta una tomba a tumulo nei dintorni. Un consigliere comunale cercava la tomba senza accorgersi che vi stava proprio sopra. Da allora i «tumulus» se ne fanno scherno.

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

L’«Ättirüedi»

Il mercoledì delle ceneri, l’«Ättirüedi» si aggira per le strade della città circondato dai bambini, chiedendo: «Dove sono i miei cari bambini?». Ai bambini che gli rispondo «qui» abbastanza forte, lancia cervelat, arance e caramelle. I doni vengono raccolti nei negozi del paese. Questo personaggio risale al periodo della peste, ossia al cinquecento. Si narra che a quei tempi un uomo si recava dagli abitanti più ricchi chiedendo loro dei beni da distribuire ai bisognosi.

Bellinzona (TI)

Rabadan Il Rabadan è il carnevale più grande del Ticino. Durante la «settimana grassa» la città è governata dal re del Rabadan. In dialetto milanese rabadan significa rumore, chiasso. I momenti più amati sono il corteo mascherato e il concerto delle guggen. Il carnevale termina il martedì grasso, il giorno prima del mercoledì delle ceneri.

A Bellinzona i festeggiamenti carnevaleschi sono stati introdotti nel 1862 e dal 1865 ne è parte integrante la risottata, originariamente un pranzo offerto ai poveri.

Ermatingen (TG)

«Groppenfasnacht» L’ultimo tra i carnevali svizzeri non si festeggia prima, bensì dopo l’inizio della Quaresima. Si tratta di una tradizione che combina tre ricorrenze: festa dei pescatori, festa di primavera e carnevale. Il momento clou della manifestazione è il corteo «dello scazzone» (Groppen), che si tiene ogni tre anni. Quest’anno prenderà il via l’11 marzo.

Le ipotesi sull’origine di questa usanza non sono certe, ma sembrano risalire al concilio di Costanza del 1414–1418.

In quell‘occasione, uno dei tre papi scappò e si narra che il parroco di Ermatingen gli offrì rifugio e un pesce (lo scazzone) da mangiare. In segno di gratitudine, il papa permise agli abitanti di Ermatingen di festeggiare durante la Quaresima.

Il carnevale nel mondo Brasile Il più grande carnevale del mondo si festeggia a Rio, in Brasile, all’insegna dell’allegria e della samba.

Trinidad e Tobago Anche lo stato caraibico di Trinidad e Tobago è una roccaforte del carnevale. Qui si festeggia indossando abiti da asini, briganti e demoni, per fare la caricatura dei conquistatori coloniali di un tempo.

Italia Il carnevale di Venezia incanta con maschere e costumi raffinati.

Mosca A Mosca si celebra la Maslenica. Anche qui vivaci cortei e allegri festeggiamenti scandiscono la settimana precedente la Quaresima.

Danimarca In Danimarca, ad Aalborg, si svolge la parata del più grande carnevale dell’Europa settentrionale, che si festeggia tuttavia soltanto a maggio, in omaggio alla primavera.

Rettifica redazionale: nell’edizione Nr. 04/18 riferivamo del record mondiale di tuffo dalla scogliera di 58,8 metri, di Lazaro Schaller. Abbiamo erroneamente utilizzato il concetto «tuffo a testa record». Si è trattato tuttavia di un tuffo in piedi.

Chi da una simile altezza entrasse in acqua prima con la testa, si romperebbe sicuramente l’osso del collo. Non provate a emulare, il tuffo dalla scogliera è in ogni caso pericoloso.

Editore: Direct Mail Company SA - Divisione IN-Media, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: Ellen Gromann Creazione: www.gfellergrafik.ch

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: ©keystone Immagine interna: ©keystone, ©www.brandonspayerne.ch, ©www.groppenfasnacht.ch ©www.erzaehler.ch

Usanze carnevalesche svizzere

Bad Zurzach (AG)

La giacca per il tempo libero „Patrouille Suisse“

La cerniera lampo rosso-patrouille dona un bel tocco di colore

Con stemma sul davanti

B C

✃

Annuncio

Orgoglio rosso e bianco – Patrouille Suisse da indossare

BUONO D’ORDINE ESCLUSIVO

Termine di ordinazione: 3 aprile 2018 No. di riferimento: 59107 / 478-NIN03

❒ Sì, ordino la giacchina „Patrouille Suisse“ Taglia ❑ M

Desidero

❑L

❑ XL

❒ fattura unica

Nome/Cognome

❑ XXL

❒ rate mensili

Per cortesia, scrivere in stampatello

Via/N. Cap/Città

Firma

A

L

XL

XXL

A

62

69

72

75

B

69

70

71

73

C

61

62

62

64

• Con licenza ufficiale • Con stampa a colori del pittore Wilfred Hardy • Con stemma sul davanti • In tessuto pregiato • Con pratica tasca sul davanti • Con Garanzia Soddisfatti o Rimborsati valida 30 giorni Le piace comprare cose che Le richiamino le Sue passioni? E‘un fan della Patrouille Suisse? Allora questa esclusiva felpa con cappuccio Patrouille Suisse, di Casa Bradford, è fatta proprio per Lei. Questa giacchina per il tempo libero è realizzata in un morbido tessuto molto spesso e di alta qualità. Sul retro del capo, il design è completato da una bella stampa a colori tratta da un dipinto della Patrouille Suisse eseguito dall‘artista Wilfred Hardy.

Prezzo: Fr. 99.90 o 2 rate mensili di Fr. 49.95 (+ Fr. 11.90 spedizione e servizio)

E-mail

Taglia (cm): M

478-NIN03

Mostri tutto il Suo entusiasmo per la nostra Patrouille Suisse e ordini subito!

Telefono

www.bradford.ch fb.com/BradfordExchangeSchweiz

Spedire subito a: The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar

Per ordinare online 59107 no. di riferimento: 54347

The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar • Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: kundendienst@bradford.ch